{"id":301451,"date":"2026-03-12T06:25:09","date_gmt":"2026-03-12T06:25:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/301451\/"},"modified":"2026-03-12T06:25:09","modified_gmt":"2026-03-12T06:25:09","slug":"polska-zakonnice-pokazywaly-telewizje-z-calego-swiata-oto-powod","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/301451\/","title":{"rendered":"Polsk\u0105 zakonnic\u0119 pokazywa\u0142y telewizje z ca\u0142ego \u015bwiata. Oto pow\u00f3d"},"content":{"rendered":"\n

Chocia\u017c od lat \u017cyje w Australii, to stara si\u0119 nie traci\u0107 wi\u0119zi z ojczyzn\u0105. Gdy na prze\u0142omie grudnia i stycznia na Antypodach rozgrywane s\u0105 turnieje tenisowe United Cup<\/a>\u00a0oraz Australian Open<\/a>, mo\u017cna j\u0105 zobaczy\u0107 na trybunach. Siostra Ma\u0142gorzata Kozub<\/a>\u00a0zyska\u0142a sympati\u0119 polskich fan\u00f3w, gdy kamery uchwyci\u0142y j\u0105 podczas wspierania Bia\u0142o-Czerwonych i kibicowania Idze \u015awi\u0105tek<\/a>.<\/p>\n

Ostatnio siostra Ma\u0142gorzata mia\u0142a z kolei okazj\u0119 pozna\u0107 Klaudi\u0119 Zwoli\u0144ska<\/a>, najlepsz\u0105 polsk\u0105 sportsmenk\u0119 2025 roku i medalistk\u0119 igrzysk olimpijskich. To ona przekona\u0142a j\u0105 do spr\u00f3bowania swoich si\u0142 w kajaku. – Pomys\u0142 na trening zrodzi\u0142 si\u0119 bardzo spontanicznie – opowiada nam siostra Ma\u0142gorzata Kozub, do kt\u00f3rej uda\u0142o si\u0119 dotrze\u0107. W rozmowie z WP SportoweFakty opowiada o \u017cyciu w Australii, zwi\u0105zkach z Polsk\u0105, zami\u0142owaniu do sportu i polskich tradycji.<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

ZOBACZ WIDEO: Od tego mo\u017ce zale\u017ce\u0107 wynik Motoru. Fina\u0142 znowu nie dla Sparty?!<\/p>\n

\u0141ukasz Kuczera<\/a>, WP SportoweFakty: W Polsce przy okazji mecz\u00f3w Igi \u015awi\u0105tek by\u0142o o siostrze g\u0142o\u015bno. Ma siostra \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce zyska\u0142a chwil\u0119 popularno\u015bci?<\/p>\n

siostra Ma\u0142gorzata Kozub<\/a>: Szczerze m\u00f3wi\u0105c, nie do ko\u0144ca mia\u0142am \u015bwiadomo\u015b\u0107, jak dok\u0142adnie wygl\u0105da\u0142a ta „chwila popularno\u015bci” ani co konkretnie m\u00f3wi\u0142o si\u0119 o mnie w mediach, poniewa\u017c ich nie \u015bledzi\u0142am. Od czasu do czasu dociera\u0142y do mnie informacje od rodziny i znajomych, kt\u00f3rzy wspominali, \u017ce widzieli mnie w telewizji. Od dawna obserwuj\u0119 dwie strony po\u015bwi\u0119cone Idze \u015awi\u0105tek i tam umieszczono wpisy na m\u00f3j temat i to by\u0142y jedyne posty, kt\u00f3re przeczyta\u0142am.<\/p>\n

Pod koniec turnieju United Cup zacz\u0119\u0142am otrzymywa\u0107 coraz wi\u0119cej wiadomo\u015bci od os\u00f3b mi nieznanych – pe\u0142nych serdeczno\u015bci i \u017cyczliwo\u015bci. Nie b\u0119d\u0119 ukrywa\u0107, \u017ce by\u0142o to bardzo buduj\u0105ce i pozytywne do\u015bwiadczenie. Ta „chwilowa popularno\u015b\u0107” by\u0142a dla mnie ciekawym do\u015bwiadczeniem i okazj\u0105 do przemy\u015ble\u0144. Wierz\u0119, \u017ce autentyczno\u015b\u0107, otwarto\u015b\u0107 i szczera rado\u015b\u0107 zawsze przyci\u0105gaj\u0105 i buduj\u0105 zaufanie. Chcia\u0142abym serdecznie podzi\u0119kowa\u0107 wszystkim za okazane mi ciep\u0142o, wsparcie i \u017cyczliwe s\u0142owa.<\/p>\n

\"\" \"Siostra Siostra Ma\u0142gorzata Kozub, a w tle Hubert Hurkacz <\/p>\n

Pojawi\u0142y si\u0119 te\u017c komentarze, \u017ce powinno by\u0107 wi\u0119cej takich autentycznych si\u00f3str.<\/p>\n

To bardzo mi\u0142e s\u0142owa. Je\u015bli moje zachowanie i postawa buduj\u0105 oraz pozytywnie wp\u0142ywaj\u0105 na opini\u0119 o Ko\u015bciele, to mog\u0119 si\u0119 z tego tylko cieszy\u0107. Zapewniam, \u017ce takich si\u00f3str wspieraj\u0105cych sportowc\u00f3w jest wi\u0119cej, cho\u0107 cz\u0119sto ich wsparcie bywa mniej widoczne dla oczu. Jestem przekonana, \u017ce ma ono ogromn\u0105 warto\u015b\u0107, nawet je\u015bli nie zawsze jest zauwa\u017calne.<\/p>\n

Pami\u0119tam, jak z grup\u0105 si\u00f3str ogl\u0105da\u0142y\u015bmy skoki Adama Ma\u0142ysza, by\u0142y\u015bmy jego wielkimi fankami i jego sukcesy by\u0142y nasz\u0105 ogromn\u0105 rado\u015bci\u0105. Jedna z naszych si\u00f3str mieszkaj\u0105ca w Rzymie powiedzia\u0142a mi kiedy\u015b: „Powiedz Idze, \u017ce bardzo si\u0119 za ni\u0105 modl\u0119”. Wsparcie ma r\u00f3\u017cne oblicza, czasem jest to doping na trybunie lub przed telewizorem, pozytywny komentarz, ale cz\u0119sto, a mo\u017ce przede wszystkim, jest to modlitwa.<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

Sk\u0105d u siostry tyle pasji do sportu?\u00a0<\/p>\n

My\u015bl\u0119, \u017ce moja pasja do sportu si\u0119ga dzieci\u0144stwa, kt\u00f3re by\u0142o pe\u0142ne zabaw na \u015bwie\u017cym powietrzu z r\u00f3wie\u015bnikami. Jak mo\u017cna si\u0119 domy\u015bli\u0107, by\u0142 to czas bez komputer\u00f3w i telefon\u00f3w, a sport by\u0142 wtedy naturaln\u0105 form\u0105 sp\u0119dzania czasu. Cz\u0119sto gra\u0142am w pi\u0142k\u0119 no\u017cn\u0105 z r\u00f3wie\u015bnikami, je\u017adzi\u0142am na \u0142y\u017cwach czy gra\u0142am w tenisa sto\u0142owego. W domu ogl\u0105dali\u015bmy du\u017co sportu w telewizji, a pi\u0142ka no\u017cna by\u0142a niemal obowi\u0105zkowa. Bardzo fascynowa\u0142a mnie gimnastyka artystyczna, zw\u0142aszcza uk\u0142ady ze wst\u0105\u017ck\u0105 oraz \u0142y\u017cwiarstwo figurowe. Oczywi\u015bcie mia\u0142am w\u0142asnor\u0119cznie zrobion\u0105 wst\u0105\u017ck\u0119, a w zimie obowi\u0105zkowo by\u0142a jazda na \u0142y\u017cwach, ale niestety nie mia\u0142a wiele wsp\u00f3lnego z jazd\u0105 figurow\u0105.<\/p>\n

Je\u015bli chodzi o tenis, to zawsze podoba\u0142a mi si\u0119 ta dyscyplina i ta sympatia pozosta\u0142a do dzi\u015b. Kiedy zamieszka\u0142am w Australii, tenis powr\u00f3ci\u0142 na nowo dzi\u0119ki Australian Open i na ile czas mi pozwala\u0142 ogl\u0105da\u0142am mecze, a moim ulubionym tenisist\u0105 by\u0142 Roger Federer. Inne turnieje cz\u0119sto „ogl\u0105dam” s\u0142uchaj\u0105c relacji na \u017cywo, korzystaj\u0105c z dw\u00f3ch ulubionych kana\u0142\u00f3w na YouTube.<\/p>\n

\"\" <\/p>\n

Moja m\u0142odsza siostra jest wielk\u0105 fank\u0105 sportu, zw\u0142aszcza tenisa i oczywi\u015bcie kibicuje Idze \u015awi\u0105tek. To w\u0142a\u015bnie dla niej posz\u0142am na United Cup w 2025 roku, wierz\u0105c, \u017ce jakim\u015b cudem uda mi si\u0119 zdoby\u0107 dla niej pi\u0142eczk\u0119 z podpisem Igi i… uda\u0142o si\u0119! Cz\u0119sto w naszych rozmowach pojawia si\u0119 temat sportu i aktualnych wydarze\u0144. Sport po prostu zawsze na r\u00f3\u017cne sposoby by\u0142 obecny w moim \u017cyciu i pozostaje jedn\u0105 z moich pasji.<\/p>\n

By\u0142a te\u017c siostra na Australian Open.\u00a0<\/p>\n

Tak, po raz pierwszy w \u017cyciu. Mia\u0142am szcz\u0119\u015bcie obejrze\u0107 fina\u0142 kobiet oraz mecz Sinnera z Djokovicem. To by\u0142y pi\u0119kne i niezapomniane chwile. Mia\u0142am nadziej\u0119, \u017ce Iga zagra w finale, niestety tym razem si\u0119 nie uda\u0142o. Mocno wierz\u0119, \u017ce wcze\u015bniej czy p\u00f3\u017aniej wygra Australian Open.<\/p>\n

\"Siostra Siostra Ma\u0142gorzata Kozub podczas Australian Open \"\" <\/p>\n

Czy by\u0142a okazja, aby pozna\u0107 Ig\u0119 \u015awi\u0105tek?<\/p>\n

Nigdy nie mia\u0142am okazji pozna\u0107 Igi osobi\u015bcie, ale na pewno by\u0142oby to ciekawe do\u015bwiadczenie.<\/p>\n

Napisa\u0142a siostra na Instagramie, \u017ce „trzeba wspiera\u0107 naszych sportowc\u00f3w”. Sport to taka okazja, by zademonstrowa\u0107 sw\u00f3j patriotyzm?<\/p>\n

W g\u0142\u0119bi serca zawsze pozostan\u0119 Polk\u0105, a wszystko, co zwi\u0105zane z Polsk\u0105, jest mi bardzo bliskie. Wspieranie naszych sportowc\u00f3w jest dla mnie wyrazem tej wi\u0119zi. Ogromnie ciesz\u0119 si\u0119 z osi\u0105gnie\u0107 naszych sportowc\u00f3w i doceniam ich trud. Uwa\u017cam, \u017ce wsparcie kibic\u00f3w jest szczeg\u00f3lnie wa\u017cne w momentach trudno\u015bci i niepowodze\u0144.<\/p>\n

Odby\u0142a ostatnio siostra trening na kajakach z Klaudi\u0105 Zwoli\u0144sk\u0105. Sk\u0105d ten pomys\u0142?<\/p>\n

Pomys\u0142 na trening zrodzi\u0142 si\u0119 bardzo spontanicznie. Podczas mojego pierwszego spotkania z Klaudi\u0105 rozmawia\u0142y\u015bmy oczywi\u015bcie o kajakach. Pojawi\u0142o si\u0119 pytanie, czy kiedykolwiek p\u0142ywa\u0142am na kajakach, a tak\u017ce zach\u0119ta, by spr\u00f3bowa\u0107. Klaudia zaproponowa\u0142a, \u017ceby\u015bmy spotka\u0142y si\u0119 na „trening”. By\u0142o to bardzo mi\u0142e z jej strony, \u017ce pomimo napi\u0119tego grafiku trening\u00f3w chcia\u0142a\u00a0 po\u015bwi\u0119ci\u0107 mi czas.<\/p>\n

P\u00f3\u017aniej ustalili\u015bmy termin i tak mia\u0142am okazj\u0119 pop\u0142ywa\u0107 kajakiem naszej mistrzyni. Musz\u0119 przyzna\u0107, \u017ce chyba nie do ko\u0144ca si\u0119 ze mn\u0105 polubi\u0142, ale nie b\u0119d\u0119 zdradza\u0107 szczeg\u00f3\u0142\u00f3w. Jak napisa\u0142a moja siostra: „Jak uczy\u0107 si\u0119 kajakarstwa, to tylko pod okiem Mistrzyni”, wi\u0119c mo\u017ce co\u015b z tego b\u0119dzie. Przyznaj\u0119, \u017ce kajakarstwo to \u015bwietna sprawa, cho\u0107 ja zdecydowanie wol\u0119 spokojne wody.<\/p>\n

Klaudia Zwoli\u0144ska wraz z Grzegorzem Hedwigiem i Rafa\u0142em Polaczykiem stworzyli wspania\u0142\u0105, serdeczn\u0105 atmosfer\u0119, za co jestem bardzo wdzi\u0119czna. Ciesz\u0119 si\u0119, \u017ce mia\u0142am mo\u017cliwo\u015b\u0107 pozna\u0107 tak wyj\u0105tkowych i pe\u0142nych pasji ludzi.<\/p>\n

\"Siostra Siostra Ma\u0142gorzata Kozub z Klaudi\u0105 Zwoli\u0144sk\u0105 <\/p>\n

Z jakiego miasta w Polsce siostra pochodzi i jak znalaz\u0142a si\u0119 w Australii?\u00a0<\/p>\n

Pochodz\u0119 z ma\u0142ego miasteczka na po\u0142udniu Polski, gdzie mieszka\u0142am do 19. roku \u017cycia. Po uko\u0144czeniu liceum wst\u0105pi\u0142am do zgromadzenia Si\u00f3str Naj\u015bwi\u0119tszej Rodziny z Nazaretu, co zapocz\u0105tkowa\u0142o moj\u0105 drog\u0119 do Australii. Wierz\u0119, \u017ce wszystko, czego do\u015bwiadczamy, w pewien spos\u00f3b przygotowuje nas do kolejnych etap\u00f3w \u017cycia.<\/p>\n

Nasze zgromadzenie pos\u0142uguje w r\u00f3\u017cnych krajach, a siostry cz\u0119sto s\u0105 proszone o wsparcie misji tam, gdzie pojawiaj\u0105 si\u0119 najwi\u0119ksze potrzeby. Tak w\u0142a\u015bnie by\u0142o w moim przypadku – zosta\u0142am poproszona o wyjazd do Australii i si\u0119 zgodzi\u0142am. Rozpocz\u0119\u0142o si\u0119 przygotowanie do wyjazdu, nauka j\u0119zyka, za\u0142atwianie wizy i musia\u0142am zmierzy\u0107 si\u0119 z burz\u0105 my\u015bli na temat tego, jak poradz\u0119 sobie w zupe\u0142nie nowym, odleg\u0142ym i nieznanym kraju.<\/p>\n

Do Australii wyjecha\u0142am w grudniu 2006 roku i mieszkam tu do dzi\u015b. Obecnie w Australii jest najwi\u0119cej Polek, ale naszym najwi\u0119kszym bogactwem jest r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107. W naszej prowincji s\u0105 23 siostry reprezentuj\u0105ce pi\u0119\u0107 r\u00f3\u017cnych narodowo\u015bci. Mieszkam we wsp\u00f3lnocie, gdzie spotykaj\u0105 si\u0119 trzy kultury i codziennie uczymy si\u0119 siebie nawzajem. To jest pi\u0119kne do\u015bwiadczenie, kt\u00f3re nauczy\u0142o mnie, i wci\u0105\u017c uczy, jak wa\u017cne jest wzajemne zrozumienie i otwarto\u015b\u0107 na odmienno\u015b\u0107. Australia to kraj ogromnej r\u00f3\u017cnorodno\u015bci kulturowej, co stanowi\u0142o dla mnie wielkie wyzwanie w odnalezieniu swojego miejsca.<\/p>\n

Jak wygl\u0105da wasza misja na co dzie\u0144?<\/p>\n

Nasze zgromadzenie, odpowiadaj\u0105c na zaproszenie polskiej emigracji, rozpocz\u0119\u0142o swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 na Antypodach w 1952 roku. Pierwszym zadaniem si\u00f3str by\u0142o wsparcie dzieci polskich emigrant\u00f3w, kt\u00f3rzy po II wojnie \u015bwiatowej znale\u017ali si\u0119 w Australii. Pierwszy dom zosta\u0142 otworzony w Brisbane. Nast\u0119pnie, w 1954 roku, siostry przyby\u0142y do Marayong, po\u0142o\u017conego ok. 40 km od centrum Sydney, aby rozszerzy\u0107 swoj\u0105 misj\u0119 na rzecz polskiej emigracji.<\/p>\n

Je\u015bli kto\u015b chcia\u0142by bli\u017cej pozna\u0107 nasz\u0105 bogat\u0105 histori\u0119, zapraszam serdecznie na nasz\u0105 stron\u0119 internetow\u0105 csfn.org.au, gdzie znajduje si\u0119 film prezentuj\u0105cy w skr\u00f3cie nasze 70 lat dzia\u0142alno\u015bci w Australii. Dzi\u015b nasza misja koncentruje si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na pracy pastoralnej i wspieraniu lokalnych spo\u0142eczno\u015bci, w tym szczeg\u00f3lnie Polonii australijskiej.<\/p>\n

Nasze zgromadzenie za\u0142o\u017cy\u0142o w 2002 roku Holy Family Services (HFS) w Marayong, aby zapewni\u0107 przysz\u0142o\u015b\u0107 naszej misji w\u015br\u00f3d rodzin, a zw\u0142aszcza ludzi starszych. Jest to obecnie nasze g\u0142\u00f3wne dzie\u0142o. Siostry s\u0105 odpowiedzialne za pos\u0142ug\u0119 pastoraln\u0105, jak r\u00f3wnie\u017c s\u0105 cz\u0142onkiniami zarz\u0105du HFS.<\/p>\n

Siostry dbaj\u0105, aby Marayong pozosta\u0142 o\u015brodkiem dla australijskiej Polonii, gdzie wiara, polska tradycja i patriotyzm by\u0142y \u017cywe i przekazywane m\u0142odszym pokoleniom. Do dzi\u015b prowadzimy Polsk\u0105 Sobotni\u0105 Szko\u0142\u0119, gdzie dzieci ucz\u0105 si\u0119 j\u0119zyka polskiego, poznaj\u0105 histori\u0119 Polski i jej kultur\u0119. Niezale\u017cnie od trudno\u015bci i przeciwno\u015bci, z jakimi si\u0119 zmagamy, cieszymy si\u0119, \u017ce nasza misja z Bo\u017c\u0105 pomoc\u0105 i ludzk\u0105 \u017cyczliwo\u015bci\u0105 wci\u0105\u017c si\u0119 rozwija.<\/p>\n

Niedawno siostry tworzy\u0142y p\u0105czki z okazji t\u0142ustego czwartku.\u00a0Udaje si\u0119 „przemyca\u0107” polskie zwyczaje i tradycje w Australii?\u00a0<\/p>\n

Nasze zgromadzenie zosta\u0142o za\u0142o\u017cone przez Polk\u0119, B\u0142. Franciszk\u0119 Siedlisk\u0105, dlatego wiele polskich tradycji sta\u0142o si\u0119 r\u00f3wnie\u017c tradycj\u0105 zgromadzenia. W Australii piel\u0119gnujemy kilka polskich zwyczaj\u00f3w, takich jak kolacja wigilijna, \u0142amanie si\u0119 op\u0142atkiem czy \u015bwi\u0119cenie pokarm\u00f3w i oczywi\u015bcie s\u0105 p\u0105czki w t\u0142usty czwartek. W mojej wsp\u00f3lnocie obchodzimy tak\u017ce niekt\u00f3re \u015bwi\u0119ta patriotyczne, jak 3 maja czy 11 listopada. Wtedy wywieszamy polsk\u0105 flag\u0119 i dekorujemy st\u00f3\u0142 w barwach narodowych. Siostry z innych kultur r\u00f3wnie\u017c wnosz\u0105 swoje tradycje, kt\u00f3re staja si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 \u017cycia wsp\u00f3lnoty.<\/p>\n

A za czym t\u0119skni\u0119? Najbardziej za rodzin\u0105 i bliskimi. Mimo \u017ce \u017cyj\u0119 w pi\u0119knym kraju, kt\u00f3ry r\u00f3wnie\u017c pokocha\u0142am, to jednak w sercu zawsze tli si\u0119 ma\u0142a iskierka t\u0119sknoty za krajem. Jest wiele takich drobnych rzeczy, za kt\u00f3rymi nie tyle t\u0119skni\u0119, co po prostu ich mi brakuje lub kt\u00f3re przywo\u0142uj\u0105 mi\u0142e wspomnienia.<\/p>\n

Ka\u017cdy powr\u00f3t do Polski to dla mnie sentymentalna podr\u00f3\u017c do miejsc i wydarze\u0144 bliskich mojemu sercu. Lubi\u0119 odwiedza\u0107 miejsca, kt\u00f3re maj\u0105 dla mnie szczeg\u00f3lne znaczenie, oraz spotyka\u0107 si\u0119 ze starymi przyjaci\u00f3\u0142mi.<\/p>\n

Rozmawia\u0142 \u0141ukasz Kuczera, dziennikarz WP SportoweFakty<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Chocia\u017c od lat \u017cyje w Australii, to stara si\u0119 nie traci\u0107 wi\u0119zi z ojczyzn\u0105. Gdy na prze\u0142omie grudnia…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":301452,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[24],"tags":[995,31706,158,8273,8274,48981,42,38,40,39,41,3900,127,126,156,22461],"class_list":["post-301451","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-sport","tag-australia","tag-australian-open","tag-iga-swiatek","tag-kajakarstwo-gorskie","tag-klaudia-zwolinska","tag-malgorzata-kozub","tag-pl","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-pozostale-dyscypliny","tag-sport","tag-sports","tag-tenis","tag-united-cup"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/116214780853394038","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/301451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=301451"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/301451\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/301452"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=301451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=301451"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=301451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}