{"id":271698,"date":"2026-02-21T18:26:16","date_gmt":"2026-02-21T18:26:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/271698\/"},"modified":"2026-02-21T18:26:16","modified_gmt":"2026-02-21T18:26:16","slug":"matkom-nie-wolno-okazywac-rozczarowania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/271698\/","title":{"rendered":"matkom nie wolno okazywa\u0107 rozczarowania"},"content":{"rendered":"<p>Mary Bronstein w filmie &#8222;Kopn\u0119\u0142abym ci\u0119, gdybym mog\u0142a&#8221; (ang. &#8222;If I Had Legs I&#8217;d Kick You&#8221;) bezlito\u015bnie rozprawia si\u0119 z mitami naros\u0142ymi wok\u00f3\u0142 macierzy\u0144stwa.<\/p>\n<p>\u2014 Matkom nie wolno okazywa\u0107 rozczarowania. Matki bywaj\u0105 jednocze\u015bnie idealizowane i ignorowane, a film pokazuje, jak silne potrafi by\u0107 poczucie niewidzialno\u015bci. Od wielu znajomych s\u0142ysza\u0142am, \u017ce dzi\u0119ki temu filmowi poczu\u0142y si\u0119 dostrze\u017cone: &#8222;Tak si\u0119 w\u0142a\u015bnie czuj\u0119, a nikt tego nie zauwa\u017ca&#8221;. My\u015bl\u0119, \u017ce to bardzo uniwersalne do\u015bwiadczenie \u2014 przekonuje Rose Byrne w rozmowie z Onetem podczas press junketu produkcji.<\/p>\n<p>    Dalszy ci\u0105g artyku\u0142u pod materia\u0142em wideo    <\/p>\n<p> Jak\u0105 posta\u0107 odgrywa Rose Byrne w filmie? <\/p>\n<p> Kiedy film 'Kopn\u0119\u0142abym ci\u0119, gdybym mog\u0142a&#8217; mia\u0142 premier\u0119? <\/p>\n<p> Co m\u00f3wi Rose Byrne o pracy z ASAP Rockym? <\/p>\n<p> Jakie wyzwania zwi\u0105zane z rodzicielstwem porusza film? <\/p>\n<p>Byrne jako Linda zmaga si\u0119 z tajemnicz\u0105 chorob\u0105 c\u00f3rki, a jednocze\u015bnie pr\u00f3buje zapanowa\u0107 nad wal\u0105cym jej si\u0119 na g\u0142ow\u0119 \u2014 dos\u0142ownie i w przeno\u015bni \u2014 \u015bwiatem.<\/p>\n<p>Jej wybitna kreacja sprawia, \u017ce niemal fizycznie odczuwamy ci\u0119\u017car psychicznego wyczerpania bohaterki. Jak przyznaje sama aktorka, to w\u0142a\u015bnie re\u017cyserka filmu, Mary Bronstein, pomog\u0142a jej odnale\u017a\u0107 cienk\u0105 granic\u0119 mi\u0119dzy rol\u0105 matki desperacko poszukuj\u0105cej pomocy a to\u017csamo\u015bci\u0105 terapeutki, kt\u00f3rej praca polega na wspieraniu innych. \u2014 To naprawd\u0119 by\u0142o niczym balansowanie na linie \u2014 wyznaje Onetowi.<\/p>\n<p>Rose Byrne musia\u0142a zrozumie\u0107, kim naprawd\u0119 jest Linda   <\/p>\n<p>Poznaj\u0105c Lind\u0119, patrzymy na ni\u0105 przede wszystkim przez pryzmat jej trud\u00f3w i zmaga\u0144. Sama aktorka przyznaje, \u017ce zbudowanie tej skomplikowanej, wielowymiarowej postaci wymaga\u0142o od niej ogromnej pracy \u2014 zupe\u0142nie niewidocznej na pierwszy rzut oka, a jednak kluczowej dla wiarygodno\u015bci ca\u0142ej kreacji.<\/p>\n<p>Byrne podkre\u015bla przy tym, \u017ce cho\u0107 jako aktorka nie ma wp\u0142ywu na to, jakie emocje wzbudzi w widzach bohaterka, jej zadaniem by\u0142o zrozumienie, kim Linda by\u0142a przed kryzysem.<\/p>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/mPBk9lBaHR0cHM6Ly9vY2RuLmV1L3B1bHNjbXMvTURBXy9mNDk5ODk1MjYwMTA2OTJiZGFhZGY4MDA4MTM5ZWEwZi5qcGeRlQLNB.jpeg\" height=\"627\" width=\"940\" alt=\"Rose Byrne w filmie &quot;Kopn\u0119\u0142abym ci\u0119, gdybym mog\u0142a&quot; \" loading=\"lazy\" class=\"ods-c-image__img ods-c-image__img--viewport-width\"\/> <\/p>\n<p>Rose Byrne w filmie &#8222;Kopn\u0119\u0142abym ci\u0119, gdybym mog\u0142a&#8221;Materia\u0142y prasowe Best Film<\/p>\n<p>Nie ukrywa r\u00f3wnie\u017c, \u017ce Linda jest postaci\u0105 wyra\u017anie kontrowersyjn\u0105 \u2014 nie trzeba jej jednak lubi\u0107, by chcie\u0107 jej kibicowa\u0107 i stan\u0105\u0107 po jej stronie.<\/p>\n<p>\u2014 Ka\u017cdy inaczej reaguje na sytuacje graniczne, a to, co w takich momentach si\u0119 ujawnia, by\u0142o dla mnie najwi\u0119ksz\u0105 zagadk\u0105 \u2014 warstw\u0105, kt\u00f3r\u0105 musia\u0142am stopniowo odkry\u0107. To w\u0142a\u015bnie jest aktorska praca domowa: niewidoczna dla widza, kt\u00f3ry wr\u0119cz nie powinien jej dostrzega\u0107, lecz czu\u0107, \u017ce posta\u0107 jest autentyczna, \u017cywa, prawdziwa. Ostatecznie nie mam wp\u0142ywu na to, jak bohaterka zostanie odebrana czy oceniona \u2014 ponosi pora\u017cki na wielu polach: jako matka, jako rodzic, a nawet jako terapeutka. Moim zadaniem jako aktorki by\u0142o jednak wiedzie\u0107, kim ta osoba naprawd\u0119 jest \u2014 s\u0142yszymy od australijskiej aktorki.<\/p>\n<p>&#8222;To naprawd\u0119 ciekawe czasy, by wychowywa\u0107 dzieci&#8221;<\/p>\n<p>Przez d\u0142ugi czas filmy i media malowa\u0142y rodzicielstwo wy\u0142\u0105cznie w r\u00f3\u017cowych barwach. Dzi\u015b wreszcie patrzymy na nie znacznie realistyczniej, a &#8222;Kopn\u0119\u0142abym ci\u0119, gdybym mog\u0142a&#8221; brutalnie obna\u017ca jego trud i wyczerpanie.<\/p>\n<p>\u2014 Wsp\u00f3\u0142czesne rodzicielstwo to ogromne wyzwanie, ale jednocze\u015bnie \u017ar\u00f3d\u0142o wielkiej satysfakcji. My\u015bl\u0119, \u017ce dzi\u015b mamy znacznie \u0142atwiejszy dost\u0119p do wsparcia, co jest fantastyczne, zw\u0142aszcza je\u015bli chodzi o spo\u0142eczno\u015bci internetowe. Podczas przygotowa\u0144 do filmu rozmawiali\u015bmy z wieloma mamami \u2014 w tym z tymi, kt\u00f3re wychowuj\u0105 dzieci ze specjalnymi potrzebami. Fascynuj\u0105co by\u0142o s\u0142ucha\u0107 o ich r\u00f3\u017cnorodnych do\u015bwiadczeniach i o tym, jak bardzo polegaj\u0105 na swoich spo\u0142eczno\u015bciach, ko\u015bciele czy innych podobnych miejscach. To by\u0142o naprawd\u0119 odkrywcze \u2014 m\u00f3wi Onetowi Byrne.<\/p>\n<blockquote class=\"ods-o-quote\">\n<p class=\"ods-o-quote__paragraph\">My\u015bl\u0119 jednak, \u017ce wsp\u00f3\u0142czesne rodzicielstwo to przede wszystkim balansowanie mi\u0119dzy prac\u0105 a \u017cyciem rodzinnym. Wychowywanie dzieci przy jednoczesnej pracy sta\u0142o si\u0119 dzi\u015b norm\u0105, bo \u017cycie w mie\u015bcie jest kosztowne i wymaga zaanga\u017cowania obojga rodzic\u00f3w. To ogromna cz\u0119\u015b\u0107 codzienno\u015bci wsp\u00f3\u0142czesnych rodzin. Do tego dochodzi internet pe\u0142en r\u00f3\u017cnorodnych styl\u00f3w wychowania. Powsta\u0142a ca\u0142a bran\u017ca po\u015bwi\u0119cona nowoczesnemu rodzicielstwu, z mn\u00f3stwem blog\u00f3w i stron internetowych na ten temat. To naprawd\u0119 ciekawe czasy, by wychowywa\u0107 dzieci<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>\u2014 dodaje.<\/p>\n<p>Dla postaci budowanej przez Byrne jej wiecznie nieobecny m\u0105\u017c (w tej roli praktycznie niewidoczny Christian Slater), kt\u00f3ry pojawia si\u0119 jedynie jako irytuj\u0105cy, natr\u0119tny g\u0142os w s\u0142uchawce, staje si\u0119 przypomnieniem \u017cycia, kt\u00f3re utraci\u0142a, oraz wolno\u015bci i wytchnienia, kt\u00f3rych tak bardzo jej brakuje. Obraz wykreowany przez Mary Bronstein ukazuje bowiem, jakim wyzwaniem dla matek bywa niekiedy znalezienie chwili wytchnienia.<\/p>\n<p>Sama aktorka \u2014 dzi\u015b 46-letnia matka dw\u00f3ch syn\u00f3w, 9-letniego Rocco i 8-letniego Rafaela, kt\u00f3rych wychowuje wraz z wieloletnim partnerem, aktorem, <a href=\"https:\/\/kultura.onet.pl\/bobby-cannavale-aktor\" id=\"2cda3720-99a1-4808-b2b8-4195da413927\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Bobby&#8217;m Cannavale<\/a> \u2014 doskonale wie, jak trudno w codziennym \u017cyciu wygospodarowa\u0107 czas tylko dla siebie.<\/p>\n<p>\u2014 R\u00f3\u017cnie z tym bywa. Czasem udaje si\u0119 znale\u017a\u0107 chwil\u0119 dla siebie, a czasem nie. Wszystko sprowadza si\u0119 do tego, ile mamy pracy i co dzieje si\u0119 w domu. Poza tym to wci\u0105\u017c do\u015b\u0107 nowa kwestia. Moja mama na przyk\u0142ad nigdy nie pr\u00f3bowa\u0142a szuka\u0107 czasu tylko dla siebie \u2014 uchodzi\u0142o to raczej za luksus. Dzi\u015b postrzegamy to jako konieczno\u015b\u0107, a wok\u00f3\u0142 dbania o siebie, poczucia w\u0142asnej warto\u015bci i dialogu ze sob\u0105 rozwin\u0119\u0142a si\u0119 ca\u0142a bran\u017ca. To bardzo ciekawe podej\u015bcie \u2014 m\u00f3wi Onetowi gwiazda.<\/p>\n<p>   Rose Byrne o pracy z ASAP Rockym. &#8222;To prawdziwa si\u0142a tw\u00f3rcza&#8221;<\/p>\n<p>Ci, kt\u00f3rzy mieli okazj\u0119 obejrze\u0107 &#8222;Kopn\u0119\u0142abym ci\u0119, gdybym mog\u0142a&#8221;, bez trudu zgodz\u0105 si\u0119 ze s\u0142owami Byrne. Aktorka otwarcie przyznaje bowiem, \u017ce posta\u0107 Jamesa, kt\u00f3r\u0105 na ekranie wykreowa\u0142 ASAP Rocky, to nie tylko najbardziej \u017cyczliwy bohater filmu, ale tak\u017ce jedyny, kt\u00f3ry wykazuje prawdziw\u0105 ciekawo\u015b\u0107 i empati\u0119. \u2014 Nie kieruje si\u0119 \u017cadnym zyskiem, lecz jedynie pragnieniem zrozumienia Lindy i powod\u00f3w, dla kt\u00f3rych nie zwraca na niego uwagi \u2014 podkre\u015bla gwiazda produkcji.<\/p>\n<p>Byrne przyznaje przy tym, \u017ce praca z raperem by\u0142a dla niej ogromn\u0105 przyjemno\u015bci\u0105, a on sam by\u0142 nie tylko niezwykle sumienny i zawsze otwarty na wsp\u00f3\u0142prac\u0119, ale tak\u017ce ch\u0119tnie wnosi\u0142 w\u0142asne pomys\u0142y.<\/p>\n<p>\u2014 Te sceny [w kt\u00f3rych pojawia si\u0119 Rocky] s\u0105 pewnego rodzaju wytchnieniem, a Mary [Bronstein] w\u0142o\u017cy\u0142a ogrom pracy, by t\u0119 posta\u0107 z nim wykreowa\u0107. To by\u0142 chyba jego drugi lub trzeci wyst\u0119p aktorski, ale ona wiedzia\u0142a, \u017ce jego obecno\u015b\u0107 wniesie dok\u0142adnie ten spok\u00f3j i magnetyzm, jakiego potrzebowa\u0142a ta rola \u2014 zapewnia.<\/p>\n<p>    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/mCUk9lBaHR0cHM6Ly9vY2RuLmV1L3B1bHNjbXMvTURBXy8zNTAzOTU3MDA3ZTYwMTMwOTBhMGVhODcwOTc4Y2U0ZC5qcGeRlQLNB.jpeg\" height=\"623\" width=\"940\" alt=\"ASAP Rocky i Rose Byrne w filmie &quot;Kopn\u0119\u0142abym ci\u0119, gdybym mog\u0142a&quot;\" loading=\"lazy\" class=\"ods-c-image__img ods-c-image__img--viewport-width\"\/> <\/p>\n<p>ASAP Rocky i Rose Byrne w filmie &#8222;Kopn\u0119\u0142abym ci\u0119, gdybym mog\u0142a&#8221;Materia\u0142y prasowe Best Film<\/p>\n<p>Pytana o to, czy wr\u00f3\u017cy raperowi karier\u0119 aktorsk\u0105, Rose Byrne podkre\u015bla, \u017ce je\u015bli tylko zechce, ASAP Rocky bez trudu odnajdzie si\u0119 w \u015bwiecie kina.<\/p>\n<p>\u2014 Rocky jest niezwykle charyzmatyczny i ciekawy \u015bwiata. To prawdziwa si\u0142a tw\u00f3rcza \u2014 projektuje, zajmuje si\u0119 mod\u0105, jest muzykiem, producentem, a teraz tak\u017ce aktorem. My\u015bl\u0119, \u017ce wszystko to wynika z jego autentycznej ciekawo\u015bci i szacunku do kreatywno\u015bci \u2014 m\u00f3wi Onetowi Byrne.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Mary Bronstein w filmie &#8222;Kopn\u0119\u0142abym ci\u0119, gdybym mog\u0142a&#8221; (ang. &#8222;If I Had Legs I&#8217;d Kick You&#8221;) bezlito\u015bnie rozprawia&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":271699,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[41656,122,816,39701,48,46,42,38,40,39,41,36700,123,47,3064],"class_list":{"0":"post-271698","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-rozrywka","8":"tag-asap_rocky","9":"tag-entertainment","10":"tag-film","11":"tag-najnowsze_wiadomosci","12":"tag-nat_styl","13":"tag-omp","14":"tag-pl","15":"tag-poland","16":"tag-polish","17":"tag-polska","18":"tag-polski","19":"tag-rose_byrne","20":"tag-rozrywka","21":"tag-screening_general","22":"tag-wywiady_i_artykuly"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/116110031784965925","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/271698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=271698"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/271698\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/271699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=271698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=271698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=271698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}