{"id":299578,"date":"2026-03-11T05:36:10","date_gmt":"2026-03-11T05:36:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/299578\/"},"modified":"2026-03-11T05:36:10","modified_gmt":"2026-03-11T05:36:10","slug":"putin-mysli-jak-wypelnic-dziure-w-budzecie-urzednicy-w-moskwie-beda-musieli-sami-parzyc-sobie-kawe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/299578\/","title":{"rendered":"Putin my\u015bli, jak wype\u0142ni\u0107 dziur\u0119 w bud\u017cecie. Urz\u0119dnicy w Moskwie b\u0119d\u0105 musieli sami parzy\u0107 sobie kaw\u0119"},"content":{"rendered":"

Na pocz\u0105tku \u2014 anegdotyczna, ale prawdziwa historia, kt\u00f3rej by\u0142am \u015bwiadkiem. W sto\u0142\u00f3wce radzieckiego sanatorium przy jednym stole siedz\u0105 trzy panie: in\u017cynierka, nauczycielka i \u017cona wa\u017cnego dyrektora.<\/p>\n

Pierwsze dwie trafi\u0142y do sto\u0142\u00f3wki dzi\u0119ki „kurs\u00f3wce”, kt\u00f3ra daje prawo mniej zamo\u017cnym wczasowiczom do wy\u017cywienia i zabieg\u00f3w leczniczych w sanatorium; \u017cona dyrektora wypoczywa w tym sanatorium dzi\u0119ki karcie zwi\u0105zkowej. Podczas rozmowy przy stole pojawi\u0142 si\u0119 temat pieni\u0119dzy. A raczej ich braku. In\u017cynierka i nauczycielka ze smutkiem wymieniaj\u0105 si\u0119 opowie\u015bciami o tym, jak ich skromne oszcz\u0119dno\u015bci nie pomagaj\u0105 w walce z wiecznym brakiem pieni\u0119dzy.<\/p>\n

\u017bona szefa s\u0142ucha, s\u0142ucha, a\u017c w ko\u0144cu postanawia w\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 do rozmowy. „Dajcie spok\u00f3j! Pieni\u0119dzy zawsze jest ma\u0142o. Przed wyjazdem poprosi\u0142am m\u0119\u017ca o futro \u2014 stare jest zupe\u0142nie niemodne \u2014 a on m\u00f3wi: nie ma pieni\u0119dzy, przecie\u017c byli\u015bmy na wakacjach w Bu\u0142garii, a teraz jedziesz do sanatorium”.<\/p>\n

Czy trzeba wspomina\u0107, \u017ce w tamtych czasach futro dla nauczycielki i in\u017cynierki by\u0142o czym\u015b, o czym nie warto by\u0142o nawet marzy\u0107? Podobnie jak o wypoczynku w Bu\u0142garii, a nawet o wyje\u017adzie do sanatorium.<\/p>\n

O tej starej historii z radzieckiej przesz\u0142o\u015bci przypomnia\u0142o mi o\u015bwiadczenie moskiewskiego ratusza, \u017ce bud\u017cet Moskwy obejmuje program oszcz\u0119dno\u015bciowy. Moskwa, jak g\u0142osi dokument, „optymalizuje wydatki, zachowuj\u0105c wszystkie zobowi\u0105zania spo\u0142eczne”.<\/p>\n

Precyzuj\u0105c: o 15 proc. zostanie zredukowany personel ratusza i „niekt\u00f3rych podleg\u0142ych instytucji pe\u0142ni\u0105cych funkcje administracyjne”. O 10 proc. zostan\u0105 ograniczone programy inwestycyjne Moskwy. Nie mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce to katastrofalna redukcja, ale wygl\u0105da to na spore oszcz\u0119dno\u015bci.<\/p>\n

Na pierwszy rzut oka. Na drugi wida\u0107 jednak co\u015b innego.<\/p>\n

Zacznijmy od 15-procentowej redukcji personelu. Nie wszyscy wiedz\u0105, \u017ce w samym urz\u0119dzie miasta, czyli w randze urz\u0119dnik\u00f3w pa\u0144stwowych, zatrudniona jest znacz\u0105ca wi\u0119kszo\u015b\u0107 pracownik\u00f3w. Od momentu obj\u0119cia stanowiska mera Moskwy przez Siergieja Sobianina<\/a> administracja moskiewska szeroko stosuje outsourcing (przekazywanie zada\u0144 innym podmiotom). W ka\u017cdym dziale zatrudnionych jest niewielka liczba urz\u0119dnik\u00f3w, ale wsp\u00f3\u0142pracuje z nimi ogromna liczba organizacji non-profit i firm na zasadach kontraktowych. To w\u0142a\u015bnie tam, poza etatowym sk\u0142adem ratusza, pracuj\u0105 ludzie dla dobra Moskwy. \"Zabawa <\/p>\n

Zabawa na deptaku w Moskwie, 22 lutego 2026 r.HECTOR RETAMAL\/AFP \/ AFP<\/p>\n

Ten porz\u0105dek dotyczy absolutnie wszystkich dzia\u0142\u00f3w \u2014 od biura prasowego po s\u0142u\u017cby komunalne. Z regu\u0142y urz\u0119dnikami pa\u0144stwowymi s\u0105 prze\u0142o\u017ceni \u2014 zgodnie z prawem otrzymuj\u0105 oni \u015bwietne wynagrodzenie oraz emerytur\u0119 po 15 latach s\u0142u\u017cby w wysoko\u015bci 70 proc. pensji. Nie zazdro\u015b\u0107cie \u2014 opr\u00f3cz wynagrodzenia kierownictwo otrzymuje jeszcze mn\u00f3stwo dodatk\u00f3w, od jednorazowych, miesi\u0119cznych, kwartalnych i rocznych premii po rekompensaty za niestandardowy dzie\u0144 pracy, wi\u0119c rzeczywista emerytura wynosi oko\u0142o 40-50 proc. jego dochod\u00f3w, ale mimo wszystko zgodzicie si\u0119, \u017ce to ca\u0142kiem nie\u017ale.<\/p>\n

Zwykli wykonawcy zatrudnieni w r\u00f3\u017cnych organizacjach non-profit i firmach nie maj\u0105 nic takiego. Co wi\u0119cej \u2014 umowy z nimi s\u0105 zazwyczaj zawierane na rok, wi\u0119c nie ma d\u0142ugoterminowych gwarancji. Je\u015bli (wykonawca) nie spodoba si\u0119 prze\u0142o\u017conym, mo\u017cna go \u0142atwo zwolni\u0107 albo po prostu nie przed\u0142u\u017cy\u0107 umowy. Z drugiej strony wynagrodzenie jest zgodne z rynkiem, a nie ze stawkami s\u0142u\u017cby cywilnej, gdzie r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy dochodami szefa departamentu a zwyk\u0142ego pracownika jest ogromna \u2014 mi\u0119dzy innymi dzi\u0119ki dodatkom przys\u0142uguj\u0105cym prze\u0142o\u017conym.<\/p>\n

Wszyscy s\u0105 zadowoleni \u2014 w urz\u0119dzie miasta. A mieszka\u0144cy nie maj\u0105 mo\u017cliwo\u015bci zrozumienia, jak efektywnie wydatkowane s\u0105 \u015brodki na zapewnienie funkcjonowania administracji. Zw\u0142aszcza na niepohamowany PR urz\u0119du miasta i osobi\u015bcie Sobianina, na wszelkiego rodzaju festiwale i uroczysto\u015bci, dekoracje miasta, cz\u0119sto bardzo w\u0105tpliwe pod wzgl\u0119dem gustu.<\/p>\n

No i oczywi\u015bcie na sezonow\u0105 wymian\u0119 p\u0142ytek.<\/p>\n

A propos festiwali i uroczysto\u015bci. Sobianina cz\u0119sto krytykowano za to, \u017ce niepohamowana oficjalna impreza Moskwy w czasie, gdy trwa tzw. specjalna operacja wojskowa, jest co najmniej nie na miejscu. M\u00f3wiono, \u017ce bardzo przypomina to uczt\u0119 podczas epidemii d\u017cumy. Ale Sobianin niezmiennie ripostowa\u0142, \u017ce w\u0142a\u015bnie tak nale\u017cy post\u0119powa\u0107 \u2014 zachowa\u0107 „normalne \u017cycie” i sprawia\u0107 rado\u015b\u0107 mieszka\u0144com miasta. Faktem jest jednak, \u017ce po pierwszych zarzutach ratusz zacz\u0105\u0142 intensywnie promowa\u0107 wysy\u0142anie przetwor\u00f3w i ciast z festiwali na front i do szpitali.<\/p>\n

Mo\u017cna wi\u0119c si\u0119 uspokoi\u0107, je\u015bli kto\u015b si\u0119 martwi\u0142: ci\u0119cia w bud\u017cecie Moskwy nie spowoduj\u0105 \u017cadnych cierpie\u0144 dla pracownik\u00f3w ratusza. C\u00f3\u017c, by\u0107 mo\u017ce niekt\u00f3rzy kierownicy b\u0119d\u0105 musieli sami odbiera\u0107 dokumenty z drukarki. Nie wykluczam najgorszego \u2014 b\u0119d\u0105 musieli sami parzy\u0107 sobie kaw\u0119! Nie b\u0119dzie to wielka niedogodno\u015b\u0107 \u2014 dla nich trzeba zmniejszy\u0107 etaty o jakie\u015b 50 proc. A jeszcze lepiej \u2014 zlikwidowa\u0107 wszystkie te non-profity i sp\u00f3\u0142ki.<\/p>\n

Festiwale i uroczysto\u015bci, jak si\u0119 okaza\u0142o, zostan\u0105 jednak ograniczone, wi\u0119c potrzeba b\u0119dzie mniej organizator\u00f3w. Mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce krytyka zosta\u0142a uwzgl\u0119dniona. A raczej: w ko\u0144cu nawet oszo\u0142omieni pieni\u0119dzmi moskiewscy urz\u0119dnicy zrozumieli, co mo\u017ce spotka\u0107 ich za tak\u0105 hulank\u0119: nie ukrai\u0144ski dron, tylko gniew prze\u0142o\u017conych z Kremla.<\/p>\n

Dalszy ci\u0105g artyku\u0142u pod materia\u0142em wideo Nie czas teraz, nie czasW rzeczy samej Putin wraz z bojarami, czyli ministrami bloku gospodarczego i przewodnicz\u0105c\u0105 Centralnego Banku Rosji, zastanawiaj\u0105 si\u0119: jak wype\u0142ni\u0107 dziur\u0119 w bud\u017cecie?<\/a> O pomoc wo\u0142aj\u0105 zar\u00f3wno oligarchowie, jak i obwody, nie m\u00f3wi\u0105c ju\u017c o obywatelach. Sekwestracja bud\u017cetu (zaj\u0119cie \u015brodk\u00f3w lub w tym przypadku wymuszone ci\u0119cie wydatk\u00f3w, je\u015bli deficyt stanie si\u0119 zbyt du\u017cy) ponownie pojawi\u0142a si\u0119 w s\u0142owniku urz\u0119dnik\u00f3w: obw\u00f3d czelabi\u0144ski ograniczy\u0142 wydatki w bie\u017c\u0105cym roku o 2 mld 17 mln rubli (100 mln 255 tys. z\u0142), a Kraj Nadmorski zmniejszy\u0142 swoje wydatki o 2 mld 900 mln rubli (134 mln z\u0142). Tej zimy przez ca\u0142y kraj przetoczy\u0142a si\u0119 fala awarii spowodowanych zu\u017cyciem infrastruktury mieszkaniowo-komunalnej \u2014 ludzie przez wiele dni i tygodni siedzieli bez \u015bwiat\u0142a, wody i ciep\u0142a w okrutnych mrozach<\/a>, jakby Rosja wystrzeli\u0142a w ich kierunku rakiety, tak jak w przypadku Ukrainy. Moskwa, p\u0142awi\u0105ca si\u0119 nie tylko po prostu w luksusie, ale w luksusie ostentacyjnym, wygl\u0105da\u0142a ju\u017c zupe\u0142nie nieprzyzwoicie. I nikt nie zauwa\u017cy\u0142, \u017ce Sobianin nie ma wyczucia zmian w politycznej pogodzie.<\/p>\n

\n

A obecna pogoda szepcze: czas, aby Moskwa nosi\u0142a mniejsze per\u0142y w czasie, gdy inne obwody jedz\u0105 wodnist\u0105 zup\u0119.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Pow\u00f3d do oszcz\u0119dno\u015bci istnieje: Moskwa jest obecnie rekordzistk\u0105 pod wzgl\u0119dem deficytu bud\u017cetowego w warto\u015bciach bezwzgl\u0119dnych \u2014 229 mld rubli (10 mld 600 mln z\u0142) w 2025 r. Dla por\u00f3wnania deficyt Jamalsko-Nienieckiego Okr\u0119gu Autonomicznego, zajmuj\u0105cego drugie miejsce, wyni\u00f3s\u0142 w tym samym okresie 84 mld rubli (3 mld 888 mln z\u0142). Prawda, w uj\u0119ciu procentowym w stosunku do dochod\u00f3w bud\u017cetu jest to niewiele \u2014 w 2025 r. wynios\u0142y ponad 5 bln rubli (231 mld 489 mln rubli), a najbardziej deficytowe w uj\u0119ciu procentowym s\u0105 bud\u017cety obwod\u00f3w kemerowskiego i wo\u0142ogodzkiego (po 35 proc.), a tak\u017ce obwodu archangielskiego (34 proc.).<\/p>\n

Niemniej jednak tendencja nie jest dobra. W ci\u0105gu pierwszych dw\u00f3ch miesi\u0119cy bie\u017c\u0105cego roku dochody moskiewskiego bud\u017cetu wzros\u0142y zaledwie o dwa proc., podczas gdy przy tworzeniu bud\u017cetu zak\u0142adano 6,5 proc. \u2014 dzi\u0119ki Kremlowi, kt\u00f3ry wy\u0142\u0105czy\u0142 najbardziej dochodow\u0105 warstw\u0119 ma\u0142ych przedsi\u0119biorstw z uproszczonego systemu podatkowego i patentu (z kt\u00f3rych wp\u0142ywy trafia\u0142y do bud\u017cet\u00f3w obwodowych) na rzecz podatku VAT (kt\u00f3ry trafia do bud\u017cetu federalnego). Nawet w Moskwie popyt stopniowo spada. Szczeg\u00f3lnie popyt demonstracyjny: nie bez powodu na Patrykach (reprezentacyjnej ulicy w Moskwie) zamykaj\u0105 si\u0119 kawiarnie i restauracje, w kt\u00f3rych jeszcze wczoraj blogerzy-influencerzy kr\u0119cili relacje ze swoich wspania\u0142ych osi\u0105gni\u0119\u0107.<\/p>\n

\n

Og\u00f3lnie rzecz bior\u0105c, gdy ojczyzna jest w niebezpiecze\u0144stwie, nie jest to dobry moment na organizowanie masowych uroczysto\u015bci i rozdawanie ciast.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Ale nie martwcie si\u0119 \u2014 najwa\u017cniejsza rozrywka nigdzie nie znika! Ratusz specjalnie zaznaczy\u0142, \u017ce program rewitalizacji (miasta) pozosta\u0142 niezmieniony. A ograniczenie wydatk\u00f3w na zagospodarowanie przestrzenne raczej nie dotknie p\u0142ytek i kraw\u0119\u017cnik\u00f3w \u2014 co najwy\u017cej zmniejszy si\u0119 liczba dziwnych instalacji na ulicach Moskwy. Poniewa\u017c to prawdziwe pieni\u0105dze i prawdziwe interesy moskiewskich urz\u0119dnik\u00f3w i powi\u0105zanych z nimi biznesmen\u00f3w.<\/p>\n

Rozstan\u0105 si\u0119 z nimi tylko wtedy, gdy nadejdzie apokalipsa \u2014 a i to nie jest pewne. A tymczasem \u2014 kolejna akcja PR-owa ratusza Moskwy: ach, jeste\u015bmy tacy biedni! S\u0105dz\u0105c po wywo\u0142anym szumie \u2014 ca\u0142kiem udana. M\u00f3wi\u0119 wam \u2014 Sobianin umie wyczu\u0107 wiatr.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Na pocz\u0105tku \u2014 anegdotyczna, ale prawdziwa historia, kt\u00f3rej by\u0142am \u015bwiadkiem. W sto\u0142\u00f3wce radzieckiego sanatorium przy jednym stole siedz\u0105…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":299579,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[14],"tags":[56,32,33,387,386,27,76,34,35,812,28,31,48,25,46,40,41,87,47,80,29,30,26,82,83,84],"class_list":["post-299578","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-swiat","tag-article_premium","tag-breaking-news","tag-breakingnews","tag-budzet","tag-deficyt","tag-headlines","tag-inwazja_rosji_na_ukraine","tag-latest-news","tag-latestnews","tag-moskwa","tag-naglowki","tag-najwazniejsze-artykuly","tag-nat_styl","tag-news","tag-omp","tag-polish","tag-polski","tag-rosja","tag-screening_general","tag-swiat","tag-top-stories","tag-topstories","tag-wiadomosci","tag-world","tag-world-news","tag-worldnews"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/116208925573552141","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/299578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=299578"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/299578\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/299579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=299578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=299578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=299578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}