{"id":250211,"date":"2026-02-09T11:16:17","date_gmt":"2026-02-09T11:16:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/250211\/"},"modified":"2026-02-09T11:16:17","modified_gmt":"2026-02-09T11:16:17","slug":"o-dwoch-takich-co-ukradli-ksiezyc-w-teatrze-miejskim-serwis-kultura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/250211\/","title":{"rendered":"O dw\u00f3ch takich, co ukradli ksi\u0119\u017cyc w Teatrze Miejskim Serwis Kultura"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\"Jacek<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

D\u0142ugo trzeba by\u0142o czeka\u0107 na pierwsz\u0105 premier\u0119 Teatru Miejskiego pod dyrekcj\u0105 Marty Mi\u0142oszewskiej. Znamienne, \u017ce nie jest to pe\u0142noobsadowa produkcja na Du\u017cej Scenie, a\u00a0kameralne, w\u0142a\u015bciwie offowe przedstawienie na dwie aktorki. Jednak „15+ O dw\u00f3ch takich, co ukradli Ksi\u0119\u017cyc”<\/a> niestety rozczarowuje.<\/p>\n

Premiera prozy Kornela Makuszy\u0144skiego inauguruje cykl „Teatr Aktor\u00f3w Kameralnie”, czyli Sceny TAK, „kt\u00f3ra ma da\u0107 szans\u0119 artystkom i\u00a0artystom gdy\u0144skiego teatru na zaprezentowanie inspiracji, ekscytacji, marze\u0144, na poruszenie temat\u00f3w, kt\u00f3re „s\u0105 w\u00a0nich \u017cywe”. <\/p>\n


\n \"Teatr
\n Teatr Miejski rozpocz\u0105\u0142 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z Akademi\u0105 Teatraln\u0105 w Warszawie
\n<\/a><\/p>\n

Spektakl wyre\u017cyserowa\u0142a studentka Akademii Teatralnej w\u00a0Warszawie – Ewa Platt. Sta\u0142a wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzy Teatrem Miejskim a\u00a0warszawsk\u0105 szko\u0142\u0105 teatraln\u0105 ma zapewni\u0107 „wymian\u0119 do\u015bwiadcze\u0144 artystycznych i\u00a0pedagogicznych oraz tworzenie warunk\u00f3w sprzyjaj\u0105cych rozwojowi nowoczesnej, progresywnej sztuki teatralnej”. W\u00a0praktyce oznacza to otwarcie Teatru Miejskiego w\u00a0Gdyni na teatralne eksperymenty, charakterystyczne dla tw\u00f3rc\u00f3w na pocz\u0105tku drogi. <\/p>\n

<\/p>\n

\"Aktorki<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

To cz\u0119\u015b\u0107 planowanej transformacji programowej nowej dyrektorki Teatru Miejskiego i\u00a0zarazem wielka zmiana w\u00a0stosunku do bezpiecznego teatru mieszcza\u0144skiego, jakim Teatr Miejskim by\u0142 za dyrekcji Krzysztofa Babickiego. Trzeba jednak pami\u0119ta\u0107 o\u00a0rewersie takich dzia\u0142a\u0144 – eksperyment teatralny obarczony jest du\u017cym ryzykiem. <\/p>\n

Ewa Platt niedawno odebra\u0142a nagrod\u0119 Nowego Yoricka za bardzo sugestywnie przedstawiaj\u0105ce przemoc domow\u0105 „Poskromienie z\u0142o\u015bnicy”, zrealizowane z\u00a0aktorami Teatru im. Jana Kochanowskiego w\u00a0Opolu. Z\u00a0kolei spektakl „Sprawiedliwie” Teatru Nowego w\u00a0\u0141odzi w\u00a0jej re\u017cyserii par\u0119 dni temu uznano „najciekawszym polskim odkryciem repertuarowym” XI edycji Konkursu na Inscenizacj\u0119 Dawnych Dzie\u0142 Literatury Polskiej i\u00a0Europejskiej „Klasyka \u017bywa”. Platt jest wi\u0119c re\u017cyserk\u0105 „na fali<\/a>„, powierzenie jej pracy nad „O dw\u00f3ch takich co ukradli ksi\u0119\u017cyc”, wydaje si\u0119 w\u00a0pe\u0142ni uzasadnione. <\/p>\n

<\/p>\n

\"Wprawdzie<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Bohater\u00f3w prozy Kornela Makuszy\u0144skiego – bli\u017aniak\u00f3w b\u0119d\u0105cych postrachem spokojnego i\u00a0cichego Zapiecka – graj\u0105 m\u0142ode aktorki Miejskiego. Weronika Nawie\u015bniak i\u00a0Martyna Matoliniec nie tyle wcielaj\u0105 si\u0119 w\u00a0role Jacka i\u00a0Placka, co relacjonuj\u0105 wybrane, bardzo zreszt\u0105 fragmentarycznie, fragmenty fabu\u0142y, wykonuj\u0105c przy tym liczne zadania performerskie, kt\u00f3re re\u017cyserka przed nimi postawi\u0142a.<\/p>\n

Sama Ewa Platt sw\u00f3j spektakl w\u00a0jego zapowiedzi okre\u015bli\u0142a jako „stand-up spraw intymnych, b\u00f3lu i\u00a0traumy”. W\u00a0moim odczuciu to raczej performans z\u00a0dwoma aktorskimi naprzemiennie wypowiadanymi monologami. Aktorki w\u0142a\u015bciwie nie graj\u0105 ze sob\u0105, koncentruj\u0105c si\u0119 na podaniu tekstu. W\u00a0og\u00f3le w\u00a0tym przedstawieniu jest ma\u0142o teatru – to raczej teatralna instalacja, przestrze\u0144 eksperymentu, w\u00a0kt\u00f3rym obie performerki z\u00a0proz\u0105 Makuszy\u0144skiego wchodz\u0105 w\u00a0dialog, a\u00a0niekiedy te\u017c w\u00a0polemik\u0119. <\/p>\n

<\/p>\n

\""O<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Zaczyna si\u0119 wiern\u0105 adaptacj\u0105 wst\u0119pu i\u00a0rzetelnym streszczeniem pierwszych trzech rozdzia\u0142\u00f3w (adaptacja Ewy Platt), poprzedzonych wypowiadanym przez aktorki tytu\u0142em przybli\u017canej cz\u0119\u015bci powie\u015bci Kornela Makuszy\u0144skiego. P\u00f3\u017aniej jednak konstrukcja fabularna si\u0119 sypie, a\u00a0losy bohater\u00f3w zdaj\u0105 si\u0119 coraz mniej istotne. <\/p>\n

Bardziej zaczyna widz\u00f3w poch\u0142ania\u0107 kwestia to\u017csamo\u015bci wyst\u0119puj\u0105cych, bo aktorki coraz cz\u0119\u015bciej zamiast o\u00a0braciach m\u00f3wi\u0105 o\u00a0siostrach Jacku i\u00a0Placku, zmieniaj\u0105c te\u017c ko\u0144c\u00f3wki cz\u0119\u015bci mowy z\u00a0m\u0119skich na \u017ce\u0144skie. Nie jest to zmiana konsekwentna ani sta\u0142a, bo Jacek i\u00a0Placek komunikuj\u0105 si\u0119 p\u00f3\u017aniej w\u00a0obu formach.<\/p>\n

<\/p>\n

\"Liczba<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Wszystko dzieje si\u0119 w\u00a0interesuj\u0105cej scenografii Anny Rog\u00f3\u017c – z\u0142o\u017conej z\u00a0drewnianej ramy imituj\u0105cej drzwi wej\u015bciowe do domu, „babcinej” kanapy w\u00a0kwieciste wzory, utrzymanego w\u00a0podobnej kolorystyce dywanu, lod\u00f3wki, kranu oraz efektownego obrazu na drewnianej sztaludze (co uzna\u0107 mo\u017cna za nawi\u0105zanie zar\u00f3wno do instalacyjnej konstrukcji przedstawienia, jak i\u00a0do ba\u015bniowego \u015bwiata prozy Makuszy\u0144skiego). Nic tu nie jest ornamentem – wszystko znajduje praktyczne zastosowanie. <\/p>\n

Kluczowym elementem scenografii jest jednak posadzka i\u00a0wiadro z\u00a0wod\u0105, kt\u00f3ra wielokrotnie b\u0119dzie na ni\u0105 wylewana. Aktorki b\u0119d\u0105 si\u0119 w\u00a0niej tarza\u0107, gra\u0107 do mokrych element\u00f3w garderoby (kt\u00f3r\u0105 wcze\u015bniej podr\u0105), a\u00a0nawet topi\u0107.<\/p>\n

<\/p>\n

\"Zwraca<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Cz\u0119\u015b\u0107 pomys\u0142\u00f3w zaproponowanych przez re\u017cyserk\u0119 wydaje si\u0119 chybionych – jak dzwonek telefonu jako oznaka \u017cycia. Niekt\u00f3re s\u0105 naprawd\u0119 dowcipne (susz\u0105ce si\u0119 pranie w\u00a0roli kluczowego rekwizytu). Weronika Nawie\u015bniak z\u00a0Martyn\u0105 Matoliniec wydaj\u0105 si\u0119 jednak tym wszystkim przyt\u0142oczone. Podaj\u0105 wielkie ilo\u015bci tekst\u00f3w, wypowiadanego sucho, w\u0142a\u015bciwie bez interakcji. Aktorki bardziej realizuj\u0105 wsp\u00f3lnie kolejne zadania, ni\u017c graj\u0105. <\/p>\n

Nie pomaga w\u0142a\u015bciwie zupe\u0142ny brak dramaturgii, przez to godzinny spektakl wlecze si\u0119 niemi\u0142osiernie. Tw\u00f3rczynie chc\u0105 zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na los kobiet, kt\u00f3re niemal od urodzenia poddawane s\u0105 krytyce i\u00a0etykietowane. Ich zachowanie uwa\u017cane jest za nieodpowiednie czy te\u017c niewystarczaj\u0105co dobre.<\/p>\n


\n \"\"
\n „Teatr jest wtedy, kiedy jest aktor i widz”. Rozmowa z Mart\u0105 Mi\u0142oszewsk\u0105
\n<\/a><\/p>\n

Jednak du\u017co tekst\u00f3w nadaje si\u0119 do tego lepiej ni\u017c „O dw\u00f3ch takich, co ukradli ksi\u0119\u017cyc”, kt\u00f3ry jest o\u00a0czym\u015b innym – to przecie\u017c pochwa\u0142a uczciwej pracy i\u00a0pot\u0119pienie lenistwa oraz chciwo\u015bci. Operacja sfeminizowania prozy Makuszy\u0144skiego i\u00a0uformowania z\u00a0niej niezgody na niesprawiedliwe traktowanie kobiet to chyba o\u00a0jeden most za daleko.\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"D\u0142ugo trzeba by\u0142o czeka\u0107 na pierwsz\u0105 premier\u0119 Teatru Miejskiego pod dyrekcj\u0105 Marty Mi\u0142oszewskiej. Znamienne, \u017ce nie jest to…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":250212,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[22],"tags":[44016,7612,8588,44015,44017,122,44013,8783,44019,44011,44014,44010,8813,2957,44012,8817,42,38,40,39,41,649,1086,15235,8815,44018,123,4663,8812,800,44008,8816,44009,8814],"class_list":["post-250211","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-rozrywka","tag-15-o-dwoch-takich-co-ukradli-ksiezyc","tag-aktorka","tag-aktorzy","tag-duza-scena","tag-dyrekcja","tag-entertainment","tag-ewa-platt","tag-filharmonia","tag-ksiezyc-wydarzenia","tag-makuszynski","tag-marta-miloszewska","tag-martyna-matoliniec","tag-muzea","tag-muzeum","tag-o-dwoch-takich","tag-osada","tag-pl","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-premiera","tag-produkcja","tag-przedstawienie","tag-repertuar","tag-rozczarowanie","tag-rozrywka","tag-scena","tag-spektakle","tag-teatr","tag-teatr-miejski","tag-teatry","tag-weronika-nawiesniak","tag-wystawy"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/116040393363214275","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/250211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=250211"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/250211\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/250212"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=250211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=250211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=250211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}