{"id":209525,"date":"2026-01-16T22:25:13","date_gmt":"2026-01-16T22:25:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/209525\/"},"modified":"2026-01-16T22:25:13","modified_gmt":"2026-01-16T22:25:13","slug":"sensacyjne-odkrycie-w-andrychowie-zaginiony-obraz-mehoffera-odnaleziony-na-plebanii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/209525\/","title":{"rendered":"Sensacyjne odkrycie w Andrychowie! Zaginiony obraz Mehoffera odnaleziony na plebanii"},"content":{"rendered":"

Po ponad 80 latach odnaleziono uwa\u017cany za zaginiony tryptyk J\u00f3zefa Mehoffera \u201ePowstanie warszawskie\u201d. Dzie\u0142o jednego z najwybitniejszych artyst\u00f3w M\u0142odej Polski przez dekady spoczywa\u0142o w jadalni probostwa parafii \u015bw. Macieja w Andrychowie. To beskidzki skarb o og\u00f3lnopolskiej randze, kt\u00f3ry teraz mo\u017cna podziwia\u0107 w Krakowie.<\/p>\n

Niezwyk\u0142ego odkrycia dokonano w andrychowskiej parafii \u015bw. Macieja. Podczas rutynowych prac zwi\u0105zanych z inwentaryzacj\u0105 zabytk\u00f3w, w pomieszczeniach probostwa zauwa\u017cono obraz, kt\u00f3ry przez lata wisia\u0142 w jadalni, uznawany za zwyk\u0142\u0105 kopi\u0119 lub mniej znacz\u0105ce dzie\u0142o. Jak si\u0119 okaza\u0142o, by\u0142 to zaginiony tryptyk J\u00f3zefa Mehoffera \u201ePowstanie warszawskie\u201d, o kt\u00f3rego istnieniu wiedziano jedynie z archiwalnych zapisk\u00f3w \u017cony artysty.<\/p>\n

Tajemnica plebanii \u201eukryta\u201d w jadalni<\/p>\n

\n

Obraz by\u0142 znany i przechowywany w lokalnym \u015brodowisku, natomiast przez d\u0142ugi czas funkcjonowa\u0142 wy\u0142\u0105cznie jako dzie\u0142o autorstwa Mehoffera, bez \u015bwiadomo\u015bci, \u017ce mamy do czynienia z prac\u0105 opisywan\u0105 w \u017ar\u00f3d\u0142ach jako zaginiona \u2013 wyja\u015bnia ks. dr Szymon Tracz, diecezjalny konserwator zabytk\u00f3w i dyrektor Beskidzkiego Muzeum Rozproszonego Diecezji Bielsko-\u017bywieckiej.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Prze\u0142om nast\u0105pi\u0142, gdy andrychowskie dzie\u0142o zestawiono z opisami pozostawionymi przez Jadwig\u0119 Mehofferow\u0105. We wspomnieniach przechowywanych we wroc\u0142awskim Ossolineum \u017cona artysty szczeg\u00f3\u0142owo opisa\u0142a tryptyk powsta\u0142y pod koniec 1944 roku: stalow\u0105 kolorystyk\u0119, scen\u0119 z niemieckim czo\u0142giem, dziewczyn\u0119 przywi\u0105zan\u0105 do pancerza jako \u017cyw\u0105 tarcz\u0119 i wal\u0105c\u0105 si\u0119 kolumn\u0119 Zygmunta.<\/p>\n

Jak obraz znalaz\u0142 si\u0119 w Andrychowie?<\/p>\n

Najprawdopodobniej trafi\u0142 tu za spraw\u0105 ks. dr. Stanis\u0142awa Sikory, proboszcza parafii \u015bw. Macieja w latach 1960-1988, mi\u0142o\u015bnika sztuki i przyjaciela artyst\u00f3w. To on prawdopodobnie sta\u0142 si\u0119 szcz\u0119\u015bliwym posiadaczem tego niezwyk\u0142ego dzie\u0142a.<\/p>\n

\n

Do tej pory uwa\u017cano, i\u017c praca, o kt\u00f3rym pisa\u0142a \u017cona malarza, to obraz znajduj\u0105cy si\u0119 od 2008 roku w Muzeum Powstania Warszawskiego w Warszawie. Warszawska wersja wydaje si\u0119 by\u0107 bardziej wyko\u0144czona, nasza \u2013 beskidzka, jest bardziej swobodna, ale obie wysz\u0142y spod r\u0119ki tego samego artysty. I co wa\u017cne, w Warszawie nie ma scen bocznych- dodaje ks. Tracz.<\/p>\n<\/blockquote>\n

\"TryptykFot. Diecezja Bielsko-\u017bywieckaDzie\u0142o pe\u0142ne symboli<\/p>\n

Odnaleziony tryptyk to niezwykle poruszaj\u0105ce dzie\u0142o. Centralna scena ukazuje dramat walk na warszawskiej Star\u00f3wce z p\u0142on\u0105cym Zamkiem Kr\u00f3lewskim i przewracaj\u0105c\u0105 si\u0119 kolumn\u0105 Zygmunt\u0105. Na pierwszym planie widzimy niemiecki czo\u0142g, do kt\u00f3rego przywi\u0105zano m\u0142od\u0105 dziewczyn\u0119 z rozkrzy\u017cowanymi ramionami \u2013 przejmuj\u0105c\u0105 alegori\u0119 ukrzy\u017cowanej Polski.<\/p>\n

Lewe skrzyd\u0142o przedstawia uchod\u017ac\u00f3w opuszczaj\u0105cych Warszaw\u0119, co przywodzi na my\u015bl ucieczk\u0119 \u015awi\u0119tej Rodziny do Egiptu. Prawe niesie za\u015b przes\u0142anie nadziei \u2013 \u015bw. Micha\u0142 Archanio\u0142 str\u0105ca szatana do Otch\u0142ani, symbolizuj\u0105c ostateczne zwyci\u0119stwo dobra nad z\u0142em.<\/p>\n

Gdzie teraz mo\u017cna go ogl\u0105da\u0107?<\/p>\n

W porozumieniu z ks. Tomaszem Bie\u0144kiem, administratorem parafii, oraz Muzeum Narodowym w Krakowie, tryptyk sta\u0142 si\u0119 depozytem Beskidzkiego Muzeum Rozproszonego. Obecnie mo\u017cna go ogl\u0105da\u0107 w miejscu, gdzie powsta\u0142 \u2013 w Domu J\u00f3zefa Mehoffera przy ul. Krupniczej 26 w Krakowie.<\/p>\n

\n

To beskidzki skarb o randze og\u00f3lnopolskiej. Dzie\u0142o, kt\u00f3re po latach milczenia zn\u00f3w przemawia z niezwyk\u0142\u0105 si\u0142\u0105 \u2013 podsumowuje ks. dr Szymon Tracz.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Tryptyk J\u00f3zefa Mehoffera \u201ePowstanie warszawskie\u201d mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 w Domu J\u00f3zefa Mehoffera \u2013 oddziale Muzeum Narodowego w Krakowie przy ul. Krupniczej 26.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Po ponad 80 latach odnaleziono uwa\u017cany za zaginiony tryptyk J\u00f3zefa Mehoffera \u201ePowstanie warszawskie\u201d. Dzie\u0142o jednego z najwybitniejszych artyst\u00f3w…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":209526,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[39940,32,33,36,37,27,34,35,39941,28,31,25,11071,31945,42,38,40,39,41,17709,29,30,26],"class_list":{"0":"post-209525","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-polska","8":"tag-andrychow","9":"tag-breaking-news","10":"tag-breakingnews","11":"tag-featured-news","12":"tag-featurednews","13":"tag-headlines","14":"tag-latest-news","15":"tag-latestnews","16":"tag-mehoffer","17":"tag-naglowki","18":"tag-najwazniejsze-artykuly","19":"tag-news","20":"tag-obraz","21":"tag-parafia","22":"tag-pl","23":"tag-poland","24":"tag-polish","25":"tag-polska","26":"tag-polski","27":"tag-top","28":"tag-top-stories","29":"tag-topstories","30":"tag-wiadomosci"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/115907128558318080","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/209525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=209525"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/209525\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/209526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=209525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=209525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=209525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}