{"id":198876,"date":"2026-01-11T07:34:07","date_gmt":"2026-01-11T07:34:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/198876\/"},"modified":"2026-01-11T07:34:07","modified_gmt":"2026-01-11T07:34:07","slug":"mariusz-wrocil-z-usa-do-polski-po-32-latach-dawalem-rade-do-czasu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/198876\/","title":{"rendered":"Mariusz wr\u00f3ci\u0142 z USA do Polski po 32 latach. &#8222;Dawa\u0142em rad\u0119 do czasu&#8221;"},"content":{"rendered":"<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Poni\u017cej prezentujemy ca\u0142\u0105 tre\u015b\u0107 listu do redakcji.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">\u017by\u0142em w Stanach przez 32 lata. Od 7 lat jestem z powrotem w Polsce. Wr\u00f3ci\u0142em z \u017con\u0105. Jednym z powod\u00f3w, kt\u00f3re wp\u0142yn\u0119\u0142y na decyzj\u0119 o powrocie, by\u0142y w\u0142a\u015bnie kwestie zdrowotne.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Przez 30 lat pracowa\u0142em w jednej firmie, zacz\u0105\u0142em w latach osiemdziesi\u0105tych. Na pocz\u0105tku nasze ubezpieczenie zdrowotne by\u0142o dobre, pracodawca pokrywa\u0142 ca\u0142y koszt i pozwala\u0142o ono szuka\u0107 opieki w dowolnie wybranej plac\u00f3wce, u dowolnego lekarza. Suma dop\u0142acana z w\u0142asnej kieszeni, tzw. deductible, by\u0142a stosunkowo niska.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Z up\u0142ywem lat sytuacja oczywi\u015bcie si\u0119 zmienia\u0142a i pogarsza\u0142a. Koszt ubezpieczenia ponoszony przez pracodawc\u0119 zacz\u0105\u0142 drastycznie wzrasta\u0107, wi\u0119c firma zacz\u0119\u0142a przesuwa\u0107 cz\u0119\u015b\u0107 koszt\u00f3w na pracownik\u00f3w. Je\u017celi wybiera\u0142o si\u0119 plan mniej kosztowny, wi\u0105za\u0142o si\u0119 to r\u00f3wnie\u017c z ograniczeniem dost\u0119pu do plac\u00f3wek medycznych i lekarzy nale\u017c\u0105cych do sieci danego ubezpieczyciela.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">W ostatnich latach mojej pracy w USA ubezpieczenie kosztowa\u0142o mnie ok. 190 dol. tygodniowo za plan rodzinny, a firma pokrywa\u0142a ok. 3\/4 koszt\u00f3w. By\u0142 to plan tzw. HMO, czyli najta\u0144szy, ale te\u017c najbardziej restrykcyjny. Wszystkie \u015bwiadczenia medyczne musia\u0142y by\u0107 wykonane przez s\u0142u\u017cb\u0119 zdrowia nale\u017c\u0105c\u0105 do sieci ubezpieczyciela, \u017ceby wi\u0119kszo\u015b\u0107 koszt\u00f3w zosta\u0142a pokryta.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Koszty jednorazowe z w\u0142asnej kieszeni przy ka\u017cdej wizycie wynosi\u0142y 75 dol. za lekarza rodzinnego i ok. 150 dol. za specjalist\u0119. Koszt mojej ostatniej wizyty na ER, czyli oddziale SOR, wyni\u00f3s\u0142 ok. 1100 dol. za niewielk\u0105 ran\u0119 w \u0142okciu \u2014 i to maj\u0105c ubezpieczenie!<\/p>\n<p class=\"VideoPlayerText_videoPlayerText__iDwyz\">Dalszy ci\u0105g materia\u0142u pod wideo<\/p>\n<ul class=\"OchatFollowUps_wrapper__1ry7X\">\n<li class=\"OchatFollowUps_item__Dhyly OchatFollowUps_itemDesktop__R6aBv\">Dlaczego Pan Mariusz wr\u00f3ci\u0142 do Polski?<\/li>\n<li class=\"OchatFollowUps_item__Dhyly OchatFollowUps_itemDesktop__R6aBv\">Jakie operacje przeszed\u0142 Pan Mariusz?<\/li>\n<li class=\"OchatFollowUps_item__Dhyly OchatFollowUps_itemDesktop__R6aBv\">Ile kosztowa\u0142y operacje kr\u0119gos\u0142upa w Polsce?<\/li>\n<li class=\"OchatFollowUps_item__Dhyly OchatFollowUps_itemDesktop__R6aBv\">Jakie zmiany zasz\u0142y w systemie ubezpiecze\u0144 zdrowotnych w USA?<\/li>\n<\/ul>\n<p>Powr\u00f3t do Polski <\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">W 2018 r. podj\u0119li\u015bmy decyzj\u0119 o powrocie do ojczyzny. Podyktowana ona by\u0142a konieczno\u015bci\u0105 zadbania o zdrowie i zmian\u0105 stylu \u017cycia na spokojniejszy.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">M\u00f3j kr\u0119gos\u0142up wymaga\u0142 dw\u00f3ch operacji: odcinka l\u0119d\u017awiowego i szyjnego. \u015aredni koszt takiego zabiegu w tamtym czasie w Teksasie (stanie, w kt\u00f3rym mieszka\u0142em przed powrotem) wynosi\u0142 100\u2013130 tys. dol. Pokrycie koszt\u00f3w z mojej kieszeni w ramach planu rodzinnego wynios\u0142oby ok. 18 tys. dol., zanim ubezpieczenie zacz\u0119\u0142oby pokrywa\u0107 100 proc. wydatk\u00f3w. Sk\u0142ada\u0142o si\u0119 na to podw\u00f3jne deductible (moje i \u017cony na planie rodzinnym) oraz suma, w kt\u00f3rej ubezpieczenie p\u0142aci 70 proc. a\u017c do pu\u0142apu, przy kt\u00f3rym dopiero przejmuje pe\u0142n\u0105 p\u0142atno\u015b\u0107. I to wszystko oczywi\u015bcie pod warunkiem ograniczenia si\u0119 do sieci ubezpieczyciela.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Dlatego nietrudno wyobrazi\u0107 sobie sytuacj\u0119, w kt\u00f3rej powa\u017cna choroba czy uraz wymagaj\u0105cy operacji mo\u017ce mie\u0107 druzgoc\u0105cy wp\u0142yw na domowy bud\u017cet. Z tego, co si\u0119 orientuj\u0119 \u2014 a wci\u0105\u017c mam w Stanach syna i latam tam co roku \u2014 \u015brednie koszty ubezpiecze\u0144 zdrowotnych posz\u0142y tam w g\u00f3r\u0119 o ok. 300 proc.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Obu operacji kr\u0119gos\u0142upa podda\u0142em si\u0119 w Polsce, w prywatnej klinice w Poznaniu u czo\u0142owego neurochirurga, technik\u0105 laparoskopow\u0105. Koszt wyni\u00f3s\u0142 ok. 4000 i 4500 dol. (po \u00f3wczesnym kursie dolara).<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Czyli dopiero po powrocie pozwoli\u0142em sobie na operacj\u0119, podczas gdy w Stanach przez te wszystkie lata ratowa\u0142em si\u0119 g\u0142\u00f3wnie farmakologi\u0105. Dawa\u0142em jako\u015b rad\u0119, p\u00f3ki by\u0142em m\u0142ody, ale oczywi\u015bcie do czasu. No i koszty utrzymania rodziny i domu bra\u0142y jednak g\u00f3r\u0119.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Prosz\u0119 zobaczy\u0107, z czym musi mierzy\u0107 si\u0119 przeci\u0119tny Amerykanin maj\u0105cy do czynienia ze s\u0142u\u017cb\u0105 zdrowia. Jako ciekawostk\u0119 dodam, \u017ce por\u00f3d w ramach planu, jaki tam mia\u0142em, kosztowa\u0142 &#8222;szcz\u0119\u015bliwych&#8221; rodzic\u00f3w ok. 12 tys. dol. z w\u0142asnej kieszeni.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Mariusz<\/p>\n<p>Wasze do\u015bwiadczenia <\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Mieszkali\u015bcie za granic\u0105 i wr\u00f3cili\u015bcie do Polski? \u017bycie na emigracji nie by\u0142o dla was \u0142askawe i chcieliby\u015bcie opowiedzie\u0107 o swoich do\u015bwiadczeniach? A mo\u017ce wr\u0119cz przeciwnie \u2014 cieszycie si\u0119 pobytem za granic\u0105? Czekam na wasze wiadomo\u015bci pod adresem: karolina.walczowska@redakcjaonet.pl <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Poni\u017cej prezentujemy ca\u0142\u0105 tre\u015b\u0107 listu do redakcji. \u017by\u0142em w Stanach przez 32 lata. Od 7 lat jestem z&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":198877,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[32,33,2886,36,37,27,67,17693,34,35,28,31,53,25,52,68,51,55,42,26612,38,40,39,2847,41,47,59,29,30,50,26,253],"class_list":{"0":"post-198876","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-polska","8":"tag-breaking-news","9":"tag-breakingnews","10":"tag-emigracja_imigracja_emigrant_emigranci_imigrant_imigranci","11":"tag-featured-news","12":"tag-featurednews","13":"tag-headlines","14":"tag-intextvideo_splayer","15":"tag-kregoslup","16":"tag-latest-news","17":"tag-latestnews","18":"tag-naglowki","19":"tag-najwazniejsze-artykuly","20":"tag-new_header","21":"tag-news","22":"tag-onet3","23":"tag-onet3d","24":"tag-onet3d_2i","25":"tag-phx","26":"tag-pl","27":"tag-polacy_na_swiecie","28":"tag-poland","29":"tag-polish","30":"tag-polska","31":"tag-polska_polak_polka_polacy_polki","32":"tag-polski","33":"tag-screening_general","34":"tag-stany_zjednoczone_usa","35":"tag-top-stories","36":"tag-topstories","37":"tag-v2021","38":"tag-wiadomosci","39":"tag-zdrowie"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=198876"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198876\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/198877"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=198876"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=198876"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=198876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}