{"id":195315,"date":"2026-01-09T07:35:13","date_gmt":"2026-01-09T07:35:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/195315\/"},"modified":"2026-01-09T07:35:13","modified_gmt":"2026-01-09T07:35:13","slug":"polki-w-bulgarii-o-wejsciu-do-strefy-euro-mieszkancy-byli-podzieleni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/195315\/","title":{"rendered":"Polki w Bu\u0142garii o wej\u015bciu do strefy euro. „Mieszka\u0144cy byli podzieleni”"},"content":{"rendered":"

Wraz z pocz\u0105tkiem 2026 r. Bu\u0142garia zyska\u0142a now\u0105 walut\u0119, przyst\u0119puj\u0105c do strefy euro. Z kolei 11 grudnia rz\u0105d po masowych protestach<\/a> poda\u0142 si\u0119 do dymisji. Demonstranci zarzucali mu korupcj\u0119 oraz wyrazili sw\u00f3j sprzeciw wobec projektu bud\u017cetu na 2026 r., kt\u00f3ry przewidywa\u0142 znaczny wzrost wysoko\u015bci podatk\u00f3w i sk\u0142adek na ubezpieczenie spo\u0142eczne. Jak w kontek\u015bcie tych wydarze\u0144 mieszka\u0144cy Bu\u0142garii radz\u0105 sobie ze zmianami?<\/p>\n

Jakie by\u0142y g\u0142\u00f3wne obawy Bu\u0142gar\u00f3w przed wprowadzeniem euro? <\/p>\n

Jak mieszka\u0144cy Bu\u0142garii przyj\u0119li now\u0105 walut\u0119? <\/p>\n

Co z cenami po wprowadzeniu euro? <\/p>\n

Jak przebiega\u0142 proces zmiany waluty w Bu\u0142garii? <\/p>\n

O obawach, problemach i zaletach wprowadzenia nowej waluty m\u00f3wi\u0105 w rozmowie z Onetem Weronika Zi\u00f3\u0142kowska, przewodniczka, organizatorka wycieczek i autorka bloga o Bu\u0142garii „Czubryca Odkrywa”<\/a> oraz Marysia Reptowska dziel\u0105ca si\u0119 ciekawostkami z \u017cycia w tym kraju w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych<\/a>.<\/p>\n

Opinie o euro w Bu\u0142garii. „Mieszka\u0144cy byli podzieleni”<\/p>\n

Marysia Reptowska przyznaje, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 sonda\u017cy na temat wprowadzenia euro wskazywa\u0142a podzia\u0142 w spo\u0142ecze\u0144stwie. \u2014 Bu\u0142garzy byli podzieleni mniej wi\u0119cej p\u00f3\u0142 na p\u00f3\u0142. Przedstawiciele biznesu byli wyra\u017anie bardziej proeuro. Bu\u0142garzy bali si\u0119 przede wszystkim wy\u017cszych cen. Cz\u0119\u015b\u0107 os\u00f3b by\u0142a te\u017c po prostu przywi\u0105zana do lewa i traktowa\u0142a go jako cz\u0119\u015b\u0107 bu\u0142garskiej to\u017csamo\u015bci \u2014 wyja\u015bnia.<\/p>\n

Jak dodaje mieszkaj\u0105ca od 12 lat w Bu\u0142garii Polka, w ostatnim p\u00f3\u0142roczu stosunek do euro w spo\u0142ecze\u0144stwie uleg\u0142 znacznej zmianie. <\/p>\n

\n

Nawet ci, kt\u00f3rzy kiedy\u015b byli przeciwko stopniowo zacz\u0119li przyzwyczaja\u0107 si\u0119 do tej my\u015bli i dostrzega\u0107 plusy. Starsi ludzie, z kt\u00f3rymi mia\u0142am kontakt, byli spokojni i nie mieli obaw. Na ostatnim prote\u015bcie przeciw euro, w grudniu 2025 r., zebra\u0142o si\u0119 bardzo ma\u0142o os\u00f3b <\/p>\n<\/blockquote>\n

\u2014 zauwa\u017ca.<\/p>\n

Z kolei Weronika Zi\u00f3\u0142kowska si\u0119ga pami\u0119ci\u0105 kilka lat wstecz, kiedy to pojawi\u0142y si\u0119 pierwsze pomys\u0142y na wprowadzenie euro w Bu\u0142garii. <\/p>\n

\u2014 Wtedy spo\u0142ecze\u0144stwo by\u0142o bardzo podzielone, ale te\u017c co do samej Unii Europejskiej by\u0142y takie opinie. \u017beby to zrozumie\u0107, nale\u017ca\u0142oby zajrze\u0107 do historii i polityki w tym kraju, bo to nie tylko sprawa samego euro, ale og\u00f3lnie podej\u015bcia tego, w jakim kierunku powinna pod\u0105\u017ca\u0107 Bu\u0142garia wed\u0142ug jej obywateli. Cz\u0119\u015b\u0107 obawia si\u0119 zwi\u0119kszenia zale\u017cno\u015bci od UE i centralnych decyzji, zmniejszenia suwerenno\u015bci, podwy\u017cki cen, zwi\u0119kszenia ub\u00f3stwa. Druga strona w euro widzi nadziej\u0119 na popraw\u0119 sytuacji w kraju dzi\u0119ki zwi\u0119kszeniu atrakcyjno\u015bci dla inwestor\u00f3w, transparentno\u015bci cen i \u0142atwiejszym por\u00f3wnywaniu bez konieczno\u015bci przeliczania, przewalutowania transakcji mi\u0119dzynarodowych. Zwi\u0119kszy si\u0119 tak\u017ce presti\u017c kraju w wielu bran\u017cach np. w turystyce, kt\u00f3r\u0105 ja zajmuj\u0119 si\u0119 na co dzie\u0144 \u2014 t\u0142umaczy Polka.<\/p>\n

\"Mieszka\u0144cy<\/p>\n

Mieszka\u0144cy protestuj\u0105cy przeciwko wprowadzeniu euro w Bu\u0142garii. Sofia, 13.09.2025 r.AA\/ABACA \/ PAP<\/p>\n

Mieszkaj\u0105ca od 2020 r. w Bu\u0142garii Weronika zauwa\u017ca r\u00f3wnie\u017c, \u017ce z biegiem czasu Bu\u0142garzy oswajali si\u0119 z wizj\u0105 wprowadzenia euro w kraju, a procent niech\u0119tnych do zmiany waluty stopniowo si\u0119 zmniejsza\u0142. <\/p>\n

\n

S\u0142ysz\u0119 du\u017co te\u017c opinii, \u017ce samo euro to nie jest k\u0142opot i to piku\u015b przy du\u017co wi\u0119kszych problemach, z kt\u00f3rymi zmaga si\u0119 Bu\u0142garia, czyli bardzo du\u017c\u0105 korupcj\u0105 czy brakiem stabilno\u015bci w parlamencie. W tym kontek\u015bcie zastanawiaj\u0105ce jest dla mnie, jak mimo tych kwestii, Bu\u0142garii uda\u0142o si\u0119 wej\u015b\u0107 do strefy euro \u2014 najwyra\u017aniej nie by\u0142y one a\u017c tak\u0105 przeszkod\u0105 <\/p>\n<\/blockquote>\n

\u2014 zwraca uwag\u0119 nasza rozm\u00f3wczyni.<\/p>\n

Jest dro\u017cej? „Za zaokr\u0105glanie cen w g\u00f3r\u0119 mo\u017cna dosta\u0107 kary”<\/p>\n

Weronika Zi\u00f3\u0142kowska zaznacza, \u017ce na razie jest do\u015b\u0107 wcze\u015bnie, by m\u00f3wi\u0107 o zauwa\u017calnych zmianach po wprowadzeniu nowej waluty. \u2014 My\u015bl\u0119, \u017ce na to potrzeba troch\u0119 czasu, tym bardziej \u017ce jeszcze przez ca\u0142y stycze\u0144 ceny podawane s\u0105 nadal w dw\u00f3ch walutach i w dw\u00f3ch walutach mo\u017cna nadal p\u0142aci\u0107, wi\u0119c poniek\u0105d jest jeszcze „po staremu” \u2014 przyznaje.<\/p>\n

Z kolei Marysia Reptowska podkre\u015bla, \u017ce za zawy\u017canie cen gro\u017c\u0105 konsekwencje. \u2014 Za zaokr\u0105glanie cen w g\u00f3r\u0119 mo\u017cna dosta\u0107 kary i ja si\u0119 jeszcze nie spotka\u0142am z sytuacj\u0105 wy\u017cszych cen, a robi\u0142am ju\u017c zakupy w kilku sklepach spo\u017cywczych i internetowych. Ceny s\u0105 te same. Dodam tylko, \u017ce w styczniu mo\u017cna jeszcze p\u0142aci\u0107 lewami i wiele os\u00f3b to robi, \u017ceby si\u0119 ich pozby\u0107. Dopiero od lutego w obiegu b\u0119dzie tylko euro \u2014 zauwa\u017ca.<\/p>\n

\"Od<\/p>\n

Od 1 stycznia 2026 r. w Bu\u0142garii wprowadzono euroBorislav Troshev \/ PAP<\/p>\n

O zakazie manipulacji cenami po wprowadzeniu euro m\u00f3wi tak\u017ce Weronika. \u2014 Nadu\u017cycia mo\u017cna zg\u0142asza\u0107 w specjalnych miejscach, a przeliczenie mo\u017ce odbywa\u0107 si\u0119 tylko wed\u0142ug oficjalnego kursu, wi\u0119c ceny w euro na razie troch\u0119 dziwnie wygl\u0105daj\u0105. Jeste\u015bmy przyzwyczajeni do ko\u0144c\u00f3wek typu „99” czy „19” \u2014 wszystko z dziewi\u0105tk\u0105 na ko\u0144cu. Teraz ceny w euro wygl\u0105daj\u0105 przyk\u0142adowo: 1,53, 2,64 czy 8,17, co jest troch\u0119 nietypowe dla oka, ale dzi\u0119ki temu ceny po przeliczeniu s\u0105 takie same jak wcze\u015bniej \u2014 wyja\u015bnia.<\/p>\n

Autorka bloga „Czubryca Odkrywa” przyznaje, \u017ce w kilku miejscach zauwa\u017cy\u0142a nieznacznie wy\u017csze ceny. <\/p>\n

\n

Na przyk\u0142ad herbata w jednej z kawiarni kosztowa\u0142a dotychczas 5 bgn (lew\u00f3w bu\u0142garskich), czyli w euro powinno by\u0107 to 2,56 lub 2,57, a podnie\u015bli dla u\u0142atwienia na 2,60 euro (5,09 bgn). Ale z kolei w piekarni przeliczyli dok\u0142adnie, bez zaokr\u0105glenia. Z kolei kole\u017canka m\u00f3wi\u0142a mi, \u017ce na lodowisku w P\u0142owdiwie cen\u0119 za wst\u0119p zaokr\u0105glili w d\u00f3\u0142 <\/p>\n<\/blockquote>\n

\u2014 wylicza Weronika.<\/p>\n

Sprawny proces zmiany waluty w Bu\u0142garii<\/p>\n

Polki mieszkaj\u0105ce w Bu\u0142garii zgodnie przyznaj\u0105, \u017ce proces zmiany waluty przebieg\u0142 bardzo sprawnie. \u2014 W ka\u017cdym banku wygl\u0105da\u0142o to troch\u0119 inaczej \u2014 w moim wyp\u0142aty by\u0142y zablokowane prawie trzy dni, ale p\u0142atno\u015bci kart\u0105 tylko dwa dni. 7 stycznia zosta\u0142y wyp\u0142acone pierwsze emerytury i renty w nowej walucie. Wszystkie ceny, w tym ceny us\u0142ug, ju\u017c od sierpnia s\u0105 podane w obu walutach, wi\u0119c r\u00f3wnie\u017c tutaj to przej\u015bcie nie jest niczym skomplikowanym \u2014 t\u0142umaczy Marysia Reptowska.<\/p>\n

\"Ceny<\/p>\n

Ceny w Bu\u0142garii obecnie podawane s\u0105 w lewach i euroNIKOLAY DOYCHINOV\/AFP\/East News \/ East News<\/p>\n

Jak dodaje, od pocz\u0105tku istnienia euro lew bu\u0142garski mia\u0142 sta\u0142y kurs wzgl\u0119dem tej waluty. \u2014 Dlatego przeliczanie cen nigdy nie sprawia\u0142o trudno\u015bci Bu\u0142garom. Na przyk\u0142ad oferty mieszka\u0144 s\u0105 podawane w euro, odk\u0105d pami\u0119tam. Euro dla mieszka\u0144c\u00f3w nigdy nie by\u0142o abstrakcyjn\u0105 walut\u0105, co ma ogromne znaczenie w tym procesie. Oczywi\u015bcie najtrudniej jest osobom starszym, ale w swoim otoczeniu widz\u0119, \u017ce wszyscy s\u0105 bardzo spokojni \u2014 podkre\u015bla.<\/p>\n

Weronika Zi\u00f3\u0142kowska wskazuje, \u017ce banki i przedsi\u0119biorstwa przygotowywa\u0142y si\u0119 bardzo d\u0142ugo na t\u0119 zmian\u0119, przez co ca\u0142y proces przeszed\u0142 bezproblemowo. \u2014 Ja nie mia\u0142am dotychczas k\u0142opotu ani ze zrobieniem przelewu w euro, ani z wyp\u0142at\u0105. S\u0142ysza\u0142am natomiast, \u017ce niekt\u00f3re osoby mia\u0142y drobne k\u0142opoty, szybkie do naprawienia. W skali ca\u0142ego kraju, przej\u015bcie na euro odby\u0142o si\u0119 naprawd\u0119 bardzo p\u0142ynnie \u2014 relacjonuje nasza rozm\u00f3wczyni.<\/p>\n

Marysia Reptowska dzieli si\u0119 r\u00f3wnie\u017c swoimi w\u0142asnymi spostrze\u017ceniami co do zmiany waluty. \u2014 Od pocz\u0105tku jestem pozytywnie nastawiona do euro, poniewa\u017c u\u0142atwi mi ona wiele rzeczy zwi\u0105zanych z biznesem czy podr\u00f3\u017cami. Jedyn\u0105 trudno\u015bci\u0105 jest kwestia przyzwyczajenia si\u0119 do cen. Ceny w euro wydaj\u0105 si\u0119 ni\u017csze, podobnie jak sumy na koncie \u2014 to oczywi\u015bcie tylko efekt psychologiczny. Podobne do\u015bwiadczenie mia\u0142am po przeprowadzce do Bu\u0142garii, kiedy musia\u0142am przyzwyczai\u0107 si\u0119 do lewa. My\u015bl\u0119, \u017ce jeszcze przez jaki\u015b czas b\u0119dziemy w g\u0142owie przelicza\u0107 ceny na lewy \u2014 puentuje.<\/p>\n

***<\/p>\n

Natalia Gomu\u0142ka, dziennikarka Onet Podr\u00f3\u017ce<\/p>\n

natalia.gomulka@redakcjaonet.pl<\/p>\n