CZ\u0118\u015a\u0106 1: Okres przej\u015bciowy<\/p>\n<\/li>\n
CZ\u0118\u015a\u0106 2: Pierwsze dni<\/p>\n<\/li>\n
CZ\u0118\u015a\u0106 3: „Po prostu b\u0105d\u017a ze mn\u0105 szczery”<\/p>\n<\/li>\n
CZ\u0118\u015a\u0106 4: „B\u0105d\u017a bardzo, bardzo wdzi\u0119czny”<\/p>\n<\/li>\n
CZ\u0118\u015a\u0106 5: Ukrai\u0144cy<\/p>\n<\/li>\n
CZ\u0118\u015a\u0106 6: Rosjanie<\/p>\n<\/li>\n
CZ\u0118\u015a\u0106 7: „De facto polityka antyukrai\u0144ska”<\/p>\n<\/li>\n
CZ\u0118\u015a\u0106 8: „Co\u015b, co dzia\u0142a”<\/p>\n<\/li>\n
CZ\u0118\u015a\u0106 9: „K\u0142\u00f3cimy si\u0119 o klamki”<\/p>\n<\/li>\n
CZ\u0118\u015a\u0106 10: Wy\u015bcig po porozumienie<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n
Poci\u0105g wyruszy\u0142 z magazynu armii Stan\u00f3w Zjednoczonych w zachodnich Niemczech i skierowa\u0142 si\u0119 do Polski, ku granicy z Ukrain\u0105. By\u0142o to ostatnie 800 mil transatlantyckiego \u0142a\u0144cucha dostaw, kt\u00f3ry przez ponad trzy d\u0142ugie lata wojny podtrzymywa\u0142 Ukrain\u0119 przy \u017cyciu.<\/p>\n
W ten ostatni dzie\u0144 czerwca \u0142adunkiem by\u0142y pociski artyleryjskie kalibru 155 mm – 18 tys. sztuk zapakowanych w skrzynie, z zapalnikami przewo\u017conymi osobno, aby zapobiec detonacji w trakcie transportu. Ich ostatecznym celem by\u0142 wschodni front, gdzie genera\u0142owie rosyjskiego prezydenta W\u0142adimira Putina gromadzili si\u0142y przeciwko miastu Pokrowsk.<\/p>\n
Bitwa toczy\u0142a si\u0119 o terytorium i przewag\u0119 strategiczn\u0105, ale tak\u017ce o prawo do przechwa\u0142ek: Putin chcia\u0142 pokaza\u0107 prezydentowi USA Donaldowi Trumpowi, \u017ce Rosja rzeczywi\u015bcie wygrywa.<\/p>\n
Reklamuj\u0105c sw\u00f3j plan wojenny, Rosjanie m\u00f3wili doradcom Trumpa: „Uderzymy tam w nich jeszcze mocniej. Mamy do tego amunicj\u0119”.<\/p>\n
W Waszyngtonie sekretarz obrony Pete Hegseth r\u00f3wnie\u017c m\u00f3wi\u0142 o amunicji, zeznaj\u0105c przed podkomisj\u0105 senack\u0105 ds. bud\u017cetu. Jak twierdzi\u0142, ta przeznaczona dla Ukrainy przez by\u0142ego prezydenta Joe Bidena „wci\u0105\u017c p\u0142ynie”.<\/p>\n
W rzeczywisto\u015bci trzy miesi\u0105ce wcze\u015bniej Hegseth, bez zapowiedzi, zdecydowa\u0142 si\u0119 wstrzyma\u0107 dostawy kluczowej amunicji – ameryka\u0144skich pocisk\u00f3w 155 mm.<\/p>\n
Zapasy armii USA mala\u0142y, ostrzegali jego doradcy; ich wstrzymanie mia\u0142o zmusi\u0107 Europejczyk\u00f3w do wi\u0119kszego wysi\u0142ku i przej\u0119cia odpowiedzialno\u015bci za wojn\u0119 w ich w\u0142asnym s\u0105siedztwie.<\/p>\n
Dzie\u0144 po dniu tysi\u0105ce i tysi\u0105ce pocisk\u00f3w 155 mm przeznaczonych dla Ukrainy le\u017ca\u0142y wi\u0119c na paletach w sk\u0142adzie amunicji. Dow\u00f3dca wojsk USA w Europie, genera\u0142 Christopher G. Cavoli, wysy\u0142a\u0142 maila za mailem, b\u0142agaj\u0105c Pentagon o ich uwolnienie. Zator zosta\u0142 prze\u0142amany dopiero po interwencji Jacka Keane’a, emerytowanego genera\u0142a armii i komentatora Fox News, kt\u00f3ry by\u0142 zaprzyja\u017aniony z prezydentem.<\/p>\n
Jednak 2 lipca, gdy poci\u0105g zbli\u017ca\u0142 si\u0119 do granicy z Ukrain\u0105, do europejskiego dow\u00f3dztwa armii USA dotar\u0142 nowy rozkaz: „Przekierowa\u0107 wszystko. Natychmiast”.<\/p>\n
Dlaczego uwolnione pociski ponownie zosta\u0142y uwi\u0119zione, nigdy nie wyja\u015bniono. Ostatecznie czeka\u0142y tylko 10 dni, na bocznicy kolejowej w pobli\u017cu Krakowa. Jednak dla oficer\u00f3w armii USA, kt\u00f3rzy przez ostatnie trzy i p\u00f3\u0142 roku walczyli o pomoc dla Ukrainy, przerwana podr\u00f3\u017c 18 tys. pocisk\u00f3w zdawa\u0142a si\u0119 ilustrowa\u0107 ca\u0142o\u015b\u0107 nowej, chaotycznej i destrukcyjnej roli Stan\u00f3w Zjednoczonych w tej wojnie.<\/p>\n
„To zdarzy\u0142o si\u0119 tak wiele razy, \u017ce straci\u0142em rachub\u0119” – powiedzia\u0142 wysoki rang\u0105 urz\u0119dnik USA. „To dos\u0142ownie ich zabija. \u015amier\u0107 przez tysi\u0105c ci\u0119\u0107”.<\/p>\n
By powstrzyma\u0107 rosyjsk\u0105 fal\u0119, a by\u0107 mo\u017ce nawet pom\u00f3c wygra\u0107 wojn\u0119, administracja Bidena dostarczy\u0142a Ukrainie ogromny arsena\u0142 coraz bardziej zaawansowanej broni. Amerykanie, ich europejscy sojusznicy i Ukrai\u0144cy weszli tak\u017ce w tajne partnerstwo wywiadowcze, strategiczne, planistyczne i technologiczne. Stawk\u0105 by\u0142a – jak argumentowano – nie tylko suwerenno\u015b\u0107 Ukrainy, lecz tak\u017ce sam los powojennego porz\u0105dku mi\u0119dzynarodowego.<\/p>\n
Donald Trump natomiast przewodniczy\u0142 rozpadowi tego partnerstwa.<\/p>\n
Nag\u0142\u00f3wki wszyscy znamy: transmitowane w telewizji upokorzenie prezydenta Ukrainy Wo\u0142odymyra Ze\u0142enskiego w Gabinecie Owalnym w lutym. Sierpniowy szczyt z Putinem na Alasce. W\u015bciek\u0142a gor\u0105czka dyplomacji, kt\u00f3ra doprowadzi\u0142a do niedzielnego spotkania w Mar-a-Lago z Ze\u0142enskim – kolejnych rozm\u00f3w o ogromnej stawce, lecz bez rozstrzygni\u0119cia, w kt\u00f3rych los Ukrainy zdawa\u0142 si\u0119 wisie\u0107 na w\u0142osku.<\/p>\n
Nadal nie jest jasne, kiedy – i czy w og\u00f3le – zostanie osi\u0105gni\u0119te porozumienie.<\/p>\n
Przedstawimy chaotyczn\u0105 i dot\u0105d nieopowiedzian\u0105 histori\u0119 stoj\u0105c\u0105 za minionym rokiem zawrotnych nag\u0142\u00f3wk\u00f3w:<\/p>\n
- \n
- \n
Specjali\u015bci od Ukrainy w Pentagonie boj\u0105cy si\u0119 wypowiedzie\u0107 s\u0142owo „Ukraina”.<\/p>\n<\/li>\n
- \n
Trump m\u00f3wi\u0105cy swojemu wybranemu wys\u0142annikowi do Rosji i Ukrainy: „Rosja jest moja”.<\/p>\n<\/li>\n
- \n
Sekretarz stanu cytuj\u0105cy „Ojca chrzestnego” w negocjacjach z Rosjanami.<\/p>\n<\/li>\n
- \n
Ukrai\u0144ski minister obrony b\u0142agaj\u0105cy sekretarza obrony USA: „Po prostu b\u0105d\u017a ze mn\u0105 szczery”.<\/p>\n<\/li>\n
- \n
Odchodz\u0105cy dow\u00f3dca USA pisz\u0105cy notatk\u0119 o „pocz\u0105tku ko\u0144ca”.<\/p>\n<\/li>\n
- \n
Zorganizowana przez Trumpa rozmowa telefoniczna Ze\u0142enskiego z by\u0142\u0105 Miss Ukrainy.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n
Relacja ta opiera si\u0119 na ponad 300 wywiadach z urz\u0119dnikami ds. bezpiecze\u0144stwa narodowego, oficerami wojskowymi i wywiadu oraz dyplomatami w Waszyngtonie, Kijowie i w ca\u0142ej Europie. Praktycznie wszyscy nalegali na anonimowo\u015b\u0107, obawiaj\u0105c si\u0119 odwetu ze strony Trumpa i jego administracji.<\/p>\n
Wypowiedzi i decyzje prezydenta USA by\u0142y cz\u0119sto kszta\u0142towane przez ostatni\u0105 osob\u0119, z kt\u00f3r\u0105 rozmawia\u0142, przez to, ile szacunku – jego zdaniem – okazywali mu przyw\u00f3dcy Ukrainy i Rosji, oraz przez to, co przyku\u0142o jego uwag\u0119 w Fox News.<\/p>\n
Polityka wobec Ukrainy i Rosji by\u0142a kszta\u0142towana w starciu zaciekle zwalczaj\u0105cych si\u0119 oboz\u00f3w.<\/p>\n
Biden pozostawi\u0142 Ukrai\u0144com finansow\u0105 i zbrojeniow\u0105 poduszk\u0119 bezpiecze\u0144stwa, by z\u0142agodzi\u0107 niepewn\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107. G\u0142\u00f3wny negocjator Trumpa ds. pokoju przedstawi\u0142 mu plan utrzymania wsparcia dla Ukrainy i doci\u015bni\u0119cia rosyjskiej machiny wojennej.<\/p>\n
Strategia ta zderzy\u0142a si\u0119 jednak czo\u0142owo z falang\u0105 sceptyk\u00f3w wobec Ukrainy, na czele z wiceprezydentem J.D. Vance’em oraz podobnie my\u015bl\u0105cymi urz\u0119dnikami w Pentagonie i innych cz\u0119\u015bciach administracji. W ich ocenie zamiast marnowa\u0107 uszczuplone zapasy wojskowe USA na ton\u0105cy statek, nale\u017ca\u0142o je przeznaczy\u0107 na przeciwdzia\u0142anie najwi\u0119kszemu globalnemu zagro\u017ceniu: Chinom.<\/p>\n
Ch\u0142odny wiatr – to, co jeden z wysokich rang\u0105 oficer\u00f3w wojskowych nazwa\u0142 „de facto polityk\u0105 antyukrai\u0144sk\u0105” – przeszed\u0142 przez Pentagon. Raz po raz Hegseth i jego doradcy podkopywali, odsuwali na boczny tor lub uciszali dow\u00f3dc\u00f3w liniowych i urz\u0119dnik\u00f3w administracji przychylnych Ukrainie.<\/p>\n
Na tym tle Trump przyzna\u0142 Hegsethowi i innym podw\u0142adnym szerok\u0105 swobod\u0119 w podejmowaniu decyzji dotycz\u0105cych pomocy dla Ukrainy. Kilkakrotnie, gdy decyzje te przynosi\u0142y z\u0142\u0105 pras\u0119 lub wewn\u0119trzny sprzeciw – jak w przypadku 18 tys. pocisk\u00f3w – komentatorzy Fox sprzyjaj\u0105cy Ukrainie interweniowali i przekonywali prezydenta do ich cofni\u0119cia.<\/p>\n
Nawet gdy Trump gn\u0119bi\u0142 Ze\u0142enskiego, zdawa\u0142 si\u0119 rozpieszcza\u0107 Putina. Gdy Rosja odrzuca\u0142a propozycje pokojowe i przyspiesza\u0142a bombardowania ukrai\u0144skich miast, Trump wy\u0142adowywa\u0142 si\u0119 na Truth Social i pyta\u0142 swoich doradc\u00f3w: „Sankcjonujemy ich banki czy sankcjonujemy ich infrastruktur\u0119 energetyczn\u0105?”. Przez miesi\u0105ce nie zrobi\u0142 ani jednego, ani drugiego.<\/p>\n
W tajemnicy jednak CIA i armia USA, za jego przyzwoleniem, znacz\u0105co wzmocni\u0142y ukrai\u0144sk\u0105 kampani\u0119 atak\u00f3w dronowych na rosyjskie instalacje naftowe i tankowce, aby sparali\u017cowa\u0107 machin\u0119 wojenn\u0105 Putina.<\/p>\n
Z dnia na dzie\u0144 niesp\u00f3jno\u015b\u0107 narasta\u0142a. Donald Trump pozostawa\u0142 jednak negocjatorem zdeterminowanym, by doprowadzi\u0107 do porozumienia – i przekonanym, \u017ce w kalkulacji nacisku przewaga le\u017cy po stronie silniejszego. Obie strony prowadzi\u0142y wojn\u0119 w wojnie, staraj\u0105c si\u0119 kszta\u0142towa\u0107 postrzeganie prezydenta.<\/p>\n
„Wygl\u0105daj\u0105 na niezwyci\u0119\u017conych” – powiedzia\u0142 doradcom w maju po obejrzeniu nagra\u0144 z parady wojskowej w Moskwie. Trzy tygodnie p\u00f3\u017aniej, po tym jak Ukraina przeprowadzi\u0142a \u015bmia\u0142\u0105 tajn\u0105 operacj\u0119 dronow\u0105 na terytorium Rosji, Ze\u0142enski wys\u0142a\u0142 do Bia\u0142ego Domu orszak doradc\u00f3w z w\u0142asnym przekazem zwyci\u0119stwa: „Nie przegrywamy. Wygrywamy”.<\/p>\n
Jednak zar\u00f3wno na polu bitwy, jak i przy stole negocjacyjnym Trump wpycha\u0142 Ukrai\u0144c\u00f3w coraz g\u0142\u0119biej w \u015blepy zau\u0142ek. Nie doceni\u0142 jednak twardego stanowiska rosyjskiego przyw\u00f3dcy, kt\u00f3ry ani my\u015bla\u0142 ust\u0105pi\u0107 ze swoich \u017c\u0105da\u0144.<\/p>\n
Punktem wyj\u015bcia tej historii by\u0142a wiara prezydenta w to, co postrzega\u0142 jako osobist\u0105 wi\u0119\u017a z Putinem. W trakcie kampanii obiecywa\u0142 szybkie doprowadzenie do pokoju, by\u0107 mo\u017ce nawet jeszcze przed obj\u0119ciem urz\u0119du. Po wygranych wyborach przyw\u00f3dcy europejscy i bliskowschodni zacz\u0119li dzwoni\u0107, oferuj\u0105c pomoc w utorowaniu drogi do rozm\u00f3w z Rosjanami w okresie przej\u015bciowym.<\/p>\n
Doradcy Trumpa wiedzieli, \u017ce jest ch\u0119tny, by zacz\u0105\u0107 jak najszybciej, ale byli te\u017c \u015bwiadomi cienia, jaki relacje z Rosj\u0105 rzuci\u0142y na jego pierwsz\u0105 kadencj\u0119. W\u00f3wczas nieujawnione kontakty kilku doradc\u00f3w z Rosjanami przed inauguracj\u0105 sta\u0142y si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 \u015bledztwa w sprawie rosyjskiej ingerencji w wybory w 2016 roku. Trump z gorycz\u0105 nazywa\u0142 je „mistyfikacj\u0105”.<\/p>\n
Tym razem – uznali jego doradcy – potrzebna by\u0142a oficjalna os\u0142ona.<\/p>\n
„Sp\u00f3jrz, dostajemy wszelkiego rodzaju sygna\u0142y” – powiedzia\u0142 Michael Waltz, wybrany przez Trumpa doradca ds. bezpiecze\u0144stwa narodowego, swojemu odpowiednikowi z administracji Bidena, Jake’owi Sullivanowi. „Chcieliby\u015bmy zacz\u0105\u0107 testowa\u0107 niekt\u00f3re z nich, bo Trump chce dzia\u0142a\u0107 szybko”.<\/p>\n
I tak Waltz z\u0142o\u017cy\u0142 pro\u015bb\u0119 – nigdy wcze\u015bniej nieopisywan\u0105 – o list zgody od Bidena.<\/p>\n
CZ\u0118\u015a\u0106 1: Okres przej\u015bciowy<\/p>\n
Michael Waltz mia\u0142 pewne podstawy do optymizmu.<\/p>\n
Kampania by\u0142a zaciek\u0142a, ale gdy si\u0119 sko\u0144czy\u0142a, Biden powiedzia\u0142 doradcom, \u017ce chce uporz\u0105dkowanego, polubownego przekazania w\u0142adzy.<\/p>\n
Tydzie\u0144 po wyborach przyj\u0105\u0142 Trumpa w Gabinecie Owalnym i wyja\u015bni\u0142, dlaczego uwa\u017ca, \u017ce w interesie Stan\u00f3w Zjednoczonych le\u017cy dalsze wsparcie militarne dla Ukrainy. Trump nie zdradzi\u0142 swoich zamiar\u00f3w. Jednak wed\u0142ug dw\u00f3ch by\u0142ych urz\u0119dnik\u00f3w administracji zako\u0144czy\u0142 spotkanie w zaskakuj\u0105co uprzejmym tonie, chwal\u0105c Bidena za „udan\u0105 prezydentur\u0119” i obiecuj\u0105c chroni\u0107 to, co by\u0142o dla niego wa\u017cne.<\/p>\n
Zanim Biden w lipcu wycofa\u0142 si\u0119 z wy\u015bcigu, wiele z najbardziej k\u0105\u015bliwych atak\u00f3w jego rywala by\u0142o wymierzonych w jego syna Huntera – z powodu jego problem\u00f3w prawnych, zmaga\u0144 z uzale\u017cnieniem oraz interes\u00f3w biznesowych w Ukrainie i gdzie indziej. Teraz Trump powiedzia\u0142 mu: „Je\u015bli jest co\u015b, co mog\u0119 zrobi\u0107 dla Huntera, prosz\u0119, daj mi zna\u0107”. (Trzy tygodnie p\u00f3\u017aniej Biden u\u0142askawi\u0142 swojego syna, anuluj\u0105c wyroki za nielegalny zakup broni i uchylanie si\u0119 od podatk\u00f3w – oraz chroni\u0105c go przed potencjalnym prezydenckim odwetem).<\/p>\n
Najwa\u017cniejsi doradcy Bidena ds. bezpiecze\u0144stwa narodowego w wi\u0119kszo\u015bci odbyli serdeczne spotkania ze swoimi nast\u0119pcami. Wyj\u0105tkiem by\u0142 sekretarz obrony Lloyd Austin. By\u0142 on dumnym architektem ukrai\u0144skiego partnerstwa administracji Bidena i liczy\u0142, \u017ce b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 argumentowa\u0107 za jego przetrwaniem. Da\u0142 do zrozumienia, \u017ce jest got\u00f3w spotka\u0107 si\u0119 z Hegsethem, lecz zesp\u00f3\u0142 przej\u015bciowy Trumpa nie odpowiedzia\u0142.<\/p>\n
Pro\u015bba Waltza o list podzieli\u0142a doradc\u00f3w Bidena ds. bezpiecze\u0144stwa narodowego.<\/p>\n
Istnieje prawo – ustawa Logana, ostatnio zastosowana w 1853 roku – kt\u00f3re zabrania osobom nieupowa\u017cnionym negocjowania spor\u00f3w mi\u0119dzy Stanami Zjednoczonymi a obcym rz\u0105dem. Jednak debata w Zachodnim Skrzydle nie dotyczy\u0142a prawa. Chodzi\u0142o o co\u015b znacznie bardziej skomplikowanego.<\/p>\n
Podczas gdy jeden z wysokich rang\u0105 doradc\u00f3w argumentowa\u0142, \u017ce udzielenie zgody zademonstrowa\u0142oby dobr\u0105 wol\u0119 Bidena w okresie przej\u015bciowym, inny dostrzega\u0142 niebezpiecze\u0144stwo – zw\u0142aszcza bior\u0105c pod uwag\u0119 histori\u0119 uleg\u0142o\u015bci prezydenta elekta wobec Putina.<\/p>\n
„Dlaczego mamy dawa\u0107 im os\u0142on\u0119, by zacz\u0119li co\u015b, co mo\u017ce by\u0107 bardzo szkodliw\u0105 rozmow\u0105 z Rosj\u0105?” – zapyta\u0142 Bidena Jon Finer, zast\u0119pca doradcy ds. bezpiecze\u0144stwa narodowego.<\/p>\n
Nie by\u0142o tak, \u017ce administracja Bidena nie pr\u00f3bowa\u0142a rozmawia\u0107 z Rosjanami.<\/p>\n
W listopadzie 2021 roku, w obliczu sygna\u0142\u00f3w zbli\u017caj\u0105cej si\u0119 inwazji, prezydent wys\u0142a\u0142 do Moskwy Williama Burnsa, szefa CIA, by naciska\u0142 na Putina. W tajemnicy bliski doradca Bidena, Amos Hochstein, pr\u00f3bowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c zapobiec inwazji poprzez rozmowy z szefem rosyjskiego funduszu maj\u0105tku narodowego, Kiri\u0142\u0142em Dmitrijewem.<\/p>\n
Teraz, u schy\u0142ku swojej w\u0142adzy i wojennego partnerstwa, Biden rozwa\u017cy\u0142 pro\u015bb\u0119 zespo\u0142u Trumpa i nie dostrzeg\u0142 powodu, by wierzy\u0107, \u017ce Putin by\u0142by bardziej sk\u0142onny do negocjacji pokojowych. W ko\u0144cu uwa\u017ca\u0142, \u017ce wygrywa.<\/p>\n
Biden nie zabroni\u0142 przysz\u0142ej administracji kontakt\u00f3w z Rosjanami. Ale listu nie by\u0142o.<\/p>\n
Jak zapami\u0119ta\u0142 to jeden z doradc\u00f3w: „To, co powiedzia\u0142 Biden, brzmia\u0142o: 'Je\u015bli wy\u015bl\u0119 ten list, to tak, jakbym b\u0142ogos\u0142awi\u0142 wszystko, co Trump zrobi, a ja nie mam poj\u0119cia, co on zrobi. Mo\u017ce zawrze\u0107 uk\u0142ad z Putinem kosztem Ukrainy, a ja nie chc\u0119 tego firmowa\u0107'”.<\/p>\n
Formalne rozmowy mia\u0142y poczeka\u0107 do dnia inauguracji. Mimo to nale\u017ca\u0142o by\u0107 przygotowanym. A cz\u0142owiekiem, kt\u00f3ry bardzo chcia\u0142 znale\u017a\u0107 si\u0119 w centrum tych przygotowa\u0144, by\u0142 Keith Kellogg. Emerytowany genera\u0142 i jeden z najbardziej lojalnych, wieloletnich doradc\u00f3w prezydenta elekta. Kellogg pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 doradcy ds. bezpiecze\u0144stwa narodowego wiceprezydenta Mike’a Pence’a podczas pierwszej prezydentury Trumpa.<\/p>\n
Mia\u0142 sprecyzowane pogl\u0105dy na temat Rosji i wojny w Ukrainie – oraz przekonanie, \u017ce je\u015bli Trump \u017ale poprowadzi negocjacje, b\u0119dzie to katastrofalne dla USA, dla Europy i dla jego dziedzictwa.<\/p>\n
![\"Starszy](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/000M5E7BHREOBHH2-C323-F4.webp.webp\"\/ "\\"Genera\u0142")
<\/p>\nGenera\u0142 Keith Kellogg podczas wizyty w PolsceWojciech OlkusnikEast News<\/p>\n
Uczucia Kellogga wobec Rosjan ukszta\u0142towa\u0142y si\u0119 w \u015brodku zimnej wojny. S\u0142u\u017c\u0105c w ameryka\u0144skich si\u0142ach specjalnych, dowodzi\u0142 zespo\u0142em Green Light – \u017co\u0142nierzami szkolonymi do skakania ze spadochronami za radzieckimi liniami, z przypi\u0119t\u0105 taktyczn\u0105 broni\u0105 j\u0105drow\u0105.<\/p>\n
\u017bywi\u0142 te\u017c podejrzenie, \u017ce Rosjanie kiedy\u015b pr\u00f3bowali go zabi\u0107. W 2000 roku, gdy pracowa\u0142 w sztabie armii w Pentagonie, po spotkaniu w rosyjskiej ambasadzie poczu\u0142 ostry b\u00f3l w prawym \u0142okciu. P\u00f3\u017aniej, podczas kolacji z przyjaci\u00f3\u0142mi, jego \u017cona zauwa\u017cy\u0142a opuchlizn\u0119. Nast\u0119pnego dnia trafi\u0142 do szpitala, gdzie lekarze niemal musieli amputowa\u0107 mu rami\u0119, aby powstrzyma\u0107 zaka\u017cenie gronkowcem.<\/p>\n
Jego ewoluuj\u0105ce pogl\u0105dy na wojn\u0119 w Ukrainie sta\u0142y si\u0119 podstaw\u0105 dokumentu programowego, kt\u00f3ry opublikowa\u0142 w kwietniu 2024 roku.<\/p>\n
Niegdy\u015b nale\u017ca\u0142 do tych, kt\u00f3rzy uwa\u017cali, \u017ce administracja Bidena nie robi wystarczaj\u0105co du\u017co, by wspiera\u0107 Ukrai\u0144c\u00f3w. Teraz r\u00f3wnowaga na polu bitwy si\u0119 zmieni\u0142a i – jak pisa\u0142 Kellogg – Ukraina nie mia\u0142a ju\u017c drogi do zwyci\u0119stwa. Mimo to argumentowa\u0142, \u017ce Stany Zjednoczone musz\u0105 uzbroi\u0107 Ukrai\u0144c\u00f3w na tyle, by przekona\u0107 Putina, \u017ce jego ambicje terytorialne napotka\u0142y mur.<\/p>\n
Kellogg wys\u0142a\u0142 ten dokument Trumpowi, kt\u00f3ry odes\u0142a\u0142 go z odr\u0119czn\u0105 notatk\u0105 na g\u00f3rze: „\u015awietna robota”. Opatrzy\u0142 j\u0105 te\u017c swoim charakterystycznym, zygzakowatym podpisem. Kellogg oprawi\u0142 podpisan\u0105 stron\u0119 w ramk\u0119 i powiesi\u0142 w swoim domowym biurze.<\/p>\n
Gdy nowa administracja zacz\u0119\u0142a nabiera\u0107 kszta\u0142t\u00f3w, Kellogg bez powodzenia zabiega\u0142 o stanowisko sekretarza obrony lub doradcy ds. bezpiecze\u0144stwa narodowego. Pod koniec listopada polecia\u0142 jednak do Mar-a-Lago, by ubiega\u0107 si\u0119 o inne stanowisko – specjalnego wys\u0142annika ds. Ukrainy i Rosji. Tym razem Trump si\u0119 zgodzi\u0142.<\/p>\n
Niemal natychmiast nominacja wywo\u0142a\u0142a pierwszy wybuch ideologicznej walki, kt\u00f3ra mia\u0142a przenika\u0107 podej\u015bcie administracji do wojny w kolejnych miesi\u0105cach. Dla cz\u0119\u015bci sojusznik\u00f3w Vance’a Kellogg, maj\u0105cy w\u00f3wczas 80 lat, by\u0142 reliktem zimnej wojny, z mentalno\u015bci\u0105 zimnowojennego wojownika. Podejrzewali, \u017ce Putin nigdy nie b\u0119dzie chcia\u0142 z nim wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107. Co wi\u0119cej, w ich ocenie rodzaj wsparcia, jaki postulowa\u0142 Kellogg, jedynie przed\u0142u\u017ca\u0142by walki; a USA powinny deeskalowa\u0107.<\/p>\n
No\u017ce posz\u0142y w ruch, a Kellogg nie pom\u00f3g\u0142 sobie planowan\u0105 „tras\u0105 ods\u0142uchow\u0105” po kilku europejskich stolicach. Jego c\u00f3rka, Meaghan Mobbs, prowadz\u0105ca organizacj\u0119 charytatywn\u0105 realizuj\u0105c\u0105 programy pomocowe w Ukrainie i Afganistanie, zaoferowa\u0142a pomoc w sfinansowaniu tej podr\u00f3\u017cy. Znalaz\u0142a darczy\u0144c\u0119, kt\u00f3ry mia\u0142 pokry\u0107 koszty samolotu i hoteli.<\/p>\n
Niekt\u00f3rzy doradcy Trumpa mieli podejrzenia wobec tej organizacji, jej za\u0142o\u017cycieli i c\u00f3rki Kellogga. Postrzegali ich jako gorliwych zwolennik\u00f3w Ukrainy, otwarcie wrogich wobec Putina i Trumpa. (W rzeczywisto\u015bci cz\u0119\u015b\u0107 by\u0142a antytrumpowska, inni protrumpowscy). Obawiali si\u0119 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce g\u0142o\u015bna podr\u00f3\u017c, w wykonaniu znanego krytyka Putina, mog\u0142aby sp\u0142oszy\u0107 Rosjan. Szefowa personelu Trumpa, Susie Wiles, zawetowa\u0142a wyjazd, a Vance ograniczy\u0142 zakres kompetencji Kellogga.<\/p>\n
Kellogg m\u00f3g\u0142 rozmawia\u0107 z Ukrai\u0144cami i Europejczykami – powiedzia\u0142 Vance doradcom – „ale trzymajcie go z dala od Rosjan”.<\/p>\n
Jednym cz\u0142owiekiem, kt\u00f3ry mia\u0142 rozmawia\u0107 z Rosjanami w okresie przej\u015bciowym, by\u0142 Steve Witkoff – nowojorski deweloper i stary przyjaciel Trumpa, mianowany specjalnym wys\u0142annikiem na Bliski Wsch\u00f3d. Osob\u0105, z kt\u00f3r\u0105 mia\u0142 rozmawia\u0107, by\u0142 wspomniany ju\u017c szef rosyjskiego funduszu maj\u0105tku narodowego Dmitrijew.<\/p>\n
Dmitrijew nie tylko kr\u00f3tko flirtowa\u0142 z administracj\u0105 Bidena. Mia\u0142 te\u017c powtarzaj\u0105ce si\u0119 kontakty ze \u015bwiatem Trumpa i pozna\u0142 zi\u0119cia prezydenta, Jareda Kushnera.<\/p>\n
Miesi\u0105c po obj\u0119ciu funkcji wys\u0142annika na Bliski Wsch\u00f3d Witkoff uda\u0142 si\u0119 do Rijadu, by spotka\u0107 si\u0119 z saudyjskim ksi\u0119ciem koronnym Mohammedem bin Salmanem w sprawie wojny w Strefie Gazy. Ksi\u0105\u017c\u0119 koronny wiedzia\u0142 o kampanijnej obietnicy Trumpa dotycz\u0105cej szybkiego zako\u0144czenia wojny w Ukrainie i zaproponowa\u0142 po\u015brednictwo.<\/p>\n
„Wielu ludzi b\u0119dzie twierdzi\u0107, \u017ce ma bezpo\u015brednie doj\u015bcia do prezydenta Putina” – powiedzia\u0142 ksi\u0105\u017c\u0119 koronny Witkoffowi. A Dmitrijew – doda\u0142 – to „w\u0142a\u015bciwy cz\u0142owiek. Robili\u015bmy z nim interesy”. Kushner r\u00f3wnie\u017c za niego por\u0119czy\u0142.<\/p>\n
W przeciwie\u0144stwie do rozm\u00f3w, na kt\u00f3re Biden nie chcia\u0142 si\u0119 zgodzi\u0107, doradcy Trumpa m\u00f3wili sobie, \u017ce te b\u0119d\u0105 nieformalne – „biznesmen z biznesmenem”. I tak Trump poleci\u0142 Witkoffowi otworzy\u0107 tajny kana\u0142 komunikacji z Rosjaninem.<\/p>\n
![\"Grupa](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/000M5EEVYRXE6NRV-C323-F4.webp.webp\"\/ "\\"Steve")
<\/p>\nSteve Witkoff i Jared Kuschner (z prawej) przy stole negocjacyjnymJoe Raedle AFP<\/p>\n
Jaka mia\u0142a by\u0107 polityka Trumpa wobec Ukrainy? W pierwszych dniach nowej administracji rywalizuj\u0105ce obozy zacz\u0119\u0142y wyznacza\u0107 swoje pozycje.<\/p>\n
Hegseth – by\u0142y oficer piechoty, kt\u00f3ry zosta\u0142 prezenterem Fox News – pojawi\u0142 si\u0119 w Pentagonie 25 stycznia jako swego rodzaju czysta karta, je\u015bli chodzi o wojn\u0119. „Nie mia\u0142 w\u0142asnych przemy\u015ble\u0144 na temat Rosji i Ukrainy” – wyja\u015bni\u0142 jeden z by\u0142ych urz\u0119dnik\u00f3w Pentagonu, dodaj\u0105c: „Ale mia\u0142 cywilnych doradc\u00f3w z pogl\u0105dami”.<\/p>\n
Czwartego dnia urz\u0119dowania \u015bwie\u017co mianowany sekretarz obrony siedzia\u0142 przy stole konferencyjnym w Pentagonie, gdy jeden z jego doradc\u00f3w argumentowa\u0142 za natychmiastowym zwrotem o 180 stopni.<\/p>\n
![\"M\u0119\u017cczyzna](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/000M5EFBPKMJRBAG-C323-F4.webp.webp\"\/ "\\"Sekretarz")
<\/p>\nSekretarz obrony USA Pete HegsethANNA MONEYMAKERAFP<\/p>\n
Ideologicznym ojcem chrzestnym tej grupy by\u0142 Elbridge A. Colby, wnuk dyrektora CIA z czas\u00f3w Nixona, Williama E. Colby’ego. M\u0142odszy Colby i Vance zostali sobie przedstawieni w 2015 roku przez redaktora „National Review”. Niemal dziewi\u0119\u0107 lat p\u00f3\u017aniej, gdy Biden pompowa\u0142 miliardy dolar\u00f3w w uzbrajanie Ukrainy, Colby argumentowa\u0142, \u017ce „znacznie lepiej by\u0142oby przeznaczy\u0107 o wiele wi\u0119cej tych pieni\u0119dzy na Pacyfik”.<\/p>\n
Teraz to jeden z jego uczni\u00f3w, Dan Caldwell, przedstawia\u0142 rekomendacje grupy Hegsethowi, genera\u0142owi C.Q. Brownowi – przewodnicz\u0105cemu Kolegium Po\u0142\u0105czonych Szef\u00f3w Sztab\u00f3w – oraz innym dow\u00f3dcom wojskowym.<\/p>\n
Pentagon – argumentowa\u0142 Caldwell – powinien wstrzyma\u0107 dostawy niekt\u00f3rych rodzaj\u00f3w amunicji, kt\u00f3re administracja Bidena obieca\u0142a Ukrainie, poniewa\u017c, jego zdaniem, istniej\u0105ce zapasy by\u0142y niewystarczaj\u0105ce do realizacji ameryka\u0144skich plan\u00f3w wojennych na \u015bwiecie. Nie nale\u017ca\u0142o te\u017c wykorzystywa\u0107 dodatkowych 3,8 miliarda dolar\u00f3w, kt\u00f3re pozosta\u0142y niewydane po administracji Bidena, na zakup broni dla Ukrainy.<\/p>\n
Brown nie odezwa\u0142 si\u0119, gdy Caldwell ko\u0144czy\u0142. Po prostu niespokojnie przesun\u0105\u0142 si\u0119 na krze\u015ble.<\/p>\n
Nast\u0119pnego dnia Kellogg i jego zesp\u00f3\u0142 przybyli do Gabinetu Owalnego z kilkoma du\u017cymi planszami przedstawiaj\u0105cymi ich plan zako\u0144czenia wojny. Jedna z nich, pe\u0142na nadziei, mia\u0142a nag\u0142\u00f3wek zapisany wielkimi literami:<\/p>\n
„PLAN AMERICA FIRST: HISTORYCZNE POROZUMIENIE POKOJOWE TRUMPA DLA WOJNY ROSJA-UKRAINA”<\/p><\/blockquote>\n
Pod wieloma wzgl\u0119dami plan by\u0142 dopracowan\u0105 wersj\u0105 dokumentu programowego Kellogga z 2024 roku. Powtarza\u0142 niekt\u00f3re has\u0142a z kampanii Trumpa: „Zatrzyma\u0107 wydawanie dolar\u00f3w ameryka\u0144skich podatnik\u00f3w na nieko\u0144cz\u0105c\u0105 si\u0119 wojn\u0119” oraz „zmusi\u0107 Europ\u0119, by wzi\u0119\u0142a wi\u0119ksz\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za w\u0142asne bezpiecze\u0144stwo i stabilno\u015b\u0107”. W swojej prezentacji Kellogg cytowa\u0142 ksi\u0105\u017ck\u0119 Trumpa „The Art of the Deal”: „D\u017awignia nacisku jest najwi\u0119ksz\u0105 si\u0142\u0105, jak\u0105 mo\u017cesz mie\u0107”.<\/p>\n
Pomoc USA mia\u0142a trwa\u0107 – ale tylko je\u015bli Ze\u0142enski zgodzi si\u0119 negocjowa\u0107 z Rosj\u0105.<\/p>\n
Dla Putina przewidziano zach\u0119t\u0119 – z\u0142agodzenie sankcji – oraz przeciwwag\u0119:<\/p>\n
- \n
- \n
zduszenie dochod\u00f3w z ropy i gazu;<\/p>\n<\/li>\n
- \n
naciski na Chiny, by zako\u0144czy\u0142y gospodarcze wspieranie rosyjskiej machiny wojennej;<\/p>\n<\/li>\n
- \n
wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z Europejczykami w celu wykorzystania ponad 300 miliard\u00f3w dolar\u00f3w zamro\u017conych rosyjskich aktyw\u00f3w do dozbrojenia i odbudowy Ukrainy.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n
Najpierw mia\u0142oby doj\u015b\u0107 do zawieszenia broni, a nast\u0119pnie do negocjacji porozumienia.<\/p>\n
Ukraina – powiedzia\u0142 – nie powinna wst\u0119powa\u0107 do NATO. (Kellogg co najmniej opowiada\u0142 si\u0119 za zamro\u017ceniem takich plan\u00f3w).<\/p>\n
A nast\u0119pnie, zwracaj\u0105c si\u0119 do swojego specjalnego wys\u0142annika, powiedzia\u0142: „Rosja jest moja, nie twoja” – jak wspomina\u0142 jeden z urz\u0119dnik\u00f3w.<\/p>\n
Na co zdezorientowany Kellogg odpowiedzia\u0142: „Dobrze, panie prezydencie”.<\/p>\n
W pewnym momencie Hegseth wtr\u0105ci\u0142 si\u0119 z rekomendacj\u0105, by nie wykorzystywa\u0107 niewydanych 3,8 miliarda dolar\u00f3w. „Na razie tego nie zrobimy” – powiedzia\u0142 mu prezydent.<\/p>\n
Gdy spotkanie dobiega\u0142o ko\u0144ca, Trump i Hegseth zamienili kilka s\u0142\u00f3w. Jeden z urz\u0119dnik\u00f3w zapami\u0119ta\u0142 przekaz prezydenta w ten spos\u00f3b: „Pete, \u015bwietnie sobie radzisz i po prostu dzia\u0142aj dalej”.<\/p>\n
P\u00f3\u017aniej tego samego dnia, z powrotem w Pentagonie, Hegseth odci\u0105gn\u0105\u0142 Browna na bok i powiedzia\u0142 mu dwa s\u0142owa: „Zatrzyma\u0107 PDA”.<\/p>\n
PDA odnosi\u0142o si\u0119 do amunicji i sprz\u0119tu, kt\u00f3re Biden zgodzi\u0142 si\u0119 przekaza\u0107 w ramach „prezydenckich uprawnie\u0144 do przekazywania zapas\u00f3w”. Ale co dok\u0142adnie mia\u0142o zosta\u0107 zatrzymane? Genera\u0142owie w Europie zacz\u0119li wysy\u0142a\u0107 do Pentagonu ostre zapytania.<\/p>\n
Pod naciskiem swojego szefa sztabu, Joe Kaspera, Hegseth doprecyzowa\u0142 rozkaz. Nie mia\u0142 on dotyczy\u0107 dostaw ju\u017c zmierzaj\u0105cych do Ukrainy drog\u0105 l\u0105dow\u0105 lub kolejow\u0105. Jednak w ameryka\u0144skiej bazie wojskowej w Wiesbaden w Niemczech – centrum partnerstwa stworzonego przez administracj\u0119 Bidena – ukrai\u0144scy oficerowie nagle zobaczyli na swoich ekranach, \u017ce 11 lot\u00f3w zaopatrzeniowych ze Stan\u00f3w Zjednoczonych zosta\u0142o odwo\u0142anych.<\/p>\n
W ci\u0105gu kilku minut Ukrai\u0144cy zacz\u0119li dzwoni\u0107 do ludzi, kt\u00f3rzy mogli mie\u0107 wiedz\u0119 i wp\u0142ywy.<\/p>\n
Zadzwonili do Kellogga, kt\u00f3ry zadzwoni\u0142 do Waltza. Najbli\u017cszy doradca Ze\u0142enskiego, Andrij Jermak, zatelefonowa\u0142 z kolei do Briana Kilmeade’a, osobowo\u015bci Fox News popieraj\u0105cej Ukrain\u0119 i maj\u0105cej prze\u0142o\u017cenie na administracj\u0119. Kilmeade uderzy\u0142 do Hegsetha i Trumpa.<\/p>\n
Trump dopiero co sprawia\u0142 wra\u017cenie, \u017ce da\u0142 Hegsethowi woln\u0105 r\u0119k\u0119. Teraz powiedzia\u0142 doradcom, \u017ce w rzeczywisto\u015bci nie mia\u0142 na my\u015bli odcinania dostaw.<\/p>\n
Loty wznowiono po sze\u015bciodniowej przerwie. Jednak dla Ukrai\u0144c\u00f3w epizod ten sta\u0142 si\u0119 ziszczeniem najg\u0142\u0119bszych obaw.<\/p>\n
(Pentagon odm\u00f3wi\u0142 odpowiedzi na szczeg\u00f3\u0142owe pytania dotycz\u0105ce roli Hegsetha w tym i innych przypadkach. Jednak g\u0142\u00f3wny rzecznik, Sean Parnell, o\u015bwiadczy\u0142, \u017ce Hegseth podziela wizj\u0119 prezydenta i „nigdy nie podejmowa\u0142by dzia\u0142a\u0144 sprzecznych z wol\u0105 Prezydenta ani z filarami agendy America First”).<\/p>\n
CZ\u0118\u015a\u0106 3: „Po prostu b\u0105d\u017a ze mn\u0105 szczery”<\/p>\n
W Pentagonie Kolegium Po\u0142\u0105czonych Szef\u00f3w Sztab\u00f3w niedawno przygotowa\u0142o ocen\u0119 sytuacji Ukrai\u0144c\u00f3w na polu bitwy: je\u015bli administracja nie si\u0119gnie po niewydane 3,8 miliarda dolar\u00f3w, Ukraina zacznie latem odczuwa\u0107 niedob\u00f3r kluczowej amunicji. Genera\u0142owie wiedzieli, \u017ce wy\u0142aniaj\u0105ca si\u0119 strategia Trumpa opiera\u0142a si\u0119 na przej\u0119ciu inicjatywy przez Europ\u0119. Jednak – ostrzega\u0142 Sztab Po\u0142\u0105czony – po wyczerpaniu ju\u017c i tak skromnych zapas\u00f3w broni na rzecz Ukrainy Europejczycy mieli niewiele wi\u0119cej do zaoferowania.<\/p>\n
W rzeczywisto\u015bci Rosja czyni\u0142a minimalne post\u0119py terytorialne i ponosi\u0142a ogromne straty – ponad 250 tys. zabitych \u017co\u0142nierzy i 500 tys. rannych. Mimo to, bez sta\u0142ych dostaw ameryka\u0144skiej amunicji dla Ukrainy, jak powiedzia\u0142 jeden z wysokich rang\u0105 urz\u0119dnik\u00f3w USA, „w ko\u0144cu muzyka ucichnie”.<\/p>\n
Je\u015bli jednak zwolennicy Ukrainy w Pentagonie liczyli na przekonanie Hegsetha i jego doradc\u00f3w, ob\u00f3z sekretarza obrony mia\u0142 inn\u0105 interpretacj\u0119: Ukrai\u0144cy przegrywali i do lata nale\u017ca\u0142o zmusi\u0107 ich do zawarcia porozumienia z Moskw\u0105.<\/p>\n
W drugim tygodniu lutego Hegseth uda\u0142 si\u0119 do Europy. Nie by\u0142a to podr\u00f3\u017c „s\u0142uchania”.<\/p>\n
Pierwszym przystankiem sekretarza by\u0142a baza armii USA w Stuttgarcie, gdzie spotka\u0142 si\u0119 ze swoim europejskim dow\u00f3dc\u0105, Christopherem G. Cavolim.<\/p>\n
Przez niemal trzy lata Cavoli by\u0142 g\u0142\u00f3wnym kontaktem Austina. Codziennie, z wyj\u0105tkiem niedziel, wysy\u0142a\u0142 mu szczeg\u00f3\u0142owy raport z pola walki.<\/p>\n
Genera\u0142 zacz\u0105\u0142 wysy\u0142a\u0107 Hegsethowi te same codzienne raporty, lecz us\u0142ysza\u0142, \u017ce s\u0105 zbyt d\u0142ugie. Wys\u0142a\u0142 skr\u00f3cone raporty – powiedziano mu, \u017ce s\u0105 zbyt cz\u0119ste i nadal za d\u0142ugie. Od tej pory Cavoli mia\u0142 przesy\u0142a\u0107 jedno tygodniowe podsumowanie, licz\u0105ce cztery lub pi\u0119\u0107 zda\u0144.<\/p>\n
Rankiem 11 lutego Cavoli zaprowadzi\u0142 Hegsetha do swojego gabinetu i, siedz\u0105c naprzeciwko niego kolano w kolano, szczeg\u00f3\u0142owo om\u00f3wi\u0142 wszystko, co Dow\u00f3dztwo Europejskie robi\u0142o na rzecz wsparcia Ukrainy. „Je\u015bli przestaniemy to robi\u0107” – powiedzia\u0142 – „wszystko p\u00f3jdzie w z\u0142ym kierunku”.<\/p>\n
Co dok\u0142adnie tak zirytowa\u0142o sekretarza, jego doradcy nie byli pewni. Mogli to by\u0107 protestuj\u0105cy zgromadzeni na zewn\u0105trz, pot\u0119piaj\u0105cy dzia\u0142ania Pentagonu wobec \u017co\u0142nierzy transp\u0142ciowych. Mog\u0142o to by\u0107 zm\u0119czenie podr\u00f3\u017c\u0105. Mog\u0142y to by\u0107 skromne przek\u0105ski – dwie ma\u0142e butelki wody dla sze\u015bciu os\u00f3b – albo spos\u00f3b, w jaki genera\u0142 pochyla\u0142 si\u0119 do przodu, gdy m\u00f3wi\u0142. A mo\u017ce wyra\u017ana sympatia Cavoliego dla Ukrainy i niech\u0119\u0107 wobec Rosji.<\/p>\n
W ka\u017cdym razie – jak powiedzia\u0142 jeden z urz\u0119dnik\u00f3w – to w\u0142a\u015bnie wtedy, podczas ich pierwszego i jedynego spotkania, „Hegseth zacz\u0105\u0142 kojarzy\u0107 genera\u0142a Cavoliego z walk\u0105 o Ukrain\u0119. Znienawidzi\u0142 go. I Ukrain\u0119”.<\/p>\n
Nast\u0119pnego dnia sekretarz uda\u0142 si\u0119 do kwatery g\u0142\u00f3wnej NATO w Brukseli, gdzie spotka\u0142 si\u0119 z ukrai\u0144skim ministrem obrony Rustemem Umerowem. Ukrai\u0144cy wielokrotnie prosili o pe\u0142nowymiarowe spotkanie. Zamiast tego dosz\u0142o do kr\u00f3tkiej rozmowy na stoj\u0105co w przedsionku.<\/p>\n
Przed spotkaniem – wed\u0142ug obecnego tam urz\u0119dnika USA – Hegseth przypudrowa\u0142 nos ma\u0142ym pudrem. „Wygl\u0105daj dow\u00f3dczo” – powiedzia\u0142 jednemu z doradc\u00f3w. U\u015bcisk d\u0142oni z Ukrai\u0144cem m\u00f3g\u0142 zosta\u0107 pokazany w Fox News; prezydent m\u00f3g\u0142 to ogl\u0105da\u0107.<\/p>\n
Umerow podszed\u0142 blisko, \u015bciszy\u0142 g\u0142os do szeptu, zapewniaj\u0105c sekretarza, \u017ce rozumie, i\u017c agenda polityczna i bezpiecze\u0144stwa Stan\u00f3w Zjednoczonych mo\u017ce si\u0119 zmienia\u0107. Nie prosi\u0142 o now\u0105 pomoc. Potrzebowa\u0142 tylko jednej odpowiedzi: czy armia USA b\u0119dzie nadal dostarcza\u0107 amunicj\u0119, na kt\u00f3r\u0105 Ukraina liczy\u0142a – t\u0119 zatwierdzon\u0105 przez Bidena. Ka\u017cda dostawa podtrzymywa\u0142a \u017cycie ukrai\u0144skich \u017co\u0142nierzy na froncie; ka\u017cda dostawa, kt\u00f3ra jednego dnia nie dotar\u0142a, oznacza\u0142a, \u017ce nast\u0119pnego dnia ci \u017co\u0142nierze zgin\u0105.<\/p>\n
Raz po raz Umerow powtarza\u0142 swoj\u0105 pro\u015bb\u0119: „Po prostu potrzebuj\u0119, \u017ceby\u015b by\u0142 ze mn\u0105 szczery. Po prostu b\u0105d\u017a ze mn\u0105 szczery”.<\/p>\n
„Dosta\u0142em g\u0119siej sk\u00f3rki” – powiedzia\u0142 jeden z ameryka\u0144skich urz\u0119dnik\u00f3w stoj\u0105cych obok. „On nie b\u0142aga\u0142 o odpowied\u017a, kt\u00f3r\u0105 chcia\u0142 us\u0142ysze\u0107, tylko o uczciwo\u015b\u0107, o jakikolwiek sygna\u0142. M\u00f3wi\u0142: mo\u017cecie mi zaufa\u0107, mo\u017cecie nam zaufa\u0107. Po prostu powiedzcie, co my\u015blicie”.<\/p>\n
Hegseth – jak m\u00f3wili doradcy – po prostu kiwa\u0142 g\u0142ow\u0105.<\/p>\n
Brutalne prawdy sekretarz przedstawi\u0142 p\u00f3\u017aniej tego samego dnia na spotkaniu Grupy Kontaktowej ds. Obrony Ukrainy, mi\u0119dzynarodowej koalicji wspieraj\u0105cej wysi\u0142ek wojenny:<\/p>\n
„Musimy zacz\u0105\u0107 od uznania, \u017ce powr\u00f3t Ukrainy do granic sprzed 2014 roku jest nierealistycznym celem”.<\/p><\/blockquote>\n
Nast\u0119pnie: „Stany Zjednoczone nie uwa\u017caj\u0105, by cz\u0142onkostwo Ukrainy w NATO by\u0142o realistycznym wynikiem negocjowanego porozumienia”.<\/p>\n
I wreszcie: wojska USA nie do\u0142\u0105cz\u0105 do si\u0142 pokojowych po zawarciu porozumienia ko\u0144cz\u0105cego wojn\u0119.<\/p>\n
„Nie s\u0105dz\u0119, by rozs\u0105dne by\u0142o zdejmowanie z agendy cz\u0142onkostwa Ukrainy w NATO i dokonywanie ust\u0119pstw terytorialnych na rzecz Rosjan, zanim negocjacje w og\u00f3le si\u0119 rozpoczn\u0105” – wtr\u0105ci\u0142 si\u0119 niemiecki minister obrony Boris Pistorius. „Para dos\u0142ownie bucha\u0142a mu z g\u0142owy” – powiedzia\u0142 wysoki rang\u0105 oficer USA obecny na sali.<\/p>\n
By\u0142a to dok\u0142adnie taka oszo\u0142omiona reakcja, jakiej Hegseth szuka\u0142 – wspominali urz\u0119dnicy – a po spotkaniu on i jego doradca Caldwell og\u0142osili „wykonanie zadania”.<\/p>\n
Ka\u017cdy punkt przem\u00f3wienia Hegsetha by\u0142 wcze\u015bniej skoordynowany z najbli\u017cszymi doradcami Trumpa za po\u015brednictwem czatu w aplikacji Signal. Nie by\u0142o tam Kellogga. Tego dnia i w kolejnych mia\u0142 on lepiej zrozumie\u0107, co Trump mia\u0142 na my\u015bli, m\u00f3wi\u0105c: „Rosja jest moja, nie twoja”.<\/p>\n
O 13:30 11 lutego Waltz, doradca ds. bezpiecze\u0144stwa narodowego, og\u0142osi\u0142 na platformie X, \u017ce Witkoff „opuszcza rosyjsk\u0105 przestrze\u0144 powietrzn\u0105 wraz z Markiem Foglem” – ameryka\u0144skim nauczycielem wi\u0119zionym w Rosji od 2021 roku.<\/p>\n
Szybko okaza\u0142o si\u0119, \u017ce uwolnienie Fogla by\u0142o owocem rozm\u00f3w, kt\u00f3re Witkoff – nieznany Kelloggowi i niemal wszystkim innym – rozpocz\u0105\u0142 z Dmitrijewem jeszcze w okresie przej\u015bciowym. Tajny kana\u0142 w\u0142a\u015bnie zda\u0142 pierwszy egzamin.<\/p>\n
Nast\u0119pnego ranka prezydent opublikowa\u0142 w\u0142asne og\u0142oszenie na Truth Social. W\u0142a\u015bnie zako\u0144czy\u0142 „wysoce produktywn\u0105” rozmow\u0119 z Putinem; ich zespo\u0142y mia\u0142y natychmiast rozpocz\u0105\u0107 negocjacje.<\/p>\n
Podczas rozmowy – wed\u0142ug dw\u00f3ch urz\u0119dnik\u00f3w USA – Putin chwali\u0142 Witkoffa. To on mia\u0142 stan\u0105\u0107 na czele zespo\u0142u Trumpa, wraz z Johnem Ratcliffem, dyrektorem CIA, sekretarzem stanu Marco Rubio oraz Waltzem.<\/p>\n
W swoim po\u015bcie Trump nie wspomnia\u0142 o specjalnym wys\u0142anniku ds. Ukrainy i Rosji, Kelloggu.<\/p>\n
14 lutego w Niemczech, na Monachijskiej Konferencji Bezpiecze\u0144stwa, niepewny, czy nadal ma prac\u0119 i na czym ona polega, Kellogg spotyka\u0142 r\u00f3wnie zdezorientowanych europejskich i ukrai\u0144skich przyw\u00f3dc\u00f3w. „Czy nadal mamy sojusz?” – zapyta\u0142 polski wicepremier Rados\u0142aw Sikorski. Kellogg pr\u00f3bowa\u0142 ich uspokoi\u0107, okre\u015blaj\u0105c siebie jako „waszego najlepszego przyjaciela” w administracji.<\/p>\n
Jednak lojalista Hegsetha obecny na konferencji przedstawia\u0142 to inaczej w wiadomo\u015bciach do Waszyngtonu, oskar\u017caj\u0105c Kellogga o twierdzenie: „To ja trzymam lini\u0119 przeciwko tym izolacjonistom w administracji”. To tylko utrwali\u0142o status wys\u0142annika jako outsidera, podobnie jak materia\u0142 Fox News zestawiaj\u0105cy jego najnowszy wpis o Ze\u0142enskim (by\u0142 „do\u015bwiadczonym walk\u0105 i odwa\u017cnym przyw\u00f3dc\u0105 narodu w stanie wojny”) z wpisem Trumpa (by\u0142 „dyktatorem bez wybor\u00f3w”).<\/p>\n
Gdy Kellogg wkr\u00f3tce potem odwiedzi\u0142 Gabinet Owalny, prezydent natychmiast na niego naskoczy\u0142.<\/p>\n
„Wi\u0119c nazywasz Ze\u0142enskiego do\u015bwiadczonym walk\u0105 i odwa\u017cnym?” – warkn\u0105\u0142, wed\u0142ug dw\u00f3ch urz\u0119dnik\u00f3w.<\/p>\n
„Tak uwa\u017cam” – odpowiedzia\u0142 Kellogg. „To walka egzystencjalna na ukrai\u0144skiej ziemi o przetrwanie jego narodu. Kiedy ostatni raz ameryka\u0144ski prezydent stan\u0105\u0142 wobec czego\u015b takiego? By\u0142 to Abraham Lincoln”.<\/p>\n
Relacjonuj\u0105c p\u00f3\u017aniej to zdarzenie innym doradcom, Trump burkn\u0105\u0142: „Jest idiot\u0105”.<\/p>\n
CZ\u0118\u015a\u0106 4: „B\u0105d\u017a bardzo, bardzo wdzi\u0119czny”<\/p>\n
Trump jasno da\u0142 do zrozumienia, \u017ce za ca\u0142\u0105 pomoc, jakiej Stany Zjednoczone udzieli\u0142y Ukrai\u0144com, powinny dosta\u0107 co\u015b w zamian.<\/p>\n
Podczas gry w golfa z Trumpem w trakcie kampanii wyborczej senator Lindsey Graham z Karoliny Po\u0142udniowej rzuci\u0142 pewien pomys\u0142. Niedawno wr\u00f3ci\u0142 z Ukrainy, gdzie urz\u0119dnicy pokazali mu map\u0119 bogactw mineralnych kraju. Senator wspomina, \u017ce pokaza\u0142 j\u0105 Trumpowi, kt\u00f3ry o\u015bwiadczy\u0142: „Chc\u0119 po\u0142owy”.<\/p>\n
Nikt nie mia\u0142 dok\u0142adnych danych, jak du\u017ce s\u0105 w rzeczywisto\u015bci ukrai\u0144skie zasoby mineralne ani czy da si\u0119 je wydobywa\u0107 w najbli\u017cszym czasie. Jednak ju\u017c w pierwszych tygodniach po powrocie do urz\u0119du Trump zafiksowa\u0142 si\u0119 na punkcie zawarcia natychmiastowej umowy.<\/p>\n
To, co nast\u0105pi\u0142o, przypomina\u0142o scen\u0119 z szalonej farsy dyplomatycznej: ludzie prezydenta, rywalizuj\u0105c ze sob\u0105, wystawiali swoje ambicje na pokaz, \u015bcigaj\u0105c si\u0119 o to, czyja wersja umowy przekona Ukrai\u0144c\u00f3w – i samego Trumpa.<\/p>\n
Pierwszy by\u0142 sekretarz skarbu Scott Bessent. Jego plan zak\u0142ada\u0142, \u017ce Ukraina na zawsze odda po\u0142ow\u0119 swoich dochod\u00f3w z surowc\u00f3w mineralnych, ropy i gazu. Przyby\u0142 do Kijowa 12 lutego. Kilku wysokich rang\u0105 urz\u0119dnik\u00f3w wydawa\u0142o si\u0119 reagowa\u0107 pozytywnie, lecz Ze\u0142enski odm\u00f3wi\u0142 podpisania dokumentu, twierdz\u0105c, \u017ce jeszcze go nie przeczyta\u0142. Sfrustrowany i z pustymi r\u0119kami Bessent opu\u015bci\u0142 miasto.<\/p>\n
Vance, Rubio i Kellogg mieli spotka\u0107 si\u0119 z Ze\u0142enskim 14 lutego w Monachium, licz\u0105c na porozumienie w sprawie zmienionej wersji dokumentu. Byli tak pewni sukcesu, \u017ce przygotowali sal\u0119 z flagami Ukrainy i USA, ozdobnym biurkiem do podpisania umowy oraz ta\u015bmami na pod\u0142odze wskazuj\u0105cymi, gdzie dygnitarze maj\u0105 stan\u0105\u0107. Jednak kiedy Vance i Rubio odci\u0105gn\u0119li Ze\u0142enskiego na bok, ukrai\u0144ski prezydent jasno da\u0142 do zrozumienia, \u017ce nie jest got\u00f3w podpisa\u0107 dokumentu.<\/p>\n
Mimo to przedstawienie mia\u0142o si\u0119 odby\u0107, a gdy p\u00f3\u017aniej Vance zapyta\u0142 Ze\u0142enskiego, czy podpisze umow\u0119, prezydent zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do minister sprawiedliwo\u015bci Olhy Stefaniszyny, kt\u00f3ra powiedzia\u0142a: „Nie, nie mo\u017ce pan tego podpisa\u0107 – musi to zatwierdzi\u0107 Rada”, czyli ukrai\u0144ski parlament.<\/p>\n
Wtedy Kellogg uda\u0142 si\u0119 do Kijowa, by spr\u00f3bowa\u0107 innego podej\u015bcia. Poprosi\u0142 szefa kancelarii prezydenta, Andrija Jermaka, aby zorganizowa\u0142 podpisanie przez Ze\u0142enskiego kr\u00f3tkiego listu, w kt\u00f3rym zadeklarowa\u0142by zamiar podpisania dokumentu – szczeg\u00f3\u0142y mia\u0142y zosta\u0107 ustalone p\u00f3\u017aniej. Trump, wyja\u015bnia\u0142 Kellogg, uwa\u017ca\u0142, \u017ce Ukrai\u0144cy wodz\u0105 go za nos.<\/p>\n
Jermak pocz\u0105tkowo wydawa\u0142 si\u0119 przychylny – a\u017c nagle przesta\u0142. Jak powiedzia\u0142 Amerykaninowi, w\u0142a\u015bnie rozpocz\u0105\u0142 rozmowy na temat innego porozumienia z innym przedstawicielem administracji – sekretarzem handlu Howardem Lutnickiem.<\/p>\n
Gdy negocjacje zacz\u0119\u0142y si\u0119 rozpada\u0107, za zgod\u0105 prezydenta Lutnick improwizowa\u0142 w\u0142asny plan: Ukraina odda po\u0142ow\u0119 swoich zysk\u00f3w z minera\u0142\u00f3w, ropy i gazu. I b\u0119dzie limit – 500 miliard\u00f3w dolar\u00f3w.<\/p>\n
W Kijowie Kellogg pop\u0119dzi\u0142 do ambasady USA i zadzwoni\u0142 do Lutnicka. Jermak by\u0142 o krok od przekonania Ze\u0142enskiego do podpisania listu. Czy Lutnick si\u0119 wycofa? Zgodzi\u0142 si\u0119 – jak wspomina\u0142 jeden z urz\u0119dnik\u00f3w ambasady. Dopiero w poci\u0105gu do Polski Kellogg dowiedzia\u0142 si\u0119 od Jermaka, \u017ce ten zn\u00f3w rozmawia z sekretarzem handlu.<\/p>\n
W tym chaosie graczy i dokument\u00f3w to Waltz zwo\u0142a\u0142 Bessenta i Lutnicka do sali sytuacyjnej w Bia\u0142ym Domu. Trump mia\u0142 wszystko rozstrzygn\u0105\u0107. Ostatecznie to Bessent doprowadzi\u0142 swoj\u0105 propozycj\u0119 – z nieograniczonym potencja\u0142em zysku dla Ameryki – do fina\u0142u.<\/p>\n
Teraz jednak Ze\u0142enski domaga\u0142 si\u0119 ceremonii podpisania w Bia\u0142ym Domu i nalega\u0142 na to nawet wtedy, gdy Kellogg ostrzega\u0142, \u017ce sam szykuje sobie upadek.<\/p>\n
Rankiem 28 lutego Kellogg, Graham oraz kilku innych zwolennik\u00f3w Ukrainy spotkali si\u0119 z Ze\u0142enskim na sesji przygotowawczej w hotelu Hay-Adams, kilka minut spacerem od Bia\u0142ego Domu.<\/p>\n
Do rozwa\u017cenia by\u0142o wiele trudnych w\u0105tk\u00f3w z przesz\u0142o\u015bci. Podczas swojej pierwszej kadencji Trump doszed\u0142 do przekonania, \u017ce za ingerencj\u0119 w wybory w 2016 roku – kt\u00f3ra doprowadzi\u0142a do \u015bledztwa – odpowiada\u0142a Ukraina, a nie Kreml. To w\u0142a\u015bnie jego pr\u00f3ba sk\u0142onienia Ukrainy do zbadania sprawy Biden\u00f3w doprowadzi\u0142a do pierwszego impeachmentu. Wed\u0142ug pi\u0119ciu doradc\u00f3w podczas spotka\u0144 Trump czasami m\u00f3wi\u0142 o Ze\u0142enskim: „To sk…syn”.<\/p>\n
Maj\u0105c to wszystko w pami\u0119ci, Kellogg i inni – wed\u0142ug kilku uczestnik\u00f3w – radzili Ze\u0142enskiemu, by troch\u0119 pochlebi\u0142 Trumpowi, by by\u0142 „bardzo, bardzo wdzi\u0119czny Stanom Zjednoczonym za to, co zrobi\u0142y” dla Ukrainy. Szczeg\u00f3lnie odradzano mu pokazywanie Trumpowi zdj\u0119\u0107 wychudzonych ukrai\u0144skich je\u0144c\u00f3w wojennych, kt\u00f3re ze sob\u0105 przywi\u00f3z\u0142.<\/p>\n
Ze\u0142enski niemal w og\u00f3le nie pos\u0142ucha\u0142 tych rad: upadek, kt\u00f3rego obawia\u0142 si\u0119 Kellogg, by\u0142 transmitowany na \u017cywo, a obrazy i obelgi by\u0142y potem odtwarzane raz za razem.<\/p>\n
W harmonogramie przewidziano roboczy lunch. Zamiast tego Ukrai\u0144c\u00f3w odes\u0142ano do Sali Roosevelta, podczas gdy Amerykanie debatowali nad kolejnymi krokami.<\/p>\n
„Po prostu zjedzmy lunch i spr\u00f3bujmy to przegada\u0107” – powiedzia\u0142 Trump swoim doradcom. Ale najpierw Waltz, a potem inni przekonywali, \u017ce Ze\u0142enski \u017ale potraktowa\u0142 prezydenta i powinien zosta\u0107 wyproszony.<\/p>\n
Waltz i Rubio mieli przeprowadzi\u0107 „eksmisj\u0119”; lunch – powiedzieli Ukrai\u0144com – najwyra\u017aniej nie by\u0142by produktywny. Ukrai\u0144cy si\u0119 opierali. Amerykanie nalegali. Jak wspomina\u0142 jeden z wysokich rang\u0105 urz\u0119dnik\u00f3w USA – ambasador Ukrainy Oksana Markarowa wygl\u0105da\u0142a, jakby p\u0142aka\u0142a.<\/p>\n
P\u00f3\u017aniej Trump i jego doradcy zjedli lunch.<\/p>\n
Tego popo\u0142udnia, w swoim gabinecie, przy w\u0142\u0105czonym Fox News, Hegseth podkr\u0119ci\u0142 g\u0142o\u015bno\u015b\u0107, by s\u0142ucha\u0107 komentarzy do tej konfrontacji. Caldwell i inni – jak wspominaj\u0105 urz\u0119dnicy Pentagonu – weszli do \u015brodka.<\/p>\n
M\u0119\u017cczy\u017ani na zmian\u0119, z widoczn\u0105 satysfakcj\u0105, a nawet eufori\u0105, szydzili z Ze\u0142enskiego i chwalili Trumpa.<\/p>\n
![\"Dw\u00f3ch](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/000M5NBEPLTCBHH0-C323-F4.webp.webp\"\/ "\\"Relacja")
<\/p>\nRelacja Wo\u0142odymyra Ze\u0142enskiego z Donaldem Trumpem pe\u0142na jest wzlot\u00f3w i upadk\u00f3w (g\u0142\u00f3wnie upadk\u00f3w)JIM WATSONAFP<\/p>\n
W nast\u0119pny poniedzia\u0142ek, 3 marca, Trump zebra\u0142 swoich doradc\u00f3w w Gabinecie Owalnym, by rozwa\u017cy\u0107 rekomendacje dotycz\u0105ce wstrzymania pomocy dla Ukrainy. Caldwell sta\u0142 na zewn\u0105trz i gdy doradcy prezydenta wchodzili, rozdawa\u0142 im kopie depeszy Associated Press z cytatami podkre\u015blonymi na \u017c\u00f3\u0142to.<\/p>\n
Ze\u0142enski powiedzia\u0142 reporterom w Londynie, \u017ce uwa\u017ca partnerstwo za wci\u0105\u017c silne, pomoc USA b\u0119dzie nadal p\u0142yn\u0105\u0107 a wynegocjowany pok\u00f3j jest „bardzo, bardzo odleg\u0142y”.<\/p>\n
Dla doradc\u00f3w prezydenta artyku\u0142 by\u0142 dowodem, \u017ce Ze\u0142enski zar\u00f3wno bierze ich wsparcie za pewnik, jak i z g\u00f3ry odrzuca obietnic\u0119 Trumpa dotycz\u0105c\u0105 zawarcia porozumienia.<\/p>\n
Trump zarz\u0105dzi\u0142 zamro\u017cenie pomocy dla Ukrainy. Jedyna debata dotyczy\u0142a tego, jak d\u0142ugo potrwa. Doradcy rekomendowali tydzie\u0144, ale prezydent chcia\u0142 maksymalnej d\u017awigni. „Nie” – powiedzia\u0142. – „Nie m\u00f3wmy, kiedy zamro\u017cenie si\u0119 sko\u0144czy”.<\/p>\n
Jeszcze przed zamro\u017ceniem dwa ciosy nadwyr\u0119\u017cy\u0142y partnerstwo.<\/p>\n
Jesieni\u0105 2023 roku Biden, \u0142agodz\u0105c zakaz obecno\u015bci ameryka\u0144skich \u017co\u0142nierzy na ukrai\u0144skiej ziemi, wys\u0142a\u0142 do Kijowa niewielk\u0105 grup\u0119 doradc\u00f3w wojskowych i innych oficer\u00f3w; limit p\u00f3\u017aniej podniesiono do 133. Gdy jednak Hegseth zobaczy\u0142 wewn\u0119trzny raport, \u017ce w Ukrainie przebywa ju\u017c 84 oficer\u00f3w, zakre\u015bli\u0142 t\u0119 liczb\u0119 i oznajmi\u0142: „Koniec”.<\/p>\n
Po d\u0142ugich naciskach Biden pozwoli\u0142 te\u017c Ukrai\u0144com u\u017cywa\u0107 ameryka\u0144skich rakiet dalekiego zasi\u0119gu, znanych jako ATACMS, przeciwko celom w Rosji, by chroni\u0107 si\u0142y wys\u0142ane do obwodu kurskiego. Trump nie cofn\u0105\u0142 tej zgody, a gdy rosyjscy obro\u0144cy i p\u00f3\u0142nocnokorea\u0144scy sojusznicy zacz\u0119li zaciska\u0107 pier\u015bcie\u0144, Ukrai\u0144cy poprosili genera\u0142a Cavoliego o udost\u0119pnienie pozosta\u0142ych 18 rakiet ATACMS. Cavoli by\u0142 ich niez\u0142omnym or\u0119downikiem, ale odm\u00f3wi\u0142; by\u0142y to starsze wersje rakiet, z niewielk\u0105 szans\u0105 na prze\u0142amanie rosyjskiej obrony powietrznej. Lepiej by\u0142o zachowa\u0107 je na bardziej podatne cele. Ukrai\u0144cy m\u00f3wili, \u017ce to rozumiej\u0105, ale i tak zabola\u0142o.<\/p>\n
Teraz nadesz\u0142o zamro\u017cenie pomocy. Umerow zn\u00f3w b\u0142aga\u0142.<\/p>\n
Co musia\u0142oby si\u0119 sta\u0107 – zapyta\u0142 Hegsetha nast\u0119pnego dnia – aby pomoc zn\u00f3w zacz\u0119\u0142a p\u0142yn\u0105\u0107?<\/p>\n
Hegseth trzyma\u0142 si\u0119 scenariusza opracowanego przez Bia\u0142y Dom: „Musimy zobaczy\u0107, \u017ce powa\u017cnie podchodzicie do procesu negocjacyjnego”.<\/p>\n
Powa\u017cne podej\u015bcie do negocjacji oznacza\u0142o zmierzenie si\u0119 z bolesn\u0105 dyplomatyczn\u0105 prawd\u0105.<\/p>\n
11 marca Rubio sta\u0142 w sali konferencyjnej hotelu w D\u017cuddzie w Arabii Saudyjskiej i roz\u0142o\u017cy\u0142 na stole du\u017c\u0105 map\u0119 Ukrainy. Pokazywa\u0142a lini\u0119 styku obu armii – lini\u0119 rozdzieraj\u0105c\u0105 kraj na terytoria kontrolowane przez Ukrain\u0119 i Rosj\u0119.<\/p>\n
„Chc\u0119 wiedzie\u0107, jakie s\u0105 wasze absolutne minimum; co musicie mie\u0107, by przetrwa\u0107 jako pa\u0144stwo?” – zapyta\u0142 Ukrai\u0144c\u00f3w, wed\u0142ug jednego z obecnych tam urz\u0119dnik\u00f3w USA.<\/p>\n
Na pocz\u0105tku dnia Ukrai\u0144cy szybko zgodzili si\u0119 na wezwanie Trumpa do natychmiastowego, powszechnego 30-dniowego zawieszenia broni.<\/p>\n
Teraz, gdy grupa pochyla\u0142a si\u0119 nad map\u0105 Ukrainy, Waltz poda\u0142 Umerowowi ciemnoniebieski marker i powiedzia\u0142: „Zacznij rysowa\u0107”.<\/p>\n
Umerow obrysowa\u0142 p\u00f3\u0142nocn\u0105 granic\u0119 Ukrainy z Rosj\u0105 i Bia\u0142orusi\u0105, a nast\u0119pnie poprowadzi\u0142 lini\u0119 styku przez obwody: charkowski, \u0142uga\u0144ski, doniecki, zaporoski i cherso\u0144ski.<\/p>\n
Potem zakre\u015bli\u0142 Zaporosk\u0105 Elektrowni\u0119 J\u0105drow\u0105, najwi\u0119ksz\u0105 w Europie. Jak powiedzia\u0142 jeden z ukrai\u0144skich urz\u0119dnik\u00f3w, Umerow ostrzeg\u0142, \u017ce rosyjscy okupanci nie dbaj\u0105 o utrzymanie obiektu, ryzykuj\u0105c „katastrof\u0119 nuklearn\u0105”. Ukraina chcia\u0142a go odzyska\u0107.<\/p>\n
Na koniec wskaza\u0142 Mierzej\u0119 Kinburnsk\u0105 – w\u0105ski pas pla\u017cy i s\u0142onych \u0142\u0105k wbity w Morze Czarne. Odzyskanie kontroli nad mierzej\u0105 – wyja\u015bni\u0142 – pozwoli\u0142oby ukrai\u0144skim statkom wp\u0142ywa\u0107 do stoczni w Miko\u0142ajowie i wyp\u0142ywa\u0107 z nich.<\/p>\n
Przez trzy lata wojny Ze\u0142enski raz po raz przysi\u0119ga\u0142, \u017ce ukrai\u0144ska armia b\u0119dzie walczy\u0107, a\u017c odzyska zagrabion\u0105 ziemi\u0119. By\u0142a to jego czerwona linia – przynajmniej politycznie.<\/p>\n
Tu w\u0142a\u015bnie – wspomina\u0142 jeden z urz\u0119dnik\u00f3w USA – nast\u0105pi\u0142 prze\u0142om: „Po raz pierwszy Ze\u0142enski, poprzez swoich ludzi, powiedzia\u0142: aby osi\u0105gn\u0105\u0107 pok\u00f3j, jestem got\u00f3w odda\u0107 20 procent mojego kraju”.<\/p>\n
Ukrai\u0144cy – m\u00f3wili mi\u0119dzy sob\u0105 doradcy Trumpa – byli teraz „w potrzasku”.<\/p>\n
Jeszcze tego samego dnia Trump poleci\u0142 wznowi\u0107 pomoc, a jego doradcy nakre\u015blili ramy porozumienia.<\/p>\n
Ukraina zrzek\u0142aby si\u0119 terytori\u00f3w wzd\u0142u\u017c linii narysowanej przez Umerowa. Cho\u0107 Ukraina mog\u0142aby przyst\u0105pi\u0107 do Unii Europejskiej, Trump zablokowa\u0142by jej wej\u015bcie do NATO. Elektrownia j\u0105drowa by\u0142aby zarz\u0105dzana przez Stany Zjednoczone lub organizacj\u0119 mi\u0119dzynarodow\u0105. Amerykanie poprosiliby Rosj\u0119 o zwrot Mierzei Kinburnskiej.<\/p>\n
Pozostawa\u0142a jeszcze kwestia Krymu. P\u00f3\u0142wysep, zaj\u0119ty przez Rosj\u0119 w 2014 roku, by\u0142 by\u0107 mo\u017ce najsilniejszym symbolem t\u0119sknot za ojczyzn\u0105, kt\u00f3re podsyca\u0142y wojn\u0119 po obu stronach. Uznanie go za rosyjski – rozumowa\u0142 zesp\u00f3\u0142 Trumpa – by\u0142oby pot\u0119\u017cn\u0105 zach\u0119t\u0105 dla Putina.<\/p>\n
By\u0142oby to r\u00f3wnie\u017c jedno z najtrudniejszych ust\u0119pstw do zaakceptowania przez Ukrai\u0144c\u00f3w. Sama sugestia, rzucona na pocz\u0105tku rozm\u00f3w, sk\u0142oni\u0142a Umerowa do emocjonalnej przemowy.<\/p>\n
„Nie mo\u017cecie wierzy\u0107 rosyjskiej propagandzie, bo powiedz\u0105 wam, \u017ce Krym nie jest ukrai\u0144ski, \u017ce zawsze by\u0142 rosyjski” – m\u00f3wi\u0142. – „A ja jestem tutaj, by powiedzie\u0107 wam, \u017ce jestem Tatarem krymskim i Krym jest ukrai\u0144ski”. Jego rodzin\u0119 Rosjanie zes\u0142ali do Uzbekistanu, ale wr\u00f3ci\u0142a na Krym, gdy mia\u0142 dziewi\u0119\u0107 lat. Tam widzia\u0142, jak jego ojciec i brat w\u0142asnymi r\u0119kami buduj\u0105 dom.<\/p>\n
Teraz Rubio powiedzia\u0142 Ukrai\u0144com, \u017ce Trump nie b\u0119dzie prosi\u0142 ich ani Europejczyk\u00f3w o uznanie rosyjskich roszcze\u0144. „Zrobimy to tylko my” – powiedzia\u0142.<\/p>\n
Amerykanie rozumieli ukrai\u0144skie zastrze\u017cenia i op\u00f3r. Ale – jak wspomina\u0142 jeden z wysokich rang\u0105 urz\u0119dnik\u00f3w USA – „konkretne pytanie, jakie im zadali\u015bmy, brzmia\u0142o: 'Czy odejdziecie od sto\u0142u z tego powodu?’ A oni odpowiedzieli: 'Nie'”.<\/p>\n
W trakcie rozm\u00f3w Trump oficjalnie potwierdzi\u0142 ograniczon\u0105 rol\u0119 Kellogga, publikuj\u0105c na Truth Social, \u017ce jest on teraz „specjalnym wys\u0142annikiem ds. Ukrainy”. Kellogg pr\u00f3bowa\u0142 pociesza\u0107 Ukrai\u0144c\u00f3w, radz\u0105c im, by my\u015bleli o powojennych Niemczech – podzielonych mi\u0119dzy Zach\u00f3d sprzymierzony z USA a Wsch\u00f3d sprzymierzony z ZSRR. Rosjanie mog\u0105 dzi\u015b dosta\u0107 Krym i du\u017ce obszary wschodu, ale w przysz\u0142o\u015bci Ukraina mo\u017ce zn\u00f3w sta\u0107 si\u0119 ca\u0142o\u015bci\u0105.<\/p>\n
Teraz pi\u0142ka by\u0142a po stronie Rosjan. A je\u015bli Putin odm\u00f3wi\u0142by rozm\u00f3w? „Wtedy b\u0119dzie mia\u0142 problem o imieniu Donald Trump” – powiedzia\u0142 Rubio Ukrai\u0144com w D\u017cuddzie.<\/p>\n
Amerykanie mogli czu\u0107 si\u0119 komfortowo, naciskaj\u0105c na Ukrai\u0144c\u00f3w. Ale aby sk\u0142oni\u0107 Putina do gry, uznali, \u017ce potrzebne b\u0119dzie \u0142agodniejsze podej\u015bcie.<\/p>\n
Podczas pierwszej sesji negocjacyjnej, kt\u00f3ra odby\u0142a si\u0119 w lutym w Rijadzie, Rubio pr\u00f3bowa\u0142 prze\u0142ama\u0107 lody. Si\u0119gn\u0105\u0142 do swojej wewn\u0119trznej wersji Marlona Brando.<\/p>\n
Siedz\u0105c naprzeciwko ministra spraw zagranicznych Siergieja \u0141awrowa oraz bliskiego wsp\u00f3\u0142pracownika Putina, Jurija Uszakowa, zaprezentowa\u0142 w\u0142asn\u0105 interpretacj\u0119 sceny z „Ojca chrzestnego”, w kt\u00f3rej Vito Corleone poucza swojego syna na temat gr\u00f3\u017ab ze strony rywalizuj\u0105cych rodzin mafijnych i m\u00f3wi: „Ca\u0142e \u017cycie staram si\u0119 nie by\u0107 nieostro\u017cny. Kobiety i dzieci mog\u0105 by\u0107 nieostro\u017cne, ale nie m\u0119\u017cczy\u017ani”. Mocarstwa nuklearne – wyja\u015bni\u0142 Rubio – musz\u0105 si\u0119 komunikowa\u0107.<\/p>\n
Nawet wiecznie ponury \u0141awrow u\u015bmiechn\u0105\u0142 si\u0119.<\/p>\n
Od samego pocz\u0105tku doradcy Trumpa oceniali, \u017ce Putin ma dwie mo\u017cliwo\u015bci:<\/p>\n
- \n
- \n
Albo walczy\u0107 dalej, ogromnym kosztem – liczonym poleg\u0142ymi na polu bitwy, spustoszeniem gospodarczym i zniszczeniem relacji z prezydentem USA.<\/p>\n<\/li>\n
- \n
Albo zawrze\u0107 porozumienie, pe\u0142ne tego, co Waltz reklamowa\u0142 Rosjanom jako „same korzy\u015bci”: z\u0142agodzenie sankcji, now\u0105 er\u0119 wsp\u00f3\u0142pracy biznesowej – a nawet koniec izolacji od grona najwa\u017cniejszych uprzemys\u0142owionych pa\u0144stw \u015bwiata.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n
![\"Trzech](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/000M5NOD2FV8JX74-C323-F4.webp.webp\"\/ "\\"W\u0142adimir")
<\/p>\nW\u0142adimir Putin i Donald Trump za kulisami rozm\u00f3wGAVRIIL GRIGOROVAFP<\/p>\n
To, co dawa\u0142o Trumpowi pewno\u015b\u0107 co do tych korzy\u015bci, by\u0142o jego przekonanie o osobistej wi\u0119zi z Putinem. Wracaj\u0105c z Moskwy, Witkoff zachwyca\u0142 si\u0119 „ogromnym szacunkiem”, jakim Rosjanin darzy prezydenta. Ale chodzi\u0142o o co\u015b wi\u0119cej: po raz pierwszy od lat – m\u00f3wili sobie doradcy Trumpa – ameryka\u0144ski prezydent i wielu czo\u0142owych urz\u0119dnik\u00f3w zabiega\u0142o o Rosjan, s\u0142ucha\u0142o ich z empati\u0105. Z pewno\u015bci\u0105 Putin dostrze\u017ce w tym warto\u015b\u0107.<\/p>\n
A jednak sprawa nie by\u0142a taka prosta. Witkoff m\u00f3g\u0142 prowadzi\u0107 sw\u00f3j nieoficjalny kana\u0142 z Dmitrijewem. Jednak oficjalne negocjacje prowadzili dwaj zupe\u0142nie inni Rosjanie – do\u015bwiadczeni dyplomaci, znacznie bardziej ortodoksyjni w swoim podej\u015bciu do geopolitycznych krzywd i rywalizacji.<\/p>\n
\u0141awrow by\u0142 nacjonalistycznym twardog\u0142owym przeciwnikiem ust\u0119pstw w celu zako\u0144czenia wojny; m\u00f3wi\u0142 ponuro o „rozwi\u0105zaniu problemu Ukrainy raz na zawsze”. Uszakow sprawia\u0142 wra\u017cenie bardziej otwartego. On r\u00f3wnie\u017c jednak cz\u0119sto m\u00f3wi\u0142 o „pierwotnych przyczynach” wojny – kremlowskim skr\u00f3cie my\u015blowym oznaczaj\u0105cym gorycz Putina z powodu os\u0142abionej pozycji Rosji w \u015bwiecie po rozpadzie Zwi\u0105zku Radzieckiego.<\/p>\n
Napi\u0119cie mi\u0119dzy oficjalnym a nieoficjalnym kana\u0142em negocjacji ujawni\u0142o si\u0119 w incydencie z krzes\u0142ami.<\/p>\n
Podczas lutowych rozm\u00f3w w Rijadzie Rubio, Waltz i Witkoff zaj\u0119li miejsca naprzeciwko \u0141awrowa i Uszakowa. Trzecie krzes\u0142o – przeznaczone dla Dmitrijewa – sta\u0142o puste. „Chcemy na niego poczeka\u0107?” – zapyta\u0142 zdezorientowany Rubio. „Nie” – odpowiedzia\u0142 \u0141awrow, a krzes\u0142o przeniesiono pod \u015bcian\u0119.<\/p>\n
Gdy rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 druga sesja, po rosyjskiej stronie sta\u0142y trzy krzes\u0142a, a Dmitrijew by\u0142 na sali. Wed\u0142ug dw\u00f3ch ameryka\u0144skich urz\u0119dnik\u00f3w obecnych na spotkaniu \u0141awrow przesun\u0105\u0142 krzes\u0142o z powrotem pod \u015bcian\u0119, po czym Dmitrijew je odzyska\u0142, usiad\u0142 i p\u00f3\u017aniej wychwala\u0142 gospodarcze korzy\u015bci p\u0142yn\u0105ce z porozumienia pokojowego.<\/p>\n
(Rzecznik Dmitrijewa stwierdzi\u0142, \u017ce ameryka\u0144ska relacja z tego incydentu jest „ca\u0142kowicie nieprawdziwa”, dodaj\u0105c: „Spotkanie by\u0142o od pocz\u0105tku zaplanowane i ustrukturyzowane, z jasno wyodr\u0119bnionymi segmentami politycznymi i gospodarczymi”).<\/p>\n
Je\u015bli to wszystko rodzi\u0142o niepewno\u015b\u0107 co do stanowiska Putina, twardog\u0142owi starali si\u0119 j\u0105 rozwia\u0107. Aby zrozumie\u0107 pozycj\u0119 negocjacyjn\u0105 Putina – m\u00f3wili Amerykanom – nale\u017cy si\u0119gn\u0105\u0107 do jego przem\u00f3wienia z czerwca 2024 roku wyg\u0142oszonego w Ministerstwie Spraw Zagranicznych: Putin nie zako\u0144czy wojny, dop\u00f3ki nie zrealizuje swoich ambicji terytorialnych – pe\u0142nej kontroli nad czterema wschodnimi obwodami Ukrainy.<\/p>\n
W tamtym momencie w trzech z nich Rosja kontrolowa\u0142a mniej ni\u017c trzy czwarte terytorium. Trump m\u00f3g\u0142 zmusi\u0107 Ukrai\u0144c\u00f3w do porzucenia reszty – albo Rosjanie b\u0119d\u0105 walczy\u0107 dalej.<\/p>\n
Putin – zdawali si\u0119 m\u00f3wi\u0107 twardog\u0142owi – wcale nie by\u0142 szczeg\u00f3lnie zainteresowany ameryka\u0144skimi „korzy\u015bciami”.<\/p>\n
Gdy Amerykanie wepchn\u0119li ju\u017c Ukrai\u0144c\u00f3w w potrzask, liczyli, \u017ce uda im si\u0119 przekona\u0107 Rosjan do w\u0142asnych ust\u0119pstw. Czy Putin nie chcia\u0142by cieszy\u0107 si\u0119 wzgl\u0119dami Trumpa?<\/p>\n
Tydzie\u0144 po D\u017cuddzie Trump zadzwoni\u0142 do Putina i poprosi\u0142 go o zaakceptowanie zawieszenia broni. Rosjanin zgodzi\u0142 si\u0119 jednak na negocjowanie w\u0105skiej przerwy – dotycz\u0105cej atak\u00f3w na infrastruktur\u0119 energetyczn\u0105.<\/p>\n
Doradcy Trumpa zacz\u0119li si\u0119 zastanawia\u0107, czy problemem nie s\u0105 same zach\u0119ty, lecz raczej sceptycyzm wobec tego, czy prezydent USA faktycznie dowiezie obietnice.<\/p>\n
„Dzisiaj Trump m\u00f3wi jedno, jutro – kto wie?” – wspomina jeden z wysokich rang\u0105 europejskich urz\u0119dnik\u00f3w s\u0142owa \u0141awrowa. Podczas swojej pierwszej prezydentury Trump m\u00f3wi\u0142 o ociepleniu relacji, by potem rosyjscy jastrz\u0119bie na kluczowych stanowiskach bezpiecze\u0144stwa narodowego zaostrzyli kurs.<\/p>\n
Teraz, przygotowuj\u0105c si\u0119 do drugiej rundy rozm\u00f3w w Rijadzie pod koniec marca, Amerykanie chcieli pokaza\u0107, \u017ce tym razem b\u0119dzie inaczej. Wys\u0142ali przedstawicieli, kt\u00f3rzy byli wyra\u017anymi krytykami wsparcia Ukrainy przez administracj\u0119 Bidena – Michaela Antona, szefa planowania politycznego w Departamencie Stanu, oraz doradc\u0119 Hegsetha, Caldwella. „Nie ma tutaj wielu ludzi, kt\u00f3rych nie lubicie” – powiedzia\u0142 Anton Rosjanom w Rijadzie.<\/p>\n
Amerykanie mieli nadziej\u0119 przekszta\u0142ci\u0107 zamro\u017cenie atak\u00f3w na infrastruktur\u0119 energetyczn\u0105 w szerokie zawieszenie broni, na kt\u00f3re Ukrai\u0144cy zgodzili si\u0119 w D\u017cuddzie. Jednak rozmowy zako\u0144czy\u0142y si\u0119 tam, gdzie si\u0119 zacz\u0119\u0142y: Rosjanie zgodzili si\u0119 jedynie na 30-dniowe wstrzymanie atak\u00f3w na energetyk\u0119.<\/p>\n
Witkoff pozostawa\u0142 optymist\u0105. „Steve zawsze m\u00f3wi, \u017ce wszystko idzie \u015bwietnie” – powiedzia\u0142 jeden z wysokich rang\u0105 urz\u0119dnik\u00f3w USA. Jednak mimo \u017ce doradcy prezydenta chcieli wierzy\u0107 w Dmitrijewa, wielu z nich nie potrafi\u0142o. Cz\u0119\u015b\u0107 mia\u0142a r\u00f3wnie\u017c w\u0105tpliwo\u015bci wobec samego Witkoffa. Niech\u0119tnie je wyra\u017cali ze wzgl\u0119du na jego przyja\u017a\u0144 z prezydentem, lecz zauwa\u017cali, \u017ce Witkoff czasami sprawia\u0142 wra\u017cenie, jakby nie rozumia\u0142 geografii Ukrainy i jej znaczenia strategicznego.<\/p>\n
Dochodzi\u0142o do tego jego naleganie, by spotyka\u0107 si\u0119 sam na sam z Putinem i jego wsp\u00f3\u0142pracownikami; niekt\u00f3rzy urz\u0119dnicy USA obawiali si\u0119, \u017ce nara\u017ca to dyplomatycznie niedo\u015bwiadczonego Witkoffa na manipulacj\u0119. Podczas pierwszego spotkania nie towarzyszy\u0142 mu t\u0142umacz rz\u0105du USA; cho\u0107 na kolejne zabiera\u0142 ju\u017c w\u0142asnego t\u0142umacza, nadal nie bra\u0142 ze sob\u0105 protokolanta.<\/p>\n
„Zachowywa\u0142 si\u0119, jakby to Putin go zaprosi\u0142 i jakby istnia\u0142 mi\u0119dzy nimi pewien poziom za\u017cy\u0142o\u015bci” – wyja\u015bnia\u0142 jeden z urz\u0119dnik\u00f3w. Witkoff m\u00f3wi\u0142 wsp\u00f3\u0142pracownikom: „Jestem wykszta\u0142conym prawnikiem – to ja robi\u0142em notatki”.<\/p>\n
Przez kolejne trzy miesi\u0105ce Witkoff i Dmitrijew pr\u00f3bowali posun\u0105\u0107 negocjacje do przodu. Prywatnie omawiali mo\u017cliwe nowe ust\u0119pstwa wobec Putina, znacznie wykraczaj\u0105ce poza te przedstawione Ukrai\u0144com. Witkoff u\u0142atwi\u0142 Dmitrijewowi kr\u00f3tk\u0105 kwietniow\u0105 wizyt\u0119 w Waszyngtonie, podczas kt\u00f3rej Rosjanin przywi\u00f3z\u0142 – jak twierdzi\u0142 – nowe propozycje do rozwa\u017cenia.<\/p>\n
Spotkania odbywa\u0142y si\u0119 w domu Witkoffa w dzielnicy Kalorama, a by wzmocni\u0107 swoj\u0105 wiarygodno\u015b\u0107 w oczach Dmitrijewa, Witkoff zaprosi\u0142 Rubio oraz grup\u0119 senator\u00f3w na kolacj\u0119 2 kwietnia.<\/p>\n
W\u015br\u00f3d senator\u00f3w by\u0142 Richard Blumenthal z Connecticut, zagorza\u0142y zwolennik Ukrainy. Przyj\u0105\u0142 zaproszenie – jak wspomina\u0142 – z „mieszanymi uczuciami” wobec „jedzenia bardzo eleganckiej kolacji z kim\u015b, kto jest jednym z poplecznik\u00f3w Putina”. Doda\u0142: „Troch\u0119 razi\u0142a mnie ta serdeczno\u015b\u0107, kole\u017ce\u0144stwo, blisko\u015b\u0107 mi\u0119dzy nim a Witkoffem”.<\/p>\n
Podczas kolacji – m\u00f3wi\u0142 Blumenthal – skonfrontowa\u0142 si\u0119 z Dmitrijewem „tak grzecznie i uprzejmie, jak to by\u0142o mo\u017cliwe”.<\/p>\n
„Nie powiedzia\u0142em: 'Macie krew na r\u0119kach'” – wspomina\u0142. – „Ale zasadniczo powiedzia\u0142em: 'Mamy nadziej\u0119, \u017ce przyjdziecie do sto\u0142u rozm\u00f3w, poniewa\u017c to Rosja jest agresorem, a ludzie gin\u0105'”.<\/p>\n
Jeden z doradc\u00f3w Trumpa powiedzia\u0142, \u017ce kolacja by\u0142a sposobem przekazania Putinowi wiadomo\u015bci za po\u015brednictwem Dmitrijewa: „Mamy tu wiele politycznych przeszk\u00f3d. To w\u0142a\u015bnie tu s\u0142ysz\u0119. Oto realia polityczne Waszyngtonu”.<\/p>\n
W atmosferze rozpaczliwej nadziei towarzysz\u0105cej negocjacjom wybuch\u0142a wrogo\u015b\u0107 Hegsetha wobec Cavoliego.<\/p>\n
Rankiem po kolacji z Dmitrijewem korespondentka CNN Natasha Bertrand opublikowa\u0142a w serwisie X wpis cytuj\u0105cy wypowied\u017a genera\u0142a przed komisj\u0105 senack\u0105, w kt\u00f3rej stwierdzi\u0142, \u017ce Rosja stanowi zagro\u017cenie „chroniczne” i „narastaj\u0105ce”. Wsp\u00f3\u0142pracownicy przes\u0142ali wpis Hegsethowi jako dow\u00f3d, \u017ce genera\u0142 podkopuje wysi\u0142ki zmierzaj\u0105ce do pozyskania Putina. „Zwolnijcie Cavoliego” – warkn\u0105\u0142 Hegseth do swojego szefa sztabu, Kaspera, wed\u0142ug urz\u0119dnik\u00f3w poinformowanych o rozmowie.<\/p>\n
Cavoli sta\u0142by si\u0119 jednym z co najmniej dw\u00f3ch tuzin\u00f3w najwy\u017cszych rang\u0105 oficer\u00f3w wojskowych usuni\u0119tych przez sekretarza obrony, gdyby Kasper nie zwr\u00f3ci\u0142 uwagi, \u017ce tymczasowy nadz\u00f3r nad ameryka\u0144skimi si\u0142ami nuklearnymi w Europie przej\u0105\u0142by europejski genera\u0142.<\/p>\n
8 kwietnia genera\u0142 stawi\u0142 si\u0119 przed komisj\u0105 Izby Reprezentant\u00f3w. Najpierw jednak sojuszniczka Caldwella w Pentagonie, Katherine Thompson, zezna\u0142a, \u017ce „zarys trwa\u0142ego pokoju zaczyna si\u0119 wy\u0142ania\u0107” i \u017ce „pocz\u0105tkowe zawieszenie broni” – zapewne zamro\u017cenie atak\u00f3w na energetyk\u0119 – zaczyna obowi\u0105zywa\u0107.<\/p>\n
Nast\u0119pnie przem\u00f3wi\u0142 Cavoli i, najwyra\u017aniej nie\u015bwiadomy, jak bliski by\u0142 zwolnienia, powt\u00f3rzy\u0142 swoje ostrze\u017cenie dotycz\u0105ce rosyjskiego zagro\u017cenia. Tym razem sekretarz zadzwoni\u0142 do niego i – wed\u0142ug urz\u0119dnika zaznajomionego z rozmow\u0105 – powiedzia\u0142, \u017ce swoimi „s\u0142owami, postaw\u0105 i zeznaniami” podwa\u017ca dzia\u0142ania prezydenta.<\/p>\n
Ale co takiego powiedzia\u0142em? – zapyta\u0142 genera\u0142. „Nie chodzi o to, co pan powiedzia\u0142; chodzi o to, czego pan nie powiedzia\u0142” – odpowiedzia\u0142 sekretarz. – „Nie powiedzia\u0142 pan: zawieszenie broni, nie powiedzia\u0142 pan: pok\u00f3j, nie powiedzia\u0142 pan: negocjacje”.<\/p>\n
W rzeczywisto\u015bci to „pocz\u0105tkowe zawieszenie broni” obowi\u0105zywa\u0142o jedynie w minimalnym zakresie, a ka\u017cda ze stron oskar\u017ca\u0142a drug\u0105 o naruszenia. Ukraina zgodzi\u0142a si\u0119 przed\u0142u\u017cy\u0107 przerw\u0119; Rosja odm\u00f3wi\u0142a.<\/p>\n
Nawet Trump musia\u0142 zapyta\u0107: „Czy Putin naprawd\u0119 chce porozumienia, czy chce ca\u0142ej Ukrainy?”.<\/p>\n
Prezydent – jak powiedzia\u0142 jeden z doradc\u00f3w – zaczyna\u0142 podejrzewa\u0107, \u017ce „kompletnie przeceni\u0142” swoj\u0105 zdolno\u015b\u0107 do oczarowania Putina. Kilka tygodni p\u00f3\u017aniej wysoki rang\u0105 europejski urz\u0119dnik rozmawia\u0142 z Putinem. Ze\u0142enski ust\u0105pi\u0142 tak wiele; Trump zaoferowa\u0142 tak wiele. „Je\u015bli mnie pan zapyta, stanowisko Trumpa jest bardzo bliskie pa\u0144skiemu stanowisku” – powiedzia\u0142 rosyjskiemu prezydentowi. – „Dlaczego wi\u0119c nie zgodzi si\u0119 pan na zawieszenie broni i nie pozwoli Amerykanom znie\u015b\u0107 sankcji?”.<\/p>\n
„Chcemy pokoju” – odpowiedzia\u0142 Putin, po czym powt\u00f3rzy\u0142 swoje maksymalistyczne \u017c\u0105dania: nie tylko chcia\u0142 ca\u0142ego spornego terytorium, lecz tak\u017ce oczekiwa\u0142, \u017ce Amerykanie i Europejczycy uznaj\u0105 legalno\u015b\u0107 jego roszcze\u0144.<\/p>\n
Europejski urz\u0119dnik naciska\u0142 p\u00f3\u017aniej Witkoffa, by wykaza\u0142 si\u0119 wi\u0119ksz\u0105 inicjatyw\u0105 w doprowadzeniu Putina do sto\u0142u negocjacyjnego. Przekaz Witkoffa brzmia\u0142: „Pr\u00f3bowali\u015bmy ka\u017cdej wyobra\u017calnej idei. I nic nie dzia\u0142a\u0142o. Doszli\u015bmy do miejsca, w kt\u00f3rym by\u0107 mo\u017ce oni po prostu musz\u0105 to rozstrzygn\u0105\u0107 na polu walki”.<\/p>\n
CZ\u0118\u015a\u0106 7: „De facto polityka antyukrai\u0144ska”<\/p>\n
Linia styku rozci\u0105ga\u0142a si\u0119 na 750 mil. W czerwcu dwa wektory wojny – wojna s\u0142\u00f3w oraz wojna krwi i pocisk\u00f3w – zacz\u0119\u0142y zbiega\u0107 si\u0119 w jednym punkcie tej linii: w miejscu zwanym Pokrowsk.<\/p>\n
Od lipca 2024 roku Rosjanie coraz intensywniej koncentrowali swoje si\u0142y i ogie\u0144 na tym mie\u015bcie. Przed wojn\u0105 Pokrowsk by\u0142 w\u0119z\u0142em kolejowym zamieszkanym przez 60 tysi\u0119cy ludzi; teraz by\u0142 skorup\u0105 samego siebie, z mniej ni\u017c 2 tysi\u0105cami mieszka\u0144c\u00f3w trwaj\u0105cych po\u015br\u00f3d ruin. Straty rosyjskie by\u0142y katastrofalne – dziesi\u0105tki tysi\u0119cy poleg\u0142ych. A mimo to Pokrowsk wci\u0105\u017c nie upad\u0142.<\/p>\n
![\"M\u0119\u017cczyzna](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/000M5O553WD2A77F-C323-F4.webp.webp\"\/ "\\"Ukrai\u0144ski")
<\/p>\nUkrai\u0144ski \u017co\u0142nierz pod PokrowskiemDmytro SmolienkoAFP<\/p>\n
Dla Putina i jego genera\u0142\u00f3w to widmowe miasto by\u0142o jednak z\u0142otem – kolejnym trofeum w trwaj\u0105cej latami kampanii przej\u0119cia ca\u0142ego obwodu donieckiego. Gdyby Putin zdo\u0142a\u0142 wreszcie zdoby\u0107 Pokrowsk, wys\u0142a\u0142by Trumpowi sygna\u0142, \u017ce rosyjskie zwyci\u0119stwo jest nieuniknione.<\/p>\n
Dla Ukrainy i jej sojusznik\u00f3w Pokrowsk stawia\u0142 inne pytanie: czy Pentagon dostarczy amunicj\u0119, by pom\u00f3c utrzyma\u0107 ukrai\u0144sk\u0105 obron\u0119 i pokaza\u0107 Putinowi, \u017ce cena Pokrowska jest zbyt wysoka?<\/p>\n
To pytanie znalaz\u0142o si\u0119 w centrum pot\u0119\u017cnych pr\u0105d\u00f3w wstrz\u0105saj\u0105cych Pentagonem.<\/p>\n
Cavoli i inni, kt\u00f3rzy od dawna wspierali Ukrain\u0119, pozostawali g\u0142\u0119boko oddani tej sprawie. Sojusznicy Vance’a – ludzie tacy jak Colby i Caldwell – byli natomiast gotowi zacz\u0105\u0107 wstrzymywa\u0107 dostawy amunicji.<\/p>\n
Ich zaanga\u017cowanie by\u0142o skierowane gdzie indziej – ku Azji, by zabezpieczy\u0107 si\u0119 przed chi\u0144skimi planami wobec Tajwanu, oraz ku Bliskiemu Wschodowi, gdzie narasta\u0142a wojna z Iranem i gdzie Izrael, walcz\u0105cy w Gazie, domaga\u0142 si\u0119 oko\u0142o 100 tysi\u0119cy pocisk\u00f3w artyleryjskich kalibru 155 mm – z niemal wyczerpanych zapas\u00f3w USA.<\/p>\n
Przez trzy lata, nawet gdy Pentagon zmaga\u0142 si\u0119 ze zwi\u0119kszeniem produkcji kluczowego uzbrojenia, administracja Bidena pompowa\u0142a amunicj\u0119 do Ukrainy. Sojusznicy Vance’a nie chcieli podejmowa\u0107 takiego ryzyka.<\/p>\n
Jak uj\u0105\u0142 to jeden z wysokich rang\u0105 oficer\u00f3w USA:<\/p>\n
„Oni wierzyli, \u017ce Ukraina stoi na kraw\u0119dzi pora\u017cki. Fakt, \u017ce empiryczne dowody wskazywa\u0142y co\u015b przeciwnego, wcale im nie przeszkadza\u0142; wr\u0119cz przeciwnie – zdawali si\u0119 uwa\u017ca\u0107, \u017ce nale\u017cy pom\u00f3c Ukrainie upa\u015b\u0107 szybciej, \u017ceby mie\u0107 to z g\u0142owy”.<\/p>\n
Cz\u0142owiekiem po\u015brodku, z r\u0119k\u0105 na zaworze, by\u0142 Hegseth.<\/p>\n
Jego przewodnikiem w tej sytuacji mia\u0142o by\u0107 co\u015b, co nazywano „wykresem \u015bwiate\u0142 drogowych”.<\/p>\n
Wykres por\u00f3wnywa\u0142 liczb\u0119 poszczeg\u00f3lnych typ\u00f3w amunicji w magazynach Pentagonu z liczb\u0105 potrzebn\u0105 do realizacji plan\u00f3w wojennych na ca\u0142ym \u015bwiecie. Je\u015bli wojsko mia\u0142o mniej ni\u017c po\u0142ow\u0119 wymaganej liczby, dany rodzaj amunicji oznaczano kolorem czerwonym. Hegseth mia\u0142 trzy opcje: ca\u0142kowicie wstrzyma\u0107 dostawy „czerwonej” amunicji, zmniejszy\u0107 je o po\u0142ow\u0119 lub ograniczy\u0107 je w innym, ustalonym tempie. M\u00f3g\u0142 te\u017c utrzyma\u0107 status quo.<\/p>\n
W lutym Caldwell i jego sojusznicy rekomendowali rozpocz\u0119cie wstrzymywania szeregu kluczowych dostaw. Sekretarz jednak utrzyma\u0142 dotychczasowy kurs. Nie chcia\u0142 wyprzedza\u0107 prezydenta – m\u00f3wi\u0142 – ani zagrozi\u0107 umowie surowcowej (kt\u00f3ra mia\u0142a zosta\u0107 podpisana w kwietniu).<\/p>\n
W marcu, po tym jak Trump cofn\u0105\u0142 zamro\u017cenie pomocy na\u0142o\u017cone po katastrofie w Gabinecie Owalnym, Caldwell i jego ludzie zaproponowali utrzymanie status quo, z jednym wyj\u0105tkiem – ameryka\u0144skich pocisk\u00f3w 155 mm, kt\u00f3re Biden obieca\u0142 Ukrainie tu\u017c przed odej\u015bciem z urz\u0119du. (Pentagon nadal m\u00f3g\u0142 dostarcza\u0107 pociski zakupione za granic\u0105).<\/p>\n
Te pociski, wystrzeliwane z haubic M777, odegra\u0142y kluczow\u0105 rol\u0119 w udanej ukrai\u0144skiej kontrofensywie w 2022 roku. I cho\u0107 Ukrai\u0144cy coraz bardziej polegali na produkowanych w kraju dronach uderzeniowych, „sto pi\u0119\u0107dziesi\u0105tki pi\u0105tki” wci\u0105\u017c by\u0142y podstaw\u0105 ich arsena\u0142u.<\/p>\n
Zapasy Pentagonu by\u0142y niebezpiecznie niskie – m\u00f3wi\u0142 Caldwell – a odci\u0119cie dostaw by\u0142o jedynym sposobem, by zmusi\u0107 Europejczyk\u00f3w do wi\u0119kszego wysi\u0142ku.<\/p>\n
Kasper bezskutecznie pr\u00f3bowa\u0142 odwie\u015b\u0107 szefa od tej decyzji; by powstrzyma\u0107 Rosjan, Ukrai\u0144cy potrzebowali wi\u0119cej pocisk\u00f3w, ni\u017c Europa by\u0142a w stanie dostarczy\u0107. Mimo to Hegseth, bez og\u0142oszenia, zarz\u0105dzi\u0142 zamro\u017cenie. Niekt\u00f3rzy oficerowie USA nazwali to „cichym embargiem”.<\/p>\n
Dlatego w\u0142a\u015bnie przez trzy i p\u00f3\u0142 miesi\u0105ca tysi\u0105ce pocisk\u00f3w le\u017ca\u0142y na paletach w sk\u0142adzie amunicji armii USA w zachodnich Niemczech. Dlatego Cavoli i jego sztab wysy\u0142ali mail za mailem, b\u0142agaj\u0105c o ich uwolnienie. I dlatego to Keane – komentator Fox News – musia\u0142 odwiedzi\u0107 Hegsetha w Pentagonie, a potem zadzwoni\u0107 do prezydenta, by „ruszy\u0107 poci\u0105g”.<\/p>\n
„O ile wiem, nasz\u0105 polityk\u0105 by\u0142o wspieranie Ukrainy” – powiedzia\u0142 wysoki rang\u0105 oficer USA.<\/p>\n
„Prezydent kaza\u0142 wznowi\u0107 dostawy. A ci ludzie w Pentagonie blokowali to, tworz\u0105c de facto polityk\u0119 antyukrai\u0144sk\u0105, przeci\u0105gaj\u0105c sprawy, rzucaj\u0105c k\u0142ody pod nogi i spowalniaj\u0105c wsparcie w paskudny spos\u00f3b” – zarzuca.<\/p>\n
W pobli\u017cu Pokrowska dow\u00f3dca znany jako Alex racjonowa\u0142 pociski 155 mm. Przy 200 dziennie jego ludzie mogli zaatakowa\u0107 tylko pi\u0119\u0107 z 50 cel\u00f3w wykrytych przez drony rozpoznawcze. „To za ma\u0142o, by utrzyma\u0107 lini\u0119” – t\u0142umaczy\u0142.<\/p>\n
Alex walczy\u0142 wcze\u015bniej w Bachmucie, innym niewielkim mie\u015bcie, kt\u00f3re przez pewien czas zdawa\u0142o si\u0119 skupia\u0107 w sobie ca\u0142\u0105 stawk\u0119 wojny. Obserwowa\u0142, jak wojna si\u0119 zmienia\u0142a. „W Bachmucie to by\u0142 ukrai\u0144ski \u017co\u0142nierz i rosyjski \u017co\u0142nierz, twarz\u0105 w twarz, w okopach” – m\u00f3wi\u0142. W Pokrowsku „Rosjan zabijaj\u0105 bardziej drony ni\u017c kule i pociski artyleryjskie”.<\/p>\n
A mimo to Ukrai\u0144cy byli s\u0142absi – w dronach, w ludziach i w tych podstawowych pociskach artyleryjskich. „Im mniej mamy pocisk\u00f3w, tym wi\u0119cej mamy ofiar” – wyja\u015bnia\u0142 Alex. – „To bezpo\u015brednia zale\u017cno\u015b\u0107”.<\/p>\n
11 czerwca, tego samego dnia, w kt\u00f3rym Hegseth zezna\u0142 przed senack\u0105 podkomisj\u0105, \u017ce amunicja obiecana przez Bidena „nadal p\u0142ynie”, podpisa\u0142 zaktualizowan\u0105 wersj\u0119 wykresu \u015bwiate\u0142 drogowych. Wymaga\u0142a ona, by Dow\u00f3dztwo Europejskie uzyska\u0142o jego zgod\u0119 przed wys\u0142aniem „czerwonej” amunicji do Ukrainy. Dostawy wstrzymano w oczekiwaniu na decyzj\u0119 Hegsetha.<\/p>\n
„Nigdy w \u017cyciu czego\u015b takiego nie widzia\u0142em” – m\u00f3wi\u0142 wsp\u00f3\u0142pracownikom gen. Dan Caine, nowy przewodnicz\u0105cy Kolegium Po\u0142\u0105czonych Szef\u00f3w Sztab\u00f3w. (Brown zosta\u0142 zwolniony pod koniec lutego).<\/p>\n
Cavoli mia\u0142 przej\u015b\u0107 na emerytur\u0119 1 lipca i wys\u0142a\u0142 Hegsethowi to, co oficerowie USA nazwali „memorandum pocz\u0105tku ko\u0144ca”. Ukrai\u0144cy – pisa\u0142 – powoli przegrywaj\u0105, a je\u015bli Pentagon nie dostarczy wi\u0119cej amunicji, b\u0119d\u0105 przegrywa\u0107 szybciej.<\/p>\n
Europejczycy opracowali ju\u017c plan uzbrojenia Ukrainy z w\u0142asnych zapas\u00f3w i zakupu nowej amunicji produkcji USA dla siebie i dla Ukrainy. Jednak ta bro\u0144 nie dotar\u0142aby natychmiast – potrzeba czasu na rozbudow\u0119 linii produkcyjnych i na sam\u0105 produkcj\u0119. A przy wyczerpanych zapasach wszyscy – Europejczycy i Ukrai\u0144cy – musieliby ustawi\u0107 si\u0119 w kolejce za armi\u0105 USA.<\/p>\n
Ukraina potrzebowa\u0142a te\u017c czego\u015b wi\u0119cej ni\u017c pocisk\u00f3w artyleryjskich. Je\u015bli 155 mm by\u0142y najbardziej podstawow\u0105 zamro\u017con\u0105 „czerwon\u0105” amunicj\u0105, to najbardziej zaawansowan\u0105 by\u0142y pociski przechwytuj\u0105ce PAC-3 MSE. Nic innego nie radzi\u0142o sobie tak skutecznie z pociskami balistycznymi terroryzuj\u0105cymi ukrai\u0144skie miasta; tylko Amerykanie mogli je dostarczy\u0107.<\/p>\n
One tak\u017ce by\u0142y chronicznie deficytowe. Z linii produkcyjnej schodzi\u0142o zaledwie oko\u0142o 50 miesi\u0119cznie.<\/p>\n
Wie\u015b\u0107, \u017ce Ukrai\u0144cy nie dostan\u0105 zaplanowanej liczby pocisk\u00f3w przechwytuj\u0105cych, nadesz\u0142a w momencie, gdy Rosjanie przyspieszali ostrza\u0142. W maju wystrzelili w Ukrain\u0119 45 pocisk\u00f3w balistycznych; w czerwcu – 59. Pod koniec miesi\u0105ca zapasy PAC-3 na Ukrainie mia\u0142y spa\u015b\u0107 do 16 sztuk.<\/p>\n
Mi\u0119dzy godzin\u0105 18 3 lipca a porankiem nast\u0119pnego dnia Rosjanie wystrzelili w kierunku Kijowa 539 dron\u00f3w uderzeniowych i siedem pocisk\u00f3w balistycznych – jeden z najci\u0119\u017cszych ostrza\u0142\u00f3w stolicy, jak poda\u0142y ukrai\u0144skie si\u0142y powietrzne. Zgin\u0119\u0142o dw\u00f3ch cywil\u00f3w, 31 zosta\u0142o rannych. Uszkodzony zosta\u0142 budynek ambasady Polski.<\/p>\n
4 lipca Kellogg zadzwoni\u0142 do prezydenta i powiedzia\u0142: „Tak w\u0142a\u015bnie wojny wymykaj\u0105 si\u0119 spod kontroli”, t\u0142umacz\u0105c mechanizm wykresu \u015bwiate\u0142 i wspominaj\u0105c o cz\u0142onkostwie Polski w NATO. Trump poleci\u0142 mu wtedy przekaza\u0107 Hegsethowi rozkaz natychmiastowego przekazania 10 pocisk\u00f3w PAC-3.<\/p>\n
Dwa tygodnie p\u00f3\u017aniej te 10 przechwytuj\u0105cych wci\u0105\u017c nie zosta\u0142o wys\u0142anych. Wracaj\u0105c z Kijowa, Kellogg zatrzyma\u0142 si\u0119 w Wiesbaden. Urz\u0119dnicy Pentagonu powiedzieli mu, \u017ce dostawy r\u00f3\u017cnych typ\u00f3w amunicji do Ukrainy s\u0105 „dawkowane”. Po powrocie uda\u0142 si\u0119 do Pentagonu.<\/p>\n
„Spowalniacie wszystko. To ich zabija” – powiedzia\u0142 Hegsethowi.<\/p>\n
„Nie, nie spowalniamy” – odpar\u0142 sekretarz.<\/p>\n
W pokoju by\u0142 Caine i to on wtr\u0105ci\u0142 si\u0119 teraz do rozmowy. „Czego chce SACEUR (Supreme Allied Commander Europe, naczelny dow\u00f3dca sojuszniczy w Europie – przyp. Interia), to SACEUR dostaje” – powiedzia\u0142 Hegsethowi, odnosz\u0105c si\u0119 do nowego naczelnego dow\u00f3dcy si\u0142 sojuszniczych w Europie, gen. Alexusa G. Grynkewicha.<\/p>\n
Pod koniec miesi\u0105ca Ukrai\u0144cy wreszcie otrzymali 30 przechwytuj\u0105cych.<\/p>\n
Niewielki zesp\u00f3\u0142 specjalist\u00f3w ds. Ukrainy – oko\u0142o sze\u015bciu os\u00f3b – pracowa\u0142 w biurze podsekretarza Colby’ego. Pod koniec czerwca odwiedzi\u0142 ich wysoki rang\u0105 oficer. „Oni dos\u0142ownie bali si\u0119 powiedzie\u0107 s\u0142owo 'Ukraina'” – wspomina\u0142.<\/p>\n
Za administracji Bidena ukrai\u0144scy urz\u0119dnicy w Waszyngtonie i Kijowie byli w niemal sta\u0142ym kontakcie ze specjalistami. Teraz, gdy Rosjanie nasilali ataki dronowe na ukrai\u0144skie miasta, Ukrai\u0144cy desperacko pr\u00f3bowali zdoby\u0107 stosunkowo tanie „przechwytywacze”. Jeden z genera\u0142\u00f3w odpowiedzialnych za obron\u0119 powietrzn\u0105 Kijowa wspomina\u0142: „Wysy\u0142ali\u015bmy zespo\u0142owi ds. Ukrainy wiadomo\u015bci. M\u00f3wili\u015bmy, \u017ce potrzebujemy wi\u0119cej przechwytywaczy dron\u00f3w. Ale nagle przestali odpowiada\u0107”.<\/p>\n
Z biura Hegsetha przysz\u0142o polecenie, \u017ce specjali\u015bci nie mog\u0105 komunikowa\u0107 si\u0119 z Ukrai\u0144cami bez wyra\u017anej zgody. Niekt\u00f3rzy jego wsp\u00f3\u0142pracownicy podejrzewali, \u017ce zesp\u00f3\u0142 m\u00f3g\u0142by pr\u00f3bowa\u0107 sabotowa\u0107 pr\u00f3by przekierowania przechwytywaczy i innej kluczowej amunicji na Bliski Wsch\u00f3d.<\/p>\n
P\u00f3\u017ano w nocy i w weekendy Ukrai\u0144cy otrzymywali wiadomo\u015bci od dawnych kontakt\u00f3w w Pentagonie: „Jeste\u015bmy tutaj, ale nie mo\u017cemy nic zrobi\u0107. Przepraszamy”.<\/p>\n
Ch\u0142\u00f3d wspina\u0142 si\u0119 po szczeblach hierarchii.<\/p>\n
Caine zosta\u0142 zaprzysi\u0119\u017cony na przewodnicz\u0105cego Kolegium Szef\u00f3w Sztab\u00f3w w kwietniu. Dopiero w sierpniu zadzwoni\u0142 do swojego ukrai\u0144skiego odpowiednika.<\/p>\n
„To w stu procentach Pol Pot” – wyja\u015bni\u0142 jeden z wysokich rang\u0105 oficer\u00f3w.<\/p>\n
„Jest w tym bardzo leninowski pierwiastek: m\u00f3wimy wam, \u017ce niebo jest zielone – wi\u0119c niebo jest zielone”.<\/p>\n
CZ\u0118\u015a\u0106 8: „Co\u015b, co dzia\u0142a”<\/p>\n
W wielu aspektach partnerstwo zaczyna\u0142o si\u0119 rozpada\u0107. Ale istnia\u0142a przeciwna narracja, prowadzona g\u0142\u00f3wnie w tajemnicy. W jej centrum by\u0142a CIA.<\/p>\n
Tam, gdzie Hegseth marginalizowa\u0142 swoich genera\u0142\u00f3w wspieraj\u0105cych Ukrain\u0119, dyrektor CIA, John Ratcliffe, konsekwentnie chroni\u0142 wysi\u0142ki swoich oficer\u00f3w na rzecz Ukrainy. Utrzyma\u0142 pe\u0142n\u0105 obecno\u015b\u0107 agencji w kraju; finansowanie program\u00f3w nawet wzros\u0142o. Gdy Trump nakaza\u0142 marcowe wstrzymanie pomocy, wojsko USA po\u015bpiesznie zacz\u0119\u0142o wstrzymywa\u0107 wszelk\u0105 wymian\u0119 informacji wywiadowczych. Ale gdy Ratcliffe wyt\u0142umaczy\u0142 ryzyko dla oficer\u00f3w CIA w Ukrainie, Bia\u0142y Dom pozwoli\u0142 agencji nadal dzieli\u0107 si\u0119 informacjami o zagro\u017ceniach ze strony Rosji.<\/p>\n
Agencja opracowa\u0142a plan, by cho\u0107 troch\u0119 zyska\u0107 na czasie i utrudni\u0107 Rosjanom wykorzystanie wyj\u0105tkowego momentu s\u0142abo\u015bci Ukrainy.<\/p>\n
![\"Szef](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/000M5O77N9BS2XIQ-C323-F4.webp.webp\"\/ "\\"Szef")
<\/p>\nSzef CIA John RatcliffeChip SomodevillaAFP<\/p>\n
Jedno z pot\u0119\u017cnych narz\u0119dzi, kt\u00f3re skutecznie stosowa\u0142a administracja Bidena – dostarczanie ATACMS i informacje wywiadowcze do uderze\u0144 w Rosj\u0119 – zosta\u0142o praktycznie wy\u0142\u0105czone. Ale r\u00f3wnoleg\u0142a bro\u0144 pozosta\u0142a w grze: zezwolenie dla oficer\u00f3w CIA i wojska na dzielenie si\u0119 informacjami do precyzyjnych uderze\u0144 ukrai\u0144skich dron\u00f3w w kluczowe elementy rosyjskiej bazy przemys\u0142owej obrony. Chodzi\u0142o o fabryki produkuj\u0105ce materia\u0142y wybuchowe oraz obiekty przemys\u0142u naftowego.<\/p>\n
W pierwszych miesi\u0105cach administracji Trumpa uderzenia te by\u0142y przypadkowe i mia\u0142y niewielki efekt. Ukrai\u0144skie agencje wojskowe i wywiadowcze rywalizowa\u0142y mi\u0119dzy sob\u0105, korzystaj\u0105c z r\u00f3\u017cnych list cel\u00f3w. Rosyjskie systemy obrony powietrznej i zak\u0142\u00f3cacze elektromagnetyczne praktycznie uniemo\u017cliwia\u0142y penetracj\u0119 fabryk materia\u0142\u00f3w wybuchowych. W rafineriach drony uderza\u0142y w zbiorniki, wywo\u0142uj\u0105c eksplozje efektowne medialnie, ale o ograniczonej skuteczno\u015bci.<\/p>\n
W czerwcu sfrustrowani oficerowie wojskowi USA spotkali si\u0119 ze swoimi odpowiednikami z CIA, aby opracowa\u0107 bardziej skoordynowan\u0105 kampani\u0119 ukrai\u0144sk\u0105. Skupi\u0142a si\u0119 wy\u0142\u0105cznie na rafineriach, a zamiast atakowa\u0107 zbiorniki paliw, celowano w „pi\u0119t\u0119 achillesow\u0105” tych obiekt\u00f3w: CIA zidentyfikowa\u0142a rodzaj sprz\u0119g\u0142a, kt\u00f3rego wymiana lub naprawa by\u0142a trudna i uniemo\u017cliwia\u0142a funkcjonowanie rafinerii przez tygodnie. (Aby unikn\u0105\u0107 sprzeciwu, nie dostarczano broni ani sprz\u0119tu, kt\u00f3rymi interesowali si\u0119 sojusznicy Vance’a w innych regionach).<\/p>\n
Gdy kampania zacz\u0119\u0142a przynosi\u0107 efekty, Ratcliffe omawia\u0142 to z Trumpem. Prezydent zdawa\u0142 si\u0119 s\u0142ucha\u0107; mieli cz\u0119ste niedzielne spotkania na polu golfowym. Wed\u0142ug urz\u0119dnik\u00f3w USA Trump chwali\u0142 tajn\u0105 rol\u0119 Stan\u00f3w Zjednoczonych w uderzeniach w przemys\u0142 energetyczny Rosji. Dawa\u0142o to Ameryce mo\u017cliwo\u015b\u0107 zachowania pozor\u00f3w i przewagi wobec Putina, kt\u00f3ry, jak m\u00f3wi\u0142, „ci\u0105gle go podpuszcza\u0142”.<\/p>\n
Uderzenia energetyczne kosztowa\u0142y gospodark\u0119 rosyjsk\u0105 nawet do 75 milion\u00f3w dolar\u00f3w dziennie – wed\u0142ug szacunk\u00f3w ameryka\u0144skiego wywiadu.<\/p>\n
CIA zosta\u0142a r\u00f3wnie\u017c uprawniona do wspierania ukrai\u0144skich uderze\u0144 dron\u00f3w na statki na Morzu Czarnym i w basenie Morza \u015ar\u00f3dziemnego. W Rosji zacz\u0119\u0142y tworzy\u0107 si\u0119 kolejki do tankowania benzyny.<\/p>\n
„Znale\u017ali\u015bmy co\u015b, co dzia\u0142a”, powiedzia\u0142 wysoki urz\u0119dnik USA, po czym doda\u0142:<\/p>\n
CZ\u0118\u015a\u0106 9: „K\u0142\u00f3cimy si\u0119 o klamki”<\/p>\n
Kellogg wiedzia\u0142, dok\u0105d to wszystko zmierza – m\u00f3wi\u0142 wsp\u00f3\u0142pracownikom: mimo dotychczasowych zwrot\u00f3w akcji i tych, kt\u00f3re dopiero mia\u0142y nadej\u015b\u0107, pole manewru coraz bardziej si\u0119 zaw\u0119\u017ca\u0142o, sprowadzaj\u0105c si\u0119 do brutalnego podzia\u0142u terytorium.<\/p>\n
Czyta\u0142 w\u0142a\u015bnie ksi\u0105\u017ck\u0119 zatytu\u0142owan\u0105 „Guilty Men” („Winni ludzie”) – pamflet opublikowany w 1940 roku, napisany w gniewie po tym, jak nazistowskie Niemcy zaj\u0119\u0142y Norwegi\u0119 i Francj\u0119. „Winni ludzie” to 15 polityk\u00f3w oskar\u017conych przez autor\u00f3w o to, \u017ce nie przygotowali brytyjskich si\u0142 zbrojnych do wojny i \u017ce ulegali Hitlerowi w imi\u0119 polityki appeasementu.<\/p>\n
„Odmawiam bycia winnym cz\u0142owiekiem” – powiedzia\u0142 Kellogg jednemu z koleg\u00f3w.<\/p>\n
Podczas spotkania w Gabinecie Owalnym, wci\u0105\u017c licz\u0105c na to, \u017ce uda si\u0119 uratowa\u0107 cho\u0107 cz\u0119\u015b\u0107 r\u00f3wnowagi w ukrai\u0144skich ust\u0119pstwach terytorialnych, zaproponowa\u0142 plan wymiany ziem. W tym „planie dwa plus dwa” Putin mia\u0142by wycofa\u0107 si\u0119 z obwod\u00f3w zaporoskiego i cherso\u0144skiego. Ukraina odda\u0142aby reszt\u0119 obwod\u00f3w donieckiego i \u0142uga\u0144skiego.<\/p>\n
Kellogg przyzna\u0142, \u017ce by\u0142 to desperacki rzut na ta\u015bm\u0119, a Trump powiedzia\u0142 mu wprost: „Putin pewnie si\u0119 na to nie zgodzi”. Mimo to poleci\u0142 Witkoffowi: „Przeka\u017c to Putinowi”.<\/p>\n
Spotkali si\u0119 6 sierpnia. Putin nie zgodzi\u0142 si\u0119 – nie zamierza\u0142 dobrowolnie rezygnowa\u0107 ze swoich roszcze\u0144 terytorialnych. Jednak Witkoff us\u0142ysza\u0142 co\u015b, co zinterpretowa\u0142 jako prze\u0142om. Wed\u0142ug jednego z doradc\u00f3w Trumpa wys\u0142annik zda\u0142 relacj\u0119, \u017ce Putin powiedzia\u0142 mu: „Dobrze, dobrze, nie potrafimy ustali\u0107 zawieszenia broni. Zr\u00f3bmy wi\u0119c ostateczne porozumienie pokojowe, a tym porozumieniem b\u0119dzie reszta Donbasu”.<\/p>\n
W rzeczywisto\u015bci chodzi\u0142o o wi\u0119cej.<\/p>\n
W tym „planie trzy plus dwa” Rosjanie mieliby r\u00f3wnie\u017c zatrzyma\u0107 Krym i przej\u0105\u0107 ostatni skrawek obwodu \u0142uga\u0144skiego. Zamiast wycofywa\u0107 si\u0119 z obwod\u00f3w cherso\u0144skiego i zaporoskiego – jak proponowa\u0142 Kellogg – zachowaliby terytoria, kt\u00f3re ju\u017c zdobyli. Nie by\u0142a to pe\u0142na kontrola, kt\u00f3rej Putin od dawna si\u0119 domaga\u0142, ale i tak propozycja by\u0142a znacznie korzystniejsza dla Rosji.<\/p>\n
Po spotkaniu Trump og\u0142osi\u0142 je jako „bardzo produktywne” i zaprosi\u0142 rosyjskiego przyw\u00f3dc\u0119 na Alask\u0119.<\/p>\n
Szczyt na Alasce mia\u0142 by\u0107 pierwszym bezpo\u015brednim spotkaniem obu prezydent\u00f3w w drugiej kadencji Trumpa i ni\u00f3s\u0142 ze sob\u0105 ci\u0119\u017car kompromituj\u0105cych wspomnie\u0144 z poprzednich szczyt\u00f3w – zw\u0142aszcza z Helsinek w 2018 roku, gdzie Trump odrzuci\u0142 ustalenia w\u0142asnych agencji wywiadowczych i stan\u0105\u0142 po stronie Putina, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce nie widzi powod\u00f3w, by Rosja mia\u0142a ingerowa\u0107 w wybory w 2016 roku.<\/p>\n
Obawy, \u017ce nadmiernie entuzjastyczny Trump mo\u017ce da\u0107 si\u0119 zmanipulowa\u0107, nie zmala\u0142y po wyborze miejsca spotkania, kt\u00f3re – ze wzgl\u0119du na historyczne zwi\u0105zki Alaski z Rosj\u0105 – wygl\u0105da\u0142o jak wyci\u0105gni\u0119cie Putina z dyplomatycznej izolacji. Og\u0142aszaj\u0105c szczyt 8 sierpnia, Trump powiedzia\u0142 dziennikarzom: „Moja intuicja naprawd\u0119 podpowiada mi, \u017ce mamy szans\u0119 na pok\u00f3j”.<\/p>\n
Szef CIA John Ratcliffe polecia\u0142 z prezydentem na Alask\u0119 15 sierpnia i przed spotkaniem przedstawi\u0142 mu briefing na temat „tego, co wiemy” o intencjach Putina. Nie pokrywa\u0142o si\u0119 to z intuicj\u0105 Trumpa – wed\u0142ug agencji Rosjanin nie by\u0142 zainteresowany zako\u0144czeniem wojny. Jeden z wysokich rang\u0105 urz\u0119dnik\u00f3w USA opisa\u0142 t\u0119 ocen\u0119 nast\u0119puj\u0105co: „Trump nie dostanie tego, czego chce. To spotkanie na Alasce b\u0119dzie musia\u0142o by\u0107 po prostu przedstawieniem”.<\/p>\n
Na lotnisku w Anchorage obaj prezydenci rozpocz\u0119li to przedstawienie, jad\u0105c obok siebie w „Bestii” – opancerzonym samochodzie Trumpa – Putin u\u015bmiecha\u0142 si\u0119 i macha\u0142 do kamer. P\u00f3\u017aniej, po zako\u0144czeniu rozm\u00f3w, ka\u017cdy z nich wyg\u0142osi\u0142 o\u015bwiadczenie, mgli\u015bcie nawi\u0105zuj\u0105ce do jakich\u015b ustale\u0144.<\/p>\n
Nie przyj\u0119li \u017cadnych pyta\u0144, pozostawiaj\u0105c \u015bwiat w niepewno\u015bci, co w\u0142a\u015bciwie uzgodnili. Wed\u0142ug dw\u00f3ch doradc\u00f3w Trumpa Putin powt\u00f3rzy\u0142 to, co powiedzia\u0142 Witkoffowi: zako\u0144czy wojn\u0119, je\u015bli dostanie reszt\u0119 obwodu donieckiego.<\/p>\n
A dlaczego nie? Wed\u0142ug Trumpa – jak opowiada jeden z jego doradc\u00f3w – ta ostatnia jedna trzecia Donbasu by\u0142a po prostu skrawkiem ziemi, „o kt\u00f3rym nikt w Ameryce nigdy nie s\u0142ysza\u0142”.<\/p>\n
„Ludzie z bran\u017cy nieruchomo\u015bci patrz\u0105 na to tak: 'Dobrze, uzgodnili\u015bmy wszystkie inne warunki umowy, a teraz k\u0142\u00f3cimy si\u0119 o listwy przypod\u0142ogowe, o ga\u0142ki do drzwi'” – powiedzia\u0142 inny doradca.<\/p>\n
Gdy trzy dni po Alasce Ze\u0142enski i siedmiu europejskich przyw\u00f3dc\u00f3w przybyli do Waszyngtonu, ich misj\u0105 by\u0142o u\u015bwiadomienie Trumpowi, \u017ce ta „jedna trzecia” znaczy znacznie wi\u0119cej.<\/p>\n
St\u0142oczeni w Gabinecie Owalnym t\u0142umaczyli, \u017ce wycofanie si\u0142 z Donbasu postawi\u0142oby Rosjan w pozycji umo\u017cliwiaj\u0105cej zagro\u017cenie najwi\u0119kszym miastom Ukrainy – Charkowowi, Chersoniowi, Odessie i Kijowowi. Jak uj\u0105\u0142 to jeden z doradc\u00f3w Trumpa: „Droga z Donbasu do Kijowa jest jak przez d\u0142ugie, otwarte pole”.<\/p>\n
Od samego pocz\u0105tku kluczowym za\u0142o\u017ceniem stanowiska negocjacyjnego Trumpa by\u0142o przekonanie o sile Rosji na polu bitwy i s\u0142abo\u015bci Ukrainy. Je\u015bli Ze\u0142enski nie odda tego skrawka ziemi, Rosjanie po prostu go zajm\u0105.<\/p>\n
Teraz powt\u00f3rzy\u0142 ten argument, a Kellogg mu przerwa\u0142: „Panie prezydencie, to bzdura. Rosjanie nie s\u0105 niezwyci\u0119\u017ceni”. Przewodnicz\u0105cy Kolegium Po\u0142\u0105czonych Szef\u00f3w Sztab\u00f3w, genera\u0142 Caine, popar\u0142 go, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce rosyjskie si\u0142y s\u0105 s\u0142abe i niekompetentne. Tak, Pokrowsk mo\u017ce upa\u015b\u0107. Ale – jak ocenia\u0142 w\u00f3wczas ameryka\u0144ski wywiad – Rosjanom zaj\u0119cie ca\u0142ego tego fragmentu obwodu donieckiego mog\u0142oby zaj\u0105\u0107 nawet 30 miesi\u0119cy. (W grudniu skr\u00f3cono ten szacunek do 20 miesi\u0119cy lub mniej; niekt\u00f3rzy doradcy Bia\u0142ego Domu m\u00f3wili nawet o o\u015bmiu).<\/p>\n
Nie by\u0142a to jednak powt\u00f3rka z awantury w Gabinecie Owalnym sprzed niemal sze\u015bciu miesi\u0119cy.<\/p>\n
Trump zauwa\u017cy\u0142, \u017ce kiedy by\u0142 w\u0142a\u015bcicielem konkursu Miss Universe, ukrai\u0144skie uczestniczki cz\u0119sto nale\u017ca\u0142y do najpi\u0119kniejszych. Teraz wypali\u0142: „Ukrai\u0144skie kobiety s\u0105 pi\u0119kne”.<\/p>\n
„Wiem, po\u015blubi\u0142em jedn\u0105” – odpowiedzia\u0142 Ze\u0142enski.<\/p>\n
Trump wyja\u015bni\u0142, \u017ce jego stary przyjaciel, magnat z Las Vegas Phil Ruffin, po\u015blubi\u0142 by\u0142\u0105 Miss Ukrainy, O\u0142eksandr\u0119 Niko\u0142ajenko; prezydent pozna\u0142 j\u0105 w\u0142a\u015bnie przy okazji Miss Universe. Zadzwoni\u0142 do Ruffina, kt\u00f3ry przekaza\u0142 telefon \u017conie. Trump zrobi\u0142 to samo w przypadku Ze\u0142enskiego i przez nast\u0119pne 10-15 minut rozmowa w j\u0119zyku ukrai\u0144skim sprawi\u0142a, \u017ce ca\u0142e pomieszczenie jakby zamar\u0142o.<\/p>\n
Niko\u0142ajenko opowiada\u0142a o swojej rodzinie, kt\u00f3ra wci\u0105\u017c by\u0142a w Odessie. „By\u0142 zaskoczony, \u017ce nie wyjechali” – wspomina\u0142a reakcj\u0119 Ze\u0142enskiego. „M\u00f3j ojciec by nie wyjecha\u0142. Jest oficerem starej daty. Uwa\u017ca, \u017ce je\u015bli odejdzie, nie b\u0119dzie ju\u017c do czego wraca\u0107. Chce by\u0107 ze swoim domem, ze swoj\u0105 ziemi\u0105, ze swoim krajem”.<\/p>\n
„Czu\u0142o si\u0119, jak zmienia si\u0119 atmosfera w pomieszczeniu” – powiedzia\u0142 jeden z obecnych tam urz\u0119dnik\u00f3w. „Temperatura spad\u0142a. Wszyscy si\u0119 \u015bmiali. To stworzy\u0142o ludzk\u0105 wi\u0119\u017a. Co\u015b w rodzaju mentalnego porozumienia. To ucz\u0142owieczy\u0142o Ze\u0142enskiego w oczach Trumpa”.<\/p>\n
Miesi\u0105c p\u00f3\u017aniej, w Nowym Jorku, przy okazji otwarcia Zgromadzenia Og\u00f3lnego ONZ, Trump nazwa\u0142 Ze\u0142enskiego „wielkim cz\u0142owiekiem”, kt\u00f3ry „prowadzi cholernie tward\u0105 walk\u0119”. P\u00f3\u017aniej na Truth Social napisa\u0142, \u017ce po zrozumieniu „wojskowej i gospodarczej sytuacji Ukraina\/Rosja” uwa\u017ca, i\u017c „Ukraina, przy wsparciu Unii Europejskiej, jest w stanie walczy\u0107 i ODZYSKA\u0106 CA\u0141\u0104 Ukrain\u0119 w jej pierwotnych granicach”.<\/p>\n
Nawet wi\u0119kszo\u015b\u0107 najbli\u017cszych doradc\u00f3w prezydenta by\u0142a zaskoczona tym, co wygl\u0105da\u0142o na nag\u0142\u0105 wolty. Wed\u0142ug jednego z nich Trump pr\u00f3bowa\u0142 w ten spos\u00f3b wstrz\u0105sn\u0105\u0107 Rosjanami.<\/p>\n
Trump rozmawia\u0142 z Putinem 16 pa\u017adziernika – po raz pierwszy od spotkania na Alasce. W Nowym Jorku Ze\u0142enski przekona\u0142 Trumpa co do ostatnich post\u0119p\u00f3w Ukrainy na polu bitwy. Teraz Putin odwr\u00f3ci\u0142 t\u0119 narracj\u0119, a Trump wr\u00f3ci\u0142 do swojego domy\u015blnego przekonania: Rosja wygrywa.<\/p>\n
Kellogg wielokrotnie m\u00f3wi\u0142 prezydentowi i jego doradcom, \u017ce moralnie niedopuszczalne by\u0142oby \u017c\u0105danie od Ze\u0142enskiego oddania tych „ga\u0142ek do drzwi” Donbasu. Putinowi nie mo\u017cna ufa\u0107 – twierdzi\u0142 – a ca\u0142a Ukraina znalaz\u0142aby si\u0119 w niebezpiecze\u0144stwie. Od pocz\u0105tku namawia\u0142 prezydenta, by „bardziej zaryzykowa\u0107 w relacjach z Putinem” i zwi\u0119kszy\u0107 presj\u0119 poprzez sankcje.<\/p>\n
Trump mia\u0142 spotka\u0107 si\u0119 z Ze\u0142enskim w Bia\u0142ym Domu 17 pa\u017adziernika. Ale cho\u0107 Kellogg formalnie wci\u0105\u017c by\u0142 wys\u0142annikiem ds. Ukrainy, jego nazwiska nie by\u0142o na li\u015bcie zaproszonych.<\/p>\n
By\u0142 w Gabinecie Owalnym w sierpniu, podczas momentu zbli\u017cenia Ze\u0142enskiego i Trumpa. W pewnej chwili ukrai\u0144ski prezydent podszed\u0142 do du\u017cej mapy Krymu.<\/p>\n
Trump od dawna oskar\u017ca\u0142 by\u0142ego prezydenta Baracka Obam\u0119 o to, \u017ce pozwoli\u0142 Rosji odebra\u0107 Ukrainie p\u00f3\u0142wysep w 2014 roku. „Przez osiem lat Rosja 'rozje\u017cd\u017ca\u0142a’ prezydenta Obam\u0119, stawa\u0142a si\u0119 coraz silniejsza, zabra\u0142a Krym i doda\u0142a rakiety. S\u0142abo\u015b\u0107!” – pisa\u0142 Trump na Twitterze w 2017 roku.<\/p>\n
Teraz prezydent zapyta\u0142 Ze\u0142enskiego: „Ilu \u017co\u0142nierzy stracili\u015bcie?”.<\/p>\n
„Ani jednego” – odpowiedzia\u0142 Ukrainiec. (W rzeczywisto\u015bci by\u0142 to jeden, by\u0107 mo\u017ce dw\u00f3ch).<\/p>\n
Gdy Trump zapyta\u0142 dlaczego, us\u0142ysza\u0142: „Bo nie walczyli\u015bmy”. A gdy zapyta\u0142, dlaczego nie walczyli, Ze\u0142enski odpowiedzia\u0142: „Powiedzieli\u015bcie nam, \u017ceby\u015bmy nie walczyli”.<\/p>\n
Teraz Trump by\u0142 got\u00f3w powiedzie\u0107 Ze\u0142enskiemu nie tylko, by odda\u0142 terytoria zdobyte przez Rosjan po rozpocz\u0119ciu pe\u0142noskalowej inwazji, lecz tak\u017ce by zrezygnowa\u0142 z bezcennych ziem, kt\u00f3rych Rosjanie jeszcze nie zaj\u0119li. Nie chodzi\u0142o ju\u017c tylko o to, by Ukrai\u0144cy przestali walczy\u0107. Chodzi\u0142o o to, by oddali co\u015b, o co przez ponad dekad\u0119 walczyli i za co gin\u0119li.<\/p>\n
Wieczorem przed pa\u017adziernikowym spotkaniem z Ze\u0142enskim prezydent skontaktowa\u0142 si\u0119 z Kelloggiem i poprosi\u0142 go, by przyjecha\u0142.<\/p>\n
Nast\u0119pnego dnia Trump i jego doradcy rzeczywi\u015bcie naciskali na Ze\u0142enskiego, by odda\u0142 reszt\u0119 Donbasu. Ukrainiec stanowczo si\u0119 sprzeciwi\u0142. Witkoff po cichu da\u0142 sygna\u0142 Andrijowi Jermakowi, najbli\u017cszemu doradcy Ze\u0142enskiego, i obaj wyszli na zewn\u0105trz. „Musisz go uspokoi\u0107” – powiedzia\u0142 Witkoff, jak wspomina\u0142 jeden z obecnych. „To zmierza w z\u0142ym kierunku”.<\/p>\n
Po powrocie do \u015brodka Jermak spojrza\u0142 na Umierowa i powiedzia\u0142 Ze\u0142enskiemu: „Panie prezydencie, niech Rustem zabierze g\u0142os”. Ze\u0142enski wy\u0142\u0105czy\u0142 mikrofon, a Umierow odci\u0105gn\u0105\u0142 przyw\u00f3dc\u00f3w znad kraw\u0119dzi przepa\u015bci.<\/p>\n
P\u00f3\u017aniej Kellogg powiedzia\u0142 prezydentowi, \u017ce nie m\u00f3g\u0142 wzi\u0105\u0107 udzia\u0142u w spotkaniu.<\/p>\n
„Chcia\u0142, \u017cebym tam by\u0142 i wywiera\u0142 presj\u0119 na Ze\u0142enskiego” – powiedzia\u0142 jednemu z koleg\u00f3w – „a ja nie chcia\u0142em tego robi\u0107”. (P\u00f3\u017aniej poinformowa\u0142 Bia\u0142y Dom, \u017ce odejdzie z tej funkcji z ko\u0144cem roku).<\/p>\n
CZ\u0118\u015a\u0106 10: Wy\u015bcig po porozumienie<\/p>\n
To, co nast\u0105pi\u0142o p\u00f3\u017aniej, by\u0142o gor\u0105czkowym, dwuip\u00f3\u0142miesi\u0119cznym wirem dyplomacji – ca\u0142kowicie podporz\u0105dkowanym jednemu celowi: sk\u0142onieniu jednego cz\u0142owieka do przekroczenia jego najtwardszej czerwonej linii oraz zmuszeniu drugiego do ust\u0105pienia ze swoich nieprzejednanych \u017c\u0105da\u0144.<\/p>\n
14 pa\u017adziernika Witkoff zadzwoni\u0142 do Uszakowa, bliskiego wsp\u00f3\u0142pracownika Putina. Zaledwie kilka dni wcze\u015bniej Trump og\u0142osi\u0142 porozumienie – wynegocjowane przez Witkoffa i Kushnera – kt\u00f3re mia\u0142o zako\u0144czy\u0107 walki w Strefie Gazy. Teraz wys\u0142annik przedstawi\u0142 Rosjaninowi pomys\u0142 zawarcia podobnej umowy w sprawie Ukrainy. Ponownie da\u0142o o sobie zna\u0107 napi\u0119cie mi\u0119dzy oficjalnym a nieoficjalnym kana\u0142em rozm\u00f3w – tym razem w zwi\u0105zku z „incydentem listownym”.<\/p>\n
We wrze\u015bniu w Nowym Jorku, wed\u0142ug trzech ameryka\u0144skich urz\u0119dnik\u00f3w, \u0141awrow powiedzia\u0142 Rubio, \u017ce jest przekonany, i\u017c Trump na Alasce zobowi\u0105za\u0142 si\u0119 zmusi\u0107 Ze\u0142enskiego do oddania reszty obwodu donieckiego.<\/p>\n
Teraz – jak dowiedzieli si\u0119 ameryka\u0144scy urz\u0119dnicy – \u0141awrow poleci\u0142 ambasadzie Rosji w Waszyngtonie wys\u0142a\u0107 do Rubio list, w kt\u00f3rym domaga\u0142 si\u0119, aby Trump publicznie to potwierdzi\u0142. (Urz\u0119dnicy USA twierdz\u0105, \u017ce cho\u0107 Trump pozytywnie odni\u00f3s\u0142 si\u0119 na Alasce do propozycji Putina zako\u0144czenia wojny w zamian za Donbas, nie z\u0142o\u017cy\u0142 \u017cadnego zobowi\u0105zania, by narzuca\u0107 to Ze\u0142enskiemu).<\/p>\n
Trump i jego doradcy byli zaniepokojeni. Poinformowano ich, \u017ce Putin nie autoryzowa\u0142 tego listu; uznali go za manewr si\u0142owy ze strony \u0141awrowa.<\/p>\n
22 pa\u017adziernika, w atmosferze tych napi\u0119\u0107, Trump zrobi\u0142 co\u015b, czego od dawna unika\u0142 w obawie, \u017ce Putin po prostu odejdzie od sto\u0142u: poleci\u0142 Departamentowi Skarbu na\u0142o\u017cy\u0107 sankcje na dwie najwi\u0119ksze rosyjskie sp\u00f3\u0142ki naftowe. Jak wyja\u015bnia\u0142 jeden z doradc\u00f3w, prezydent „wysy\u0142a\u0142 Rosji sygna\u0142: 'Nie pogrywajcie ze mn\u0105'”.<\/p>\n
Putin nie odszed\u0142 od rozm\u00f3w. Wykluczy\u0142 \u0141awrowa z jednego ze spotka\u0144 wysokiego szczebla w Moskwie i wys\u0142a\u0142 Dmitrijewa na rozmowy z Witkoffem do Miami Beach na Florydzie.<\/p>\n
Witkoff i Kushner ju\u017c wcze\u015bniej zacz\u0119li przygotowywa\u0107 projekt, kt\u00f3ry ostatecznie przybra\u0142 form\u0119 28-punktowej propozycji pokojowej. W ostatni weekend pa\u017adziernika spotkali si\u0119 z Dmitrijewem w gabinecie Witkoffa w jego domu nad wod\u0105; Rosjanin proponowa\u0142 sformu\u0142owania do niekt\u00f3rych punkt\u00f3w, a Kushner wpisywa\u0142 je na swoim laptopie.<\/p>\n
W po\u0142owie listopada swoj\u0105 kolej w gabinecie Witkoffa mia\u0142 Umierow, ukrai\u0144ski negocjator, kt\u00f3ry r\u00f3wnie\u017c zaproponowa\u0142 zapisy dodane nast\u0119pnie przez Kushnera.<\/p>\n
Powsta\u0142y dokument zawiera\u0142 wiele postanowie\u0144 korzystnych dla Rosjan. Jednak pod kilkoma istotnymi wzgl\u0119dami by\u0142 mniej korzystny ni\u017c wcze\u015bniejsze propozycje USA – i mniej, ni\u017c powszechnie s\u0105dzono.<\/p>\n
W poprzednich rozmowach Rosjanie domagali si\u0119, by Ukrai\u0144cy zgodzili si\u0119 na drastyczne zmniejszenie liczebno\u015bci swoich si\u0142 zbrojnych. Ten plan zak\u0142ada\u0142, \u017ce armia ukrai\u0144ska mog\u0142aby liczy\u0107 do 600 tysi\u0119cy \u017co\u0142nierzy.<\/p>\n
Inny punkt g\u0142osi\u0142: „Krym, \u0141uga\u0144sk i Donieck maj\u0105 zosta\u0107 uznane de facto za rosyjskie, w tym przez Stany Zjednoczone”. Oznacza\u0142o to, \u017ce rz\u0105d USA w praktyce zaakceptowa\u0142by rosyjsk\u0105 kontrol\u0119 nad tymi obszarami; we wcze\u015bniejszych rozmowach Amerykanie sygnalizowali Rosjanom gotowo\u015b\u0107 do ich prawnego uznania jako cz\u0119\u015bci Rosji.<\/p>\n
Dokument zawiera\u0142 r\u00f3wnie\u017c ameryka\u0144skie gwarancje bezpiecze\u0144stwa, obejmuj\u0105ce „zdecydowan\u0105, skoordynowan\u0105 odpowied\u017a wojskow\u0105” w przypadku nowej rosyjskiej inwazji.<\/p>\n
A jednak najwi\u0119ksza i najbardziej nie do pokonania przeszkoda dla Ukrai\u0144c\u00f3w pozosta\u0142a – uj\u0119ta w dyplomatycznym \u017cargonie jednego z podpunkt\u00f3w: „Ukrai\u0144skie si\u0142y zbrojne wycofaj\u0105 si\u0119 z tej cz\u0119\u015bci obwodu donieckiego, kt\u00f3r\u0105 obecnie kontroluj\u0105, a obszar tego wycofania zostanie uznany za neutraln\u0105, zdemilitaryzowan\u0105 stref\u0119 buforow\u0105, mi\u0119dzynarodowo uznan\u0105 za terytorium nale\u017c\u0105ce do Federacji Rosyjskiej”.<\/p>\n
![\"M\u0119\u017cczyzna](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/000M5PAZY88IVVR8-C323-F4.webp.webp\"\/ "\\"Prezydent")
<\/p>\nPrezydent USA Donald Trump na pok\u0142adzie Air Force OneJIM WATSONAFP<\/p>\n
19 listopada sekretarz armii Daniel Driscoll uda\u0142 si\u0119 do Kijowa. Kilka miesi\u0119cy wcze\u015bniej Ukrai\u0144cy przeprowadzili spektakularny atak z zaskoczenia – operacj\u0119 „Paj\u0119cza Sie\u0107” – w kt\u00f3rej drony o warto\u015bci 100 tysi\u0119cy dolar\u00f3w zniszczy\u0142y rosyjskie samoloty wojskowe warte niemal 10 miliard\u00f3w dolar\u00f3w. Ameryka\u0144skie wojsko mia\u0142o si\u0119 wiele nauczy\u0107 z ukrai\u0144skich post\u0119p\u00f3w w technologii dron\u00f3w; Driscoll mia\u0142 odwiedzi\u0107 zak\u0142ady produkcyjne.<\/p>\n
Driscoll by\u0142 zaufanym wsp\u00f3\u0142pracownikiem Vance’a i teraz wiceprezydent wraz z Rubio zwerbowali go do kolejnej misji – wywarcia presji na Ukrai\u0144c\u00f3w, by zaakceptowali plan pokojowy. Jak uznali, moment by\u0142 sprzyjaj\u0105cy: Rosjanie posuwali si\u0119 naprz\u00f3d w rejonie Pokrowska, a Ze\u0142enski zmaga\u0142 si\u0119 ze skutkami skandalu korupcyjnego.<\/p>\n
Przekazali Driscollowi jasne instrukcje: ma wyra\u017anie zaznaczy\u0107, \u017ce Stany Zjednoczone nie s\u0105 ju\u017c w stanie finansowo utrzymywa\u0107 dostaw dla Ukrainy, \u017ce Trump ma inne priorytety dla tej amunicji – w Azji, na Bliskim Wschodzie i w Ameryce \u0141aci\u0144skiej. Ma te\u017c jasno powiedzie\u0107, \u017ce je\u015bli nie podpisz\u0105 porozumienia, to Ukraina b\u0119dzie musia\u0142a walczy\u0107 bez wsparcia USA.<\/p>\n
Driscoll przekaza\u0142 ten bezkompromisowy komunikat, \u0142agodz\u0105c go pewnymi zach\u0119tami i dawk\u0105 empatii – jak relacjonowali ukrai\u0144scy i ameryka\u0144scy urz\u0119dnicy obecni na spotkaniach z Ze\u0142enskim i jego wsp\u00f3\u0142pracownikami.<\/p>\n
Zawrzyjcie porozumienie teraz – m\u00f3wi\u0142 Driscoll Ukrai\u0144com – a ameryka\u0144skie wojsko pomo\u017ce stworzy\u0107 sie\u0107 fizycznych barier i system\u00f3w uzbrojenia, kt\u00f3re odstrasz\u0105 Rosjan przed pr\u00f3bami dalszego zagarniania terytorium.<\/p>\n
Podobne korzy\u015bci mia\u0142yby dotyczy\u0107 powojennej odbudowy.<\/p>\n
Ale je\u015bli odm\u00f3wicie zawarcia porozumienia teraz, nic z tego si\u0119 nie wydarzy.<\/p>\n
„Kochamy was. To, co zrobili\u015bcie, jest niezwyk\u0142e” – m\u00f3wi\u0142 im Driscoll. – „Ale nie b\u0119dziemy w stanie dalej was zaopatrywa\u0107, a Europa patrzy na to tak samo”.<\/p>\n
Ukrai\u0144cy odpowiedzieli: „Sp\u00f3jrzcie, Rosjanie p\u0142ac\u0105 wysok\u0105 cen\u0119” w stratach na polu bitwy.<\/p>\n
„Owszem, ale s\u0105 gotowi j\u0105 zap\u0142aci\u0107” – odpar\u0142 Driscoll. – „A z ka\u017cdym kolejnym dniem tracicie coraz wi\u0119cej terytorium. Wi\u0119c na co czekacie?”.<\/p>\n
„Tak po prostu jest” – podsumowa\u0142. – „Musz\u0119 by\u0107 wobec was ca\u0142kowicie szczery”.<\/p>\n
Z pewno\u015bci\u0105 nie by\u0142o to to, co Ukrai\u0144cy chcieli us\u0142ysze\u0107.<\/p>\n
„Dzi\u0119kuj\u0119 za szczero\u015b\u0107” – odpowiedzia\u0142 Umierow.<\/p>\n
Kilka dni p\u00f3\u017aniej, w Genewie, gdzie omawiano dalsze dopracowanie planu – w tym podniesienie limitu liczebno\u015bci ukrai\u0144skiej armii do 800 tysi\u0119cy \u017co\u0142nierzy – Witkoff przekaza\u0142 komunikat, kt\u00f3ry brzmia\u0142 zupe\u0142nie inaczej.<\/p>\n
„Nie zostawiamy was” – powiedzia\u0142 Umierowowi w obecno\u015bci Driscolla. – „Nie prosimy was o podj\u0119cie decyzji, z kt\u00f3r\u0105 czuliby\u015bcie si\u0119 niekomfortowo lub kt\u00f3ra wydawa\u0142aby si\u0119 wam niekorzystna dla waszego kraju”.<\/p>\n
Ukrai\u0144cy zd\u0105\u017cyli ju\u017c przywykn\u0105\u0107 do tych sprzeczno\u015bci.<\/p>\n
Jak uj\u0105\u0142 to jeden z ukrai\u0144skich urz\u0119dnik\u00f3w: „W gruncie rzeczy Driscoll i Witkoff m\u00f3wili nam to samo: 'Jeste\u015bmy powa\u017cni. Chcemy, \u017ceby\u015bcie zrozumieli, \u017ce zale\u017cy nam na tym, aby ta runda negocjacji przynios\u0142a rezultat – i \u017ceby to porozumienie by\u0142o szybkie'”.<\/p>\n
Co najmniej 83 razy przed dniem wybor\u00f3w Trump obiecywa\u0142, \u017ce zako\u0144czy wojn\u0119 w jeden dzie\u0144, jeszcze zanim obejmie urz\u0105d. „To \u0142atwe w por\u00f3wnaniu z niekt\u00f3rymi innymi sprawami” – m\u00f3wi\u0142 w Waszyngtonie w czerwcu 2023 roku. – „Za\u0142atwi\u0142bym to w 24 godziny”.<\/p>\n
W niedziel\u0119 28 grudnia prezydent rozmawia\u0142 telefonicznie z Putinem, a nast\u0119pnie spotka\u0142 si\u0119 z Ze\u0142enskim w Mar-a-Lago. Na p\u00f3\u017aniejszej konferencji prasowej Trump i ukrai\u0144ski przyw\u00f3dca podkre\u015blali post\u0119py. Jak m\u00f3wi\u0142 Ze\u0142enski, byli ca\u0142kowicie zgodni co do ameryka\u0144skich gwarancji bezpiecze\u0144stwa; plan dobrobytu by\u0142 finalizowany.<\/p>\n
A co z Donbasem? „To jest kwestia, kt\u00f3r\u0105 musz\u0105 jeszcze dopracowa\u0107” – powiedzia\u0142 Trump.<\/p>\n
Doda\u0142: „S\u0105 jedna czy dwie bardzo dra\u017cliwe kwestie, naprawd\u0119 trudne kwestie. Ale uwa\u017cam, \u017ce radzimy sobie bardzo dobrze. Dzi\u015b zrobili\u015bmy du\u017cy post\u0119p. A tak naprawd\u0119 post\u0119p robili\u015bmy przez ca\u0142y ostatni miesi\u0105c. To nie jest porozumienie do zawarcia w jeden dzie\u0144. To bardzo skomplikowana sprawa”.<\/p>\n
\u00a9 2025 The New York Times Company<\/p>\n
- \n
- \n
![\"\"](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1767782590_880_0009A60QQ5I2TYF7-C202-F4.webp.webp\"\/ "\\"\\"")
<\/a><\/p>\n