{"id":294862,"date":"2026-03-08T06:36:11","date_gmt":"2026-03-08T06:36:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/294862\/"},"modified":"2026-03-08T06:36:11","modified_gmt":"2026-03-08T06:36:11","slug":"czy-kariera-w-usa-jest-wciaz-mozliwa-tak-polki-podbijaja-ameryke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/294862\/","title":{"rendered":"Czy kariera w USA jest wci\u0105\u017c mo\u017cliwa? Tak Polki podbijaj\u0105 Ameryk\u0119"},"content":{"rendered":"

Z Magdalen\u0105 \u017belazowsk\u0105, dziennikark\u0105 i autork\u0105 wielu ksi\u0105\u017cek o Nowym Jorku i Stanach Zjednoczonych, spotykamy si\u0119 podczas premiery jej najnowszej publikacji „Polki w Ameryce” w Grochotece.<\/p>\n

Karolina Walczowska, Onet: W swojej ksi\u0105\u017cce piszesz, \u017ce kiedy Polki i Polacy przyp\u0142ywali do Stan\u00f3w Zjednoczonych, to cz\u0119sto ju\u017c w porcie, podczas wype\u0142niania dokument\u00f3w i bada\u0144, zmieniano im imiona i nazwiska na „\u0142atwiejsze”.<\/p>\n

Magdalena \u017belazowska: To ju\u017c na p\u00f3\u017aniejszym etapie. Na pocz\u0105tku Polki w og\u00f3le nie figurowa\u0142y nigdzie w rejestrach. Mamy na przyk\u0142ad list\u0119 pasa\u017cer\u00f3w statku, kt\u00f3ry przyp\u0142yn\u0105\u0142 w XVII w. do Jamestown, ale s\u0105 na niej tylko m\u0119\u017cczy\u017ani. Natomiast wiemy, \u017ce w tym okresie populacja polska w tej miejscowo\u015bci liczy\u0142a oko\u0142o 50 os\u00f3b, wi\u0119c oczywiste jest, \u017ce m\u0119\u017cczyznom towarzyszy\u0142y kobiety. Nie znamy jednak ich nazwisk, traktowano je po prostu jako cz\u0142onkinie rodzin, osoby towarzysz\u0105ce.<\/p>\n

St\u0105d mia\u0142am pewien k\u0142opot z dotarciem do pierwszej udokumentowanej Polki \u017cyj\u0105cej w Stanach Zjednoczonych. Szukamy jej razem z zespo\u0142em Muzeum Polskiego w Ameryce.<\/p>\n

Natomiast tak, zdarza\u0142o si\u0119, i to nie dotyczy\u0142o tylko kobiet, \u017ce w przypadku emigrant\u00f3w z Europy nazwiska zmieniano w procesie imigracyjnym, czyli w momencie rejestracji pasa\u017cera ju\u017c w Stanach Zjednoczonych, na przyk\u0142ad w centrum przyjmowania imigrant\u00f3w na Ellis Island. Czasami robiono to na \u017cyczenie pasa\u017cer\u00f3w, kt\u00f3rzy przygotowywali sobie swoj\u0105 „ameryka\u0144sk\u0105” wersj\u0119 nazwiska, a czasem dochodzi\u0142o do tego w wyniku b\u0142\u0119du: urz\u0119dnik \u017ale zapisywa\u0142 nazwisko albo nie zadawa\u0142 sobie trudu, \u017ceby je poprawnie przeliterowa\u0107. Zdarza\u0142o si\u0119 te\u017c, \u017ce pasa\u017cerowie byli niepi\u015bmienni, wi\u0119c efekt by\u0142 po prostu przypadkowym zapisem. I tak na przyk\u0142ad Moskowicz stawa\u0142 si\u0119 Mosko, a Faktorowicz \u2014 Factorem, jak u Maksymiliana Faktorowicza (Maxa Factora).<\/p>\n

Helena Modrzejewska przyj\u0119\u0142a w Stanach \u0142atwiejszy do wym\u00f3wienia pseudonim „Modjeska”.<\/p>\n

W dalszej cz\u0119\u015bci wywiadu Magdalena \u017belazowska opowiada o rozterkach emigrantek przed wyjazdem i jej pierwszych wra\u017ceniach z Nowego Jorku, kt\u00f3ry nie przypad\u0142 do gustu Helenie Modrzejewskiej. Pr\u00f3buje tak\u017ce zdefiniowa\u0107, jaka jest „Polka w USA” i odpowiedzie\u0107 na pytanie, czy „Stany si\u0119 ko\u0144cz\u0105”.<\/p>\n

W 2018 r. dosta\u0142a\u015b propozycj\u0119 zawodow\u0105 i mo\u017cliwo\u015b\u0107 wyjazdu do Nowego Jorku. Nie wyjecha\u0142a\u015b za mi\u0142o\u015bci\u0105, z powod\u00f3w ekonomicznych czy bezpiecze\u0144stwa. Mia\u0142a\u015b mo\u017cliwo\u015b\u0107 podj\u0105\u0107 decyzj\u0119…<\/p>\n

Kt\u00f3ra okaza\u0142a si\u0119 trudna, poniewa\u017c propozycja kontraktu w Stanach pojawi\u0142a si\u0119 w dosy\u0107 nieoczekiwanym momencie \u2014 by\u0142am \u015bwie\u017co upieczon\u0105 mam\u0105, w\u0142a\u015bnie zacz\u0119\u0142am now\u0105 prac\u0119.<\/p>\n

Z jednej strony by\u0142o to dla mnie du\u017ce wyr\u00f3\u017cnienie, a z drugiej ogromna odpowiedzialno\u015b\u0107 i stres. My, kobiety, chyba tak ju\u017c mamy, \u017ce najpierw zastanawiamy si\u0119, czy nasza decyzja nikomu nie wyrz\u0105dzi krzywdy, czy wszyscy b\u0119d\u0105 zadowoleni, czy nie robimy rodzinnej rewolucji. A je\u015bli robimy \u2014 to czy da si\u0119 j\u0105 przeprowadzi\u0107 mo\u017cliwie pokojowo. Dopiero na ko\u0144cu my\u015blimy: a czy ja mam na to ochot\u0119? Czy to dla mnie dobra propozycja?<\/p>\n

W swoich felietonach z tamtego czasu, kt\u00f3re znalaz\u0142y si\u0119 te\u017c w ksi\u0105\u017cce, piszesz, \u017ce od bliskich s\u0142ysza\u0142a\u015b pytania: „A co z m\u0119\u017cem? A co z rodzin\u0105? Jak ty to sobie wyobra\u017casz?”. Pozna\u0142am historie wielu kobiet, kt\u00f3re zamiast wsparcia, spotka\u0142y si\u0119 z podobnymi reakcjami. Od facet\u00f3w to rzadko s\u0142ysza\u0142am, chyba \u017ce od ich… mam.<\/p>\n

My\u015bl\u0119, \u017ce moi koledzy, kt\u00f3rzy dostali podobne propozycje, nie s\u0142yszeli takich pyta\u0144. Przynajmniej nic mi o tym nie m\u00f3wili \u2014 a rozmawiali\u015bmy w gronie zar\u00f3wno kobiet, jak i m\u0119\u017cczyzn.<\/p>\n

Na pocz\u0105tku mnie to denerwowa\u0142o, bo szuka\u0142am pozytywnej opinii: „tak, jed\u017a” w rodzinie i otoczeniu, a oni zasiewali kolejne w\u0105tpliwo\u015bci. Dzi\u015b rozumiem, \u017ce nie musz\u0119 uzale\u017cnia\u0107 mojego samopoczucia od zewn\u0119trznego aplauzu.<\/p>\n

A Stany Zjednoczone interesowa\u0142y ci\u0119 wcze\u015bniej?<\/p>\n

Tak, ale by\u0142 to kraj odleg\u0142y i kosztowny, wi\u0119c w pierwszej kolejno\u015bci zwiedza\u0142am inne cz\u0119\u015bci \u015bwiata. Kiedy pojawi\u0142a si\u0119 mo\u017cliwo\u015b\u0107, \u017ceby tam pomieszka\u0107, pracowa\u0107 i podr\u00f3\u017cowa\u0107 po Stanach, mimo wszystkich obaw bardzo si\u0119 ucieszy\u0142am.<\/p>\n

Zosta\u0142a\u015b w\u00f3wczas dyrektork\u0105 Zagranicznego O\u015brodka Polskiej Organizacji Turystycznej w Nowym Jorku. Jakie by\u0142y twoje pierwsze wra\u017cenia, gdy zobaczy\u0142a\u015b Wielkie Jab\u0142ko?<\/p>\n

„Ojej, to naprawd\u0119 wygl\u0105da tak jak na filmach”. To miejsce wydaje si\u0119 znane, nawet je\u015bli widzi si\u0119 je po raz pierwszy.<\/p>\n

W Nowym Jorku jest te\u017c co\u015b, co dobrze wp\u0142ywa na nastr\u00f3j i samopoczucie. Cho\u0107 oczywi\u015bcie nie na ka\u017cdego. Moi znajomi, kt\u00f3rzy mnie odwiedzali, podzielili si\u0119 na dwie grupy \u2014 jedni byli zachwyceni, a drudzy twierdzili, \u017ce Nowy Jork jest absolutnie nie do zniesienia i nie mogliby tam mieszka\u0107 d\u0142u\u017cej.<\/p>\n

Wiele os\u00f3b marzy o podr\u00f3\u017cy szczeg\u00f3lnie do tego ameryka\u0144skiego miasta, ale faktycznie nie wszystkim przypada do gustu. Jak wynika z list\u00f3w Heleny Modrzejewskiej, kt\u00f3re pojawi\u0142y si\u0119 w twojej ksi\u0105\u017cce, jej pierwsze wra\u017cenia nie by\u0142y najlepsze. Pisa\u0142a: „olbrzymi, nieuporz\u0105dkowany bazar”.<\/p>\n

Zaskoczy\u0142o mnie, jak przenikliwe i wsp\u00f3\u0142czesne s\u0105 zapiski Heleny Modrzejewskiej. Jej obserwacje dotycz\u0105ce dorastania kobiety, zawodu aktorki, podr\u00f3\u017cy \u2014 to jest literatura, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna by dzi\u015b czyta\u0107, nie orientuj\u0105c si\u0119, \u017ce powsta\u0142a tak dawno temu.<\/p>\n

Ciekawe by\u0142o te\u017c to, \u017ce Nowy Jork jej si\u0119 zupe\u0142nie nie podoba\u0142. Bywa\u0142a w wielu europejskich stolicach i dla niej to by\u0142o po prostu prowincjonalne, brzydkie miasto: teren budowy, przypadkowa zbieranina niewyedukowanych mieszka\u0144c\u00f3w.<\/p>\n

Fascynuj\u0105ca jest te\u017c sama motywacja jej wyjazdu \u2014 ona wcale nie marzy\u0142a o rozwijaniu kariery, o podboju \u015bwiata czy ogromnych zarobkach. Chcia\u0142a \u017cy\u0107 na farmie, z dala od zgie\u0142ku, krytyk\u00f3w, wielkomiejskiego p\u0119du i w\u0142asnej popularno\u015bci.<\/p>\n

<\/p>\n

Magdalena \u017belazowska \/ Archiwum prywatne<\/p>\n

Jakie s\u0105 Polki w Ameryce<\/p>\n

Pokazujesz w swojej publikacji dziesi\u0119\u0107 historii Polek, przedstawiasz ich biografie, z \u017cyj\u0105cymi bohaterkami uda\u0142o ci si\u0119 porozmawia\u0107. Ponadto s\u0105 te\u017c kr\u00f3tsze sylwetki wielu innych rodaczek, kt\u00f3re odnios\u0142y sukces w USA. Jaki by\u0142 klucz doboru tych postaci?<\/p>\n

Ka\u017cda ksi\u0105\u017cka o Ameryce to tylko fragment rzeczywisto\u015bci. Biografie Polek, kt\u00f3re zebra\u0142am, to tak\u017ce niewielka cz\u0119\u015b\u0107 historii, kt\u00f3re warto opowiedzie\u0107. Zale\u017ca\u0142o mi na opisaniu kobiet z pozytywnymi historiami, celowo unika\u0142am opowie\u015bci o ci\u0119\u017ckim emigranckim losie. Skupi\u0142am si\u0119 na biografiach przygodowych, inspiruj\u0105cych i pokazuj\u0105cych, jak wiele potrafimy zrobi\u0107. By\u0142y\u015bmy i jeste\u015bmy aktywne w USA w wielu dziedzinach.<\/p>\n

I ta ksi\u0105\u017cka nieprzypadkowo ukazuje si\u0119 teraz. W tym roku Stany Zjednoczone \u015bwi\u0119tuj\u0105 250 lat pa\u0144stwowo\u015bci, a my mamy w tej historii sw\u00f3j udzia\u0142. Chcia\u0142am poszerzy\u0107 opowie\u015b\u0107 i pokaza\u0107 kobiety z r\u00f3\u017cnych epok, \u015brodowisk, w r\u00f3\u017cnym wieku, z r\u00f3\u017cnych bran\u017c. Jednym s\u0142owem \u2014 wrzuci\u0107 do jednego worka wszystko, co mnie fascynowa\u0142o. A worek nazwa\u0142am: „Polki w Ameryce”.<\/p>\n

<\/p>\n

Magdalena \u017belazowska \/ Archiwum prywatne<\/p>\n

Z kt\u00f3r\u0105 histori\u0105 najbardziej si\u0119 uto\u017csamiasz? Kt\u00f3ra najbardziej rezonowa\u0142a z twoimi do\u015bwiadczeniami \u2014 tymi nie tylko zwi\u0105zanymi ze Stanami?<\/p>\n

W pewien spos\u00f3b uto\u017csamia\u0142am si\u0119 z ka\u017cd\u0105, cho\u0107 nie \u015bmia\u0142abym si\u0119 por\u00f3wnywa\u0107 do naszych bohaterek historycznych. My\u015bl\u0119, \u017ce jednak \u0142\u0105czy\u0142o nas sporo: zastanawianie si\u0119, co oznacza przeprowadzka do Ameryki, jakie wyzwania czekaj\u0105 ju\u017c na miejscu, t\u0119sknota, budowanie relacji od nowa.<\/p>\n

Najbardziej zafascynowa\u0142y mnie losy Heleny Modrzejewskiej, a najch\u0119tniej cytuj\u0119 Ew\u0119 Zadrzy\u0144sk\u0105-G\u0142owack\u0105. Jej refleksje s\u0105 mi bardzo bliskie. Z ciekawo\u015bci\u0105 s\u0142ucha\u0142am, jak zastanawia si\u0119, czy miejsce, w kt\u00f3rym zaczynamy mieszka\u0107, nas zmienia, czy raczej nosimy sw\u00f3j los w sobie, a szeroko\u015b\u0107 geograficzna tylko wzmacnia pewne cechy charakteru albo je os\u0142abia.<\/p>\n

Czy da si\u0119 zamkn\u0105\u0107 w jednej definicji „Polk\u0119 ze Stan\u00f3w”? Opisywane przez ciebie kobiety \u0142\u0105czy m.in. si\u0142a, determinacja i pracowito\u015b\u0107. One od razu dzia\u0142aj\u0105, nawet je\u015bli mimo \u015bwietnego wykszta\u0142cenia maj\u0105 zarabia\u0107 na sprz\u0105taniu.<\/p>\n

Tak jak Helena Modrzejewska, kt\u00f3ra gdy nie uda\u0142 si\u0119 eksperyment z farm\u0105 na ameryka\u0144skim pustkowiu, najpierw wyprzeda\u0142a kosztowno\u015bci, a potem ubiega\u0142a si\u0119 o prac\u0119 w teatrze jak debiutantka.<\/p>\n

O tej pracowito\u015bci rozmawia\u0142am z moimi bohaterkami i jest to na pewno cecha, kt\u00f3ra nas \u0142\u0105czy \u2014 w znaczeniu zaanga\u017cowania i staranno\u015bci. Nie chcemy, \u017ceby \u017cycie by\u0142o „byle jakie” i dlatego cz\u0119sto decydujemy si\u0119 na emigracj\u0119. Jeste\u015bmy zapobiegliwe, staranne, dbamy o r\u00f3\u017cne obszary \u017cycia: prac\u0119, wygl\u0105d, rodzin\u0119, zdrowie, rozw\u00f3j. Czasem mo\u017cna si\u0119 w tym zap\u0119dzi\u0107 \u2014 ale Stany to niezwykle premiuj\u0105. Amerykanie nadal odwo\u0142uj\u0105 si\u0119 do warto\u015bci puryta\u0144skich: kszta\u0142towania swojego losu w\u0142asnymi r\u0119kami, si\u0142\u0105 pracy. To jest podatny grunt na nasze polskie cechy \u2014 t\u0119 pracowito\u015b\u0107, czasem ocieraj\u0105c\u0105 si\u0119 o perfekcjonizm.<\/p>\n

\"Spotkanie <\/p>\n

Spotkanie z Magdalen\u0105 \u017belazowsk\u0105 w GrochoteceLudwika Mici\u0144ska \/ Fotografia<\/p>\n

Czytaj\u0105c wywiad z Urszul\u0105 Dudziak<\/a>, \u017ca\u0142owa\u0142am, \u017ce pozna\u0142am jej histori\u0119 dopiero teraz. Ona ma w sobie tyle energii! Nie chc\u0119 wypomina\u0107 jej wieku, ale…<\/p>\n

Sko\u0144czy\u0142a 80 lat i w\u0142a\u015bnie wyda\u0142a now\u0105 p\u0142yt\u0119. Ona zawsze podkre\u015bla, \u017ce po siedemdziesi\u0105tce zbudowa\u0142a pierwszy dom, wyda\u0142a pierwsz\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 i pozna\u0142a nowego ch\u0142opaka.<\/p>\n

Ale jej pocz\u0105tki w Stanach\u2026 bardzo przypomina\u0142y moje albo moich kole\u017canek. Ogromne obawy, t\u0119sknota, niepewno\u015b\u0107 ka\u017cdego kroku. W dodatku du\u017co nieufno\u015bci, krytycznego, niepewnego spojrzenia na nowe otoczenie.<\/p>\n

Urszula Dudziak wyci\u0105gn\u0119\u0142a wiele lekcji z tego pobytu. M\u00f3wi wprost: Ameryka nauczy\u0142a mnie optymizmu, pozytywnej komunikacji oraz skupiania si\u0119 na tym, co dobre. To brzmi dla niekt\u00f3rych naiwnie, poradnikowo, czasem wr\u0119cz nachalnie, ale ta postawa \u2014 to poszukiwanie rozwi\u0105za\u0144, zalet \u2014 naprawd\u0119 dobrze robi na g\u0142ow\u0119.<\/p>\n

\"Urszula <\/p>\n

Urszula DudziakArchiwum prywatne<\/p>\n

„Ameryka\u0144ski spos\u00f3b my\u015blenia uczy, \u017ceby zajmowa\u0107 si\u0119 rozwi\u0105zaniem, a nie problemem. A u nas cz\u0119sto bywa odwrotnie” \u2014 m\u00f3wi Ewa Woydy\u0142\u0142o-Osiaty\u0144ska w rozmowie z Magdalen\u0105 Rigamonti, kt\u00f3r\u0105 cytujesz. Jak to wygl\u0105da w praktyce? Wystarczy, \u017ce spakuj\u0119 walizki, wyl\u0105duje na Manhattanie i zaczn\u0119 rozmawia\u0107 z mieszka\u0144cami?<\/p>\n

Teoretycznie mo\u017cna to zrobi\u0107, nie ruszaj\u0105c si\u0119 z miejsca \u2014 czytaj\u0105c ameryka\u0144skie poradniki, kt\u00f3re nachalnie ka\u017c\u0105 nawet pora\u017cki i straty przekuwa\u0107 w sukces…<\/p>\n

Nie umiem tego wyja\u015bni\u0107, ale wiem, \u017ce na mnie to po prostu dobrze dzia\u0142a. Jestem zamartwiaj\u0105c\u0105 si\u0119, rozedrgan\u0105 i cz\u0119sto niepewn\u0105 siebie Polk\u0105, a tam to po prostu schodzi na dalszy plan.<\/p>\n

Mo\u017ce to ten stereotypowy ameryka\u0144ski bia\u0142y u\u015bmiech? Wiele os\u00f3b uwa\u017ca, \u017ce on jest nieszczery.<\/p>\n

Lubimy podkre\u015bla\u0107, \u017ce to pytanie „how are you?” [„jak si\u0119 masz?”] przy kasie czy na przystanku jest fa\u0142szywe, powierzchowne, \u017ce nikt nie chce si\u0119 z nami zaprzyja\u017ani\u0107. To na pewno jest gra, ale ludzie w\u0142a\u015bnie tej gry potrzebuj\u0105.<\/p>\n

\n

Czy lepiej jest wita\u0107 si\u0119 westchnieniami, jak to jest fatalnie i \u017ale, czy mo\u017ce jednak warto, \u017ceby\u015bmy dodawali sobie troch\u0119 dobrej energii, odwagi i pokrzepienia? Nikt przecie\u017c nie oczekuje, \u017ce to zaprowadzi nas do wielkiej przyja\u017ani. Tak po prostu jest przyjemniej.<\/p>\n<\/blockquote>\n

By\u0107 mo\u017ce to brzmi jak z ezoterycznego poradnika, ale wierz\u0119 w przekazywanie sobie energii. Nawet je\u015bli bardzo kogo\u015b lubi\u0119 i chc\u0119 by\u0107 dla tej osoby wsparciem, to w pewnym momencie nastr\u00f3j narzekania mi si\u0119 udziela. Potrzebujemy bliskich, kt\u00f3rzy powiedz\u0105: „Zdarzy\u0142o si\u0119 co\u015b z\u0142ego? Trudno, idziemy dalej. Dzia\u0142amy”.<\/p>\n

Stany pozwalaj\u0105 na pope\u0142nianie b\u0142\u0119d\u00f3w? Wybaczaj\u0105 pora\u017cki?<\/p>\n

My\u015bl\u0119, \u017ce wystarczy poczyta\u0107 historie ameryka\u0144skich celebryt\u00f3w. Ka\u017cda wpadka \u2014 odwyk, bankructwo, rozbite ma\u0142\u017ce\u0144stwo \u2014 pr\u0119dzej czy p\u00f3\u017aniej jest przekuwana w „cenn\u0105 lekcj\u0119”. To do\u015bwiadczenie, dzi\u0119ki kt\u00f3remu oni si\u0119 czego\u015b nauczyli, zrozumieli, i teraz mog\u0105 prowadzi\u0107 coachingi.<\/p>\n

Rzeczywi\u015bcie jest wi\u0119ksza akceptacja pora\u017cki \u2014 jako czego\u015b, co si\u0119 nam przydarza. Nawet je\u015bli to nasza wina, to jest to krok na \u015bcie\u017cce, kt\u00f3ry prowadzi do czego\u015b sensownego.<\/p>\n

Zwr\u00f3ci\u0142abym te\u017c uwag\u0119 na podej\u015bcie do sukcesu \u2014 jest na nie wi\u0119ksze przyzwolenie.<\/p>\n

W Polsce kr\u0119pujemy si\u0119 sukcesu, mamy problem z dzieleniem si\u0119 rado\u015bci\u0105.<\/p>\n

W Stanach Sukces traktowany jest jako efekt pracy, co\u015b na co si\u0119 zas\u0142u\u017cy\u0142o, a nie co\u015b, co „nam si\u0119 przytrafi\u0142o”, bo mieli\u015bmy znajomo\u015bci czy szcz\u0119\u015bcie. Amerykanie chc\u0105 si\u0119 uczy\u0107 od innych, jak ten sukces powieli\u0107, nie analizuj\u0105c, dlaczego kto\u015b ten sukces osi\u0105gn\u0105\u0142.<\/p>\n

Czyli nie ma tego zagl\u0105dania s\u0105siadowi do ogr\u00f3dka?<\/p>\n

Oczywi\u015bcie, \u017ce jest \u2014 wsz\u0119dzie jest. Jednak ten sukces w narodowej mentalno\u015bci jest czym\u015b, co staramy si\u0119 rozmno\u017cy\u0107 przez inspiracj\u0119 i poradnictwo, a nie czym\u015b, co pr\u00f3bujemy podkopa\u0107 i zdewaluowa\u0107.<\/p>\n

Dalszy ci\u0105g artyku\u0142u pod materia\u0142em wideo Ameryka\u0144ski sen czy koszmar?<\/p>\n

Gdy wyje\u017cd\u017ca\u0142a\u015b w 2018 r., pojawia\u0142o ci si\u0119 w g\u0142owie has\u0142o „American Dream”?<\/p>\n

Zastanawia\u0142am si\u0119 raczej, co ono dzi\u015b w\u0142a\u015bciwie oznacza. Na pewno nie pod\u0105\u017ca\u0142am za takim snem jak kobiety wyje\u017cd\u017caj\u0105ce w czasie stanu wojennego czy na pocz\u0105tku XX w., ale jest co\u015b w samej przeprowadzce do Ameryki, w tej zmianie, co daje poczucie: „skoro to si\u0119 uda\u0142o, to teraz wiele innych rzeczy te\u017c jest mo\u017cliwych”. Towarzyszy\u0142o mi takie wyczekiwanie \u2014 co to wszystko przyniesie.<\/p>\n

Sylvia Gorajek, Polka, kt\u00f3ra dekad\u0119 temu wylecia\u0142a z partnerem do USA, m\u00f3wi: „Ameryka\u0144ski sen jak najbardziej jest mo\u017cliwy. Ameryka ma po\u0142ow\u0119 ludno\u015bci ca\u0142ej Europy. To tak jakby\u015bmy nagle dostali dost\u0119p do tak du\u017cego rynku operuj\u0105cego jedn\u0105 walut\u0105, j\u0119zykiem, systemem i zasobami. A przy tym mogli korzysta\u0107 z niesamowitych krajobraz\u00f3w”. <\/p>\n

My\u015bl\u0119, \u017ce je\u015bli kto\u015b przebrnie przez ca\u0142y g\u0105szcz przepis\u00f3w imigracyjnych, to sama ta determinacja jest dobrym prognostykiem, \u017ce zawodowo te\u017c sobie poradzi.<\/p>\n

Cz\u0142onkowie Polonii w USA zwracaj\u0105 uwag\u0119, \u017ce dzi\u015b do Stan\u00f3w przyje\u017cd\u017caj\u0105 ju\u017c tylko pojedyncze osoby. Nie ma m\u0142odych rodzin, par czy singli, kt\u00f3rzy planuj\u0105 tam budowa\u0107 \u017cycie na sta\u0142e. To nieliczne przypadki. Dlaczego? Powod\u00f3w jest mn\u00f3stwo. S\u0105 kraje, w kt\u00f3rych \u0142atwiej zalegalizowa\u0107 pobyt i dobrze zarabia\u0107. Poziom \u017cycia si\u0119 wyr\u00f3wna\u0142. Poza tym Ameryka jest daleko, trudniej utrzymywa\u0107 relacje z bliskimi w Polsce.<\/p>\n

USA oczywi\u015bcie nadal dzia\u0142a na wyobra\u017ani\u0119 jako kraj ogromnych mo\u017cliwo\u015bci zawodowych. Ekonomicznych ju\u017c mo\u017ce mniej \u2014 chocia\u017c niekt\u00f3rzy wci\u0105\u017c w to wierz\u0105.<\/p>\n

\"Sylvia <\/p>\n

Sylvia GorajekArchiwum prywatne<\/p>\n

Przez lata funkcjonowa\u0142 stereotyp „Polki sprz\u0105taczki z Greenpointu”. Jak dzisiaj jeste\u015bmy odbierani?<\/p>\n

My\u015bl\u0119, \u017ce ten mit, my sami w Polsce piel\u0119gnowali\u015bmy. S\u0142ysza\u0142am wiele opinii, \u017ce Polonia r\u00f3wna si\u0119 zawi\u015b\u0107, kombinowanie, trud i \u0142zy, a to jest po prostu Polska w miniaturze. S\u0105 ludzie z wielkimi osi\u0105gni\u0119ciami i tacy, kt\u00f3rzy radz\u0105 sobie gorzej.<\/p>\n

Warto powiedzie\u0107, \u017ce Greenpoint w\u0142a\u015bciwie przestaje by\u0107 polonijny. Dzielnica sta\u0142a si\u0119 bardzo droga. Polacy, kt\u00f3rzy kupili tam mieszkania w latach 80. czy 90., sprzedaj\u0105 je dzi\u015b z ogromnym zyskiem i wyprowadzaj\u0105 si\u0119 na przedmie\u015bcia lub do innych stan\u00f3w.<\/p>\n

Kiedy m\u00f3wisz, \u017ce jeste\u015b z Polski, to s\u0142yszysz „Holland”?<\/p>\n

Zdarza si\u0119. Polska nie jest w Stanach szeroko znana, cho\u0107 Polacy maj\u0105 dobr\u0105 opini\u0119 w pewnych kr\u0119gach.<\/p>\n

W jakich?<\/p>\n

Na przyk\u0142ad w dzielnicach, gdzie wci\u0105\u017c mieszka du\u017co os\u00f3b polskiego pochodzenia, jeste\u015bmy kojarzeni z konkretnymi fachami. Polacy cz\u0119sto z budownictwem i wyko\u0144czeni\u00f3wk\u0105, a Polki \u2014 jako \u015bwietne piel\u0119gniarki.<\/p>\n

Rozmawia\u0142am kiedy\u015b z prezenterk\u0105 telewizyjn\u0105 z Chicago, kt\u00f3ra m\u00f3wi\u0142a, \u017ce chodzi tylko do polskiej fryzjerki, bo to najlepszy serwis w dobrej cenie. I co\u015b w tym jest. Ja te\u017c pod\u015bwiadomie szuka\u0142am polskich us\u0142ug: stomatologa, pediatry, kosmetyczki. Wiedzia\u0142am, \u017ce wyt\u0142umacz\u0119, o co mi chodzi, i dostan\u0119 dobr\u0105 us\u0142ug\u0119 w sensownej cenie.<\/p>\n

„Stany si\u0119 ko\u0144cz\u0105” \u2014 to has\u0142o wraca w artyku\u0142ach, wywiadach, analizach ekspert\u00f3w. S\u0142ysza\u0142a\u015b takie opinie od Polonii? Mo\u017ce sama tak uwa\u017casz?<\/p>\n

Wiesz, ja ju\u017c prze\u017cy\u0142am w Stanach co najmniej kilka takich „ko\u0144c\u00f3w” (\u015bmiech). Najpierw pandemiczny koniec Nowego Jorku \u2014 „Wszyscy wyje\u017cd\u017caj\u0105, lokale puste, nikt ju\u017c nie wr\u00f3ci”. Teraz jedni m\u00f3wi\u0105, \u017ce Ameryka upada, inni \u2014 \u017ce dopiero si\u0119 odradza. Opinie s\u0105 bardzo podzielone.<\/p>\n

Ten kraj zawsze mia\u0142 ogromne problemy: nier\u00f3wno\u015bci, brak opieki socjalnej, problemy systemowe i pewnie jeszcze d\u0142ugo b\u0119dzie je mia\u0142, ale nigdy nie wydarzy\u0142o si\u0119 nic, co naprawd\u0119 os\u0142abi\u0142oby jego pozycj\u0119 globaln\u0105.<\/p>\n

Czy mo\u017ce si\u0119 to kiedy\u015b zdarzy\u0107? Oczywi\u015bcie, dzi\u015b jednak na ulicach tego nie wida\u0107.<\/p>\n

A w rozmowach z Polakami, z Poloni\u0105 \u2014 s\u0142yszysz obawy?<\/p>\n

S\u0142ysz\u0119, g\u0142\u00f3wnie w kontek\u015bcie zwi\u0119kszonych kontroli prawa do sta\u0142ego pobytu. Nie brakuje os\u00f3b, kt\u00f3re przez lata nigdy nie uregulowa\u0142y swojego statusu i si\u0119 boj\u0105. Nie jest to jednak zbiorowa panika, dotyczy to raczej poszczeg\u00f3lnych os\u00f3b: „M\u00f3j znajomy nie je\u017adzi na wakacje, \u017ceby si\u0119 nie wychyla\u0107”.<\/p>\n

Mo\u017cemy spodziewa\u0107 si\u0119 kolejnych publikacji o Stanach?<\/p>\n

My\u015bl\u0119, \u017ce to nie moje ostatnie s\u0142owo. Bardzo interesuj\u0105 mnie miejscowo\u015bci o polsko brzmi\u0105cych nazwach w Stanach, zak\u0142adane w ma\u0142o oczywistych miejscach. Na przyk\u0142ad w Nebrasce znajduje si\u0119 Tarn\u00f3w, w Illinois \u2014 Radom. Zastanawia mnie, kto tam trafi\u0142, sk\u0105d wzi\u0119\u0142y si\u0119 te nazwy, jak wygl\u0105da \u017cycie mieszka\u0144c\u00f3w. Chcia\u0142abym si\u0119 temu lepiej przyjrze\u0107!<\/p>\n

<\/p>\n

Archiwum prywatne<\/p>\n

***<\/p>\n

Chcesz porozmawia\u0107? Napisz: karolina.walczowska@redakcjaonet.pl<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Z Magdalen\u0105 \u017belazowsk\u0105, dziennikark\u0105 i autork\u0105 wielu ksi\u0105\u017cek o Nowym Jorku i Stanach Zjednoczonych, spotykamy si\u0119 podczas premiery…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":294863,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[22],"tags":[56,6633,122,12059,9355,48,46,42,38,40,3523,39,41,123,47,71],"class_list":["post-294862","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-rozrywka","tag-article_premium","tag-ciekawe","tag-entertainment","tag-kobiety","tag-ksiazki","tag-nat_styl","tag-omp","tag-pl","tag-poland","tag-polish","tag-polonia","tag-polska","tag-polski","tag-rozrywka","tag-screening_general","tag-usa"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/116192174787992555","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/294862","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=294862"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/294862\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/294863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=294862"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=294862"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=294862"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}