{"id":196233,"date":"2026-01-09T16:48:19","date_gmt":"2026-01-09T16:48:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/196233\/"},"modified":"2026-01-09T16:48:19","modified_gmt":"2026-01-09T16:48:19","slug":"polka-byla-w-jednym-z-mieszkan-odcietych-w-berlinie-poczulam-zagrozenie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/196233\/","title":{"rendered":"Polka by\u0142a w jednym z mieszka\u0144 odci\u0119tych w Berlinie. „Poczu\u0142am zagro\u017cenie”"},"content":{"rendered":"

Wszystko zacz\u0119\u0142o si\u0119 w sobotni poranek. Mieszka\u0144cy dzielnic Wannsee, Zehlendorf i Nikolassee obudzili si\u0119 w wych\u0142odzonych mieszkaniach. Nie dzia\u0142a\u0142y elektryczne rolety, telefony straci\u0142y zasi\u0119g, a woda w kranach by\u0142a zimna. Pow\u00f3d? Celowe podpalenie mostu kablowego, do kt\u00f3rego przyznali si\u0119 lewicowi aktywi\u015bci z grupy Wulkan. Skutki ataku okaza\u0142y si\u0119 parali\u017cuj\u0105ce.<\/p>\n

Dalszy ci\u0105g artyku\u0142u pod materia\u0142em wideo<\/p>\n

Jakie by\u0142y skutki podpalenia mostu kablowego? <\/p>\n

Ile gospodarstw domowych straci\u0142o dost\u0119p do pr\u0105du? <\/p>\n

Jak reagowa\u0142y w\u0142adze miasta na blackout? <\/p>\n

Co zrobili mieszka\u0144cy, \u017ceby przetrwa\u0107 w wych\u0142odzonych mieszkaniach? <\/p>\n

\n

\u2014 Ja mia\u0142am szcz\u0119\u015bcie, bo w moim mieszkaniu pr\u0105du nie by\u0142o tylko dwa dni. Gdy po powrocie od znajomych, gdzie bra\u0142am ciep\u0142y prysznic, zobaczy\u0142am na osiedlu \u015bwiec\u0105c\u0105 lamp\u0119, ucieszy\u0142am si\u0119 \u2014 zaznacza na pocz\u0105tku rozmowy z Onetem Ma\u0142gorzata Schmidt.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Polka, kt\u00f3ra mieszka w dzielnicy Zehlendorf w Berlinie wiadomo\u015b\u0107 o blackoucie dosta\u0142a, gdy by\u0142a jeszcze w \u0142\u00f3\u017cku. \u2014 M\u0105\u017c obudzi\u0142 mnie rano, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce nie ma pr\u0105du ani \u015bwiat\u0142a na klatce schodowej \u2014 opisuje. Chwil\u0119 p\u00f3\u017aniej zorientowa\u0142a si\u0119, \u017ce nie ma zasi\u0119gu sieci telefonicznej i internetu.<\/p>\n

\u2014 Brak pr\u0105du, telefonii i internetu od razu sugerowa\u0142 co\u015b powa\u017cnego. Uda\u0142o nam si\u0119 znale\u017a\u0107 w domu radio na baterie i dopiero stamt\u0105d dowiedzieli\u015bmy si\u0119 o po\u017carze mostu kablowego. Po po\u0142udniu po naszym osiedlu zacz\u0119\u0142y kr\u0105\u017cy\u0107 radiowozy policyjne. Funkcjonariusze przez megafony nadawali komunikaty: prosimy opu\u015bci\u0107 okolic\u0119, szuka\u0107 schronienia u znajomych, sprawdzi\u0107, czy s\u0105siedzi potrzebuj\u0105 pomocy i od\u0142\u0105czy\u0107 urz\u0105dzenia elektryczne. Wtedy zrozumia\u0142am, \u017ce to nie potrwa kilka godzin.<\/p>\n

\"W\u00f3z<\/p>\n

W\u00f3z policyjny z g\u0142o\u015bnikiem, z kt\u00f3rego p\u0142yn\u0119\u0142y komunikatyarchiwum prywatne rozm\u00f3wczyni \/ Archiwum prywante<\/p>\n

Dzieci kobiety przebywa\u0142y u rodziny w Polsce. \u2014 M\u0105\u017c mia\u0142 po nie jecha\u0107 i wr\u00f3ci\u0107, zdecydowali\u015bmy, \u017ce wszyscy tam zostan\u0105, dop\u00f3ki sytuacja nie wr\u00f3ci do normy. To mnie bardzo uspokoi\u0142o, musia\u0142am zadba\u0107 tylko o siebie.<\/p>\n

Polka postanowi\u0142a nie tylko zosta\u0107 w stolicy Niemiec, gdzie mog\u0142a liczy\u0107 na pomoc przyjaci\u00f3\u0142, ale tak\u017ce w swoim mieszkaniu. \u2014 Sobota by\u0142a pe\u0142na niepewno\u015bci. Moim ratunkiem okaza\u0142a si\u0119 lampka na USB pod\u0142\u0105czona do powerbanka \u2014 dzi\u0119ki niej mog\u0142am wieczorem normalnie czyta\u0107. Odkry\u0142am te\u017c ciekaw\u0105 rzecz dotycz\u0105c\u0105 \u0142\u0105czno\u015bci \u2014 nie mog\u0142am nigdzie zadzwoni\u0107, ale dochodzi\u0142y do mnie SMS-y. Je\u015bli chodzi o jedzenie \u2014 mr\u00f3z paradoksalnie nam pom\u00f3g\u0142. Wystawi\u0142am zawarto\u015b\u0107 lod\u00f3wki i zamra\u017carki na balkon. Nic si\u0119 nie zmarnowa\u0142o.<\/p>\n

Dopytywana o temperatur\u0119 w mieszkaniu przyznaje, \u017ce z trwog\u0105 patrzy\u0142a na s\u0142upek rt\u0119ci. <\/p>\n

\n

\u2014 Temperatura w mieszkaniu spada\u0142a o oko\u0142o dwa stopnie na dob\u0119. Mieszkamy na pierwszym pi\u0119trze, mamy niez\u0142\u0105 izolacj\u0119, wi\u0119c by\u0142o to do wytrzymania, ale nasi znajomi z ostatniego pi\u0119tra w bloku po trzech dniach mieli w domu ju\u017c tylko 10 st.<\/p>\n<\/blockquote>\n

\"Ma\u0142gorzata<\/p>\n

Ma\u0142gorzata Schmidt: Pobliski market dzia\u0142a\u0142, poniewa\u017c pobierano pr\u0105d z wielkiego generatoraarchiwum prywatne rozm\u00f3wczyni \/ Archiwum prywante<\/p>\n

Berlin miastem duch\u00f3w. „Poczu\u0142am zagro\u017cenie”<\/p>\n

Ma\u0142gorzata Schmidt zaznacza, \u017ce osiedle zamieni\u0142o si\u0119 w miejsce opustosza\u0142e, ciche i ciemne.<\/p>\n

\n

\u2014 Ludzie znikn\u0119li. Ci, kt\u00f3rzy mieli samochody, ju\u017c w niedziel\u0119 pakowali walizki i uciekali do rodzin lub hoteli. To by\u0142o dziwne uczucie \u2014 nasza okolica sta\u0142a si\u0119 odci\u0119t\u0105 od \u015bwiata ba\u0144k\u0105. Zaledwie kilometr dalej Berlin t\u0119tni\u0142 \u017cyciem, a u nas panowa\u0142 mrok.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Miasto og\u0142osi\u0142o stan kl\u0119ski \u017cywio\u0142owej, aby u\u0142atwi\u0107 sobie skorzystanie z pomocy Bundeswehry [si\u0142y zbrojne Republiki Federalnej Niemiec].<\/p>\n

\u2014 Dopiero p\u00f3\u017aniej widzia\u0142am, jak Bundeswehra instaluje du\u017ce agregaty i reflektory na skrzy\u017cowaniach, \u017ceby zapewni\u0107 bezpiecze\u0144stwo, bo przecie\u017c nie dzia\u0142a\u0142y nawet latarnie \u2014 opisuje i dodaje, \u017ce w tamtym momencie czu\u0142a strach.<\/p>\n

\n

\u2014 Poczu\u0142am zagro\u017cenie.<\/p>\n<\/blockquote>\n

O ulicach spowitych ciemno\u015bci\u0105 opowiada r\u00f3wnie\u017c Natalia Pr\u00fcfer, autorka bloga i klubu dyskusyjnego online o literaturze niemieckoj\u0119zycznej. \u2014 Mieszkam w Lichterfelde, w dzielnicy Steglitz-Zehlendorf, bardzo blisko elektrowni i kana\u0142u, gdzie dosz\u0142o do podpalenia kabli. Mia\u0142am du\u017co szcz\u0119\u015bcia \u2014 strefa blackoutu zaczyna\u0142a si\u0119 zaledwie kilometr od mojego domu. Kiedy dotar\u0142y do nas pierwsze informacje o awarii, byli\u015bmy z rodzin\u0105 w Hesji na przerwie \u015bwi\u0105tecznej. Od razu dzwonili\u015bmy do s\u0105siad\u00f3w z pytaniem, czy nasz dom te\u017c ucierpia\u0142. Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce pr\u0105d jest, ale tu\u017c obok nas panuje ju\u017c ciemno\u015b\u0107 \u2014 opowiada.<\/p>\n

\u2014 Wracali\u015bmy do Berlina w sobot\u0119 wieczorem. Przejazd przez miasto wygl\u0105da\u0142 potwornie. Panowa\u0142a absolutna ciemno\u015b\u0107, nie dzia\u0142a\u0142a sygnalizacja \u015bwietlna, nie widzia\u0142am patroli policji ani \u017cadnych punkt\u00f3w informacyjnych. To by\u0142o wyludnione, czarne miasto. <\/p>\n

Polka realizowa\u0142a materia\u0142 dla radia „COSMO po polsku” i posz\u0142a na odci\u0119te od energii osiedla. Jak m\u00f3wi\u0142a w filmie, nie czu\u0142a si\u0119 bezpiecznie. <\/p>\n

\n

\u2014 Chodzi\u0142am po tych ulicach ok. godziny 19. To by\u0142o dziwne, wr\u0119cz upiorne wra\u017cenie \u2014 spacerowa\u0107 po doskonale znanej okolicy, kt\u00f3ra nagle sta\u0142a si\u0119 miastem duch\u00f3w.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Jak opisuje, w niedziel\u0119 zacz\u0119\u0142a si\u0119 wymiana informacji i organizacja oddolnej pomocy. \u2014 Moja znajoma, r\u00f3wnie\u017c Polka, kt\u00f3ra zosta\u0142a odci\u0119ta od pr\u0105du, przyjecha\u0142a do nas, \u017ceby po prostu zje\u015b\u0107 ciep\u0142y posi\u0142ek, na\u0142adowa\u0107 telefony, umy\u0107 si\u0119 i zabra\u0107 wrz\u0105tek w termosach. Zda\u0142am sobie spraw\u0119, \u017ce te prozaiczne czynno\u015bci sta\u0142y si\u0119 dla wielu niemo\u017cliwe do wykonania i po prostu chcia\u0142am jako\u015b pom\u00f3c. Wiem, \u017ce wielu jej s\u0105siad\u00f3w po prostu spakowa\u0142o walizki i wyjecha\u0142o z Berlina, bo w wych\u0142odzonych domach nie da\u0142o si\u0119 wytrzyma\u0107.<\/p>\n

\"Moment,<\/p>\n

Moment, gdy Ma\u0142gorzata Schmidt wr\u00f3ci\u0142a od znajomych i zobaczy\u0142a \u015bwiec\u0105c\u0105 si\u0119 latarniearchiwum prywatne rozm\u00f3wczyni \/ Archiwum prywante<\/p>\n

To by\u0142 najwi\u0119kszy blackout od II wojny \u015bwiatowej. „Odci\u0119cie elektryczno\u015bci dla klasy rz\u0105dz\u0105cej”<\/p>\n

Po po\u017carze sieci energetycznej w po\u0142udniowo-zachodniej cz\u0119\u015bci Berlina ponad 45 tys. gospodarstw domowych i 2000 przedsi\u0119biorstw pozostawa\u0142o bez pr\u0105du, ogrzewania i telefonii kom\u00f3rkowej. Jak opisuje Deutsche Welle w \u015brod\u0119 7 stycznia, 100 tys. os\u00f3b przebywa\u0142o w ciemnych, zimnych mieszkaniach lub noclegowniach. Jest to najd\u0142u\u017csza przerwa w dostawie pr\u0105du w powojennej historii stolicy Niemiec.<\/p>\n

Pi\u0105tego dnia po ataku na sie\u0107 energetyczn\u0105 wszystkie dotkni\u0119te ni\u0105 gospodarstwa domowe powinny zosta\u0107 ponownie pod\u0142\u0105czone do sieci.<\/p>\n

\u2014 Mnie ta awaria bezpo\u015brednio nie dotkn\u0119\u0142a, bo mieszkam w innej cz\u0119\u015bci miasta, ale \u015bledz\u0119 sytuacj\u0119 z niepokojem. To zupe\u0142nie inna skala problemu ni\u017c blackout, kt\u00f3ry prze\u017cyli\u015bmy we wrze\u015bniu. Wtedy w mojej okolicy i w s\u0105siednim K\u00f6penick te\u017c zabrak\u0142o pr\u0105du, ale by\u0142o ciep\u0142o, wi\u0119c nie odczuli\u015bmy tego tak dotkliwie \u2014 m\u00f3wi w rozmowie z Onetem Justyna Burzynski.<\/p>\n

Autorka ksi\u0105\u017cki „Taki jest Berlin. O mie\u015bcie kontrast\u00f3w i ci\u0105g\u0142ych zmian” zauwa\u017ca, \u017ce awaria uderzy\u0142a w tzw. bogaty Berlin i demograficznie starszy \u2014 okolice Zehlendorfu czy Nikolassee \u2014 i odci\u0119\u0142a ludziom ogrzewanie w czasie mroz\u00f3w, sytuacja jest dramatyczna. O zamo\u017cnej cz\u0119\u015bci stolicy pisze tak\u017ce „The Guardian”. Jak przekaza\u0142 dziennik, berli\u0144ska policja posiada rzekomy manifest grupy, w kt\u00f3rym przyzna\u0142a si\u0119 do ataku, pisz\u0105c o „odci\u0119ciu elektryczno\u015bci dla klasy rz\u0105dz\u0105cej”. Pot\u0119pi\u0142a „energetyczn\u0105 chciwo\u015b\u0107”, nazywaj\u0105c swoje dzia\u0142ania „dobrem publicznym” i aktem samoobrony i solidarno\u015bci z obro\u0144cami Ziemi i \u017cycia”. Ich celem mia\u0142 by\u0107 przemys\u0142 paliw kopalnych i centra sztucznej inteligencji.<\/p>\n

\n

\u2014 To, co we wrze\u015bniu by\u0142o niedogodno\u015bci\u0105, teraz sta\u0142o si\u0119 walk\u0105 o przetrwanie w wych\u0142odzonych mieszkaniach \u2014 podkre\u015bla Burzynski.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Grupa Wulkan dokonywa\u0142a wcze\u015bniej atak\u00f3w sabota\u017cowych na infrastruktur\u0119 w Niemczech. Prokuratura federalna \u015bciga j\u0105 m.in. pod zarzutami terroryzmu.<\/p>\n

\"Ciemne<\/p>\n

Ciemne ulice Berlina w ostatnich dniachPAP\/EPA\/CLEMENS BILAN<\/p>\n

\u2014 To by\u0142 nag\u0142y parali\u017c. Budzisz si\u0119 i orientujesz, \u017ce elektryczne rolety w oknach nie dzia\u0142aj\u0105. Si\u0119gasz po telefon \u2014 brak zasi\u0119gu. Na klatce schodowej ciemno\u015b\u0107, \u015bwieci si\u0119 tylko o\u015bwietlenie awaryjne. Jeste\u015b odci\u0119ty od \u015bwiata. We wrze\u015bniu u nas pr\u0105d wr\u00f3ci\u0142 po kilku godzinach. Teraz w niekt\u00f3rych dzielnicach pr\u0105d pojawi\u0142 si\u0119 dopiero w \u015brod\u0119. Przy obecnych temperaturach nie wyobra\u017cam sobie takiego scenariusza, zw\u0142aszcza dla os\u00f3b starszych czy rodzin z ma\u0142ymi dzie\u0107mi.<\/p>\n

Czy miasto stan\u0119\u0142o na wysoko\u015bci zadania? \u2014 Pr\u00f3bowano organizowa\u0107 pomoc dora\u017an\u0105: schroniska, noclegi zast\u0119pcze, generatory pr\u0105du w punktach krytycznych, ale codzienno\u015b\u0107 w dotkni\u0119tych dzielnicach przypomina sceny z filmu katastroficznego \u2014 opisuje polska autorka i dodaje: \u2014 Sklepy musz\u0105 wyrzuca\u0107 towar \u2014 lod\u00f3wki by\u0142y zaklejone ta\u015bmami, kontenery pe\u0142ne zepsutej \u017cywno\u015bci, w sprzeda\u017cy tylko produkty suche.<\/p>\n

Sytuacji nie pomaga tak\u017ce informacja uzyskana przez RBB. Jak podaje niemiecki serwis, burmistrz Berlina Kai Wegner (CDU) „nie by\u0142 stale zaj\u0119ty zarz\u0105dzaniem kryzysowym po podpaleniu sieci energetycznej w zesz\u0142\u0105 sobot\u0119”, za to gra\u0142 w tenisa w korcie tenisowym na obrze\u017cach Berlina.<\/p>\n

\"Ciemne<\/p>\n

Ciemne ulice Berlina w ostatnich dniachPAP\/EPA\/CLEMENS BILAN<\/p>\n

Gdyby sytuacja si\u0119 powt\u00f3rzy\u0142a<\/p>\n

Teorii na temat przyczyn awarii nie brakuje. Jak zauwa\u017ca Justyna Burzynski, nie wszyscy wierz\u0105 w dzia\u0142ania grupy Wulkan \u2014 niekt\u00f3rzy podejrzewaj\u0105 tak\u017ce Rosjan.<\/p>\n

\u2014 Co ciekawe, ju\u017c od jakiego\u015b czasu w\u0142adze sugerowa\u0142y berli\u0144czykom przygotowanie tzw. plecak\u00f3w awaryjnych \u2014 z latark\u0105, palnikiem turystycznym, powerbankiem i jedzeniem na trzy dni. Niewiele os\u00f3b wzi\u0119\u0142o to jednak do serca, wi\u0119c skala zaskoczenia jest ogromna. To nie pierwszy taki akt sabota\u017cu \u2014 pami\u0119tamy atak na zasilanie fabryki Tesli \u2014 ale tamten incydent by\u0142 punktowy. Tutaj celem sta\u0142a si\u0119 ludno\u015b\u0107 cywilna i ca\u0142e dzielnice mieszkalne. Uwa\u017cam, \u017ce ka\u017cdy atak wymierzony w zwyk\u0142ych ludzi jest niedopuszczalny \u2014 podkre\u015bla.<\/p>\n

Dopytywana o wnioski po tej sytuacji Ma\u0142gorzata Schmidt, zwraca uwag\u0119 na luki w domowym wyposa\u017ceniu. \u2014 Wiem ju\u017c, \u017ce musz\u0119 dokupi\u0107 porz\u0105dn\u0105 kuchenk\u0119 turystyczn\u0105 i mo\u017ce ma\u0142y generator. Od znajomych s\u0142ysza\u0142am, \u017ce w marketach budowlanych b\u0142yskawicznie wyprzeda\u0142y si\u0119 przeno\u015bne piecyki gazowe na butle propan-butan. Ludzie zrozumieli, \u017ce w sytuacji kryzysowej musz\u0105 liczy\u0107 g\u0142\u00f3wnie na siebie \u2014 m\u00f3wi ze smutkiem i dodaje:<\/p>\n

\n

\u2014 Cho\u0107 urz\u0119dy dzielnicowe wysy\u0142a\u0142y pracownik\u00f3w, by pukali do drzwi i sprawdzali stan os\u00f3b starszych, obawiam si\u0119, \u017ce w przysz\u0142o\u015bci mo\u017cemy us\u0142ysze\u0107 o ofiarach, kt\u00f3re zosta\u0142y uwi\u0119zione w zimnych mieszkaniach za elektrycznymi roletami.<\/p>\n<\/blockquote>\n

***<\/p>\n

Chcesz porozmawia\u0107? Napisz: karolina.walczowska@redakcjaonet.pl<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Wszystko zacz\u0119\u0142o si\u0119 w sobotni poranek. Mieszka\u0144cy dzielnic Wannsee, Zehlendorf i Nikolassee obudzili si\u0119 w wych\u0142odzonych mieszkaniach. Nie…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":196234,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[210,2762,32,33,3096,37975,37974,27,34,35,28,31,48,25,295,46,40,39,41,47,80,4942,29,30,26,82,83,84],"class_list":{"0":"post-196233","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-swiat","8":"tag-aktualnosci","9":"tag-berlin","10":"tag-breaking-news","11":"tag-breakingnews","12":"tag-bundeswehra","13":"tag-chlodziarka","14":"tag-elektrycznosc","15":"tag-headlines","16":"tag-latest-news","17":"tag-latestnews","18":"tag-naglowki","19":"tag-najwazniejsze-artykuly","20":"tag-nat_styl","21":"tag-news","22":"tag-niemcy","23":"tag-omp","24":"tag-polish","25":"tag-polska","26":"tag-polski","27":"tag-screening_general","28":"tag-swiat","29":"tag-telefon","30":"tag-top-stories","31":"tag-topstories","32":"tag-wiadomosci","33":"tag-world","34":"tag-world-news","35":"tag-worldnews"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/115866167234588440","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/196233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=196233"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/196233\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/196234"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=196233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=196233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=196233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}