![\"Advertisement\"\/](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1770808148_630_B32963402.414688363;dc_trk_aid=607216972;dc_trk_cid=228291445;ord=[timestamp];dc_lat=;dc_rdid=;tag_f.gif\")
<\/p>\nOperator T-Mobile USA, kt\u00f3ry nie bez pewnej racji przedstawia si\u0119 jako \u201eAmerica\u2019s Best Network\u201d, og\u0142osi\u0142 dzi\u015b wyj\u0105tkow\u0105 w skali \u015bwiata funkcj\u0119 Live Translation, czyli t\u0142umaczenie rozm\u00f3w na \u017cywo, realizowane na poziomie sieci kom\u00f3rkowej. Podobne rozwi\u0105zanie znamy ju\u017c ze smartfon\u00f3w wspomaganych AI, jednak nowo\u015b\u0107 T-Mobile USA to ca\u0142kiem nowe podej\u015bcie, kt\u00f3re wskazuje, jak du\u017cy potencja\u0142 tkwi w sztucznej inteligencji, gdy si\u0119 j\u0105 \u00a0pomys\u0142owo wykorzysta.<\/p>\n
Dalsza cz\u0119\u015b\u0107 tekstu pod wideo<\/p>\n
\n T\u0142umaczenie na \u017cywo w sieci \u2013 jak to dzia\u0142a?\n <\/p>\n
T-Mobile zaprojektowa\u0142 now\u0105 us\u0142ug\u0119 tak, by m\u00f3g\u0142 z niej skorzysta\u0107 nawet mniej zaawansowany u\u017cytkownik. Funkcj\u0119 Live Translation aktywuje si\u0119 podczas po\u0142\u0105czenia, wybieraj\u0105c kod *87*. System automatycznie rozpoznaje dwa u\u017cywane j\u0119zyki i t\u0142umaczy rozmow\u0119 w obie strony niemal natychmiastowo. Przetwarzanie odbywa si\u0119 w sieci operatora, wi\u0119c nie potrzeba \u017cadnej aplikacji ani specjalnego urz\u0105dzenia \u2013 dzia\u0142a nawet na podstawowych telefonach z klapk\u0105.<\/p>\n
<\/p>\n
Operator nie narzuca te\u017c du\u017cych ogranicze\u0144. Wystarczy, \u017ce jedna osoba uczestnicz\u0105ca w rozmowie jest klientem T-Mobile zapisanym do programu beta. Druga strona mo\u017ce korzysta\u0107 z dowolnego operatora i telefonu.<\/p>\n
Uczestnictwo w programie beta jest bezp\u0142atne i startuje od dzi\u015b dla klient\u00f3w abonamentowych, kt\u00f3rzy mog\u0105 si\u0119 zarejestrowa\u0107 przez aplikacj\u0119 T-Life lub stron\u0119 operatora. Na razie program nie obejmuje kart prepaid ani kont firmowych.<\/p>\n
\n Konkurencja musi zareagowa\u0107\n <\/p>\n
Dotychczasowe rozwi\u0105zania AI do t\u0142umaczenia wymaga\u0142y nowego smartfonu z funkcjami AI, s\u0142uchawek czy dedykowanych aplikacji, jednak T-Mobile eliminuje t\u0119 barier\u0119 sprz\u0119tow\u0105. Analitycy przewiduj\u0105, \u017ce ameryka\u0144cy konkurencji T-Mobile, czyli przede wszystkim AT&T i Verizon, w ci\u0105gu 6-12 miesi\u0119cy og\u0142osz\u0105 podobne funkcje, \u017ceby nie zosta\u0107 w tyle pod wzgl\u0119dem swojej oferty. Obecnie jednak \u017caden z tych operator\u00f3w nie ma nawet por\u00f3wnywalnej us\u0142ugi.<\/p>\n
T-Mobile ze swoim Live Translation nie jest jednak absolutnie pierwszy. Ju\u017c w marcu 2024 roku us\u0142ug\u0119 t\u0142umaczenia g\u0142osowego w czasie rzeczywistym, zintegrowan\u0105 z sieci\u0105 5.5G, rozwija\u0142 operator Zain Kuwait razem z firm\u0105 Huawei. Funkcja mia\u0142a obs\u0142ugiwa\u0107 wiele j\u0119zyk\u00f3w, w tym arabski i angielski, przesz\u0142a testy i by\u0142a przygotowywana do komercyjnego uruchomienia w Kuwejcie. Jak dot\u0105d nie wysz\u0142a jednak z fazy pilota\u017cu i nie jest jeszcze dost\u0119pna dla klient\u00f3w.<\/p>\n
Je\u015bli telekomy w innych krajach p\u00f3jd\u0105 tym samym tropem \u2013 a prawdopodobnie tak si\u0119 stanie \u2013 bariery j\u0119zykowe w rozmowach telefonicznych mog\u0105 szybko sta\u0107 si\u0119 przesz\u0142o\u015bci\u0105. Dla polskiego rynku to na razie ciekawostka, ale pokazuje potencja\u0142 rozwoju us\u0142ug operator\u00f3w.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Operator T-Mobile USA, kt\u00f3ry nie bez pewnej racji przedstawia si\u0119 jako \u201eAmerica\u2019s Best Network\u201d, og\u0142osi\u0142 dzi\u015b wyj\u0105tkow\u0105 w…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":255614,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[20],"tags":[44404,120,118,119,42,38,40,39,41,116,114,115,4270,13339,121,117,30160],"class_list":["post-255613","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-nauka-i-technika","tag-live-translation","tag-nauka","tag-nauka-i-technika","tag-naukatechnika","tag-pl","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-science","tag-science-and-technology","tag-sciencetechnology","tag-t-mobile","tag-t-mobile-usa","tag-technika","tag-technology","tag-tlumaczenie-ai"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/116057250661287505","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/255613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=255613"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/255613\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/255614"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=255613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=255613"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=255613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}