{"id":210203,"date":"2026-01-17T11:21:10","date_gmt":"2026-01-17T11:21:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/210203\/"},"modified":"2026-01-17T11:21:10","modified_gmt":"2026-01-17T11:21:10","slug":"stephen-miller-kluczowy-doradca-donalda-trumpa-jego-slow-nie-mozna-lekcewazyc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/210203\/","title":{"rendered":"Stephen Miller, kluczowy doradca Donalda Trumpa. „Jego s\u0142\u00f3w nie mo\u017cna lekcewa\u017cy\u0107”"},"content":{"rendered":"

„Jeste\u015bmy supermocarstwem. I pod rz\u0105dami prezydenta Trumpa b\u0119dziemy zachowywa\u0107 si\u0119 jak supermocarstwo”. Tak\u0105 zwi\u0119z\u0142\u0105 definicj\u0119 polityki zagranicznej USA przedstawi\u0142 Stephen Miller w stacji CNN, wyst\u0119puj\u0105c na tle Bia\u0142ego Domu<\/a>. Doda\u0142, \u017ce mo\u017cemy m\u00f3wi\u0107, ile chcemy o „mi\u0119dzynarodowych uprzejmo\u015bciach”, ale \u017cyjemy w \u015bwiecie rz\u0105dzonym przez si\u0142\u0119. Dwa dni wcze\u015bniej ameryka\u0144skie \u015bmig\u0142owce pojawi\u0142y si\u0119 nad Caracas, a \u015bwiat obieg\u0142y zdj\u0119cia Nicolasa Maduro w kajdankach.<\/p>\n

Cho\u0107 administracja prezydenta Trumpa oficjalnie przedstawia\u0142a tamt\u0105 interwencj\u0119 wy\u0142\u0105cznie jako akcj\u0119 policyjn\u0105\u00a0– zatrzymanie podejrzanego, kt\u00f3remu ameryka\u0144ski wymiar sprawiedliwo\u015bci postawi\u0142 zarzuty ponad pi\u0119\u0107 lat wcze\u015bniej – to jednocze\u015bnie deklarowa\u0142a: b\u0119dziemy kontrolowa\u0107 Wenezuel\u0119<\/a> i po\u0142o\u017cymy r\u0119k\u0119 na jej z\u0142o\u017cach ropy. Wszystkim tym, kt\u00f3rzy oskar\u017cali Waszyngton<\/a> o z\u0142amanie prawa mi\u0119dzynarodowego i imperialn\u0105 polityk\u0119 wzgl\u0119dem s\u0142abszych pa\u0144stw w regionie Miller odpowiada\u0142: dok\u0142adnie tak jest i powinni\u015bcie si\u0119 do tego przyzwyczai\u0107!<\/p>\n

Pod pewnymi wzgl\u0119dami wypowiedzi doradcy prezydenta do spraw bezpiecze\u0144stwa krajowego i zast\u0119pcy szefa personelu Bia\u0142ego Domu brzmia\u0142y brutalniej od deklaracji samego prezydenta, o innych przedstawicielach administracji nie wspominaj\u0105c. A jego s\u0142\u00f3w nie mo\u017cna lekcewa\u017cy\u0107. Odgrywa w otoczeniu prezydenta Trumpa o wiele bardziej istotn\u0105 rol\u0119, ni\u017c wskazywa\u0142oby na to jego oficjalne stanowisko.<\/p>\n

Do\u015b\u0107 powiedzie\u0107, \u017ce w trzech sprawach, kt\u00f3re zaprz\u0105taj\u0105 ostatnio uwag\u0119 opinii publicznej za oceanem – wspomnianej Wenezueli, Grenlandii<\/a> oraz dzia\u0142a\u0144 antyimigracyjnych ICE – wida\u0107 \u015blady jego dzia\u0142alno\u015bci. Jak to si\u0119 sta\u0142o, \u017ce ten czterdziestoletni zaledwie, bardzo ambitny doradca polityczny, weteran pierwszej administracji Trumpa, kt\u00f3ry nigdy nie zw\u0105tpi\u0142 w swojego szefa, jest dzi\u015b obecny na ka\u017cdym wa\u017cnym spotkaniu, niemal codziennie widuje si\u0119 z samym prezydentem, a jego rady decyduj\u0105 czasem o kierunku w jakim zmierza ca\u0142e pa\u0144stwo?<\/p>\n

Kluczowym elementem osobowo\u015bci Stephena Millera jest kontrarianizm, potrzeba by zawsze by\u0107 w opozycji do dominuj\u0105cych pogl\u0105d\u00f3w. Zacz\u0119\u0142o si\u0119 jeszcze w latach szkolnych. Kilka lat temu jego licealni koledzy ujawnili nagranie z czas\u00f3w, kiedy nastoletni Miller ubiega\u0142 si\u0119 o miejsce w szkolnym samorz\u0105dzie. W swoim kr\u00f3tkim przem\u00f3wieniu uskar\u017ca\u0142 si\u0119 w\u00f3wczas na fakt, \u017ce zmusza si\u0119 go do sprz\u0105tania po sobie, kiedy w szkole pracuje tyle sprz\u0105taczek.<\/p>\n

O ile jednak w tej historii wida\u0107 raczej uczniowsk\u0105 prowokacj\u0119, o tyle inne dzia\u0142ania z tego okresu zdradzaj\u0105 jego polityczne przekonania. Miller pochodzi z Santa Monica w Kalifornii<\/a>, liberalnego miasta w aglomeracji Los Angeles<\/a>, gdzie biali stanowi\u0105 nieco ponad 60 proc. populacji. Jak p\u00f3\u017aniej podkre\u015bla\u0142, to w\u0142a\u015bnie dorastanie w takim otoczeniu uczyni\u0142o z niego konserwatyst\u0119.<\/p>\n

W Internecie wci\u0105\u017c mo\u017cna znale\u017a\u0107 list, kt\u00f3ry jako ucze\u0144 Miller napisa\u0142 do redakcji Santa Monica Lookout. Jest tam wszystko.<\/p>\n

Krytyka og\u0142osze\u0144 w j\u0119zyku angielskim i hiszpa\u0144skim, co mia\u0142oby zniech\u0119ca\u0107 osoby o latynoskim pochodzeniu do szlifowania angielskiego, sprzeda\u017cy prezerwatyw uczniom starszych klas i nieinformowania rodzic\u00f3w uczni\u00f3w homoseksualnych o ich orientacji, \u015bwi\u0119towania meksyka\u0144skich \u015bwi\u0105t, zapraszania muzu\u0142ma\u0144skiego duchownego do szko\u0142y i krytykowania inwazji na Afganistan<\/a> w szkolnej gazecie.<\/p>\n

To ostatnie Miller kwituje stwierdzeniem, \u017ce Osama bin Laden czu\u0142by si\u0119 znakomicie w Santa Monica High School. Na koniec wzywa czytelnik\u00f3w do zg\u0142aszania protestu u w\u0142adz szko\u0142y w imi\u0119 zdrowego rozs\u0105dku.<\/p>\n

Pierwsze kroki w krajowej polityce<\/p>\n

W 2006 roku na Duke University wybucha pot\u0119\u017cny skandal. Czarnosk\u00f3ra studentka, dorabiaj\u0105ca sobie jako striptizerka, oskar\u017ca zawodnik\u00f3w uniwersyteckiej dru\u017cyny lacrosse’a o gwa\u0142t. Sprawa szybko zyskuje og\u00f3lnokrajowy rozg\u0142os, po kilku tygodniach oskar\u017ceni gracze zostaj\u0105 aresztowani.<\/p>\n

W ich obronie wyst\u0119puje m\u0142ody student, Stephen Miller, kt\u00f3ry uwa\u017ca, \u017ce wszystko opiera si\u0119 na uprzedzeniach rasowych: domniemani gwa\u0142ciciele s\u0105 biali. Jego bezkompromisowo\u015b\u0107 i elokwencja powoduj\u0105, \u017ce zwracaj\u0105 na niego uwag\u0119 konserwatywne media, trafia mi\u0119dzy innymi do wyj\u0105tkowo w\u00f3wczas popularnego show Billa O’Reilly’ego w Fox News. Po niespe\u0142na roku prokuratura wycofuje si\u0119 z zarzut\u00f3w, a wiele lat p\u00f3\u017aniej, w 2024, by\u0142a striptizerka przyznaje, \u017ce zmy\u015bli\u0142a ca\u0142e zaj\u015bcie.<\/p>\n

Nieco ponad rok po tamtym skandalu, Miller, w\u00f3wczas ju\u017c absolwent Duke, przeprowadza si\u0119 do Waszyngtonu\u00a0i stawia pierwsze kroki w og\u00f3lnokrajowej polityce. Rozpoczyna od pracy dla reprezentantki Michele Bachmann, a potem dla senatora Jeffa Sessionsa, p\u00f3\u017aniejszego prokuratora generalnego. To w tamtym okresie zaprzyja\u017ania si\u0119 ze Stevem Bannonem, w\u00f3wczas redaktorem naczelnym Breitbart News, portalu, kt\u00f3ry wkr\u00f3tce stanie si\u0119 kluczowym medium alt-prawicy.<\/p>\n

Kiedy rusza kampania prezydencka Trumpa w 2016 roku, zar\u00f3wno praca dla Sessionsa, jak i kontakty w Breitbart okazuj\u0105 si\u0119 dla Millera bardzo wa\u017cne: dzi\u0119ki nim dostaje now\u0105 prac\u0119. Zaczyna pisa\u0107 przem\u00f3wienia dla nowego kandydata. A p\u00f3\u017aniej dla prezydenta – s\u0142ynn\u0105 mow\u0119 inauguracyjn\u0105 Trumpa, niezwykle pesymistyczn\u0105, o „ameryka\u0144skiej rzezi”, mia\u0142 napisa\u0107 w\u0142a\u015bnie Miller do sp\u00f3\u0142ki z Bannonem.<\/p>\n

Jeszcze w okresie przed inauguracj\u0105 Miller zaczyna podsuwa\u0107 Trumpowi pewne pomys\u0142y: jak wys\u0142anie \u017co\u0142nierzy w celu obrony granicy przed imigrantami. Inni doradcy przekonuj\u0105 jednak prezydenta, \u017ce nie powinien tego robi\u0107.<\/p>\n

Innym pomys\u0142em Millera jest zakaz wjazdu dla obywateli wybranych kraj\u00f3w muzu\u0142ma\u0144skich. Prezydent podpisuje stosowne rozporz\u0105dzenie, ale potem do gry wkraczaj\u0105 s\u0105dy. Kiedy na ulicach ameryka\u0144skich miast pojawiaj\u0105 si\u0119 protesty spod znaku Black Lives Matter, Miller zach\u0119ca Trumpa, by wys\u0142a\u0142 wojsko na ulic\u0119. Przeciw jest jednak \u00f3wczesny sekretarz obrony.<\/p>\n

Stephen Miller. Nowa ods\u0142ona<\/p>\n

„Jeste\u015bcie niczym. Jeste\u015bcie niegodziwo\u015bci\u0105. Jeste\u015bcie zazdro\u015bci\u0105, jeste\u015bcie zawi\u015bci\u0105, jeste\u015bcie nienawi\u015bci\u0105, jeste\u015bcie niczym” – m\u00f3wi\u0142 do lewicowych oponent\u00f3w Stephen Miller w przem\u00f3wieniu podczas wydarzenia upami\u0119tniaj\u0105cego Charliego Kirka, kt\u00f3ry zgin\u0105\u0142 z r\u0105k zamachowca. „Jego \u015bmier\u0107 obudzi\u0142a smoka, ogie\u0144 w naszych sercach” – doda\u0142.<\/p>\n

\u015amier\u0107 Kirka wywo\u0142a\u0142a ogromne emocje, ze wzgl\u0119du na jego znaczenie dla ruchu MAGA. Dla wielu czo\u0142owych postaci z otoczenia prezydenta Trumpa to by\u0142\u00a0bliski znajomy, nawet przyjaciel. Sam prezydent tu\u017c po zamachu przem\u00f3wi\u0142 z Gabinetu Owalnego, obci\u0105\u017caj\u0105c odpowiedzialno\u015bci\u0105 radykaln\u0105 lewic\u0119 i jej retoryk\u0119 (cho\u0107 motywacje zamachowca nie by\u0142y jeszcze znane). Miller jednak poszed\u0142 dalej, swoj\u0105 zajad\u0142o\u015bci\u0105 wywo\u0142uj\u0105c por\u00f3wnania do ministra propagandy III Rzeszy, Goebbelsa (niekt\u00f3re frazy Millera przypomina\u0142y te z przem\u00f3wienia nazisty w 1932 roku, zatytu\u0142owanej „Nadchodzi burza”).<\/p>\n

Nic dziwnego, \u017ce to on nadawa\u0142 ton. W ko\u0144cu dzi\u015b odpowiada za najbardziej radykalne posuni\u0119cia administracji. Przede wszystkim uda\u0142o mu si\u0119 zrealizowa\u0107 plany dotycz\u0105ce polityki imigracyjnej:\u00a0wojsko na granicy, agenci ICE wywlekaj\u0105cy ludzi z samochod\u00f3w, wi\u0119zienie dla imigrant\u00f3w na florydzkich bagnach, deportacje do Salwadoru<\/a> – to wszystko dzia\u0142ania wynikaj\u0105ce z jego pracy.<\/p>\n

Cztery lata, kt\u00f3re Trump sp\u0119dzi\u0142 poza Bia\u0142ym Domem, to by\u0142 dla Millera czas wyt\u0119\u017conej pracy, przygotowywania rozwi\u0105za\u0144, studiowania prawa pod k\u0105tem rzadko u\u017cywanych przepis\u00f3w, kt\u00f3re mo\u017cna by kreatywnie wykorzysta\u0107. Dzi\u015b wida\u0107 rezultaty.<\/p>\n

Jedna z pierwszych afer tej administracji, tak zwana afera signalowa, ujawni\u0142a, kto odgrywa decyduj\u0105c\u0105 rol\u0119 w polityce zagranicznej USA. Przez przypadek do prywatnej konwersacji najwa\u017cniejszych os\u00f3b w pa\u0144stwie dodany zosta\u0142 redaktor naczelny magazynu „The Atlantic” i w ten spos\u00f3b opinia publiczna mog\u0142a si\u0119 przekona\u0107, jak wygl\u0105da\u0142y rozmowy dotycz\u0105ce bombardowa\u0144 Hutich w Jemenie. W\u015br\u00f3d rozm\u00f3wc\u00f3w by\u0142 Stephen Miller, co stanowi\u0142o jeden z pierwszych sygna\u0142\u00f3w, \u017ce jego rola nie b\u0119dzie si\u0119 ogranicza\u0142a do polityki krajowej.<\/p>\n

To on by\u0142 jedn\u0105 z os\u00f3b sufluj\u0105cych prezydentowi akcj\u0119 przeciwko Wenezueli, a tak\u017ce konkretne metody, jakimi mo\u017cna j\u0105 przeprowadzi\u0107 – jak zatapianie \u0142odzi domniemanych przemytnik\u00f3w. Jego odciski pojawiaj\u0105 si\u0119 te\u017c przy okazji sprawy Grenalandii. Temat powr\u00f3ci\u0142 do debaty publicznej wraz z postem, kt\u00f3ry jego \u017cona Katie zamie\u015bci\u0142a tu\u017c po operacji pojmania Maduro. Na grafice znalaz\u0142a si\u0119 wyspa pokryta ameryka\u0144sk\u0105 flag\u0105, skomentowana jednym s\u0142owem: wkr\u00f3tce.<\/p>\n

Podobnie jak w polityce krajowej, r\u00f3wnie\u017c na arenie mi\u0119dzynarodowej Miller d\u0105\u017cy do swojego zasadniczego celu: rozszerzenia w\u0142adzy prezydenckiej, zw\u0142aszcza je\u015bli chodzi o u\u017cycie si\u0142 zbrojnych. Ale jest jeszcze jedno podobie\u0144stwo.<\/p>\n

Wiele dzia\u0142a\u0144 podpowiadanych przez Millera w dzia\u0142aniach przeciw imigrantom ma pokazowy, nieco teatralny charakter. Brutalne \u0142apanki ICE, deportacje czy rozmowy o wysy\u0142aniu zatrzymanych do Guantanamo\u00a0maj\u0105 stworzy\u0107 atmosfer\u0119 strachu – potencjalny imigrant powinien si\u0119 dwa razy zastanowi\u0107, zanim nielegalnie wkroczy do USA.<\/p>\n

Podobnie w polityce zagranicznej: teatr r\u00f3wnie\u017c ma znaczenie. Usuni\u0119cie Maduro sprawia, \u017ce inni liderzy w regionie zaczynaj\u0105 lepiej rozumie\u0107 nowe zasady gry: kto nie gra z Trumpem, po tego mo\u017ce przylecie\u0107 helikopter.<\/p>\n