{"id":233973,"date":"2026-01-30T16:53:22","date_gmt":"2026-01-30T16:53:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/233973\/"},"modified":"2026-01-30T16:53:22","modified_gmt":"2026-01-30T16:53:22","slug":"edyta-jungowska-o-przejsciu-na-emeryture-nie-licze-na-wiele","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/233973\/","title":{"rendered":"Edyta Jungowska o &#8222;przej\u015bciu na emerytur\u0119&#8221;. &#8222;Nie licz\u0119 na wiele&#8221;"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"ods-o-frame-in-text__paragraph\">Edyta Jungowska w rozmowie z Plejad\u0105:<\/p>\n<ul class=\"ods-m-bullet-list\">\n<li class=\"ods-a-bullet ods-a-bullet--normal\"> zdradza, w jakich okoliczno\u015bciach znikn\u0119\u0142a z &#8222;Na dobre i na z\u0142e&#8221; <\/li>\n<li class=\"ods-a-bullet ods-a-bullet--normal\"> wyja\u015bnia, dlaczego ostatnio rzadziej pojawia si\u0119 na ma\u0142ym i wielkim ekranie <\/li>\n<li class=\"ods-a-bullet ods-a-bullet--normal\"> opowiada o swoim zwi\u0105zku <\/li>\n<li class=\"ods-a-bullet ods-a-bullet--normal\"> odnosi si\u0119 do plotek na sw\u00f3j temat <\/li>\n<li class=\"ods-a-bullet ods-a-bullet--normal\"> wyznaje, jakie ma podej\u015bcie do up\u0142ywaj\u0105cego czasu <\/li>\n<li class=\"ods-a-bullet ods-a-bullet--normal\"> wspomina prac\u0119 nad s\u0142uchowiskiem &#8222;Ronja, c\u00f3rka zb\u00f3jnika&#8221; <\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Micha\u0142 Misiorek, Plejada.pl: Pierwszego lutego b\u0119dzie obchodzi\u0107 pani okr\u0105g\u0142e urodziny. Zamierza je pani jako\u015b \u015bwi\u0119towa\u0107? <\/p>\n<p> Czy Edyta Jungowska czuje si\u0119 przygotowana na emerytur\u0119? <\/p>\n<p> Dlaczego Edyta Jungowska rzadziej pojawia si\u0119 w mediach? <\/p>\n<p> Jakie plany ma Edyta Jungowska na swoje okr\u0105g\u0142e urodziny? <\/p>\n<p> Co Edyta Jungowska s\u0105dzi o up\u0142ywaj\u0105cym czasie? <\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \"><a href=\"https:\/\/plejada.pl\/temat\/edyta-jungowska\/rb1t3v6\" id=\"fa7add73-526e-444c-831a-fd73f99f2dc1\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Edyta Jungowska<\/a>: Moje urodziny wypadaj\u0105 w niedziel\u0119. B\u0119d\u0119 wtedy gra\u0142a spektakl nad morzem. \u015apimy w Ustce. Mo\u017ce wybior\u0119 si\u0119 z tej okazji z kolegami z obsady na ma\u0142\u0105 kolacj\u0119 do pi\u0119knej restauracji moich przyjaci\u00f3\u0142? Nie mam poczucia, \u017ce te urodziny to jaka\u015b cezura, \u017ce po nich co\u015b nagle zmieni si\u0119 w moim \u017cyciu, ale humor po pysznym jedzonku w mi\u0142ym gronie na pewno si\u0119 poprawi.<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">A to, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 to urodziny, woli pani zostawi\u0107 dla siebie, czy nie ma pani problemu z tym, by wprost m\u00f3wi\u0107 o swoim wieku?<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">To przecie\u017c \u017cadna tajemnica. Ka\u017cdy mo\u017ce to sprawdzi\u0107 w internecie. Ja jednak nie czuj\u0119 potrzeby podkre\u015blania tego, ile mam lat. My\u015bl\u0119, \u017ce mamy tyle lat, na ile si\u0119 czujemy. U mnie na liczniku jest maksymalnie jakie\u015b czterdzie\u015bci. (\u015bmiech)<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Formalnie jednak za kilka dni osi\u0105gnie pani wiek emerytalny. Jak si\u0119 pani z tym czuje? <\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Jeszcze si\u0119 nad tym nie zastanawia\u0142am. Brzmi to do\u015b\u0107 abstrakcyjnie, nawet zabawnie. Mo\u017ce wreszcie skorzystam z jakiego\u015b przywileju i na przyk\u0142ad poje\u017cd\u017c\u0119 sobie tramwajami po Warszawie prawie za darmoszk\u0119.<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Przyzwoit\u0105 b\u0119dzie mia\u0142a pani emerytur\u0119?<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Wizyta w ZUS-ie jeszcze przede mn\u0105. Ale nie licz\u0119 na wiele. Podobnie zreszt\u0105 jak inni aktorzy. Pewnie zaczn\u0119 wyprzedawa\u0107 kolie i diamenty z czas\u00f3w \u015bwietno\u015bci. I jako\u015b dam rad\u0119. A zupe\u0142nie serio \u2014 b\u0119d\u0119 po prostu pracowa\u0107 dalej. Emerytura mnie nie przera\u017ca. Chcia\u0142abym tylko zosta\u0107 weso\u0142\u0105 staruszk\u0105.<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Czyli czy by pani chcia\u0142a, czy te\u017c nie, pracowa\u0107 nadal pani musi?<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Ale ja chc\u0119 pracowa\u0107! M\u00f3j zaw\u00f3d jest moj\u0105 pasj\u0105. Nadal zamierzam prowadzi\u0107 wydawnictwo, nadal zamierzam gra\u0107. To &#8222;przej\u015bcie na emerytur\u0119&#8221; nic w moim \u017cyciu nie zmienia. Emilia Krakowska powiedzia\u0142 mi kiedy\u015b, \u017ce nie ma czasu na nic, bo musi pracowa\u0107, a ja zatroskana, powiedzia\u0142am jej, \u017ce bardzo mi przykro, na co ona odpar\u0142a: &#8222;Ale\u017c c\u00f3runiu, ja po prostu kocham t\u0119 robot\u0119&#8221;.<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Up\u0142ywaj\u0105cy czas daje si\u0119 pani jako\u015b we znaki?<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Kiedy\u015b mia\u0142am \u015bwietny sen. Gdy by\u0142am zm\u0119czona, mog\u0142am zasn\u0105\u0107 dos\u0142ownie wsz\u0119dzie. Zar\u00f3wno na siedz\u0105co, jak i na stoj\u0105co. Dzi\u015b ju\u017c tak nie jest. My\u015bl\u0119, \u017ce tu wiek zrobi\u0142 swoje. Kiedy\u015b potrafi\u0142am dzie\u0144 wyd\u0142u\u017ca\u0107 w niesko\u0144czono\u015b\u0107, pracowa\u0107, imprezowa\u0107 i zasypia\u0107 naraz. Teraz musz\u0119 wi\u0119cej dba\u0107 o siebie i swoje zdrowie. Zachowa\u0107 balans mi\u0119dzy prac\u0105 a odpoczynkiem. Pami\u0119ta\u0107, \u017ce warto czasem p\u00f3j\u015b\u0107 na masa\u017c lub do kosmetyczki.<\/p>\n<blockquote class=\"ods-o-quote\">\n<p class=\"ods-o-quote__paragraph\">Nie zawsze jednak mi to wychodzi. Jak ci si\u0119 w\u0142\u0105cza tryb tw\u00f3rczej pracy, a zw\u0142aszcza je\u015bli dostajesz propozycj\u0119 ciekawej roli, to zapominasz o PESEL-u i niezale\u017cnie od zm\u0119czenia zasuwasz jak na dopalaczach. \u017beby potem w wywiadach ponarzeka\u0107, jaki to jeste\u015b zapracowany i zm\u0119czony. M\u00f3wi si\u0119, \u017ce aktor jest dwa razy niezadowolony \u2014 gdy ma prac\u0119 i gdy jej nie ma. Co\u015b w tym jest.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Co pani czuje, patrz\u0105c dzi\u015b na siebie w lustrze? Podoba si\u0119 pani to, co widzi pani w odbiciu? Lubi pani siebie, akceptuje?<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Strasznie trudne pytania pan zadaje. My\u015bl\u0119, \u017ce to, jak widzimy siebie w lustrze, nie do ko\u0144ca jest zale\u017cne od tego, ile mamy lat, ale jakimi jeste\u015bmy lud\u017ami. Do pewnego momentu mo\u017cna zawalczy\u0107 o sw\u00f3j wygl\u0105d fizyczny i cieszy\u0107 si\u0119 dobr\u0105 kondycj\u0105. Wci\u0105\u017c o to dbam. Ale bardziej zale\u017cy mi na tym, \u017ceby za par\u0119 lat zobaczy\u0107 w lustrze weso\u0142\u0105, a nie zgorzknia\u0142\u0105 staruszk\u0119.<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Czyta\u0142em, \u017ce dawniej mia\u0142a pani sporo kompleks\u00f3w.<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Rzeczywi\u015bcie, gdy by\u0142am m\u0142odsza, mia\u0142am kompleksy. Dzi\u015b patrz\u0119 na swoje zdj\u0119cia z tamtych czas\u00f3w i zastanawiam si\u0119, dlaczego tak si\u0119 do siebie przyczepia\u0142am. By\u0142am przecie\u017c fajna, m\u0142oda i szczup\u0142a. Musia\u0142y jednak min\u0105\u0107 lata, \u017cebym to zrozumia\u0142a i zacz\u0119\u0142a z wi\u0119ksz\u0105 wyrozumia\u0142o\u015bci\u0105 podchodzi\u0107 do tego, jak wygl\u0105dam. Podobnie jak wielu innych aktor\u00f3w, przez d\u0142ugi czas mia\u0142am problem z tym, by patrze\u0107 na siebie na ekranie. Nie podoba\u0142o mi si\u0119 jak gra\u0142am. Mimo \u017ce w recenzjach mnie chwalono, mia\u0142am sobie wiele do zarzucenia.<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Uda\u0142o si\u0119 ju\u017c pani to przepracowa\u0107?<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Nie. Teraz rzadziej pojawiam si\u0119 na ekranie wi\u0119c mam znacznie mniej okazji, \u017ceby siebie ogl\u0105da\u0107. (\u015bmiech) A gdy gram w teatrze, nie patrz\u0119 na siebie, tylko na koleg\u00f3w. S\u0142ysz\u0119 za to reakcje widz\u00f3w i wiem, czy zagra\u0142am dobrze. To mi wystarcza.<\/p>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/F0yk9lBaHR0cHM6Ly9vY2RuLmV1L3B1bHNjbXMvTURBXy8wMjZlOWYwMWQ0Y2IxYjYzMzczMGEyYzRiZWFlY2IxOS5qcGeRlQLNA.jpeg\" height=\"529\" width=\"940\" style=\"min-height:529px;\" alt=\"Edyta Jungowska\" loading=\"lazy\" class=\"ods-c-image__img ods-c-image__img--vertical\"\/> <\/p>\n<p>Edyta JungowskaIza Grzybowska \/ Wydawnictwo Jung-off-ska<\/p>\n<p> Edyta Jungowska o swojej karierze: nigdy nie powiedzia\u0142am, \u017ce rezygnuj\u0119 z tego zawodu<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">M\u00f3wi si\u0119, \u017ce aktorki w pewnym wieku staj\u0105 si\u0119 przezroczyste. Pani do\u015bwiadczy\u0142a tego na w\u0142asnej sk\u00f3rze? <\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Wydaje mi si\u0119, \u017ce pierwszy raz tego okre\u015blenia u\u017cy\u0142a Maryl Streep, dodaj\u0105c przy tym, \u017ce dostaje coraz wi\u0119cej propozycji zagrania czarownic. Ja jestem w o tyle lepszej sytuacji, \u017ce od 15 lat prowadz\u0119 wydawnictwo i wydaj\u0119 audiobooki. Mam szans\u0119 pracowa\u0107 z wdzi\u0119cznym materia\u0142em, czyli literatur\u0105 dla dzieci i obsadza\u0107 siebie, w jakich tylko chc\u0119 rolach. Mog\u0119 by\u0107 szalon\u0105 Pippi, waleczn\u0105 Ronj\u0105, tajemnicz\u0105 Momo, ale te\u017c nie\u015bmia\u0142ym Bastianem z &#8222;Nieko\u0144cz\u0105cej si\u0119 historii&#8221;. Nie mam te\u017c oporu, \u017ceby zagra\u0107 w swoich produkcjach czarownic\u0119 albo jaki\u015b epizod, na przyk\u0142ad bezz\u0119bnego staruszka czy smoka. Jak wida\u0107, nie mog\u0119 narzeka\u0107.<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Wiele pani r\u00f3wie\u015bniczek g\u0142o\u015bno m\u00f3wi, \u017ce dla dojrza\u0142ych aktorek jest ma\u0142o ciekawych r\u00f3l w kinie i telewizji.<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Tak by\u0142o, jest i prawdopodobnie b\u0119dzie. Kiedy\u015b nawet aktorki po trzydziestce mia\u0142y problem, \u017ceby znale\u017a\u0107 prac\u0119. Czy w teatrze, czy w filmach zatrudniano g\u0142\u00f3wnie albo bardzo m\u0142ode dziewczyny, albo starsze panie. Dzi\u015b ta granica mocno si\u0119 przesun\u0119\u0142a. Mo\u017ce bardziej na \u015bwiecie ni\u017c u nas. Powsta\u0142 &#8222;Dziennik Bridget Jones&#8221; i fala ruszy\u0142a. Zacz\u0119\u0142o pojawia\u0107 si\u0119 coraz wi\u0119cej film\u00f3w, w kt\u00f3rych na pierwszym planie by\u0142y kobiety po czterdziestce czy nawet starsze. A ju\u017c zupe\u0142nie prze\u0142ama\u0142a ten stereotyp Emma Thompson, wyst\u0119puj\u0105c ostatnio jako sze\u015b\u0107dziesi\u0105tka pi\u0105tka w filmie &#8222;Powodzenia, Leo Grande&#8221; z odwa\u017cnymi scenami erotycznymi. Uwa\u017cam, \u017ce \u015bwietnie, \u017ce tak si\u0119 sta\u0142o.<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Ja mam na koncie kilka r\u00f3l, kt\u00f3re zagra\u0142am w okolicach pi\u0119\u0107dziesi\u0105tki. Mi\u0119dzy innymi jako czterdziestka, w serialu &#8222;Ja wam poka\u017c\u0119&#8221;, czy jako pi\u0119\u0107dziesi\u0105tka w &#8222;2XL&#8221;. Pami\u0119tam, \u017ce Micha\u0142 Kwieci\u0144ski \u2014 producent &#8222;2XL&#8221;, ca\u0142y czas powtarza\u0142 na planie, \u017ce jestem za chuda. Uszyto mi wi\u0119c specjalny kostium, kt\u00f3ry musia\u0142am zak\u0142ada\u0107 pod ubrania, \u017ceby wygl\u0105da\u0107 na grubsz\u0105. Musz\u0119 przyzna\u0107, \u017ce widz\u0105c si\u0119 w takim wydaniu na ekranie, sama by\u0142am sob\u0105 zaskoczona. I dopiero wtedy zauwa\u017cy\u0142am, \u017ce zmieni\u0142am nawet spos\u00f3b chodzenia, my\u015bl\u0119, \u017ce zupe\u0142nie instynktownie, \u017ceby uwiarygodni\u0107 t\u0119 wiecznie poc\u0105c\u0105 si\u0119, drepcz\u0105c\u0105 ma\u0142ymi kroczkami, du\u017c\u0105 posta\u0107.<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Dzi\u015b jednak rzadko mo\u017cemy ogl\u0105da\u0107 pani\u0105 na ma\u0142ym i wielkim ekranie. Z czego to wynika? <\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Rzadko przychodz\u0105 do mnie propozycje, kt\u00f3re by\u0142by na tyle ciekawe, \u017cebym chcia\u0142a je przyj\u0105\u0107. A ciep\u0142ych klusek nie chce mi si\u0119 gra\u0107.<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Rozumiem, \u017ce w pani jest otwarto\u015b\u0107 na nowe propozycje aktorskie?<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Nigdy nie powiedzia\u0142am, \u017ce rezygnuj\u0119 z tego zawodu. W ostatnich latach mo\u017cna by\u0142o mnie zobaczy\u0107 w filmach dla m\u0142odzie\u017cy &#8222;Detektyw Bruno&#8221; i &#8222;Oskar, Patka i Z\u0142oto Ba\u0142tyku&#8221;, a tak\u017ce w kr\u00f3tkim metra\u017cu &#8222;Polish Dream&#8221;.<\/p>\n<blockquote class=\"ods-o-quote\">\n<p class=\"ods-o-quote__paragraph\">O! I tu pierwszy raz dosta\u0142am jak\u0105\u015b ciekaw\u0105 rol\u0119 do zagrania, ostr\u0105, charakterystyczn\u0105, komediow\u0105. Szalon\u0105 mamu\u015bk\u0119 z r\u00f3\u017ca\u0144cem i ezoterycznym wahade\u0142kiem. Mikstur\u0119 matki Polki z herod-bab\u0105. Gra\u0142o si\u0119 to pysznie. Na takie szalone propozycje czekam. Ca\u0142y czas wyst\u0119puj\u0119 te\u017c na deskach teatralnych. Dbam o aktorsk\u0105 form\u0119, bo &#8222;kocham t\u0119 robot\u0119&#8221;.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Ale co jaki\u015b czas w mediach pojawiaj\u0105 si\u0119 nag\u0142\u00f3wki z pytaniami w stylu: &#8222;Gdzie podzia\u0142a si\u0119 Edyta Jungowska? Czy zrezygnowa\u0142a z zawodu?&#8221;. <\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Nie czytam tego. A has\u0142o &#8222;gdzie podzia\u0142a si\u0119 Edyta Jungowska?&#8221; towarzyszy mi ju\u017c od jakich\u015b 20 lat. Pami\u0119tam, \u017ce od tych s\u0142\u00f3w zaczyna\u0142a si\u0119 jedna z pierwszych reklam, w kt\u00f3rej zagra\u0142am. Najpierw pada\u0142o to pytanie, a potem okazywa\u0142o si\u0119, \u017ce siedz\u0119 w domu, relaksuj\u0119 si\u0119 i wdycham zapach produktu, kt\u00f3ry reklamowa\u0142am.<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Dzisiaj najwi\u0119cej czasu po\u015bwi\u0119ca pani wydawnictwu Jung-off-ska i czytaniu audiobook\u00f3w. A podobno kiedy\u015b us\u0142ysza\u0142a pani, \u017ce pani g\u0142os nie nadaje si\u0119 do aktorstwa. Co to za historia?<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">To by\u0142o na pocz\u0105tku mojej drogi zawodowej, ale ju\u017c po pierwszych teatralnych sukcesach. By\u0142am na etacie w Teatrze Nowym i posz\u0142am na badania okresowe. Lekarz medycyny pracy powiedzia\u0142, \u017ce m\u00f3j g\u0142os nie nadaje si\u0119 do uprawiania tego zawodu. W zwi\u0105zku z tym nie podpisa\u0142 mi za\u015bwiadczenia, kt\u00f3re potrzebowa\u0142am do tego, by dalej pracowa\u0107 w teatrze. By\u0142am lekko przera\u017cona.<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Co pani wtedy zrobi\u0142a?<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Posz\u0142am do innego lekarza. Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce on akurat widzia\u0142 mnie w kilku spektaklach i nie mia\u0142 \u017cadnych w\u0105tpliwo\u015bci, czy nadaj\u0119 si\u0119 do tego zawodu. (\u015bmiech) Mam jednak \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce m\u00f3j g\u0142os jest delikatny i trzeba o niego dba\u0107. Pami\u0119tam sytuacj\u0119, kiedy zacz\u0119\u0142am go traci\u0107. Wszystko dlatego, \u017ce mia\u0142am jak\u0105\u015b infekcj\u0119 i przechodzi\u0142am j\u0105, zamiast wyleczy\u0107. Ale by\u0142am wtedy na etacie w teatrze. A w tamtych czasach uwa\u017ca\u0142o si\u0119, \u017ce je\u015bli aktor nie pojawia si\u0119 na spektaklu, to znaczy, \u017ce umar\u0142. \u017badne inne wyt\u0142umaczenie nie wchodzi\u0142o w gr\u0119.<\/p>\n<blockquote class=\"ods-o-quote\">\n<p class=\"ods-o-quote__paragraph\">Gra\u0142am wi\u0119c, a przed ka\u017cdym przedstawieniem mia\u0142am robione wlewki do gard\u0142a, \u017ceby ca\u0142kowicie nie zedrze\u0107 g\u0142osu. By\u0142am pod opiek\u0105 foniatry, dodatkowo przed ka\u017cdym spektaklem pracowa\u0142am z osob\u0105 od impostacji, kt\u00f3ra pomaga\u0142a mi &#8222;rozgrza\u0107&#8221; g\u0142os i uczy\u0142a specjalnych technik oddechowych. Bardzo mi to pomog\u0142o. <\/p>\n<\/blockquote>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Pami\u0119tam, jak kilka godzin przed spektaklem m\u00f3j brat us\u0142ysza\u0142, jak m\u00f3wi\u0119 i powiedzia\u0142: &#8222;Bo\u017ce, ty przecie\u017c dzisiaj nie dasz rady zagra\u0107&#8221;. A jednak da\u0142am rad\u0119. Ma\u0142o tego, gdy spotkali\u015bmy si\u0119 po przedstawieniu, stwierdzi\u0142, \u017ce w og\u00f3le nie by\u0142o s\u0142ycha\u0107, \u017ce jestem chora.<\/p>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/1drk9lBaHR0cHM6Ly9vY2RuLmV1L3B1bHNjbXMvTURBXy82NWY1NDg1ODk0NWI3N2NmZmMxMjQ0ZWVhOGVkMWEyOS5qcGeRlQLNB.jpeg\" height=\"627\" width=\"940\" style=\"min-height:627px;\" alt=\"Edyta Jungowska na Mi\u0119dzynarodowych Targach Ksi\u0105\u017cki w Krakowie (2025 r.)\" loading=\"lazy\" class=\"ods-c-image__img ods-c-image__img--viewport-width\"\/> <\/p>\n<p>Edyta Jungowska na Mi\u0119dzynarodowych Targach Ksi\u0105\u017cki w Krakowie (2025 r.)AKPA<\/p>\n<p> Edyta Jungowska o prowadzeniu w\u0142asnej firmy: par\u0119 razy musia\u0142am zebra\u0107 baty i posypa\u0107 g\u0142ow\u0119 popio\u0142em<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Niedawno premier\u0119 mia\u0142 czytany przez pani\u0105 audiobook &#8222;Ronja, c\u00f3rka zb\u00f3jnika&#8221;. Jak wspomina pani prac\u0119 nad nim?<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Nad tym s\u0142uchowiskiem pracowali\u015bmy kilka miesi\u0119cy, \u0142\u0105cznie oko\u0142o p\u00f3\u0142 roku. A\u017c nie chce si\u0119 wierzy\u0107, \u017ce to a\u017c tak d\u0142ugi proces. Zanim wejdziemy do studia, pracujemy nad tekstem. T\u0142umaczenie, redakcja, korekta\u2026 &#8222;Ronja, c\u00f3rka zb\u00f3jnika&#8221; jest jedn\u0105 z najbardziej znanych ksi\u0105\u017cek dla dzieci na \u015bwiecie. Napisa\u0142a j\u0105 wybitna autorka Astrid Lindgren. Wielokrotnie by\u0142a ekranizowana i wystawiana na deskach teatralnych. Od pocz\u0105tku wiedzieli\u015bmy, \u017ce b\u0119dziemy mie\u0107 do czynienia z dobr\u0105 literatur\u0105. Bardzo zale\u017ca\u0142o nam na tym, \u017ceby nowa polska wersja odda\u0142a w pe\u0142ni ducha tej powie\u015bci.<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Potem weszli\u015bmy do studia, by nagra\u0107 materia\u0142. Wydaje si\u0119, \u017ce nie ma nic prostszego, ale ja jestem wobec siebie wymagaj\u0105ca, czasami d\u0142ugo zmagam si\u0119 z jakim\u015b fragmentem czy postaci\u0105, nagrywam, a\u017c b\u0119d\u0119 zadowolona. Na koniec przes\u0142uchujemy ca\u0142o\u015b\u0107 i jeszcze robimy poprawki. P\u00f3\u017aniej kompozytorzy siadaj\u0105 do gotowego materia\u0142u i tworz\u0105 muzyk\u0119. A na koniec re\u017cyser z realizatorem zgrywaj\u0105 wszystko razem, dodaj\u0105c efekty i dopieszczaj\u0105 brzmienie. Mam poczucie, \u017ce nasze audiobooki \u2014 a szczeg\u00f3lnie ten \u2014 s\u0105 jak filmy, tylko \u017ce bez wizji. Rol\u0119 scenografii odgrywa w nich muzyka, kt\u00f3ra pozwala zanurzy\u0107 si\u0119 s\u0142uchaczom w ten ba\u015bniowy \u015bwiat. Wierz\u0119, \u017ce razem z nasz\u0105 &#8222;Ronj\u0105, c\u00f3rk\u0105 zb\u00f3jnika&#8221; s\u0142uchacze b\u0119d\u0105 dobrze si\u0119 bawi\u0107 i wzrusza\u0107, \u017ce z ciekawieniem b\u0119d\u0105 \u015bledzi\u0107 t\u0119 histori\u0119.<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">A jest co \u015bledzi\u0107! <\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Najkr\u00f3cej rzecz ujmuj\u0105c, &#8222;Ronja\u2026&#8221; to &#8222;Romeo i Julia&#8221; dla m\u0142odszych, tylko \u017ce z happy endem. Mamy dw\u00f3jk\u0119 bohater\u00f3w, kt\u00f3rzy zaprzyja\u017aniaj\u0105 si\u0119 wbrew woli rodzic\u00f3w, a wszystko dzieje w otoczeniu dzikiej przyrody i w klimacie zb\u00f3jeckich przyg\u00f3d. Ronja i Birk \u017cyj\u0105 w podzielonym, zwa\u015bnionym \u015bwiecie doros\u0142ych, w kt\u00f3rym pe\u0142no jest nienawi\u015bci. I pr\u00f3buj\u0105 naprawi\u0107 ten \u015bwiat. Koniec ko\u0144c\u00f3w im si\u0119 to udaje.<\/p>\n<blockquote class=\"ods-o-quote\">\n<p class=\"ods-o-quote__paragraph\">Wydaje mi si\u0119, \u017ce ten tekst zrobi\u0142 si\u0119 dzi\u015b wyj\u0105tkowo aktualny. R\u00f3wnie\u017c z punktu widzenia doros\u0142ych i spojrzenia Astrid na relacj\u0119 rodzic\u00f3w i dzieci. W bardzo wra\u017cliwy spos\u00f3b opisuje ona proces dojrzewania dzieci, uzyskiwania niezale\u017cno\u015bci, prawa do g\u0142osu i buntu. Ale przypatruje si\u0119 te\u017c rodzicom \u2014 ich niepokojom, trudno\u015bciom w zaakceptowaniu faktu, \u017ce dziecko staje si\u0119 doros\u0142e i dojrzewaniu rodzic\u00f3w do chwili, kiedy gotowi s\u0105 wypu\u015bci\u0107 dziecko z gniazda. To pi\u0119kna, poruszaj\u0105ca opowie\u015b\u0107.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Jest co\u015b, co \u0142\u0105czy pani\u0105 z tytu\u0142ow\u0105 bohaterk\u0105 tej ksi\u0105\u017cki?<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">To niezwyk\u0142a posta\u0107. O niebywa\u0142ej otwarto\u015bci, wra\u017cliwo\u015bci i odwadze. To taka starsza siostra Pippi \u2014 tyle \u017ce dojrzalsza i m\u0105drzejsza. Tak, troch\u0119 przypomina mi mnie. I chcia\u0142abym co\u015b z tej mnie na zawsze w sobie zachowa\u0107. Teraz najbardziej z Ronj\u0105 \u0142\u0105czy mnie mi\u0142o\u015b\u0107 do lasu. (\u015bmiech). Gdy by\u0142am m\u0142odsza, uwielbia\u0142am wyje\u017cd\u017ca\u0107 za granic\u0119, podziwia\u0107 architektur\u0119 i zwiedza\u0107 miasta. Odwiedzi\u0142am m.in. Stany Zjednoczone, Meksyk, Maroko i Egipt. Regularnie lata\u0142am te\u017c do Londynu.<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Z czasem zacz\u0119\u0142am coraz bardziej docenia\u0107 natur\u0119. Od kilku lat mam sw\u00f3j ulubiony las, kt\u00f3ry cz\u0119sto odwiedzam. Czuj\u0119 si\u0119 w nim szcz\u0119\u015bliwa. Jestem straszliw\u0105 nudziar\u0105, bo za ka\u017cdym razem, gdy w nim jestem, m\u00f3wi\u0119: &#8222;O Jezu, jak tu pi\u0119knie!&#8221;. Nie jestem typem samotnika. Te\u017c lubi\u0119 mie\u0107 przy boku Birka, znajomego, dobrego przyjaciela i zapuszcza\u0107 si\u0119 w las \u2014 nawet zim\u0105. A latem spacerowa\u0107, je\u017adzi\u0107 na rowerach, chodzi\u0107 nad jezioro. Mo\u017ce to banalne, ale b\u0119d\u0105c tam, czuj\u0119 si\u0119, jakbym wr\u00f3ci\u0142a do dzieci\u0144stwa.<\/p>\n<p>    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/SMPk9lBaHR0cHM6Ly9vY2RuLmV1L3B1bHNjbXMvTURBXy83MTU2N2FhZjJkNjZiNzZkMTNkNTA1YjQ2MDkzMTk2NS5qcGeRlQLNB.jpeg\" height=\"940\" width=\"940\" style=\"min-height:940px;\" alt=\"&quot;Ronja, c\u00f3rka zb\u00f3jnika&quot; - s\u0142uchowisko czytane przez Edyt\u0119 Jungowsk\u0105\" loading=\"lazy\" class=\"ods-c-image__img ods-c-image__img--viewport-width\"\/> <\/p>\n<p>&#8222;Ronja, c\u00f3rka zb\u00f3jnika&#8221; &#8211; s\u0142uchowisko czytane przez Edyt\u0119 Jungowsk\u0105Wydawnictwo Jung-off-ska<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Wi\u0119kszym wyzwaniem jest dla pani nagrywanie s\u0142uchowisk czy prowadzenie wydawnictwa?<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Gdy zak\u0142ada\u0142am wydawnictwo, wydawa\u0142o mi si\u0119, \u017ce o pracy g\u0142osem wiem wszystko i \u017ce jedynie prowadzenie firmy b\u0119dzie dla mnie wyzwaniem. Mia\u0142am ju\u017c wtedy ogromne do\u015bwiadczenie w dubbingu. Pracowa\u0142am przy takich bajkach, jak &#8222;Smerfy&#8221;, &#8222;Atom\u00f3wki&#8221;, &#8222;Toy Story&#8221; czy &#8222;Rodzina Adams\u00f3w&#8221;. Dubbingowa\u0142am te\u017c filmy fabularne. U\u017cycza\u0142am swojego g\u0142osu w wielu reklamach. Przez d\u0142ugi czas mia\u0142am przyjemno\u015b\u0107 by\u0107 polskim g\u0142osem Milli Jovovich i m\u00f3wi\u0107 s\u0142ynne zdanie: &#8222;jestem tego warta&#8221;. Poza tym, przez wiele lat, wsp\u00f3lnie z Rafa\u0142em Bryndalem, prowadzi\u0142am audycj\u0119 &#8222;Rozmowy rolowane&#8221;. Do tego dochodzi wiele r\u00f3l w Teatrze Polskiego Radia. My\u015bla\u0142am wi\u0119c, \u017ce nic nie mo\u017ce mnie zaskoczy\u0107.<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">A jednak, gdy zacz\u0119\u0142am prac\u0119 nad pierwszymi audiobookami, okaza\u0142o si\u0119, \u017ce z prowadzeniem firmy k\u0142opot\u00f3w nie mam, ale z nagraniami ju\u017c tak. Nie podoba\u0142o mi si\u0119 to, jak czyta\u0142am. Wszystko chcia\u0142am robi\u0107 od nowa. A gdy zobaczy\u0142am, jak pracuje Piotr Fronczewski, kt\u00f3ry z imponuj\u0105c\u0105 lekko\u015bci\u0105 i wpraw\u0105 przeczyta\u0142 dla nas ca\u0142\u0105 seri\u0119 cudownych ksi\u0105\u017cek Ericha Kastnera, to ju\u017c si\u0119 zupe\u0142nie za\u0142ama\u0142am. Ale ostatecznie trening czyni mistrza i mnie uda\u0142o si\u0119 doj\u015b\u0107 do tego, \u017ce przeczytanie dwudziestogodzinnego audiobooka &#8222;Nieko\u0144cz\u0105ca si\u0119 opowie\u015b\u0107&#8221; stanowi\u0142o nie tylko wyzwanie aktorskie, ale by\u0142o ju\u017c przyjemno\u015bci\u0105. Nagrywanie przesta\u0142o by\u0107 dla mnie tak du\u017cym wyzwaniem, za to sta\u0142o si\u0119 nim prowadzenie wydawnictwa. Mimo \u017ce robi\u0119 to ju\u017c od lat, nie uchroni\u0142o mnie to przed pope\u0142nieniem kilku b\u0142\u0119d\u00f3w. Par\u0119 razy musia\u0142am zebra\u0107 baty i posypa\u0107 g\u0142ow\u0119 popio\u0142em.<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Bywa\u0142y chwile, gdy czu\u0142a pani, \u017ce to pani\u0105 przerasta i rozwa\u017ca\u0142a zamkni\u0119cie wydawnictwa?<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Mia\u0142am kilka kryzysowych moment\u00f3w, ale nigdy nie chcia\u0142am si\u0119 podda\u0107. Zw\u0142aszcza \u017ce to, co robi\u0119, wci\u0105\u017c spotyka si\u0119 ze \u015bwietnym odbiorem. Wiem, \u017ce dzieci s\u0142uchaj\u0105 nas wielokrotnie, znaj\u0105 nasze ksi\u0105\u017cki na pami\u0119\u0107 i fragmenty z &#8222;Dzieci z Bullerbyn&#8221; recytuj\u0105 na lekcjach.<\/p>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/LS0k9lBaHR0cHM6Ly9vY2RuLmV1L3B1bHNjbXMvTURBXy84ZGU4ZDQ5NDhiNmI4ZTU4YzEyYjU3OGY0NDIyNWE5MC5qcGeRlQLNA.jpeg\" height=\"529\" width=\"940\" style=\"min-height:529px;\" alt=\"Edyta Jungowska podczas Warszawskich Targ\u00f3w Ksi\u0105\u017cki (2016 r.)\" loading=\"lazy\" class=\"ods-c-image__img ods-c-image__img--vertical\"\/> <\/p>\n<p>Edyta Jungowska podczas Warszawskich Targ\u00f3w Ksi\u0105\u017cki (2016 r.)Piotr Andrzejczak \/ MW Media<\/p>\n<p> Edyta Jungowska o swoim zwi\u0105zku: na pocz\u0105tku mieli\u015bmy problem z tym, by godzi\u0107 \u017cycie i prac\u0119<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Wydawnictwo prowadzi pani ze swoim partnerem. On te\u017c re\u017cyseruje wi\u0119kszo\u015b\u0107 s\u0142uchowisk z pani udzia\u0142em. Nie macie problem\u00f3w z godzeniem \u017cycia prywatnego z zawodowym?<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Prowadzenie firmy rodzinnej ma swoje plusy, ale te\u017c minusy. Gdy dochodzi do kryzysu, niestety, przenosi si\u0119 on te\u017c do \u017cycia prywatnego. Trudno jest z\u0142apa\u0107 oddech, trudno jest si\u0119 zdystansowa\u0107. Na pocz\u0105tku mieli\u015bmy problem z tym, by godzi\u0107 \u017cycie i prac\u0119. By\u0142am przyzwyczajona, \u017ce gdy przygotowuj\u0119 si\u0119 do zagrania nowej roli, ci\u0105gle o niej my\u015bl\u0119. Nie tylko w trakcie pr\u00f3b, ale te\u017c w domu. S\u0142awka \u0141ozi\u0144ska, z kt\u00f3r\u0105 mia\u0142am przyjemno\u015b\u0107 gra\u0107 w teatrze u Hanuszkiewicza, powiedzia\u0142a mi kiedy\u015b, \u017ce ona trzy tygodnie przed premier\u0105 prosi swoj\u0105 rodzin\u0119 o \u015bwi\u0119ty spok\u00f3j i w tym czasie nie zajmuje si\u0119 \u017cadnymi domowymi obowi\u0105zkami.<\/p>\n<blockquote class=\"ods-o-quote\">\n<p class=\"ods-o-quote__paragraph\">Z kolei Staszka Celi\u0144ska m\u00f3wi\u0142a, \u017ce trzy tygodnie przed premier\u0105 zaczynamy rodzi\u0107 rol\u0119. No i wtedy zaczynaj\u0105 si\u0119 k\u0142\u00f3tnie pomi\u0119dzy aktorami. Wszyscy nabywamy cech postaci i konflikty ze sceny przenosz\u0105 si\u0119 do \u017cycia. Mamy jednak \u015bwiadomo\u015b\u0107, z czego to si\u0119 bierze i po premierze nasze relacje wracaj\u0105 do normy. Dobro premiery jest nadrz\u0119dne. Do takiego modelu pracy by\u0142am przyzwyczajona. Trudno by\u0142o mi to zmieni\u0107, gdy za\u0142o\u017cyli\u015bmy wydawnictwo. Niemal\u017ce si\u0142owo wprowadzili\u015bmy jednak zasad\u0119, \u017ce o kt\u00f3rej\u015b godzinie ko\u0144czymy prac\u0119 i ju\u017c o niej nie rozmawiamy.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Zdaje si\u0119, \u017ce wy poznali\u015bcie si\u0119 te\u017c w pracy.<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">To prawda. Pami\u0119tam, jak Adam Hanuszkiewicz powiedzia\u0142 kiedy\u015b: &#8222;Mia\u0142em cztery \u017cony i wszystkie by\u0142y aktorkami. Z kim innym mia\u0142em si\u0119 zwi\u0105za\u0107, skoro ca\u0142e \u017cycie sp\u0119dzam w teatrze?&#8221;. My\u015bl\u0119, \u017ce w artystycznych zwi\u0105zkach mo\u017cna liczy\u0107 na wi\u0119ksze zrozumienie i tolerancj\u0119. Zar\u00f3wno ja, jak i Rafa\u0142 wiemy, z jakim stresem wi\u0105\u017ce si\u0119 premiera. Istnieje, oczywi\u015bcie, obawa, \u017ce je\u015bli spotkaj\u0105 si\u0119 dwie silne, ekstrawertyczne artystyczne osobowo\u015bci, to szybko pojawi\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy nimi tarcia i ich zwi\u0105zek d\u0142ugo tego nie wytrzyma. My szcz\u0119\u015bliwie r\u00f3\u017cnimy si\u0119 na tyle, \u017ce uda\u0142o si\u0119 nam prze\u017cy\u0107 razem ju\u017c nieprzyzwoit\u0105 ilo\u015b\u0107 lat.<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Ale nie zakochali\u015bcie si\u0119 w sobie od pierwszego wejrzenia.<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Poznali\u015bmy si\u0119, gdy Rafa\u0142 studiowa\u0142 re\u017cyseri\u0119 w szkole teatralnej. Zosta\u0142am zaproszona do projektu, kt\u00f3ry re\u017cyserowa\u0142. Potem d\u0142ugo si\u0119 nie widzieli\u015bmy. Kolejny raz spotkali\u015bmy si\u0119, pracuj\u0105c nad &#8222;Kr\u00f3lem Ubu&#8221; w re\u017cyserii Ani Trojanowskiej. Ja gra\u0142am Ubic\u0119, a Bartek Topa \u2014 kr\u00f3la Ubu. To by\u0142 bardzo ciekawy spektakl, kt\u00f3ry wystawiali\u015bmy w wielkiej przestrzeni klubu Stodo\u0142a. Jaki\u015b czas p\u00f3\u017aniej nasze drogi z Rafa\u0142em znowu si\u0119 przeci\u0119\u0142y. I w kt\u00f3rym\u015b momencie, po kilku latach znajomo\u015bci, co\u015b zaskoczy\u0142o.<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Jeste\u015bcie do siebie podobni czy stanowicie dow\u00f3d na to, \u017ce przeciwie\u0144stwa si\u0119 przyci\u0105gaj\u0105?<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Zdecydowanie zadzia\u0142a\u0142a zasada przeciwie\u0144stw. Ale my\u015bl\u0119, \u017ce wiele si\u0119 od siebie uczymy i sporo cech od siebie przej\u0119li\u015bmy. Ja mia\u0142am ogromny problem z punktualno\u015bci\u0105. Dzi\u015b staram si\u0119 by\u0107 wsz\u0119dzie o czasie, a je\u015bli wiem, \u017ce si\u0119 sp\u00f3\u017ani\u0119 \u2014 informuj\u0119 o tym z wyprzedzeniem. Jestem pewna, \u017ce to sta\u0142o si\u0119 to pod wp\u0142ywem Rafa\u0142a. On by\u0142 chorobliwie restrykcyjny pod tym wzgl\u0119dem. Teraz troch\u0119 zluzowa\u0142. I troszk\u0119 te\u017c zacz\u0105\u0142 ba\u0142agani\u0107, a to zdecydowanie moja cecha.<\/p>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/12rk9lBaHR0cHM6Ly9vY2RuLmV1L3B1bHNjbXMvTURBXy9lYTg4ZjBkY2M0MzFhZTBhZjk4ODk5NDhhMTExMGFkNC5qcGeRlQLNB.jpeg\" height=\"627\" width=\"940\" style=\"min-height:627px;\" alt=\"Edyta Jungowska\" loading=\"lazy\" class=\"ods-c-image__img ods-c-image__img--viewport-width\"\/> <\/p>\n<p>Edyta JungowskaIza Urbaniak \/ Wydawnictwo Jung-off-ska<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Kiedy\u015b przyzna\u0142a pani, \u017ce nienawidzi pani sprz\u0105ta\u0107 i gotowa\u0107. <\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Nie tyle nienawidz\u0119, co po prostu nie umiem gotowa\u0107. Sprz\u0105tam za to tylko dla relaksu. Na szcz\u0119\u015bcie, gdy zacz\u0119\u0142a si\u0119 moja zawodowa kariera, moja mama by\u0142a na tyle przewiduj\u0105ca, \u017ce pomog\u0142a mi znale\u017a\u0107 pani\u0105, kt\u00f3ra przej\u0119\u0142a te obowi\u0105zki. Pani Lucynka z biegiem lat sta\u0142a si\u0119 cz\u0142onkiem naszej rodziny. A ja jej &#8222;trzeci\u0105 c\u00f3runi\u0105&#8221;. Pani Lucynka, niestety, ju\u017c odesz\u0142a. Mieli\u015bmy w niej ogromne wsparcie.<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Nie my\u015bleli\u015bcie o tym, by po tylu latach razem wzi\u0105\u0107 \u015blub?<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Niedawno dowiedzia\u0142am si\u0119, \u017ce jeste\u015bmy rzymskim ma\u0142\u017ce\u0144stwem. Wcze\u015bniej nie zdawa\u0142am sobie sprawy z tego, \u017ce tak okre\u015bla si\u0119 zwi\u0105zki partnerskie z d\u0142ugim sta\u017cem. Nie zmienia to jednak faktu, \u017ce wci\u0105\u017c nie m\u00f3wimy do siebie: \u017cono i m\u0119\u017cu. (\u015bmiech)<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Rozumiem, \u017ce nie planujecie \u017cadnych zmian w tej kwestii?<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Wiele par \u017cyje w ten spos\u00f3b. I bardzo dobrze, \u017ce coraz wi\u0119cej m\u00f3wi si\u0119 o zwi\u0105zkach partnerskich i konieczno\u015bci prawnego uregulowania ich sytuacji. Niestety, zapowiadana ustawa wci\u0105\u017c nie zosta\u0142a przyj\u0119ta. A jednak dotyczy ona sporej cz\u0119\u015bci wyborc\u00f3w. Jestem przekonana, \u017ce za jej spraw\u0105 wiele os\u00f3b poczu\u0142oby si\u0119 bezpiecznie.<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Pani nigdy nie zamierza wychodzi\u0107 za m\u0105\u017c?<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Tego nie wiem. To nasza osobista sprawa. Nie zamierzam publicznie sk\u0142ada\u0107 \u017cadnych deklaracji.<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Obecnie gra pani w spektaklu &#8222;Cudowna terapia&#8221;, z kt\u00f3rym je\u017adzi pani po Polsce. Pani kiedykolwiek by\u0142a u terapeuty? Ma pani takie do\u015bwiadczenia na swoim koncie?<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">W \u017cyciu spotykaj\u0105 nas r\u00f3\u017cne sytuacje. Nigdy nie jest tak, \u017ce permanentnie jeste\u015bmy szcz\u0119\u015bliwi. Bywa, \u017ce potrzebujemy wsparcia \u2014 partnera, partnerki, rodziny, przyjaci\u00f3\u0142, ale te\u017c specjalist\u00f3w. To pozwoli nam o siebie zadba\u0107 i sprawi, \u017ce przejdziemy przez trudne okresy mniej poturbowani. Je\u015bli prze\u017cywamy kryzys w zwi\u0105zku, tak jak bohaterowie naszej sztuki, warto uda\u0107 si\u0119 do terapeuty. Ale mo\u017ce niekt\u00f3rym wystarczy wizyta w teatrze, nabranie dystansu i spojrzenie na swoje relacje z lekkim przymru\u017ceniem oka. \u015amiech te\u017c bywa terapeutyczny.<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Pani ma na swoim koncie wiele kryzysowych moment\u00f3w?<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Jak ka\u017cdy, miewam wzloty i upadki. By\u0142y chwile, gdy by\u0142am przepracowana. Bra\u0142am na siebie wi\u0119cej ni\u017c potrafi\u0142am unie\u015b\u0107. Wydawa\u0142o mi si\u0119, \u017ce ze wszystkim sobie poradz\u0119. W pewnym momencie przesta\u0142am wyrabia\u0107 na zakr\u0119tach. Troch\u0119 rzeczy si\u0119 posypa\u0142o. I to na grubo. Teraz wiem, \u017ce nie ma sytuacji bez wyj\u015bcia i \u017ce z ka\u017cdych tarapat\u00f3w mo\u017cna wyj\u015b\u0107, je\u015bli ma si\u0119 przy sobie odpowiednich ludzi.<\/p>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/odYk9lBaHR0cHM6Ly9vY2RuLmV1L3B1bHNjbXMvTURBXy81MmVjYmU1ZWU2ODMwMDM0ZmY4Nzk0ZDdkMGViNzE2Mi5qcGeRlQLNA.jpeg\" height=\"529\" width=\"940\" style=\"min-height:529px;\" alt=\"Edyta Jungowska\" loading=\"lazy\" class=\"ods-c-image__img ods-c-image__img--vertical\"\/> <\/p>\n<p>Edyta JungowskaIza Grzybowska \/ Wydawnictwo Jung-off-ska<\/p>\n<p> Edyta Jungowska wspomina &#8222;Na dobre i na z\u0142e&#8221;: to, \u017ce w kt\u00f3rym\u015b momencie przesta\u0142am gra\u0107 w tym serialu, nie by\u0142o moj\u0105 decyzj\u0105<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">W 2012 r. po\u017cegna\u0142a si\u0119 pani z serialem &#8222;Na dobre i na z\u0142e&#8221;, a tak\u017ce \u2014 z Teatrem Studio. To by\u0142 jeden z trudniejszych moment\u00f3w w pani karierze?<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">W &#8222;Na dobre i na z\u0142e&#8221; raz mia\u0142am wi\u0119cej dni zdj\u0119ciowych, raz mniej. Czasem prosi\u0142am produkcj\u0119 o urlop. R\u00f3wnolegle gra\u0142am przecie\u017c w innych serialach \u2014 m.in. &#8222;Ja wam poka\u017c\u0119&#8221; czy &#8222;Codzienna 2 m. 3&#8221;. Do tego dochodzi\u0142a jeszcze praca w teatrze, Teatrze Telewizji, radiu i reklamach. W tym czasie za\u0142o\u017cy\u0142am te\u017c wydawnictwo. Du\u017co dzia\u0142o si\u0119 w moim \u017cyciu. Bywa\u0142y momenty, kiedy by\u0142am potwornie przem\u0119czona.<\/p>\n<blockquote class=\"ods-o-quote\">\n<p class=\"ods-o-quote__paragraph\">Tak wi\u0119c tego, \u017ce przesta\u0142am gra\u0107 w &#8222;Na dobre\u2026&#8221;, jako\u015b specjalnie nie prze\u017cywa\u0142am. I tak mia\u0142am wiele innych obowi\u0105zk\u00f3w. Natomiast po\u017cegnanie z Teatrem Studio by\u0142o dla mnie trudne. Bo teatr od zawsze by\u0142 dla mnie wa\u017cny, je\u015bli nie najwa\u017cniejszy. To miejsce, w kt\u00f3rym czu\u0142am si\u0119 najlepiej. Teatr daje mo\u017cliwo\u015b\u0107 naprawd\u0119 tw\u00f3rczej pracy, w zespole ludzi, kt\u00f3rzy my\u015bl\u0105 i czuj\u0105 podobnie. My\u015bl\u0119, \u017ce aktor bez teatru mo\u017ce czu\u0107 si\u0119 samotny.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Cokolwiek wskazywa\u0142o na to, \u017ce straci pani prac\u0119 w Teatrze Studio?<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">To by\u0142 czas du\u017cych zmian w Teatrze Studio. Przyszed\u0142 nowy dyrektor, chcia\u0142 zatrudni\u0107 swoich aktor\u00f3w, w zwi\u0105zku z czym z cz\u0119\u015bci\u0105 zespo\u0142u musia\u0142 si\u0119 po\u017cegna\u0107. Niemniej jednak zaskoczy\u0142o mnie to. Bo znam swoj\u0105 warto\u015b\u0107. Naprawd\u0119 na wiele mnie sta\u0107 i pracuj\u0119 z pasj\u0105. Chcia\u0142abym mie\u0107 tak\u0105 aktork\u0119 w zespole.<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Jak by\u0142o w przypadku &#8222;Na dobre i na z\u0142e&#8221;?<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Od jakiego\u015b czasu widzia\u0142am, \u017ce producenci odm\u0142adzaj\u0105 obsad\u0119. Zanim po\u017cegna\u0142am si\u0119 z tym serialem, znikn\u0119\u0142o z niego wielu aktor\u00f3w. To, \u017ce w kt\u00f3rym\u015b momencie przesta\u0142am gra\u0107 w &#8222;Na dobre i na z\u0142e&#8221;, nie by\u0142o wi\u0119c moj\u0105 decyzj\u0105. Szczerze m\u00f3wi\u0105c, nie s\u0105dzi\u0142am, \u017ce wydarzy si\u0119 to tak szybko, bo m\u00f3j w\u0105tek si\u0119 rozwija\u0142. Ze scenariusza dowiedzia\u0142am si\u0119, \u017ce moja bohaterka wyjedzie, ale nikt wprost nie powiedzia\u0142 mi, \u017ce nie wr\u00f3ci.<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">W mediach pisa\u0142o si\u0119 wtedy, \u017ce znikn\u0119\u0142a pani z serialu, bo by\u0142a pani trudna we wsp\u00f3\u0142pracy. Jak pani reagowa\u0142a na te zarzuty?<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Trudna? Tylko co to tak naprawd\u0119 znaczy? I dla kogo trudna? Mo\u017ce chodzi o to, \u017ce jestem konkretna, zdecydowana, mam swoje zdanie, ceni\u0119 czas sw\u00f3j i czas re\u017cysera? Przecie\u017c gdyby nie da\u0142o si\u0119 ze mn\u0105 pracowa\u0107, nie zagra\u0142abym w tylu sztukach i produkcjach. Owszem, mam silny charakter, ale nie r\u00f3\u017cni\u0119 si\u0119 pod tym wzgl\u0119dem od innych aktor\u00f3w. Pracujemy na emocjach, na swojej wra\u017cliwo\u015bci, a do tego \u2014 bierzemy na siebie du\u017c\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107.<\/p>\n<blockquote class=\"ods-o-quote\">\n<p class=\"ods-o-quote__paragraph\">Obowi\u0105zkiem zawodowego aktora jest przedstawi\u0107 re\u017cyserowi jak\u0105\u015b propozycj\u0119. Re\u017cyser mo\u017ce j\u0105 przyj\u0105\u0107 lub nie albo przedstawi\u0107 swoj\u0105. Ale aktor musi czu\u0107 si\u0119 traktowany przez re\u017cysera podmiotowo, a nie przedmiotowo. Nawet wtedy, gdy gra drugoplanow\u0105 rol\u0119, a mo\u017ce \u2014 zw\u0142aszcza wtedy. Sztuk\u0105 jest osi\u0105gni\u0119cie porozumienia, a zadaniem re\u017cysera wytworzenie tw\u00f3rczej chemii na scenie czy na planie. <\/p>\n<\/blockquote>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Mnie zawsze zale\u017ca\u0142o na tym, by robi\u0107 warto\u015bciowe i niesztampowe rzeczy. By wykona\u0107 powierzone mi zadania jak najlepiej. Cz\u0119sto pracujemy pod presj\u0105 czasu i zawsze mog\u0105 si\u0119 pojawi\u0107 napi\u0119cia. Wa\u017cne, \u017ceby jasno sobie powiedzie\u0107, \u017ce nie s\u0105 to jakie\u015b osobiste animozje, tylko intensywne d\u0105\u017cenie do wsp\u00f3lnego celu.<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Gdyby pojawi\u0142 si\u0119 pomys\u0142 powrotu Bo\u017cenki do &#8222;Na dobre i na z\u0142e&#8221; czy rozwa\u017cy\u0142aby pani tak\u0105 propozycj\u0119?<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Na razie nikt mi takiej propozycji nie z\u0142o\u017cy\u0142, wi\u0119c nie ma sensu dzieli\u0107 sk\u00f3ry na nied\u017awiedziu.<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Pani dobrze wspomina prac\u0119 na planie tego serialu czy ro\u017cnie bywa\u0142o?<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Wiadomo, \u017ce zdarza\u0142y si\u0119 lepsze i gorsze chwile, ale generalnie wspomnienia mam bardzo dobre.<\/p>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/gQmk9lBaHR0cHM6Ly9vY2RuLmV1L3B1bHNjbXMvTURBXy9lZGVkZDI0MDg5YTQxODdmY2U0Yzg3ZDc4ZjgwYjZiNy5qcGeRlQLNB.jpeg\" height=\"592\" width=\"940\" style=\"min-height:592px;\" alt=\"Edyta Jungowska i Pawe\u0142 Wilczak na planie &quot;Na dobre i na z\u0142e&quot; (2001 r.)\" loading=\"lazy\" class=\"ods-c-image__img ods-c-image__img--viewport-width\"\/> <\/p>\n<p>Edyta Jungowska i Pawe\u0142 Wilczak na planie &#8222;Na dobre i na z\u0142e&#8221; (2001 r.)Niemiec \/ AKPA<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Przez wiele lat gra\u0142a pani m.in. z Dari\u0105 Trafankowsk\u0105. Jak j\u0105 pani zapami\u0119ta\u0142a?<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Daria mia\u0142a wyj\u0105tkow\u0105 cech\u0119 \u2014 wi\u0119cej my\u015bla\u0142a o innych ni\u017c o sobie. To rzadkie w tym zawodzie. Ka\u017cde spotkanie z ni\u0105 by\u0142o mi\u0142ym do\u015bwiadczeniem. Daria by\u0142a inteligentna, bystra, mia\u0142a wiele pasji i by\u0142a zawsze na bie\u017c\u0105co z tym, co dzieje si\u0119 w teatrze, telewizji i kinie.<\/p>\n<blockquote class=\"ods-o-quote\">\n<p class=\"ods-o-quote__paragraph\">Je\u015bli co\u015b jej si\u0119 podoba\u0142o, nie szcz\u0119dzi\u0142a komplement\u00f3w. Nie ba\u0142a si\u0119, \u017ce gdy b\u0119dzie chwali\u0142a m\u0142odych aktor\u00f3w, to ich rozpu\u015bci. Wr\u0119cz przeciwnie. Wiedzia\u0142a, \u017ce to doda im si\u0142y. Us\u0142ysza\u0142am od niej wiele wspania\u0142ych s\u0142\u00f3w. Daria potrafi\u0142a te\u017c b\u0142yskawicznie &#8222;rozpuszcza\u0107&#8221; napi\u0119cia i konflikty. Czasem wystarczy\u0142a jej jedna m\u0105dra uwaga i atmosfera na planie od razu robi\u0142a si\u0119 lepsza.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Pami\u0119ta pani wasze ostatnie spotkanie?<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Ostatni raz widzia\u0142y\u015bmy si\u0119 na planie. Mimo choroby, Daria d\u0142ugo pracowa\u0142a. By\u0142a ju\u017c chudziutka i os\u0142abiona, ale nie chcia\u0142a rezygnowa\u0107 z serialu. My\u015bl\u0119, \u017ce by\u0142o jej trudno. Wszyscy byli wobec niej wyrozumiali i starali si\u0119 jej pom\u00f3c. Przyje\u017cd\u017ca\u0142a na plan tylko na kilka godzin, \u017ceby nakr\u0119ci\u0107 swoje sceny i wraca\u0142a do domu. Liczyli\u015bmy, \u017ce wyzdrowieje. Nie zak\u0142adali\u015bmy, \u017ce tak szybko odejdzie.<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Na samym pocz\u0105tku najwi\u0119cej scen w &#8222;Na dobre i na z\u0142e&#8221; mia\u0142a pani z Paw\u0142em Wilczakiem. Tak wiarygodnie grali\u015bcie Mareczka i Bo\u017cenk\u0119, \u017ce kolorowa prasa zastanawia\u0142a si\u0119, czy prywatnie te\u017c co\u015b was \u0142\u0105czy.<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Naprawd\u0119? W og\u00f3le tego nie zarejestrowa\u0142am. Za to pami\u0119tam, jak dostawa\u0142am listy od wi\u0119\u017ani\u00f3w, kt\u00f3rzy pisali mi, \u017ce jestem wspania\u0142a, bo nie zostawi\u0142am Mareczka, tylko da\u0142am mu szans\u0119. Zdarzali si\u0119 jednak i tacy, kt\u00f3rzy zaczepiali mnie i pytali, dlaczego jestem taka niedobra dla niego. My\u015bl\u0119, \u017ce nawet dla tw\u00f3rc\u00f3w tego serialu du\u017cym zaskoczeniem by\u0142o to, \u017ce nasza para cieszy\u0142a si\u0119 takim zainteresowaniem widz\u00f3w.<\/p>\n<blockquote class=\"ods-o-quote\">\n<p class=\"ods-o-quote__paragraph\">Zanim Pawe\u0142 zrezygnowa\u0142 z &#8222;Na dobre i na z\u0142e&#8221;, to zacz\u0105\u0142 ju\u017c kr\u0119ci\u0107 &#8222;Kasi\u0119 i Tomka&#8221;. Pami\u0119tam, \u017ce wtedy m\u00f3wi\u0142o si\u0119 o tym, \u017ce zwi\u0105za\u0142 si\u0119 z Joasi\u0105 Brodzik. On temu zaprzecza\u0142. M\u00f3wi\u0142, \u017ce absolutnie nie. Potem jednak okaza\u0142o si\u0119, \u017ce absolutnie tak. Niedawno mieli\u015bmy okazj\u0119 si\u0119 spotka\u0107 po 20 latach. W Kinie Kultura bohaterk\u0105 cyklu &#8222;Cz\u0142owiek filmu&#8221; by\u0142a Dorota K\u0119dzierzawska. Oboje zagrali\u015bmy w jej filmie &#8222;Jestem&#8221;. Porozmawiali\u015bmy, powspominali\u015bmy stare dzieje. By\u0142o bardzo mi\u0142o.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">R\u00f3\u017cnego rodzaju plotek na pani temat by\u0142o wi\u0119cej. Gdzie\u015b wyczyta\u0142em, \u017ce mia\u0142a pani gra\u0107 niani\u0119 Frani\u0119 w serialu &#8222;Niania&#8221;. Ile w tym prawdy?<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Nie wiem. Nie by\u0142am nawet na castingu do tej roli. Ale gdy zobaczy\u0142am pierwsze odcinki tego serialu, pozazdro\u015bci\u0142am Agnieszce Dygant. Pomy\u015bla\u0142am sobie, \u017ce chcia\u0142abym zagra\u0107 tak\u0105 posta\u0107.<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">A w tym, \u017ce mia\u0142a pani zagra\u0107 w filmie &#8222;Ja wam poka\u017c\u0119&#8221;, zamiast Gra\u017cyny Wolszczak, jest ziarno prawdy?<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Te\u017c nie. A przynajmniej mi nic na ten temat nie wiadomo.<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">S\u0105 takie role, kt\u00f3re mia\u0142a pani zagra\u0107, ale ostatecznie powierzono je innej aktorce?<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Gdy zasz\u0142am w ci\u0105\u017c\u0119, musia\u0142am zrezygnowa\u0107 z kilku projekt\u00f3w, mimo \u017ce zosta\u0142am w nich ju\u017c obsadzona. Z perspektywy czasu nie ma to \u017cadnego znaczenia. Urodzi\u0142am syna, moje \u017cycie zacz\u0119\u0142o inaczej wygl\u0105da\u0107, dojrza\u0142am. My\u015bl\u0119, \u017ce by\u0142a to wa\u017cna i dobra zmiana.<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">A sporo jest takich r\u00f3l, o zagraniu kt\u00f3rych jeszcze pani marzy?<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Jestem \u015bwie\u017co po premierze &#8222;Ronji\u2026&#8221; i na razie chcia\u0142abym troch\u0119 odpocz\u0105\u0107. Mo\u017ce przyjdzie taki moment, \u017ce zaczn\u0119 zastanawia\u0107 si\u0119 nad spe\u0142nieniem kt\u00f3rego\u015b z moich aktorskich marze\u0144. P\u00f3ki co robi\u0119 swoje.<\/p>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/tGok9lBaHR0cHM6Ly9vY2RuLmV1L3B1bHNjbXMvTURBXy82MGEwYWVhM2I4OWIyYzFiZTU1MzVhYWUzNWQ1NDFjZC5qcGeRlQLNA.jpeg\" height=\"529\" width=\"940\" style=\"min-height:529px;\" alt=\"Edyta Jungowska w &quot;Na dobre i na z\u0142e&quot; (2001 r.)\" loading=\"lazy\" class=\"ods-c-image__img ods-c-image__img--vertical\"\/> <\/p>\n<p>Edyta Jungowska w &#8222;Na dobre i na z\u0142e&#8221; (2001 r.)Pro\u0144czyk \/ AKPA<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Dzi\u0119kujemy, \u017ce przeczyta\u0142a\u015b\/e\u015b nasz artyku\u0142 do ko\u0144ca. W serwisie Plejada.pl ka\u017cdego dnia piszemy o najwa\u017cniejszych wydarzeniach show-biznesowych. B\u0105d\u017a na bie\u017c\u0105co! <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/profile.google.com\/cp\/Cg0vZy8xMWJ6X19wdHBx\" id=\"4d1eaf01-8e67-4af5-a706-924ed17350c0\" target=\"_blank\">Obserwuj<\/a>Plejad\u0119 w Google. Odwied\u017a nas tak\u017ce na <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/plejadapl\" id=\"9b6a5cc3-b9de-4154-9c9e-20cc36ce854e\" target=\"_blank\">Facebooku<\/a>, <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/plejadapl\/\" id=\"5542424d-ba8c-438c-9487-e2c359e49017\" target=\"_blank\">Instagramie<\/a>, <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/plejada\" id=\"d555fb56-c72c-467f-b570-1cf804a93830\" target=\"_blank\">YouTubie<\/a> oraz <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@plejada_pl\" id=\"cbc12fc1-68e8-4150-9cec-97462259e37c\" target=\"_blank\">TikToku<\/a>.<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph \">Chcesz podzieli\u0107 si\u0119 ciekawym newsem lub zaproponowa\u0107 temat? Skontaktuj si\u0119 z nami, pisz\u0105c maila na adres: <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/plejada.pl\/wywiady\/edyta-jungowska-o-przejsciu-na-emeryture-nie-licze-na-wiele\/mailto:plejada@redakcjaonet.pl\" id=\"3703e288-a333-43b1-b285-48d3274aa350\" target=\"_blank\">plejada@redakcjaon<\/a><a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/et.pl\/\" id=\"ed22b969-c805-4f28-b2fa-cb042405e170\" target=\"_blank\">et.pl<\/a>.<\/p>\n<p><script async src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script><script async src=\"\/\/www.tiktok.com\/embed.js\"><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Edyta Jungowska w rozmowie z Plejad\u0105: zdradza, w jakich okoliczno\u015bciach znikn\u0119\u0142a z &#8222;Na dobre i na z\u0142e&#8221; wyja\u015bnia,&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":233974,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[18233,29086,122,42025,17865,48,46,42,38,40,39,41,123,47,338,2549],"class_list":{"0":"post-233973","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-rozrywka","8":"tag-edyta_jungowska","9":"tag-emerytury_renty","10":"tag-entertainment","11":"tag-float_tst1","12":"tag-na_dobre_i_na_zle","13":"tag-nat_styl","14":"tag-omp","15":"tag-pl","16":"tag-poland","17":"tag-polish","18":"tag-polska","19":"tag-polski","20":"tag-rozrywka","21":"tag-screening_general","22":"tag-tylko_w_plejadzie","23":"tag-wywiady"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/115985095392320909","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/233973","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=233973"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/233973\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/233974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=233973"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=233973"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=233973"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}