{"id":224551,"date":"2026-01-25T16:07:09","date_gmt":"2026-01-25T16:07:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/224551\/"},"modified":"2026-01-25T16:07:09","modified_gmt":"2026-01-25T16:07:09","slug":"ojciec-brexitu-w-tarapatach-przyjazn-z-trumpem-zniecheca-wyborcow-do-faragea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/224551\/","title":{"rendered":"„Ojciec brexitu” w tarapatach. Przyja\u017a\u0144 z Trumpem zniech\u0119ca wyborc\u00f3w do Farage’a"},"content":{"rendered":"

Gdy Donald Trump grozi\u0142 Europie nowymi c\u0142ami<\/a>, POLITICO rozmawia\u0142o z grup\u0105 kobiet mieszkaj\u0105cych w Stevenage, miasteczku le\u017c\u0105cym ok. 50 km na p\u00f3\u0142noc od Londynu. Wszystkie imiona uczestniczek badania zosta\u0142y zmienione, by zachowa\u0107 ich anonimowo\u015b\u0107.<\/p>\n

„Kobieta ze Stevenage” sta\u0142a si\u0119 dla ankieter\u00f3w skr\u00f3tem my\u015blowym okre\u015blaj\u0105cym matki mieszkaj\u0105ce w miasteczkach i na przedmie\u015bciach \u2014 grup\u0119, kt\u00f3r\u0105 uznano za kluczow\u0105 dla zwyci\u0119stwa Partii Pracy w wyborach parlamentarnych w 2024 r.<\/a><\/p>\n

Farage mo\u017ce „by\u0107 tylko pionkiem” Trumpa, m\u00f3wi nam Lauren, pracuj\u0105ca jako opiekunka w s\u0142u\u017cbie zdrowia psychicznego. \u2014 Mo\u017ce po prostu jest jego ch\u0142opcem na posy\u0142ki. To mnie troch\u0119 martwi \u2014 dodaje 54-latka.<\/p>\n

\u2014 Nikt mu si\u0119 nie postawi. Trump powie: „zr\u00f3b to, zr\u00f3b tamto”, a Nigel b\u0119dzie tylko przytakiwa\u0142 \u2014 m\u00f3wi Jane, 51-letnia mama tr\u00f3jki dzieci, kt\u00f3ra zajmuje si\u0119 domem.<\/p>\n

Zapytana, co jest obecnie najwi\u0119kszym zagro\u017ceniem dla Wielkiej Brytanii, Rachel, 47-letnia zarz\u0105dczyni nieruchomo\u015bci, odpowiada: \u2014 My\u015bl\u0119, \u017ce Trump, i kropka.<\/p>\n

Nasze rozm\u00f3wczynie nie s\u0105 odosobnione w swoich odczuciach. Sonda\u017c na wi\u0119kszej grupie, przeprowadzony przez think tank More in Common, wykaza\u0142, \u017ce 25 proc. kobiet uwa\u017ca poparcie Farage\u2019a dla Trumpa za najwa\u017cniejszy pow\u00f3d, by nie g\u0142osowa\u0107 na Reform UK. Dla por\u00f3wnania, w\u015br\u00f3d ankietowanych m\u0119\u017cczyzn ten odsetek wyni\u00f3s\u0142 21 proc. Badanie przeprowadzono w dniach 10\u201313 stycznia na pr\u00f3bie 2036 os\u00f3b.<\/p>\n

Farage wielokrotnie wyra\u017ca\u0142 podziw dla ameryka\u0144skiego prezydenta. Lider Reform UK zyska\u0142 rozg\u0142os, gdy po triumfie Trumpa w wyborach w 2016 r. zamie\u015bci\u0142 w mediach zdj\u0119cie ze zwyci\u0119zc\u0105, wykonane w Trump Tower. Ta znajomo\u015b\u0107 trwa nadal. Obaj spotkali si\u0119 w Gabinecie Owalnym we wrze\u015bniu ubieg\u0142ego roku, gdy Farage by\u0142 z wizyt\u0105 w Waszyngtonie.<\/p>\n

Jednak poparcie Farage\u2019a dla Trumpa ma swoje granice. W tym tygodniu Farage nazwa\u0142 ameryka\u0144skie gro\u017aby wprowadzenia ce\u0142<\/a> za sprzeciw Wielkiej Brytanii wobec aneksji Grenlandii „b\u0142\u0119dnymi”. Przyw\u00f3dcy europejscy jeden po drugim pot\u0119piali gospodarcz\u0105 agresj\u0119 Trumpa wobec sojusznik\u00f3w z NATO.<\/p>\n

\u2014 Przyjaciele mog\u0105 si\u0119 nie zgadza\u0107 \u2014 powiedzia\u0142 Farage w czwartkowym wywiadzie dla Bloomberga w Davos, podkre\u015blaj\u0105c, \u017ce bliska relacja ze Stanami Zjednoczonymi nie oznacza bycia „na ich \u0142asce”.<\/p>\n

Wyborczynie straci\u0142y zaufanie do rz\u0105du Starmera<\/p>\n

Pomimo zastrze\u017ce\u0144 wobec Trumpa wiele kobiety ze Stevenage nadal sk\u0142aniaj\u0105 si\u0119 ku g\u0142osowaniu na Reform UK Farage\u2019a. \u2014 Spodoba\u0142 mi si\u0119 w [reality show] „I\u2019m a Celebrity”, a potem ju\u017c tylko bardziej \u2014 m\u00f3wi Alice, 55-letnia kierowniczka plac\u00f3wki budowlanej, nawi\u0105zuj\u0105c do telewizyjnego wyst\u0119pu Farage\u2019a w 2023 r. \u2014 B\u00f3g jeden wie, co by si\u0119 sta\u0142o, gdyby doszed\u0142 do w\u0142adzy. Ale czy m\u00f3g\u0142by by\u0107 gorszy [ni\u017c obecny rz\u0105d]? \u2014 zapyta\u0142a, na co inni w pokoju odpowiedzieli stanowczym „nie”.<\/p>\n

\u2014 Reform UK zyskuje poparcie troch\u0119 przez przypadek, prawda? \u2014 m\u00f3wi cytowana wcze\u015bniej Lauren, wskazuj\u0105c na rosn\u0105c\u0105 utrat\u0119 zaufania do partii g\u0142\u00f3wnego nurtu.<\/p>\n

\u2014 Mam wra\u017cenie, \u017ce wszystko by\u0142oby lepsze ni\u017c to, co jest teraz, i mnie to do\u0142uje \u2014 przyznaje Megan, 48-letnia regionalna menad\u017cerka w browarze. \u2014 Gdybym zobaczy\u0142a cho\u0107by promyk nadziei dla przysz\u0142o\u015bci naszych dzieci, to posz\u0142abym w tym kierunku \u2014 m\u00f3wi o Reform UK.<\/p>\n

Mimo pr\u00f3b wykorzystania domniemanej s\u0142abo\u015bci Farage\u2019a na polu polityki zagranicznej w tym miesi\u0105cu niewiele wskazuje na to, by Starmer czerpa\u0142 z tego korzy\u015bci. Zapytana o ocen\u0119 brytyjskiego premiera, 63-letnia emerytka Sandra odpar\u0142a: \u2014 S\u0142abo. W\u0142a\u015bciwie nic si\u0119 nie zmieni\u0142o. My\u015bleli\u015bmy, \u017ce nowy rz\u0105d przyjdzie z tymi wszystkimi obietnicami, a tu nic.. Nadal tkwimy w tym samym ba\u0142aganie, prawda?<\/p>\n

\"Keir<\/p>\n

Keir Starmer, brytyjski premier, w drodze do parlamentu. Londyn, 21 stycznia 2026 r.EPA\/NEIL HALL \/ PAP<\/p>\n

Kobiety ze Stevenage, z kt\u00f3rymi rozmawia\u0142 POLITICO, jasno deklaruj\u0105, \u017ce nie s\u0105 ju\u017c zwolenniczkami laburzyst\u00f3w Starmera, jednak, jak zauwa\u017ca dyrektor More in Common, Luke Tryl, czynnik Trumpa wci\u0105\u017c pozostaje ryzykiem dla Farage\u2019a.<\/p>\n

\u2014 Ta grupa kobiet nie ma cierpliwo\u015bci dla Trumpa i jego zagrywek, zastanawia\u0142a si\u0119, co prezydencka nieprzewidywalno\u015b\u0107 oznacza\u0142aby dla ich bezpiecze\u0144stwa, poczucia stabilno\u015bci i przysz\u0142o\u015bci dzieci \u2014 m\u00f3wi szef think tanku.<\/p>\n

\u2014 Skoro Brytyjki ju\u017c dzi\u015b m\u00f3wi\u0105, \u017ce relacja Farage\u2019a z Trumpem jest g\u0142\u00f3wn\u0105 przeszkod\u0105 w poparciu Reform UK, szczeg\u00f3lnie w\u015br\u00f3d kobiet, a ponad po\u0142owa kraju postrzega Farage\u2019a jako brytyjsk\u0105 wersj\u0119 Trumpa, to istnieje realne ryzyko, \u017ce powi\u0105zania lidera Reform z ameryka\u0144skim prezydentem sprawi\u0105, i\u017c premierostwo Farage\u2019a <\/a>b\u0119dzie postrzegane jako zbyt du\u017ce ryzyko \u2014 dodaje.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Gdy Donald Trump grozi\u0142 Europie nowymi c\u0142ami, POLITICO rozmawia\u0142o z grup\u0105 kobiet mieszkaj\u0105cych w Stevenage, miasteczku le\u017c\u0105cym ok.…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":224552,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[56,32,33,44,27,12071,34,35,28,31,48,25,14331,46,40,1314,41,47,80,29,30,71,26,79,82,83,84],"class_list":{"0":"post-224551","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-swiat","8":"tag-article_premium","9":"tag-breaking-news","10":"tag-breakingnews","11":"tag-donald_trump","12":"tag-headlines","13":"tag-keir_starmer","14":"tag-latest-news","15":"tag-latestnews","16":"tag-naglowki","17":"tag-najwazniejsze-artykuly","18":"tag-nat_styl","19":"tag-news","20":"tag-nigel_farage","21":"tag-omp","22":"tag-polish","23":"tag-politico","24":"tag-polski","25":"tag-screening_general","26":"tag-swiat","27":"tag-top-stories","28":"tag-topstories","29":"tag-usa","30":"tag-wiadomosci","31":"tag-wielka_brytania","32":"tag-world","33":"tag-world-news","34":"tag-worldnews"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/115956603054845855","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/224551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=224551"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/224551\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/224552"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=224551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=224551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=224551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}