{"id":211657,"date":"2026-01-18T09:34:08","date_gmt":"2026-01-18T09:34:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/211657\/"},"modified":"2026-01-18T09:34:08","modified_gmt":"2026-01-18T09:34:08","slug":"wesele-zamienilo-sie-w-dramat-nowe-informacje-po-nocnym-pozarze-w-targanicach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/211657\/","title":{"rendered":"Wesele zamieni\u0142o si\u0119 w dramat. Nowe informacje po nocnym po\u017carze w Targanicach"},"content":{"rendered":"<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Do po\u017caru dosz\u0142o w sobot\u0119 oko\u0142o godz. 20.00 w wolnostoj\u0105cym, drewnianym budynku restauracyjnym wchodz\u0105cym w sk\u0142ad kompleksu hotelowego Kocierz Resort, tzw. Baciarskiej Chacie. W obiekcie odbywa\u0142o si\u0119 wesele, w kt\u00f3rym uczestniczy\u0142o oko\u0142o 100 os\u00f3b. Dzi\u0119ki sprawnie dzia\u0142aj\u0105cemu systemowi alarmowemu oraz szybkiej reakcji obs\u0142ugi, wszyscy go\u015bcie opu\u015bcili budynek jeszcze przed przybyciem s\u0142u\u017cb ratunkowych.<\/p>\n<ul class=\"OchatFollowUps_wrapper__1ry7X\">\n<li class=\"OchatFollowUps_item__Dhyly OchatFollowUps_itemDesktop__R6aBv\">Jakie by\u0142y przyczyny po\u017caru?<\/li>\n<li class=\"OchatFollowUps_item__Dhyly OchatFollowUps_itemDesktop__R6aBv\">Ilu go\u015bci ewakuowano z budynku?<\/li>\n<li class=\"OchatFollowUps_item__Dhyly OchatFollowUps_itemDesktop__R6aBv\">Gdzie dosz\u0142o do po\u017caru?<\/li>\n<li class=\"OchatFollowUps_item__Dhyly OchatFollowUps_itemDesktop__R6aBv\">Ilu stra\u017cak\u00f3w bra\u0142o udzia\u0142 w akcji ga\u015bniczej?<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Ogie\u0144 bardzo szybko obj\u0105\u0142 ca\u0142e poddasze i rozprzestrzeni\u0142 si\u0119 na konstrukcj\u0119 obiektu. Drewniany budynek o powierzchni oko\u0142o 800 m kw sp\u0142on\u0105\u0142 doszcz\u0119tnie. Akcja ga\u015bnicza by\u0142a skomplikowana i d\u0142ugotrwa\u0142a \u2014 w dzia\u0142aniach bra\u0142o udzia\u0142 blisko 40 zast\u0119p\u00f3w stra\u017cy po\u017carnej z ca\u0142ego regionu. Towarzyszy\u0142o jej silne zadymienie widoczne z du\u017cej odleg\u0142o\u015bci.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">\u2014 Pierwsze zg\u0142oszenie o po\u017carze w budynku gastronomicznym wp\u0142yn\u0119\u0142o do stra\u017cy po\u017carnej o godz. 19:40. Dy\u017curny natychmiast zadysponowa\u0142 okoliczne jednostki ratowniczo-ga\u015bnicze oraz ochotnicze stra\u017ce po\u017carne. Po dotarciu na miejsce okaza\u0142o si\u0119, \u017ce pali si\u0119 obiekt o powierzchni oko\u0142o 800 m kw. Z budynku ewakuowano 96 go\u015bci oraz trzy osoby z obs\u0142ugi. W pocz\u0105tkowej fazie po\u017carem obj\u0119ty by\u0142 dach obiektu, jednak sytuacja dynamicznie si\u0119 rozwin\u0119\u0142a i ogie\u0144 rozprzestrzeni\u0142 si\u0119 na ca\u0142o\u015b\u0107 budynku \u2014 relacjonowa\u0142 w rozmowie z portalem mamnewsa.pl st. bryg. Pawe\u0142 Kwaciak, komendant Powiatowy PSP w Wadowicach. \u2014 Do dzia\u0142a\u0144 skierowano \u0142\u0105cznie 39 zast\u0119p\u00f3w, czyli oko\u0142o 160 stra\u017cak\u00f3w. W wyniku zdarzenia poszkodowanych zosta\u0142o 7 os\u00f3b. Cztery z nich po przebadaniu pozosta\u0142y na miejscu, natomiast trzy osoby zosta\u0142y przetransportowane do szpitala. W\u015br\u00f3d nich by\u0142 jeden stra\u017cak z poparzeniami oraz dwie osoby z objawami podtrucia dymem. Akcja ga\u015bnicza potrwa jeszcze co najmniej kilka godzin. Po\u017car jest ju\u017c zlokalizowany i obecnie nie rozprzestrzenia si\u0119 na kolejne obiekty. Woda jest dowo\u017cona z pobliskich miejscowo\u015bci, a dodatkowo korzystamy ze zbiornik\u00f3w i instalacji przeciwpo\u017carowej znajduj\u0105cej si\u0119 na terenie hotelu. Du\u017cym utrudnieniem w dzia\u0142aniach jest po\u0142o\u017cenie obiektu w terenie g\u00f3rskim oraz warunki zimowe. Wszystkie dzia\u0142ania s\u0105 prowadzone w taki spos\u00f3b, aby jak najszybciej wyeliminowa\u0107 zagro\u017cenie. Na obecnym etapie nie mo\u017cna jeszcze wskaza\u0107 przyczyny po\u017caru \u2014 jej ustaleniem zajmie si\u0119 policja \u2014 doda\u0142.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Jak przekaza\u0142a stra\u017c po\u017carna, siedem os\u00f3b dozna\u0142o objaw\u00f3w podtrucia dymem. Jeden ze stra\u017cak\u00f3w uczestnicz\u0105cych w akcji odni\u00f3s\u0142 obra\u017cenia w postaci poparze\u0144. \u0141\u0105cznie cztery osoby, w tym ratownik, zosta\u0142y przetransportowane do szpitala. Pozosta\u0142ym poszkodowanym pomoc udzielona zosta\u0142a na miejscu.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Pracownicy Kocierz Resort w rozmowie z redakcj\u0105 Krakowa dla Was poinformowali, \u017ce nie udzielaj\u0105 komentarza poza oficjalnym komunikatem ucieszonym w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych. Poinformowali w nim, \u017ce kluczowe znaczenie mia\u0142o szybkie wykrycie zagro\u017cenia oraz sprawnie przeprowadzona ewakuacja. &#8222;Jak ju\u017c zapewne s\u0142yszeli\u015bcie, dzisiejszego wieczoru dosz\u0142o do po\u017caru jednej z naszych sal, zlokalizowanej poza g\u0142\u00f3wnym budynkiem obiektu. Dzi\u0119ki prawid\u0142owo dzia\u0142aj\u0105cemu systemowi czujek oraz szybkim procedurom bezpiecze\u0144stwa, wszyscy go\u015bcie zostali bezpiecznie ewakuowani jeszcze przed przybyciem s\u0142u\u017cb. Sytuacja zosta\u0142a opanowana, a pozosta\u0142a cz\u0119\u015b\u0107 obiektu funkcjonuje normalnie. Bardzo dzi\u0119kujemy stra\u017cy po\u017carnej, wszystkim s\u0142u\u017cbom oraz naszej za\u0142odze za szybk\u0105 i profesjonaln\u0105 akcj\u0119&#8221; \u2014 czytamy w informacji. W komentarzach pod postem na Facebooku pojawi\u0142y si\u0119 pe\u0142ne wsparcia komentarze.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Przyczyny wybuchu po\u017caru nie s\u0105 na razie znane. Ich ustaleniem zajmie si\u0119 policja, kt\u00f3ra prowadzi czynno\u015bci wyja\u015bniaj\u0105ce.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Do po\u017caru dosz\u0142o w sobot\u0119 oko\u0142o godz. 20.00 w wolnostoj\u0105cym, drewnianym budynku restauracyjnym wchodz\u0105cym w sk\u0142ad kompleksu hotelowego&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":211658,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[32,33,36,37,27,369,368,34,35,28,31,53,25,52,68,51,55,42,38,40,39,41,47,29,30,50,26],"class_list":{"0":"post-211657","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-naglowki","8":"tag-breaking-news","9":"tag-breakingnews","10":"tag-featured-news","11":"tag-featurednews","12":"tag-headlines","13":"tag-kk","14":"tag-krakowdlawas","15":"tag-latest-news","16":"tag-latestnews","17":"tag-naglowki","18":"tag-najwazniejsze-artykuly","19":"tag-new_header","20":"tag-news","21":"tag-onet3","22":"tag-onet3d","23":"tag-onet3d_2i","24":"tag-phx","25":"tag-pl","26":"tag-poland","27":"tag-polish","28":"tag-polska","29":"tag-polski","30":"tag-screening_general","31":"tag-top-stories","32":"tag-topstories","33":"tag-v2021","34":"tag-wiadomosci"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/115915421354129839","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/211657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=211657"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/211657\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/211658"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=211657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=211657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=211657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}