Wideo trwa zaledwie kilkana\u015bcie sekund, ale dla rodzin ofiar sta\u0142o si\u0119 nieko\u0144cz\u0105cym si\u0119 koszmarem. M\u0142oda kobieta niesie butelki szampana z zimnymi ogniami, nie wiedz\u0105c, \u017ce kilka chwil p\u00f3\u017aniej sufit zajmie si\u0119 ogniem. Czy rzeczywi\u015bcie to ona zapocz\u0105tkowa\u0142a tragedi\u0119? I dlaczego \u2013 mimo pr\u00f3b ucieczki \u2013 nie mia\u0142a szans prze\u017cy\u0107?<\/p>\n
Nagrania, kt\u00f3re obieg\u0142y \u015bwiat<\/p>\n
W sylwestrow\u0105 noc w barze Le Constellation Inferno w Crans-Montana w kantonie Valais trwa\u0142a huczna zabawa. Na viralowych nagraniach wida\u0107 kelnerk\u0119 w kasku ochronnym, nios\u0105c\u0105 na ramionach osoby w maskach butelki szampana z przymocowanymi zimnymi ogniami.<\/p>\n
Nie\u015bwiadoma zagro\u017cenia kobieta zbli\u017ca fajerwerki do \u0142atwopalnego, d\u017awi\u0119koszczelnego sufitu. W jednej chwili materia\u0142 zajmuje si\u0119 ogniem. P\u0142omienie b\u0142yskawicznie rozprzestrzeniaj\u0105 si\u0119 po ca\u0142ym pomieszczeniu. W ci\u0105gu kilku minut bar staje w ogniu.<\/p>\n
To by\u0142 pocz\u0105tek jednej z najwi\u0119kszych tragedii ostatnich lat w Szwajcarii.<\/p>\n
Kim by\u0142a kobieta w kasku?<\/p>\n
\u015aledztwo dziennika „Blick\u201d ujawnia: kelnerka widoczna na nagraniach to Cyane Panine (24) \u2013 m\u0142oda Francuzka pracuj\u0105ca w barze. Wiadomo by\u0142o ju\u017c wcze\u015bniej, \u017ce zgin\u0119\u0142a w niszczycielskim po\u017carze. W ostatnich dniach w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych pojawi\u0142y si\u0119 jednak zdj\u0119cia i o\u015bwiadczenia, kt\u00f3re jednoznacznie potwierdzi\u0142y jej to\u017csamo\u015b\u0107.<\/p>\n
Najbardziej charakterystycznym elementem by\u0142y jej niezwykle d\u0142ugie, blond w\u0142osy \u2013 splecione w sylwestrowy warkocz, wystaj\u0105cy z ty\u0142u kasku.<\/p>\n
Rozpoznana przez w\u0142a\u015bcicieli baru<\/p>\n
Dziennik „Tages-Anzeiger\u201d poinformowa\u0142 w poniedzia\u0142ek, \u017ce redakcja dotar\u0142a do transkrypcji przes\u0142ucha\u0144 w\u0142a\u015bcicieli lokalu \u2013 ma\u0142\u017ce\u0144stwa Morettich. Z dokument\u00f3w wynika, \u017ce para bez wahania rozpozna\u0142a kobiet\u0119 na zdj\u0119ciach z miejsca tragedii. Zmar\u0142a 24-latka by\u0142a blisk\u0105 przyjaci\u00f3\u0142k\u0105 w\u0142a\u015bcicieli baru.<\/p>\n
Bezskuteczne pr\u00f3by reanimacji<\/p>\n
Z dokumentacji \u015bledztwa wynika, \u017ce Jacques Moretti (49 l.) pr\u00f3bowa\u0142 po wybuchu po\u017caru dosta\u0107 si\u0119 do wn\u0119trza lokalu. G\u0142\u00f3wne wej\u015bcie by\u0142o niedost\u0119pne. Jemu i towarzysz\u0105cej mu osobie uda\u0142o si\u0119 wej\u015b\u0107 jedynie przez drzwi s\u0142u\u017cbowe.<\/p>\n
Te jednak by\u0142y zamkni\u0119te od \u015brodka \u2013 co, jak przypuszczaj\u0105 \u015bledczy, mog\u0142o kosztowa\u0107 \u017cycie kilku uczestnik\u00f3w imprezy.<\/p>\n
Za drzwiami m\u0119\u017cczy\u017ani znale\u017ali kilka os\u00f3b le\u017c\u0105cych nieruchomo na pod\u0142odze. Wyci\u0105gn\u0119li je na zewn\u0105trz. W\u015br\u00f3d nich by\u0142a Cyane Panine.<\/p>\n
„Pr\u00f3bowali\u015bmy j\u0105 reanimowa\u0107 przez ponad godzin\u0119 \u2013 a\u017c ratownicy medyczni powiedzieli nam, \u017ce jest za p\u00f3\u017ano\u201d \u2013 zezna\u0142 Moretti.<\/p>\n
Jessica Moretti (40 l.), wsp\u00f3\u0142w\u0142a\u015bcicielka baru, m\u00f3wi\u0142a policji o 24-letniej kelnerce:<\/p>\n
By\u0142a dla nas jak synowa, jak moja m\u0142odsza siostra. Sp\u0119dzi\u0142a z nami \u015bwi\u0119ta Bo\u017cego Narodzenia. Jestem zdruzgotana<\/p>\n
„Zmar\u0142a w kwiecie wieku\u201d<\/p>\n
Z rodzin\u0105 Cyane Panine skontaktowa\u0142 si\u0119 prawnik Sophie Haenni. W imieniu bliskich powiedzia\u0142a:<\/p>\n
Moi klienci stracili c\u00f3rk\u0119, siostr\u0119. Zostali pozbawieni bliskiej osoby, wspania\u0142ej osoby<\/p>\n
Podkre\u015bli\u0142a, \u017ce m\u0142oda kobieta by\u0142a jedn\u0105 z ofiar tragedii.<\/p>\n
Zmar\u0142a w kwiecie wieku. Wszystkie jej marzenia leg\u0142y w gruzach!<\/p>\n
Rodzina nie potwierdza, czy to rzeczywi\u015bcie Cyane wznieci\u0142a po\u017car \u2013 do czasu zako\u0144czenia \u015bledztwa.<\/p>\n
Nie mia\u0142a obs\u0142ugiwa\u0107 stolik\u00f3w<\/p>\n
Wed\u0142ug relacji bliskich, obowi\u0105zki 24-latki tego wieczoru wygl\u0105da\u0142y inaczej.<\/p>\n
„Wieczorem 31 grudnia jej zadaniem na parterze by\u0142o witanie i sadzanie go\u015bci. Nie mia\u0142a obs\u0142ugiwa\u0107 stolik\u00f3w\u201d \u2013 wyja\u015bnia prawnik Haenni.<\/p>\n
Jak dodaje, Jessica Moretti poprosi\u0142a j\u0105 jednak o zej\u015bcie na d\u00f3\u0142 i pomoc kolegom:<\/p>\n
Z powodu du\u017cej liczby zam\u00f3wionych butelek<\/p>\n
Panine wykona\u0142a polecenie \u2013 w obecno\u015bci dyrektora zarz\u0105dzaj\u0105cego Morettiego. Prawnik rodziny zaznacza, \u017ce przyczyna po\u017caru wci\u0105\u017c jest badana:<\/p>\n
Jest bardzo prawdopodobne, \u017ce po\u017car zosta\u0142 spowodowany przez du\u017c\u0105 liczb\u0119 \u015bwiec zapalonych jednocze\u015bnie w tym samym miejscu. Jednak \u015bledztwo b\u0119dzie musia\u0142o to wyja\u015bni\u0107<\/p>\n
Jedno pozostaje pewne:<\/p>\n
W ka\u017cdym razie \u015bmierci 40 os\u00f3b i obra\u017ce\u0144 ponad 100 mo\u017cna by\u0142o unikn\u0105\u0107, gdyby przestrzegano norm bezpiecze\u0144stwa i przeprowadzono odpowiednie kontrole<\/p>\n
Haenni podkre\u015bla stanowczo:<\/p>\n
Cyane Panine nie ponosi \u017cadnej odpowiedzialno\u015bci<\/p>\n
Szczeg\u00f3lnie dramatyczne s\u0105 ustalenia dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa:<\/p>\n
Cyane nigdy nie zosta\u0142a poinformowana o zagro\u017ceniach zwi\u0105zanych z sufitem i nie przesz\u0142a \u017cadnego szkolenia z zakresu bezpiecze\u0144stwa<\/p>\n
Jak dodaje prawnik:<\/p>\n
Jest niew\u0105tpliwie ofiar\u0105! Gdyby przestrzegano przepis\u00f3w przeciwpo\u017carowych, do po\u017caru po prostu by nie dosz\u0142o<\/p>\n
Rodzice: drzwi by\u0142y zamkni\u0119te. „Rok, w kt\u00f3rym s\u0142o\u0144ce nie wzesz\u0142o\u201d<\/p>\n
Rodzice Cyane Panine wcze\u015bniej zabrali g\u0142os m.in. w wywiadzie dla francuskiej stacji France 3. Matka m\u00f3wi\u0142a:<\/p>\n
By\u0142a nie tylko pi\u0119kna z wygl\u0105du, ale mia\u0142a te\u017c pi\u0119kne serce i pi\u0119kn\u0105 dusz\u0119<\/p>\n
Ojciec do dzi\u015b nie rozumie jednego. „Oczywi\u015bcie, \u017ce chcia\u0142a uciec\u201d \u2013 powiedzia\u0142. „Chcia\u0142a te\u017c pom\u00f3c go\u015bciom w ucieczce, ale niestety\u2026 drzwi si\u0119 nie otwiera\u0142y\u201d – doda\u0142.<\/p>\n
Dla rodziny tragedia ma wymiar ostateczny.<\/p>\n
„2026 rok jest dla nas rokiem, w kt\u00f3rym s\u0142o\u0144ce nigdy nie wzesz\u0142o\u201d – podkre\u015blaj\u0105 za\u0142amani rodzice.<\/p>\n
Artyku\u0142 powsta\u0142 na podstawie t\u0142umaczenia tekstu z serwisu Blick.ch. Jego autorami s\u0105 Ralph Donghi i Qendresa Llugiqi<\/p>\n