{"id":229060,"date":"2026-01-28T06:50:11","date_gmt":"2026-01-28T06:50:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/229060\/"},"modified":"2026-01-28T06:50:11","modified_gmt":"2026-01-28T06:50:11","slug":"czy-umarles-chinczycy-zlamali-najwieksze-tabu-cenzura-zadzialala-natychmiast","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/229060\/","title":{"rendered":"„Czy umar\u0142e\u015b?”. Chi\u0144czycy z\u0142amali najwi\u0119ksze tabu. Cenzura zadzia\u0142a\u0142a natychmiast"},"content":{"rendered":"

Pod koniec grudnia 2025 r. w Chinach, a p\u00f3\u017aniej tak\u017ce w innych krajach, pojawi\u0142a si\u0119 aplikacja Sileme t\u0142umaczona dos\u0142ownie jako Czy umar\u0142e\u015b?. Wymaga ona od u\u017cytkownika codziennego klikni\u0119cia w przycisk potwierdzaj\u0105cy, \u017ce jest on bezpieczny. Je\u015bli nie zrobi tego na czas, jego bliski przyjaciel lub krewny otrzyma stosowne powiadomienie.<\/p>\n

W po\u0142owie stycznia aplikacja zyska\u0142a niespodziewan\u0105 popularno\u015b\u0107 w\u015br\u00f3d m\u0142odych ludzi i znalaz\u0142a si\u0119 na szczycie listy najcz\u0119\u015bciej pobieranych p\u0142atnych aplikacji w chi\u0144skim App Store. Nagle jednak niespodziewanie zosta\u0142a usuni\u0119ta ze sklepu. Nikt nie wie, dlaczego. Wszyscy jednak domy\u015blaj\u0105 si\u0119, jaki by\u0142 pow\u00f3d \u2014 dyskusja na temat \u015bmierci nie jest w tym kraju mile widziana.<\/p>\n

Aplikacja pojawi\u0142a si\u0119 w App Store w czerwcu 2025 r. Nie wymaga rejestracji \u2014 przy pierwszym uruchomieniu wystarczy poda\u0107 swoje imi\u0119 i adres e-mail do kontakt\u00f3w w nag\u0142ych wypadkach. Interfejs aplikacji jest niezwykle prosty \u2014 na ekranie urz\u0105dzenia mobilnego wy\u015bwietla si\u0119 du\u017cy zielony przycisk, kt\u00f3ry u\u017cytkownik musi codziennie naciska\u0107. Je\u015bli nie zrobi tego przez dwa dni z rz\u0119du, na podany adres zostanie automatycznie wys\u0142ana wiadomo\u015b\u0107 e-mail z ostrze\u017ceniem \u2014 osoba kontaktowa zostanie poproszona o to, by osobi\u015bcie sprawdzi\u0142a, co u jej bliskiego.<\/p>\n

Program zosta\u0142 opracowany przez ma\u0142o znan\u0105 chi\u0144sk\u0105 firm\u0119 Moonscape Technologies. Opr\u00f3cz Czy umar\u0142e\u015b? ma ona w App Store jeszcze dwie inne aplikacje. S\u0105dz\u0105c po historii wyda\u0144, wszystkie one pojawi\u0142y si\u0119 tam w 2025 r.<\/p>\n

Nad aplikacj\u0105 Czy umar\u0142e\u015b? pracowa\u0142 zesp\u00f3\u0142 sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 zaledwie z trzech os\u00f3b. O tym w wywiadzie dla magazynu Wired opowiedzia\u0142 jeden z tw\u00f3rc\u00f3w aplikacji o nazwisku Go (ze wzgl\u0119du na poufno\u015b\u0107 poprosi\u0142 o niepodawanie jego pe\u0142nego imienia). Wed\u0142ug niego opracowanie aplikacji kosztowa\u0142o oko\u0142o 200 dol. (704 z\u0142).<\/p>\n

Pocz\u0105tkowo aplikacja by\u0142a bezp\u0142atna, ale mimo to w pierwszych miesi\u0105cach nie przyci\u0105gn\u0119\u0142a uwagi u\u017cytkownik\u00f3w. Dane firmy analitycznej Sensor Tower, na kt\u00f3re powo\u0142uje si\u0119 Wired, potwierdzaj\u0105, \u017ce aplikacja zacz\u0119\u0142a zyskiwa\u0107 popularno\u015b\u0107 dopiero pod koniec grudnia. Go dodaje, \u017ce pierwszy wzrost ruchu nast\u0105pi\u0142, gdy o aplikacji napisa\u0142 jeden z bloger\u00f3w na popularnym chi\u0144skim portalu spo\u0142eczno\u015bciowym RedNote.<\/p>\n

\"ZrzutyMeduza<\/p>\n

Zrzuty ekranu przedstawiaj\u0105ce aplikacj\u0119 i powiadomienia, kt\u00f3re wysy\u0142a<\/p>\n

W tym momencie program sta\u0142 si\u0119 p\u0142atny \u2014 kosztowa\u0142 jednego juana (ko\u0142o 0,5 z\u0142). Nie mia\u0142o to jednak \u017cadnego wp\u0142ywu na jej popularno\u015b\u0107. Do 9 stycznia Czy umar\u0142e\u015b? sta\u0142o si\u0119 najcz\u0119\u015bciej pobieran\u0105 p\u0142atn\u0105 aplikacj\u0105 w chi\u0144skim App Store. Wkr\u00f3tce potem zesp\u00f3\u0142 programist\u00f3w podni\u00f3s\u0142 cen\u0119 za ni\u0105 do 8 juan\u00f3w (4 z\u0142), aby w ten spos\u00f3b sfinansowa\u0107 gwa\u0142towny wzrost koszt\u00f3w utrzymania serwer\u00f3w.<\/p>\n

Dziennikarze zauwa\u017caj\u0105, \u017ce aplikacja stopniowo zyskuje popularno\u015b\u0107 r\u00f3wnie\u017c w innych krajach, chocia\u017c Moonscape Technologies w \u017caden spos\u00f3b nie promowa\u0142o aplikacji ani nie inwestowa\u0142o pieni\u0119dzy w p\u0142atn\u0105 reklam\u0119. Wed\u0142ug Go firma po prostu nie ma na to pieni\u0119dzy.<\/p>\n

Tw\u00f3rcy aplikacji nie ujawniaj\u0105 dok\u0142adnej liczby aktywnych u\u017cytkownik\u00f3w ani kwoty, jak\u0105 uda\u0142o im si\u0119 zarobi\u0107 do po\u0142owy stycznia 2026 r. Go zaznaczy\u0142 jedynie, \u017ce wszystkie \u015brodki zostan\u0105 przeznaczone na rozw\u00f3j platformy. Jej tw\u00f3rcy chc\u0105 w szczeg\u00f3lno\u015bci rozwin\u0105\u0107 j\u0105 o sztuczn\u0105 inteligencj\u0119 w celu aktywnego monitorowania bezpiecze\u0144stwa u\u017cytkownik\u00f3w.<\/p>\n

Ponadto firma prowadzi negocjacje z potencjalnymi partnerami w sprawie pozyskania dodatkowych \u015brodk\u00f3w. Go uwa\u017ca, \u017ce kiedy aplikacja zyska\u0142a popularno\u015b\u0107, z zespo\u0142em skontaktowa\u0142o si\u0119 ponad 60 inwestor\u00f3w. Wyniki negocjacji tw\u00f3rcy planuj\u0105 og\u0142osi\u0107 za kilka tygodni. Jak jednak zauwa\u017ca BBC, w rozmowie z chi\u0144skimi mediami Go poinformowa\u0142 ju\u017c, \u017ce chodzi o sprzeda\u017c 10 proc. udzia\u0142\u00f3w w Moonscape Technologies za milion juan\u00f3w (ponad ok. 507 tys. z\u0142).<\/p>\n

Strach przed samotno\u015bci\u0105 <\/p>\n

Mo\u017cna by przypuszcza\u0107, \u017ce nowa aplikacja sta\u0142a si\u0119 popularna przede wszystkim w\u015br\u00f3d samotnych os\u00f3b starszych. Jak jednak zauwa\u017caj\u0105 zachodni dziennikarze, g\u0142\u00f3wn\u0105 grup\u0105 docelow\u0105 Czy umar\u0142e\u015b? s\u0105 m\u0142odzi u\u017cytkownicy, g\u0142\u00f3wnie z pokolenia Z. Do niego zaliczaj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c sami tw\u00f3rcy \u2014 na oficjalnym koncie w chi\u0144skim serwisie spo\u0142eczno\u015bciowym Weibo napisali, \u017ce wszyscy tw\u00f3rcy aplikacji urodzili si\u0119 po 1995 r.<\/p>\n

Jak informuje Associated Press, wed\u0142ug rocznego raportu Narodowego Urz\u0119du Statystycznego Chin za rok 2024 w kraju jest ju\u017c ponad 100 mln gospodarstw domowych sk\u0142adaj\u0105cych si\u0119 z jednej osoby. A do 2030 r. liczba takich gospodarstw domowych mo\u017ce si\u0119 podwoi\u0107 \u2014 pisze „The Guardian”, powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na chi\u0144skie publikacje pa\u0144stwowe. I chocia\u017c osoby starsze nadal stanowi\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107 w tych statystykach, liczba m\u0142odych ludzi, kt\u00f3rzy preferuj\u0105 samotny tryb \u017cycia, stopniowo ro\u015bnie.<\/a><\/p>\n

Ponadto w ostatnich dziesi\u0119cioleciach nast\u0105pi\u0142y zmiany w kulturze kraju. Je\u015bli wcze\u015bniej rodziny mieszka\u0142y razem lub w swoim bezpo\u015brednim s\u0105siedztwie, to obecnie, w zwi\u0105zku z rozwojem gospodarczym i urbanizacj\u0105, wielu Chi\u0144czyk\u00f3w jest zmuszonych do przebywania z dala od bliskich, na przyk\u0142ad z powodu pracy. Wszystko to spowodowa\u0142o, \u017ce wiele os\u00f3b coraz cz\u0119\u015bciej odczuwa samotno\u015b\u0107 i nie czuje si\u0119 bezpiecznie w swoim kraju.<\/p>\n

43-letnia mieszkanka Chin, z kt\u00f3r\u0105 rozmawia\u0142 „The Guardian”, zauwa\u017ca, \u017ce kilka lat temu zacz\u0119\u0142a zastanawia\u0107 si\u0119 nad konsekwencjami samotnego \u017cycia \u2014 szczeg\u00f3lnie po tym, jak przesz\u0142a chorob\u0119, z powodu kt\u00f3rej przez ca\u0142y tydzie\u0144 przebywa\u0142a w domu. \u2014 Wtedy pomy\u015bla\u0142am: Bo\u017ce, je\u015bli umr\u0119 w tym pokoju, nikt nawet si\u0119 o tym nie dowie \u2014 opowiada.<\/p>\n

R\u00f3wnolegle od kilku lat w Chinach nasilaj\u0105 si\u0119 problemy demograficzne<\/a>. Liczba ludno\u015bci w kraju spada czwarty rok z rz\u0119du. W 2024 r. w Chinach zawarto 6,1 mln ma\u0142\u017ce\u0144stw (w por\u00f3wnaniu z 7,7 mln rok wcze\u015bniej) \u2014 to rekordowo niski wynik. Ponadto 2,6 miliona par z\u0142o\u017cy\u0142o wnioski o rozw\u00f3d \u2014 ta liczba r\u00f3wnie\u017c ro\u015bnie, cho\u0107 nie tak szybko.<\/p>\n

Aplikacja Moonscape Technologies nie pomaga upora\u0107 si\u0119 z samotno\u015bci\u0105. Jak jednak przyznaje wielu jej chi\u0144skich u\u017cytkownik\u00f3w, pozwala walczy\u0107 z poczuciem izolacji i odseparowania od bliskich. A tak\u017ce ze strachem przed samotn\u0105 \u015bmierci\u0105.<\/p>\n

Temat tabu <\/p>\n

Inn\u0105 przyczyn\u0105 rosn\u0105cej popularno\u015bci aplikacji jest jej nazwa, kt\u00f3r\u0105 wielu u\u017cytkownik\u00f3w uzna\u0142o za odwa\u017cn\u0105 i ironiczn\u0105. Jednocze\u015bnie nawi\u0105zuje ona do innej popularnej w Chinach us\u0142ugi \u2014 Ele.me. Jest to start-up zajmuj\u0105cy si\u0119 dostaw\u0105 jedzenia, kt\u00f3ry od 2018 r. nale\u017cy do firmy Alibaba Group<\/a>. Jego nazw\u0119 mo\u017cna dos\u0142ownie przet\u0142umaczy\u0107 jako Czy jeste\u015b g\u0142odny?.<\/p>\n

Fraza Czy umar\u0142e\u015b? nie wszystkim u\u017cytkownikom przypad\u0142a do gustu \u2014 w tradycyjnym chi\u0144skim spo\u0142ecze\u0144stwie \u015bmier\u0107 jest tematem tabu. Niekt\u00f3rzy proponowali zmian\u0119 nazwy na co\u015b bardziej pozytywnego. Jak pisze Agencja Reutera, pad\u0142y m.in. takie propozycje jak „\u017byjesz?”, „Jeste\u015b online?” i „Jeste\u015b tutaj?”.<\/p>\n

\"AplikacjaCheng Xin \/ Contributor \/ Getty Images<\/p>\n

Aplikacja Demumu w sklepie Apple App Store, 13 stycznia 2026 r.<\/p>\n

Yang Liu, inny tw\u00f3rca aplikacji, przyzna\u0142, \u017ce Moonscape Technologies rzeczywi\u015bcie odczuwa\u0142o presj\u0119 ze strony u\u017cytkownik\u00f3w. Jednocze\u015bnie pr\u00f3bowa\u0142 wyja\u015bni\u0107 warto\u015b\u0107 oryginalnej nazwy. \u2014 \u015amier\u0107 to problem, z kt\u00f3rym ka\u017cdy z nas musi si\u0119 zmierzy\u0107. Dopiero gdy naprawd\u0119 zrozumiesz \u015bmier\u0107, zaczniesz zastanawia\u0107 si\u0119, jak d\u0142ugo mo\u017cesz istnie\u0107 w tym \u015bwiecie i w jaki spos\u00f3b chcesz realizowa\u0107 swoje \u017cycie \u2014 powiedzia\u0142.<\/p>\n

Niemniej jednak w po\u0142owie stycznia, po tym jak aplikacja zyska\u0142 popularno\u015b\u0107 w App Store, jej tw\u00f3rcy og\u0142osili, \u017ce zmieni\u0105 nazw\u0119 na bardziej neutraln\u0105 \u2014 Demumu. Wcze\u015bniej by\u0142a ona ju\u017c u\u017cywana w zagranicznej wersji aplikacji. Obecnie w regionalnych sklepach App Store poza Chinami u\u017cywana jest podw\u00f3jna nazwa: Czy umar\u0142e\u015b? | Demumu.<\/p>\n

Jak wyja\u015bni\u0142 Go, jest to r\u00f3wnie\u017c swego rodzaju gra s\u0142\u00f3w, nawi\u0105zuj\u0105ca do \u015bmierci (chodzi o pierwsze litery angielskiego s\u0142owa „death”) i Labubu, popularnej zabawki chi\u0144skiej firmy Pop Mart<\/a>. Wed\u0142ug innej wersji, kt\u00f3r\u0105 tw\u00f3rcy przedstawili chi\u0144skim mediom, nic nie znacz\u0105ce mumu zosta\u0142o po prostu dodane do nazwy, aby brzmia\u0142a ona bardziej przyja\u017anie.<\/p>\n

Decyzja ta wywo\u0142a\u0142a niezadowolenie cz\u0119\u015bci u\u017cytkownik\u00f3w, kt\u00f3rzy apelowali o zachowanie oryginalnej nazwy. W rezultacie tw\u00f3rcy opublikowali na Weibo komunikat, w kt\u00f3rym stwierdzili, \u017ce dyskusja na temat Demumu przebieg\u0142a „nie tak dobrze, jak oczekiwano”. Zaproponowali odbiorcom, by wymy\u015blili bardziej odpowiedni\u0105 nazwy\u0119. U\u017cytkownik, kt\u00f3rego propozycja zostanie ostatecznie wybrana, otrzyma nagrod\u0119 w wysoko\u015bci 666 juan\u00f3w (337 z\u0142).<\/p>\n

Chi\u0144ska cenzura <\/p>\n

Zmiana nazwy nie pomog\u0142a tw\u00f3rcom aplikacji. 15 stycznia aplikacja zosta\u0142a usuni\u0119ta z chi\u0144skiego App Store bez podania przyczyny. Sami tw\u00f3rcy nie ujawnili szczeg\u00f3\u0142\u00f3w, zaznaczaj\u0105c jedynie, \u017ce by\u0142o to dla nich zaskoczeniem. Yang Liu doda\u0142, \u017ce „nie czuje si\u0119 komfortowo” rozmawiajac na ten temat.<\/p>\n

Jednocze\u015bnie, jak donosi „The Guardian”, artyku\u0142y dotycz\u0105ce tej aplikacji publikowane w chi\u0144skich mediach zacz\u0119\u0142y podlega\u0107 cenzurze (dziennik nie sprecyzowa\u0142, w jaki spos\u00f3b). Dziennikarze przypuszczaj\u0105, \u017ce uwag\u0119 lokalnych regulator\u00f3w internetowych przyci\u0105gn\u0119\u0142a nie tylko nazwa, ale tak\u017ce og\u00f3lna tematyka \u015bmierci. Ich zdaniem aplikacja mog\u0142a zosta\u0107 usuni\u0119ta z powodu banalnych przes\u0105d\u00f3w \u2014 w kulturze chi\u0144skiej \u015bmier\u0107 jest najwi\u0119kszym tematem tabu. Wielu Chi\u0144czyk\u00f3w uwa\u017ca, \u017ce samo wspomnienie o \u015bmierci przynosi pecha.<\/p>\n

Jednocze\u015bnie jej sukces spowodowa\u0142, \u017ce w App Store i innych sklepach z aplikacjami zacz\u0119\u0142y pojawia\u0107 si\u0119 jej klony. S\u0105 to zazwyczaj p\u0142atne aplikacje, kt\u00f3re pr\u00f3buj\u0105 podszywa\u0107 si\u0119 pod oryginalny program. U\u017cywaj\u0105 one nazwy Demumu (czasami z niewielkimi zmianami), a tak\u017ce podobnej ikony \u2014 ducha z kresk\u00f3wki na zielonym tle. 19 stycznia tw\u00f3rcy oryginalnej aplikacji wydali o\u015bwiadczenie, w kt\u00f3rym ostrzegli u\u017cytkownik\u00f3w przed gwa\u0142townym wzrostem liczby jej podr\u00f3bek.<\/p>\n

Od po\u0142owy stycznia klony Czy umar\u0142e\u015b? zacz\u0119\u0142y pojawia\u0107 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c na Google Play, chocia\u017c aplikacja ta nie by\u0142a dost\u0119pna na urz\u0105dzeniach z systemem Android. Od prawie sze\u015bciu lat Google ma jednak swoj\u0105 w\u0142asn\u0105 aplikacj\u0119 o nazwie Personal Safety (Bezpiecze\u0144stwo osobiste). Ma ona szersz\u0105 funkcjonalno\u015b\u0107 w por\u00f3wnaniu z aplikacj\u0105 Moonscape Technologies \u2014 umo\u017cliwia kontaktowanie si\u0119 ze s\u0142u\u017cbami ratunkowymi, udost\u0119pnianie lokalizacji osobom wskazanym jako kontakty alarmowe, a nawet nagrywanie i wysy\u0142anie film\u00f3w wideo.<\/p>\n

By\u0107 mo\u017ce podobne funkcje zostan\u0105 dodane w przysz\u0142o\u015bci do aplikacji Czy umar\u0142e\u015b?. Na razie jej tw\u00f3rcy chc\u0105 przede wszystkim zwr\u00f3ci\u0107 jak najwi\u0119cej uwagi na problem bezpiecze\u0144stwa os\u00f3b samotnych. Wed\u0142ug nich dotyczy on nie tylko Chin, ale tak\u017ce wielu innych kraj\u00f3w.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Pod koniec grudnia 2025 r. w Chinach, a p\u00f3\u017aniej tak\u017ce w innych krajach, pojawi\u0142a si\u0119 aplikacja Sileme t\u0142umaczona…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":229061,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[5277,56,1767,60,66,67,120,118,119,53,52,68,51,55,42,38,40,39,41,116,114,115,47,196,121,117,50],"class_list":{"0":"post-229060","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-nauka-i-technika","8":"tag-aplikacje","9":"tag-article_premium","10":"tag-cenzura","11":"tag-chiny_chinska_republika_ludowa","12":"tag-give_me_perspective","13":"tag-intextvideo_splayer","14":"tag-nauka","15":"tag-nauka-i-technika","16":"tag-naukatechnika","17":"tag-new_header","18":"tag-onet3","19":"tag-onet3d","20":"tag-onet3d_2i","21":"tag-phx","22":"tag-pl","23":"tag-poland","24":"tag-polish","25":"tag-polska","26":"tag-polski","27":"tag-science","28":"tag-science-and-technology","29":"tag-sciencetechnology","30":"tag-screening_general","31":"tag-styl_zycia","32":"tag-technika","33":"tag-technology","34":"tag-v2021"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/115971399652286092","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/229060","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=229060"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/229060\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/229061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=229060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=229060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=229060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}