{"id":206542,"date":"2026-01-15T13:33:11","date_gmt":"2026-01-15T13:33:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/206542\/"},"modified":"2026-01-15T13:33:11","modified_gmt":"2026-01-15T13:33:11","slug":"eleni-wybaczyla-zabojcy-corki-nienawisc-zabija","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/206542\/","title":{"rendered":"Eleni wybaczy\u0142a zab\u00f3jcy c\u00f3rki. „Nienawi\u015b\u0107 zabija”"},"content":{"rendered":"

Eleni, a naprawd\u0119 Helena Tzoka (gr. \u0395\u03bb\u03ad\u03bd\u03b7 \u03a4\u03b6\u03cc\u03ba\u03b1) z domu Milopoulou (gr. \u039c\u03c5\u03bb\u03bf\u03c0\u03bf\u03cd\u03bb\u03bf\u03c5) urodzi\u0142a si\u0119 27 kwietnia 1956 roku w Bielawie. Jej rodzice, Perykles i Despina Milopoulosowie wyemigrowali do Polski w latach 50., po wojnie domowej w Grecji. Eleni by\u0142a ich dziesi\u0105tym, najm\u0142odszym dzieckiem.<\/p>\n

– „O\u015bmioro z nas \u017cyje. Mam czterech braci i trzy siostry. Jestem najm\u0142odsza, wi\u0119c rozpieszczana przez swoje rodze\u0144stwo. To, co wspominam i co by\u0142o najwspanialsze w moim dzieci\u0144stwie, to ta serdeczno\u015b\u0107, ta mi\u0142o\u015b\u0107 mi\u0119dzy rodze\u0144stwem, mi\u0142o\u015b\u0107 naszych rodzic\u00f3w, babci, kt\u00f3ra nami si\u0119 opiekowa\u0142a. Wyrasta\u0142am w takim duchu, gdzie du\u017co si\u0119 \u015bpiewa\u0142o” – opowiada\u0142a o swoich m\u0142odzie\u0144czych latach w wywiadzie dla Radia Niepokalan\u00f3w.<\/p>\n

Eleni dorasta\u0142a w Bielawie, gdzie uko\u0144czy\u0142a szko\u0142\u0119 podstawow\u0105 oraz Liceum Og\u00f3lnokszta\u0142c\u0105ce im. Boles\u0142awa Chrobrego. R\u00f3wnolegle uczy\u0142a si\u0119 te\u017c w szkole muzycznej w klasie gitary.<\/p>\n

Eleni: Rok na scenie zamieni\u0142 si\u0119 w ca\u0142e \u017cycie<\/p>\n

Eleni debiutowa\u0142a w szkolnym zespole muzycznym „Niezapominajki”, p\u00f3\u017aniej \u015bpiewa\u0142a w licealnym \u017ce\u0144skim tercecie wokalno-instrumentalnym „Ballada”, a po maturze zwi\u0105za\u0142a si\u0119 ze studenckim zespo\u0142em „Hellen”. Nie my\u015bla\u0142a jednak powa\u017cnie o scenie – marzy\u0142a o karierze nauczycielki wychowania muzycznego, ale nie dosta\u0142a si\u0119 na studia.\u00a0Roczn\u0105 przerw\u0119 w nauce wykorzysta\u0142a wi\u0119c na koncerty z zespo\u0142em Prometheus.<\/p>\n

– „Pomy\u015bla\u0142am sobie, \u017ce w\u0142a\u015bciwie mog\u0119 pom\u00f3c troch\u0119 rodzicom finansowo, bo by\u0142 to zesp\u00f3\u0142, kt\u00f3ry pracowa\u0142 zawodowo i zarabia\u0142. Ja przez rok odci\u0105\u017c\u0119 rodzic\u00f3w, a potem zn\u00f3w b\u0119d\u0119 zdawa\u0142a na studia” – zdradzi\u0142a w jednym z wywiad\u00f3w.<\/p>\n

Faktycznie, pod koniec lat 70. Prometheus robi\u0142 mi\u0119dzynarodow\u0105 karier\u0119, koncertowa\u0142 po Europie, a jego cz\u0142onkowie zarabiali bardzo dobre pieni\u0105dze.\u00a0Planowany rok zamieni\u0142 si\u0119 w kilkadziesi\u0105t lat.\u00a0<\/p>\n

Pierwszy album w formacie p\u0142yty winylowej pod tytu\u0142em „Po s\u0142onecznej stronie \u017cycia” artystka nagra\u0142a z Prometheusem w 1977 roku. Zesp\u00f3\u0142 koncertowa\u0142, zar\u00f3wno w Polsce jak i za granic\u0105, ale Eleni mia\u0142a apetyt na wi\u0119cej. W 1980 roku zdecydowa\u0142a si\u0119 wi\u0119c na karier\u0119 solow\u0105 i wyda\u0142a debiutanck\u0105 p\u0142yt\u0119 „Ty – jak niebo, ja – jak ob\u0142ok”.<\/p>\n

W tym momencie dyskografia wokalistki liczy siedemna\u015bcie p\u0142yt, nie licz\u0105c wielu kompilacji. Do najwi\u0119kszych hit\u00f3w Eleni nale\u017c\u0105 m.in.: „Po s\u0142onecznej stronie \u017cycia”, „A s\u0142o\u0144ce sobie l\u015bni”, „Na mi\u0142o\u015b\u0107 nie ma rady” czy „Za wszystkie noce”. Eleni si\u0119ga te\u017c oczywi\u015bcie regularnie po greckie utwory i jest niekwestionowan\u0105 kr\u00f3low\u0105 polskich kol\u0119d. Otrzyma\u0142a osiem „Z\u0142otych P\u0142yt” oraz dwie „Platynowe P\u0142yty”.\u00a0<\/p>\n

\"Kobieta<\/p>\n

Eleni rozkocha\u0142a Polak\u00f3w w greckich rytmach\u00a0Bogdan HrywniakEast News<\/p>\n

Wielka mi\u0142o\u015b\u0107 i wielka tragedia<\/p>\n

Wsp\u00f3\u0142praca z zespo\u0142em Prometheus przynios\u0142a Eleni nie tylko popularno\u015b\u0107 i pieni\u0105dze, ale tak\u017ce mi\u0142o\u015b\u0107. Za\u0142o\u017cycielem zespo\u0142u by\u0142 Kostas Tzokas, kt\u00f3ry pozna\u0142 wokalistk\u0119 ze swoim bratem.\u00a0<\/p>\n

– „Kostas mia\u0142 brata Fotisa, zakochali\u015bmy si\u0119, wzi\u0119li\u015bmy \u015blub. Mia\u0142am 20 lat, kiedy urodzi\u0142a si\u0119 nasza c\u00f3rka Afrodyta. Byli\u015bmy szcz\u0119\u015bliwi, mieli\u015bmy wszystko, m\u0142odo\u015b\u0107, siebie, mi\u0142o\u015b\u0107, cudown\u0105 prac\u0119” – wspomina\u0142a w wywiadzie dla „Super Expressu”.<\/p>\n

Na pocz\u0105tku ma\u0142\u017conkowie mieszkali w Policach, sk\u0105d pochodzi\u0142 Fotis. Gdy na \u015bwiat przysz\u0142a Afrodyta, przenie\u015bli si\u0119 do Poznania. Eleni sz\u0142a jak burza, lansuj\u0105c kolejne hity, a m\u0105\u017c zawsze sta\u0142 z boku, pracuj\u0105c jako d\u017awi\u0119kowiec podczas koncert\u00f3w.<\/p>\n

– „M\u00f3j m\u0105\u017c jest dla mnie przyjacielem, a ja – jako \u017cona – jestem przyjacielem dla niego. Cz\u0119sto do\u015bwiadczam tego, np. w sprawach zawodowych. Pracujemy w tej samej bran\u017cy, a mimo to potrafimy o tym rozmawia\u0107 godzinami. Nawet je\u017celi widzimy si\u0119 kr\u00f3tko, bo akurat ja wr\u00f3ci\u0142am, a m\u0105\u017c wyje\u017cd\u017ca, to cz\u0119sto si\u0119 kontaktujemy, cho\u0107by telefonicznie, i wszystko uzgadniamy, omawiamy. Po wielu latach wsp\u00f3lnego \u017cycia jeste\u015bmy przyjaci\u00f3\u0142mi” – m\u00f3wi\u0142a Eleni w wywiadzie dla kwartalnika „\u017bycie Wieczne”.<\/p>\n

W styczniu 1994 roku los wystawi\u0142 jednak ma\u0142\u017conk\u00f3w na ci\u0119\u017ck\u0105 pr\u00f3b\u0119 – Afrodyta zgin\u0119\u0142a z r\u0105k by\u0142ego, chorobliwie zazdrosnego ch\u0142opaka.\u00a0<\/p>\n

Afrodyta pozna\u0142a Piotra G., gdy mia\u0142a zaledwie 13 lat. Rozstali si\u0119 w 1993 roku, ale m\u0119\u017cczyzna nie umia\u0142 i nie chcia\u0142 pogodzi\u0107 si\u0119 z jej strat\u0105. 21-latek zdecydowa\u0142 si\u0119 na ostateczno\u015b\u0107 i odebra\u0142 \u017cycie ukochanej. 31 maja 1995 roku S\u0105d Wojew\u00f3dzki w Poznaniu skaza\u0142 go na 25 lat wi\u0119zienia.<\/p>\n

– „Wtedy run\u0105\u0142 m\u00f3j ca\u0142y \u015bwiat. Tak by\u0142o i tak jest. Wszystkie marzenia dotycz\u0105ce Afrodytki, po prostu wszystko zawali\u0142o si\u0119. Pierwsza my\u015bl, jaka mi wtedy przysz\u0142a do g\u0142owy to to, \u017ce dosz\u0142o do tragedii dw\u00f3ch rodzin. Naszej rodziny i rodziny tego ch\u0142opaka. Dosz\u0142o do tragedii, kt\u00f3ra wcale nie musia\u0142a mie\u0107 miejsca. M\u0142odzi ludzie nie poradzili sobie z uczuciem, niedobra mi\u0142o\u015b\u0107, zaborcza mi\u0142o\u015b\u0107, psychiczne zniewolenie tej drugiej osoby. Oni nie poradzili sobie z tym, nie powiedzieli o tym nikomu” – wspomina\u0142a Eleni w wywiadzie dla Radia Niepokalan\u00f3w.<\/p>\n

Eleni, mimo ogromnego cierpienia zdoby\u0142a si\u0119 jednak na pi\u0119kny gest – zadzwoni\u0142a do matki zab\u00f3jcy, by dzieli\u0107 z ni\u0105 b\u00f3l i przysi\u0105c, \u017ce nie ma do niej \u017calu.\u00a0<\/p>\n

– „Ani przez moment nie mia\u0142am nienawi\u015bci do tego ch\u0142opaka. By\u0142y momenty, kiedy \u017cal mi by\u0142o tej rodziny, dlatego, \u017ce ta matka d\u017awiga niesamowity krzy\u017c. Tym bardziej \u017ce zna\u0142a Afrodytk\u0119 i kocha\u0142a j\u0105. Rozmawia\u0142am z ni\u0105 i powiedzia\u0142am jej, \u017ce tak naprawd\u0119 obie straci\u0142y\u015bmy dzieci. Ona te\u017c w jakim\u015b stopniu straci\u0142a syna. To wszystko jest bardzo trudne. Wielu ludzi dziwi si\u0119, \u017ce ja przebaczy\u0142am. Wiem, \u017ce przebaczenie jest trudn\u0105 mi\u0142o\u015bci\u0105, ale je\u015bli cz\u0142owiek wierzy – musi przebaczy\u0107. Warto nie czu\u0107 do jakiej\u015b osoby nienawi\u015bci, bo to zabija” – wyja\u015bni\u0142a.<\/p>\n

Mimo to, Eleni nie umia\u0142a dalej cieszy\u0107 si\u0119 muzyk\u0105. Przesta\u0142a koncertowa\u0107, nie nagrywa\u0142a, odda\u0142a si\u0119 modlitwie i wycofa\u0142a z \u017cycia publicznego.\u00a0Mog\u0142a wtedy liczy\u0107 na m\u0119\u017ca, kt\u00f3ry wiernie trwa\u0142 u jej boku i pomaga\u0142 przetrwa\u0107 trudne chwile, cho\u0107 sam r\u00f3wnie mocno cierpia\u0142.<\/p>\n

– „Mi\u0142o\u015b\u0107 jest w \u017cyciu najwa\u017cniejsza. To fundament, na kt\u00f3rym budujemy ca\u0142\u0105 egzystencj\u0119. Ona nadaje jej sens. Tak naprawd\u0119 bez mi\u0142o\u015bci trudno \u017cy\u0107. Ka\u017cdy z nas potrzebuje odrobiny mi\u0142o\u015bci, serdeczno\u015bci, a serdeczno\u015b\u0107 i dobro\u0107 s\u0105 zawarte w s\u0142owie mi\u0142o\u015b\u0107” – powiedzia\u0142a w wywiadzie dla „G\u0142osu Wielkopolskiego”.<\/p>\n

Mi\u0142o\u015b\u0107, \u017cyczliwo\u015b\u0107 i ogromna wiara s\u0105 dla Eleni \u017cyciowym drogowskazem. 1 marca 2004 roku odebra\u0142a Medal \u015awi\u0119tego Brata Alberta za wspieranie os\u00f3b niepe\u0142nosprawnych.<\/p>\n

1 lutego 2006 roku, z okazji 30-lecia pracy artystycznej, wyda\u0142a ksi\u0105\u017ck\u0119 „Nic mi\u0142o\u015bci nie pokona”, b\u0119d\u0105c\u0105 zapisem jej rozmowy z o. Robertem Miros\u0142awem \u0141ukaszukiem z biura prasowego klasztoru jasnog\u00f3rskiego o jej \u017cyciu, mi\u0142o\u015bci, cierpieniu i rozmowach z Bogiem.<\/p>\n