{"id":298354,"date":"2026-03-10T09:42:10","date_gmt":"2026-03-10T09:42:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/298354\/"},"modified":"2026-03-10T09:42:10","modified_gmt":"2026-03-10T09:42:10","slug":"joanna-pacula-zwiazala-sie-z-hollywoodzkim-producentem-zwiazek-nie-przetrwal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/298354\/","title":{"rendered":"Joanna Pacu\u0142a zwi\u0105za\u0142a si\u0119 z hollywoodzkim producentem. Zwi\u0105zek nie przetrwa\u0142"},"content":{"rendered":"

M\u0142odszy Koch pochodzi z hollywoodzkiego rodu, pracowa\u0142 przy „Dziecku Rosemary” i „Chinatown”. O Pacule przed premier\u0105 „Parku Gorkiego” m\u00f3wi: „My\u015bl\u0119, \u017ce to jedna z najbardziej niezwyk\u0142ych kobiet, jakie widzia\u0142em na ekranie i poza nim”.<\/p>\n

Kiedy si\u0119 poznaj\u0105, jest \u017conaty. W autobiografii przedstawia jeszcze inn\u0105 wersj\u0119 tego, jak Pacu\u0142a dosta\u0142a rol\u0119 Iriny. To jemu Pola\u0144ski poleci\u0142 Polk\u0119, a nie [Michaelowi] Aptedowi. Polski re\u017cyser wyolbrzymi\u0142 jednak talenty lingwistyczne Pacu\u0142y. „Powiedzia\u0142, \u017ce m\u00f3wi w dziewi\u0119ciu j\u0119zykach, zapyta\u0142em z nadziej\u0105, czy jednym z nich jest angielski”. Koch docieka\u0142 jeszcze, czy Pacu\u0142a jest pi\u0119kna, bo dla roli Iriny to by\u0142o kluczowe. Uspokojony wzi\u0105\u0142 od Pola\u0144skiego numer. Przedstawi\u0142 si\u0119 Joannie i od razu przeszed\u0142 do rzeczy, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce robi film na podstawie Parku Gorkiego.<\/p>\n

\u2014 O, w\u0142a\u015bnie przeczyta\u0142am ksi\u0105\u017ck\u0119 \u2014 odpar\u0142a Pacu\u0142a.<\/p>\n

Um\u00f3wi\u0142 si\u0119 z ni\u0105 w Rosyjskiej Pijalni Herbaty w Nowym Jorku. „Od razu by\u0142o mi\u0119dzy nami wzajemne przyci\u0105ganie. Joanna by\u0142a bystra i niezwykle pi\u0119kna. Nieoszlifowana, m\u00f3wi\u0142a swoj\u0105 w\u0142asn\u0105 wersj\u0105 angielskiego. By\u0142em ni\u0105 odurzony. Ale nie tylko t\u0105 jej urod\u0105 czy naiwno\u015bci\u0105. Nie wiedzia\u0142em wtedy tego jeszcze, ale upaja\u0142a mnie sama my\u015bl o tym, \u017ce m\u00f3g\u0142bym by\u0107 jej bohaterem”.<\/p>\n

Pytam Kocha, czy zechcia\u0142by porozmawia\u0107 ze mn\u0105 o Pacule i realizacji Parku Gorkiego. Grzecznie odpisuje, \u017ce nie ma dla mnie \u017cadnego komentarza.<\/p>\n

Dalszy ci\u0105g artyku\u0142u pod materia\u0142em wideo <\/p>\n

Z kim Joanna Pacu\u0142a zacz\u0119\u0142a romansowa\u0107? <\/p>\n

Jakie by\u0142y pocz\u0105tki zwi\u0105zku Pacu\u0142y z Hawkiem Kochem Jr.? <\/p>\n

Kiedy Pacu\u0142a zagra\u0142a w \u00bbParku Gorkiego\u00ab? <\/p>\n

Czym r\u00f3\u017cni si\u0119 aktorstwo w Polsce od aktorstwa w Hollywood wed\u0142ug Pacu\u0142y? <\/p>\n

Ameryka\u0144ski sen Joanny Pacu\u0142y<\/p>\n

W autobiografii opowiada jednak, \u017ce trudno by\u0142o utrzyma\u0107 romans w tajemnicy. W Helsinkach odebra\u0142 telefon od matki, kt\u00f3ra przekaza\u0142a s\u0142uchawk\u0119 ojcu. \u2014 Nie pozw\u00f3l, by jaka\u015b aktorka zrujnowa\u0142a ci \u017cycie \u2014 przestrzeg\u0142 syna stary Koch. Po powrocie do Hollywood Hawk Koch Jr. pr\u00f3bowa\u0142 wi\u0119c trzyma\u0107 si\u0119 z dala od Joanny. Na pr\u00f3\u017cno. „By\u0142em Odyseuszem wabionym przez syreni \u015bpiew” \u2014 pisze. Ostatecznie producent rozwodzi si\u0119 z \u017con\u0105 i wprowadza z Pacu\u0142\u0105 do ma\u0142ego domku na nowojorskim Peck Drive.<\/p>\n

Polka by\u0142a hollywoodzk\u0105 gwiazd\u0105. „Mog\u0142abym tak \u017cy\u0107, ale nie by\u0142abym szcz\u0119\u015bliwa”<\/a><\/p>\n

Zaczyna si\u0119 prawdziwy ameryka\u0144ski sen Pacu\u0142y. Do jej domu w Los Angeles przyje\u017cd\u017ca francuska ekipa filmowa, kt\u00f3ra w serii nagra\u0144 \u2014 ogl\u0105dam je dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci agencji filmowej GP Archives \u2014 dokumentuje jej pe\u0142ne blichtru nowe \u017cycie. Pacu\u0142a u\u0142o\u017cona na satynowych poduszkach jak turecki pasza, w eleganckiej pi\u017camie, udaje, \u017ce czyta scenariusz filmowy. Jest skupiona i uwodzicielska jednocze\u015bnie. Lektur\u0119 przerywa jej d\u017awi\u0119k telefonu.<\/p>\n

\u2014 Halo? O, cze\u015b\u0107! Tak, w\u0142a\u015bnie czytam \u2014 odgrywa rozmow\u0119.<\/p>\n

W kolejnym uj\u0119ciu przechadza si\u0119 po ogrodzie, ma na sobie r\u00f3\u017cowy golf, w\u0142osy spi\u0119te w nastroszon\u0105 kitk\u0119. W\u015br\u00f3d zieleni popija kaw\u0119, czyta dziennik „Los Angeles Times”. \u2014 Wierz\u0119, \u017ce mo\u017cna szcz\u0119\u015bciu pomaga\u0107 \u2014 snuje narracj\u0119 zza kadru. \u2014 Ale jest jeszcze inny \u0142ut szcz\u0119\u015bcia, kt\u00f3remu nie da si\u0119 pom\u00f3c w \u017caden spos\u00f3b, bo jest ca\u0142kowicie nieprzewidywalny. Jestem na to doskona\u0142ym przyk\u0142adem, bo nic nie zrobi\u0142am, by by\u0107 w miejscu, w kt\u00f3rym teraz jestem. Nie wiedzia\u0142am nic o Parku Gorkiego, wszystko po prostu si\u0119 wydarzy\u0142o \u2014 ci\u0105gnie, zaprzeczaj\u0105c wersji Kocha, kt\u00f3ry napisa\u0142 przecie\u017c, \u017ce przeczyta\u0142a ksi\u0105\u017ck\u0119. \u2014 To co\u015b metafizycznego, co\u015b, czego nie da si\u0119 wyt\u0142umaczy\u0107. By\u0142am we w\u0142a\u015bciwym miejscu, we w\u0142a\u015bciwym czasie, w\u015br\u00f3d w\u0142a\u015bciwych ludzi.<\/p>\n

Jej angielszczyzna jest p\u0142ynna, cho\u0107 zdarza jej si\u0119 robi\u0107 drobne, czaruj\u0105ce b\u0142\u0119dy. Pacu\u0142a spaceruje pod okiem Francuz\u00f3w po centrum handlowym. Wchodzi do butiku i u\u015bmiechni\u0119ta od ucha do ucha udaje, \u017ce spontanicznie robi zakupy. Nast\u0119pne uj\u0119cie: Pacu\u0142a biega, rozci\u0105ga si\u0119, w tle opowiada o tym, \u017ce zawsze uprawia\u0142a sport. \u2014 Tenis, p\u0142ywanie, kiedy\u015b by\u0142am te\u017c biegaczk\u0105 \u2014 wylicza. \u2014 Jestem atletk\u0105.<\/p>\n

Ci\u0119cie. Pacu\u0142a i Koch przechadzaj\u0105 si\u0119 ulic\u0105. Zatopieni w rozmowie nie mog\u0105 oderwa\u0107 od siebie oczu, Pacu\u0142a ca\u0142uje Kocha w usta. Sielanka. Francuzi nagrywaj\u0105 z Pacu\u0142\u0105 d\u0142ugi wywiad. Dziennikarka pyta, co Polka my\u015bli o tym, \u017ce ameryka\u0144skie media pisz\u0105 o niej jako kocicy.<\/p>\n

\u2014 Czasami mimika mo\u017ce zosta\u0107 opisana przez s\u0142owa \u2014 Pacu\u0142a wzrusza ramionami. Rozparta na kanapie, ca\u0142a w bieli, tuli do siebie poduszk\u0119. Wygl\u0105da na zrelaksowan\u0105, ale u\u015bmiecha si\u0119 troch\u0119 niepewnie. \u2014 Jestem bardzo emocjonaln\u0105 osob\u0105, du\u017co si\u0119 we mnie dzieje.<\/p>\n

Kamera robi zbli\u017cenie na jej nieskaziteln\u0105 twarz. Dziennikarka pyta o g\u0142o\u015bny wyst\u0119p Polki w Teatrze Dramatycznym w Warszawie. Chodzi o rol\u0119 Albertynki w Operetce Gombrowicza. Pacu\u0142a wyst\u0119powa\u0142a nago, widzowie p\u0142ci m\u0119skiej walczyli o fotele w pierwszych rz\u0119dach jak o miejsca w szalupach na „Titanicu”. \u2014 W ostatniej scenie tego spektaklu le\u017ca\u0142am nago w trumnie, daleko na scenie. Dzi\u0119ki o\u015bwietleniu i atmosferze bardziej przypomina\u0142o to obraz ni\u017c filmow\u0105 nago\u015b\u0107. W teatrze ma si\u0119 r\u00f3wnie\u017c wi\u0119ksze poczucie intymno\u015bci \u2014 t\u0142umaczy Pacu\u0142a. \u2014 Nie czu\u0142am si\u0119 naga. Nie czu\u0142am, \u017ce robi\u0119 co\u015b wbrew sobie.<\/p>\n

Opowiada te\u017c o swoim nowym \u017cyciu:<\/p>\n

\u2014 Je\u015bli ju\u017c nauczysz si\u0119 czego\u015b o bran\u017cy filmowej, to musisz si\u0119 uczy\u0107 o podatkach. A po podatkach znajdzie si\u0119 nowy obszar do nauki. To zupe\u0142nie inna struktura, inny system \u2014 U\u015bmiecha si\u0119. \u2014 Ka\u017cdego dnia ucz\u0119 si\u0119 czego\u015b nowego. Wydaje si\u0119 zaskoczona pytaniem o to, czy jest dobr\u0105 k\u0142amczuch\u0105. \u2014 K\u0142ama\u0107 mo\u017cna w pewnych sytuacjach \u2014 m\u00f3wi po chwili. \u2014 Mo\u017cna pozwala\u0107 sobie na bia\u0142e k\u0142amstwa czy psikusy w codziennym \u017cyciu, ale to nie powinno i\u015b\u0107 dalej.<\/p>\n

Co zabra\u0142aby ze sob\u0105, gdyby w jej domu wybuch\u0142 po\u017car? Zdj\u0119cie \u015blubne rodzic\u00f3w. Dodaje, \u017ce nie ma niczego na tym \u015bwiecie, co chcia\u0142aby posiada\u0107. U\u015bmiecha si\u0119, ale kamera rejestruje, jak ten u\u015bmiech blednie. Pacu\u0142a patrzy w obiektyw, jakby si\u0119 waha\u0142a. I zastanawia\u0142a, czy udzieli\u0142a dobrej odpowiedzi. Nie ma \u017cadnych w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce nagrania powsta\u0142y do cel\u00f3w promocyjnych. W finale jednego z nich Pacu\u0142a wchodzi do biura Kocha. Pyta sekretark\u0119, czy producent jest w swoim gabinecie. \u2014 Cze\u015b\u0107, kochanie \u2014 wita pozoruj\u0105cego wyt\u0119\u017con\u0105 prac\u0119 Kocha. Na \u015bcianie wisi plakat „Parku Gorkiego”, kamera robi zbli\u017cenie na twarz Pacu\u0142y w roli Iriny.<\/p>\n

„W Polsce to wspania\u0142y zaw\u00f3d. W USA to w\u0142adza”<\/p>\n

Zainteresowanie Polk\u0105 przed premier\u0105 filmu jest niczym w por\u00f3wnaniu z szale\u0144stwem, jakie ogarnia Stany Zjednoczone ju\u017c po wej\u015bciu Parku Gorkiego do kin w grudniu 1983 roku. Magazyn „Time” relacjonuje, \u017ce Polka oswaja ameryka\u0144skie autostrady. \u2014 M\u00f3j samoch\u00f3d jest jak moja torebka. Wsz\u0119dzie go ze sob\u0105 zabieram \u2014 opowiada Joanna. O kradzie\u017cy torebki w tym kontek\u015bcie nie wspomina. Dodaje, \u017ce chcia\u0142aby zagra\u0107 w komedii romantycznej. Ciekawe, czy wtedy ju\u017c wie, \u017ce jej \u017cyczenie si\u0119 zaraz spe\u0142ni.<\/p>\n

Zapytana, czym r\u00f3\u017cni si\u0119 aktorstwo w Polsce od aktorstwa w Hollywood, m\u00f3wi: \u2014 W Polsce to wspania\u0142y zaw\u00f3d. W USA to w\u0142adza.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Podczas realizacji „Peggy Sue wysz\u0142a za m\u0105\u017c”, jako\u015b w 1985 r., para pojecha\u0142a do domu Francisa Forda Coppoli, kt\u00f3ry wydawa\u0142 przyj\u0119cie dla ekipy filmowej i przyjaci\u00f3\u0142.<\/p>\n

\n

Do Kocha Jr. podesz\u0142a Kathleen Turner, kt\u00f3ra poca\u0142owa\u0142a go w policzek i podzi\u0119kowa\u0142a za to, \u017ce jako producent filmu obsadzi\u0142 j\u0105 w tytu\u0142owej roli. Pacu\u0142a rzuci\u0142a wtedy: \u2014 Chod\u017amy st\u0105d, nie chc\u0119 ju\u017c tu by\u0107. Kathleen chce si\u0119 z tob\u0105 przespa\u0107.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Z imprezy wyszli wcze\u015bnie, a potem by\u0142o tylko gorzej. Nie pomaga\u0142o te\u017c to, \u017ce Pacu\u0142a musia\u0142a odpowiada\u0107 na pytania \u017cyczliwych, dlaczego partner nie obsadza jej w swoich filmach i nie realizuje dla niej projekt\u00f3w. „Odpowied\u017a na to pytanie brzmi: nigdy nie uznawa\u0142em tego za moj\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 i obowi\u0105zek tylko dlatego, \u017ce ja jestem producentem, a ona aktork\u0105. To pytanie sprawi\u0142o, \u017ce zacz\u0105\u0142em si\u0119 zastanawia\u0107, czy kobiety, o kt\u00f3rych mowa, by\u0142y ze mn\u0105 dlatego, \u017ce liczy\u0142y na moj\u0105 pomoc w rozwijaniu ich kariery”.<\/p>\n

Ostateczny koniec nadszed\u0142 w wiecz\u00f3r premiery dramatu „Grace i Chuck” z Gregorym Peckiem, a wi\u0119c w 1987 \u2014 w roku, w kt\u00f3rym premier\u0119 mia\u0142a „Ucieczka z Sobiboru”. Koch Jr. i Pacu\u0142a pok\u0142\u00f3cili si\u0119 tak, \u017ce zrujnowany zosta\u0142 nie tylko premierowy wiecz\u00f3r, ale i ca\u0142y ich zwi\u0105zek.<\/p>\n

W tym samym roku Pacu\u0142a kolumbijskiemu magazynowi „Semana” wywiadu udziela ju\u017c solo. Pretekstem jest premiera „Przepraw” w tamtejszej telewizji. Polka wpuszcza reporter\u00f3w do swojego domu, pozuje z kotem i psem. \u2014 To moje jedyne towarzystwo, dobrze nam si\u0119 \u017cyje w tr\u00f3jk\u0119 \u2014 zapewnia.<\/p>\n

Sam wywiad jest ma\u0142o ciekawy, aktorka zn\u00f3w opowiada o swoim wyje\u017adzie do Francji i do Stan\u00f3w, pierwszych rolach w Polsce, spotkaniu z [Michaelem] Aptedem. Znacznie ciekawsze od tekstu s\u0105 ilustruj\u0105ce go zdj\u0119cia. Pacu\u0142a w przydomowym basenie z psem, Pacu\u0142a na ukochanym motocyklu. W tle flaga konfederat\u00f3w, Polka rozci\u0105gni\u0119ta na wielkim jedno\u015bladzie, „swoim ulubionym poje\u017adzie”. Bardziej ameryka\u0144ska od Ameryki. „Semana” pisze, \u017ce Pacu\u0142a to aktorka z ogromnymi mo\u017cliwo\u015bciami, jedna z najbardziej cenionych w Hollywood. Nazywa j\u0105 modn\u0105, „na fali”.<\/p>\n

Cho\u0107 wygl\u0105da na to, \u017ce w \u017cyciu prywatnym idzie jej \u015brednio, przed mediami Polka jak do\u015bwiadczony pokerzysta wyci\u0105ga karty, kt\u00f3re zawsze dzia\u0142aj\u0105. Ot, z Sylvestrem Stallone\u2019em pija drinki, wkurza j\u0105, \u017ce hollywoodzcy plotkarze przypisuj\u0105 im romans. \u2014 Po prostu przy\u0142\u0105czy\u0142 si\u0119 do mnie i mojej kole\u017canki!<\/p>\n

\n

Przez cztery lata od premiery filmu Apteda zmieni\u0142o si\u0119 dla niej wszystko, a jednak nie zmieni\u0142o si\u0119 nic: dla medi\u00f3w wci\u0105\u017c jest g\u0142\u00f3wnie obc\u0105, ciekawostk\u0105 z Europy Wschodniej na go\u015bcinnych wyst\u0119pach w Hollywood.<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u2014 Mam zielon\u0105 kart\u0119, w USA jestem wi\u0119c legalnie, w Polsce nikt nie ma do mnie pretensji o wyjazd, nikogo tam nie dra\u017cni\u0119 \u2014 m\u00f3wi. Pewnego dnia chcia\u0142aby wr\u00f3ci\u0107 do ojczyzny, pracowa\u0107 w teatrze, ale nie chcia\u0142aby ju\u017c w niej mieszka\u0107. Najlepiej czuje si\u0119 w Hollywood, zapowiada, \u017ce nadejdzie dzie\u0144, kiedy zagra ameryka\u0144sk\u0105 dziewczyn\u0119 z Chicago. M\u00f3wi, \u017ce Polacy w ojczy\u017anie ju\u017c o niej zapomnieli, nie mog\u0105 si\u0119 z ni\u0105 uto\u017csamia\u0107. \u2014 Raz na jaki\u015b czas uka\u017ce si\u0119 o mnie jaki\u015b artyku\u0142, ale dla moich rodak\u00f3w to, \u017ce jestem w Hollywood, to czysta abstrakcja.<\/p>\n

\""Pacu\u0142a. <\/p>\n

„Pacu\u0142a. Najs\u0142ynniejsza Polka na \u015bwiecie”, Marta G\u00f3rnaWydawnictwo Agora<\/p>\n

W latach 80. Joanna Pacu\u0142a by\u0142a jedn\u0105 z najbardziej promowanych nowych twarzy \u015bwiatowego kina. W Ameryce zjawi\u0142a si\u0119 nagle i z miejsca dosta\u0142a g\u0142\u00f3wn\u0105 rol\u0119 w gwiazdorskim „Parku Gorkiego”, a chwil\u0119 p\u00f3\u017aniej \u2014 nominacj\u0119 do Z\u0142otego Globu. Wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a z wielkimi nazwiskami bran\u017cy filmowej. Jej twarz wielokrotnie pojawia\u0142a si\u0119 na ok\u0142adkach „Vogue\u2019a”, „Harper\u2019s Bazaar” i „Cosmopolitana”, a ona sama by\u0142a bohaterk\u0105 setek artyku\u0142\u00f3w w prasie ameryka\u0144skiej i europejskiej.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"M\u0142odszy Koch pochodzi z hollywoodzkiego rodu, pracowa\u0142 przy „Dziecku Rosemary” i „Chinatown”. O Pacule przed premier\u0105 „Parku Gorkiego”…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":298355,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[122,816,291,2484,3281,48,46,42,38,40,39,41,123,47],"class_list":{"0":"post-298354","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-rozrywka","8":"tag-entertainment","9":"tag-film","10":"tag-historia","11":"tag-hollywood","12":"tag-joanna_pacula","13":"tag-nat_styl","14":"tag-omp","15":"tag-pl","16":"tag-poland","17":"tag-polish","18":"tag-polska","19":"tag-polski","20":"tag-rozrywka","21":"tag-screening_general"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/116204230742404192","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/298354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=298354"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/298354\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/298355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=298354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=298354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=298354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}