{"id":303108,"date":"2026-03-13T02:12:27","date_gmt":"2026-03-13T02:12:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/303108\/"},"modified":"2026-03-13T02:12:27","modified_gmt":"2026-03-13T02:12:27","slug":"zniszczylismy-iran-wojna-trumpa-uderza-w-kolejny-region-mocarstwa-sa-wsciekle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/303108\/","title":{"rendered":"„Zniszczyli\u015bmy Iran”. Wojna Trumpa uderza w kolejny region. Mocarstwa s\u0105 w\u015bciek\u0142e"},"content":{"rendered":"

Trump sp\u0119dzi\u0142 ostatni tydzie\u0144, pr\u00f3buj\u0105c uspokoi\u0107 nastroje na \u015bwiatowym rynku energii. Od czasu, gdy Stany Zjednoczone i Izrael zaatakowa\u0142y Iran, cena ropy wzros\u0142a ju\u017c o ponad 29 proc. <\/p>\n

„Zniszczyli\u015bmy Iran. Teraz [Ira\u0144czycy] p\u0142ac\u0105 wysok\u0105 cen\u0119” \u2014 powiedzia\u0142 Trump w \u015brod\u0119 11 marca. Odpowiadaj\u0105c na pytanie, czy firmy naftowe powinny przep\u0142ywa\u0107 przez cie\u015bnin\u0119, doda\u0142, \u017ce sytuacja bezpiecze\u0144stwa wkr\u00f3tce si\u0119 poprawi.<\/p>\n

Jednak Iran nadal atakuje statki na tej kluczowej trasie. W \u015brod\u0119 11 marca, jak poinformowa\u0142 New York Times, „nieznane pociski” uderzy\u0142y w tajski statek towarowy w cie\u015bninie Ormuz, wywo\u0142uj\u0105c po\u017car. Dwie inne jednostki zosta\u0142y trafione w Zatoce Perskiej.<\/p>\n

Kampania wojskowa Donalda Trumpa przeciwko Iranowi postawi\u0142a obecnie Azj\u0119 w obliczu kryzysu energetycznego, kt\u00f3ry mo\u017ce zdestabilizowa\u0107 wiele azjatyckich gospodarek. Konsekwencje s\u0105 niezwykle powa\u017cne szczeg\u00f3lnie z uwagi na jeden czynnik.<\/p>\n

Kraje azjatyckie s\u0105 jednymi z najbardziej nara\u017conych na kryzys energetyczny wywo\u0142any wojn\u0105 z Iranem, poniewa\u017c s\u0105 w du\u017cym stopniu uzale\u017cnione od ropy i skroplonego gazu ziemnego transportowanego przez cie\u015bnin\u0119 Ormuz. Tymczasem trasa ta zosta\u0142a praktycznie zablokowana od czasu pierwszych atak\u00f3w USA i Izraela na Iran, do kt\u00f3rych dosz\u0142o ok. dwa tygodnie temu.<\/p>\n

Jak dot\u0105d apele azjatyckich kraj\u00f3w o wskaz\u00f3wki lub pomoc ze strony administracji Trumpa pozostaj\u0105 bez echa.<\/p>\n

Jak twierdz\u0105 w rozmowie z POLITICO trzej azjatyccy urz\u0119dnicy i jeden by\u0142y urz\u0119dnik ameryka\u0144ski, kt\u00f3rym zapewniono anonimowo\u015b\u0107 w celu om\u00f3wienia napi\u0119tej sytuacji, Japonia, Tajlandia, Wietnam, Korea Po\u0142udniowa i inne kraje pr\u00f3buj\u0105 rozszyfrowa\u0107 zmienn\u0105 retoryk\u0119 Trumpa na temat cel\u00f3w operacji i terminu jej zako\u0144czenia.<\/p>\n

\u2014 Nie otrzymujemy \u017cadnych informacji od administracji Trumpa \u2014 m\u00f3wi jeden z rozm\u00f3wc\u00f3w POLITICO, azjatycki dyplomata, kt\u00f3ry pracuje w Waszyngtonie. Zapytana o to, co administracja Trumpa mog\u0142aby zrobi\u0107<\/a>, osoba ta odpowiedzia\u0142a: „Najlepiej po prostu zako\u0144czy\u0107 konflikt”.<\/p>\n

Inny urz\u0119dnik z kraju azjatyckiego zwr\u00f3ci\u0142 uwag\u0119, \u017ce s\u0105 dzia\u0142ania, kt\u00f3re Stany Zjednoczone mog\u0142yby podj\u0105\u0107, aby z\u0142agodzi\u0107 presj\u0119 na rynki energii, takie jak zaanga\u017cowanie innych kraj\u00f3w w zapewnienie ubezpieczenia tankowcom przep\u0142ywaj\u0105cym przez cie\u015bnin\u0119 Ormuz. Administracja Trumpa nie da\u0142a \u017cadnych sygna\u0142\u00f3w, \u017ce planuje podj\u0105\u0107 takie dzia\u0142ania.<\/p>\n

Mi\u0119dzynarodowa Agencja Energetyczna og\u0142osi\u0142a w \u015brod\u0119 11 marca, \u017ce jej kraje cz\u0142onkowskie uwolni\u0105 400 mln bary\u0142ek ropy ze swoich zapas\u00f3w awaryjnych, co b\u0119dzie najwi\u0119ksz\u0105 dystrybucj\u0105 takich rezerw w historii. Nie jest jednak jasne, w jakim stopniu z\u0142agodzi to presj\u0119 na kraje azjatyckie. Wiele gospodarek azjatyckich nie posiada du\u017cych rezerw krajowych i dlatego s\u0105 one szczeg\u00f3lnie nara\u017cone na gwa\u0142towne wzrosty cen i zak\u0142\u00f3cenia dostaw.<\/p>\n

\u2014 Nasze rezerwy ropy wystarcz\u0105 na ok. miesi\u0105c krajowego zu\u017cycia \u2014 m\u00f3wi w rozmowie z POLITICO jeden z azjatyckich dyplomat\u00f3w, kt\u00f3ry pracuje w Waszyngtonie.<\/p>\n

Prezydent Donald Trump powiedzia\u0142 w \u015brod\u0119 11 marca, \u017ce ataki Waszyngtonu na ira\u0144sk\u0105 marynark\u0119<\/a> wojenn\u0105 powinny z\u0142agodzi\u0107 obawy dotycz\u0105ce bezpiecze\u0144stwa statk\u00f3w przep\u0142ywaj\u0105cych przez cie\u015bnin\u0119, ale nie wydaje si\u0119, aby mia\u0142o to du\u017cy wp\u0142yw na zmniejszenie niepokoj\u00f3w.<\/p>\n

Drugi azjatycki urz\u0119dnik m\u00f3wi, \u017ce niekt\u00f3re komentarze Trumpa sugeruj\u0105ce, i\u017c przygotowuje si\u0119 on do d\u0142ugiego konfliktu, pot\u0119guj\u0105 obawy. Jak twierdzi, stopie\u0144 zaniepokojenia w jego kraju b\u0119dzie zale\u017ca\u0142 od „tego, jak d\u0142ugo to [wojna z Iranem] potrwa” \u2014 powiedzia\u0142 urz\u0119dnik.<\/p>\n

„Prezydent podj\u0105\u0142 decyzj\u0119 w sprawie Iranu bez konsultacji z sojusznikami” <\/p>\n

Trump powiedzia\u0142 w \u015brod\u0119 11 marca, \u017ce Stany Zjednoczone uderzy\u0142y w znaczn\u0105 liczb\u0119 ira\u0144skich cel\u00f3w wojskowych i zasugerowa\u0142, \u017ce wojna mo\u017ce szybko si\u0119 zako\u0144czy\u0107. Powiedzia\u0142 r\u00f3wnie\u017c jednak, \u017ce mo\u017ce te\u017c potrwa\u0107 od czterech do sze\u015bciu tygodni. Wezwa\u0142 przy tym Iran do „bezwarunkowej kapitulacji”.<\/p>\n

Kraje regionu Indo-Pacyfiku podejmuj\u0105 dzia\u0142ania maj\u0105ce na celu ograniczenie skutk\u00f3w ograniczenia dostaw ropy i gazu z Zatoki Perskiej<\/a>, je\u015bli transport nie zostanie wznowiony w ci\u0105gu najbli\u017cszych dw\u00f3ch tygodni.<\/p>\n

Filipiny i Wietnam przywr\u00f3ci\u0142y dyrektywy dotycz\u0105ce pracy z domu z czas\u00f3w pandemii, aby z\u0142agodzi\u0107 popyt konsument\u00f3w na benzyn\u0119. W \u015brod\u0119 11 marca Indie og\u0142osi\u0142y, \u017ce na\u0142o\u017cy\u0142y 20-procentowe ograniczenie dostaw LNG dla sektora przemys\u0142owego kraju. Rz\u0105d Japonii tak\u017ce w \u015brod\u0119 zapowiedzia\u0142, i\u017c uwolni cz\u0119\u015b\u0107 swoich strategicznych rezerw ropy naftowej, aby zrekompensowa\u0107 niedob\u00f3r importu.<\/p>\n

Stany Zjednoczone mog\u0105 odczu\u0107 d\u0142ugoterminowe skutki pozostawienia swoich azjatyckich sojusznik\u00f3w samym sobie.<\/p>\n

\u2014 Ambasady potrzebuj\u0105 i oczekuj\u0105 informacji wyja\u015bniaj\u0105cych, co robi\u0105 Stany Zjednoczone, zapewnie\u0144, \u017ce jest to problem kr\u00f3tkotrwa\u0142y, oraz informacji o planie pomocy \u2014 m\u00f3wi Scot Marciel, by\u0142y zast\u0119pca sekretarza stanu w Biurze ds. Azji Wschodniej i Pacyfiku w Departamencie Stanu za czas\u00f3w administracji Obamy. „Brak takich dzia\u0142a\u0144 tylko wzmacnia przekonanie, \u017ce administracja nie dok\u0142ada zbytnich stara\u0144, aby by\u0107 dobrym partnerem”.<\/p>\n

Bia\u0142y Dom stwierdzi\u0142, \u017ce sojusznicy ostatecznie skorzystaj\u0105 na tymczasowych zak\u0142\u00f3ceniach<\/p>\n

„Prezydent Trump jasno stwierdzi\u0142, \u017ce s\u0105 to kr\u00f3tkotrwa\u0142e zak\u0142\u00f3cenia<\/a>” \u2014 stwierdzi\u0142 rzecznik Bia\u0142ego Domu Taylor Rogers. „Prezydent Trump pozostaje w \u015bcis\u0142ym kontakcie z naszymi partnerami na ca\u0142ym \u015bwiecie, a ataki terrorystycznego re\u017cimu ira\u0144skiego na swoich s\u0105siad\u00f3w dowodz\u0105, jak wa\u017cne by\u0142o, aby prezydent Trump wyeliminowa\u0142 to zagro\u017cenie dla naszego kraju i naszych sojusznik\u00f3w”.<\/p>\n

\"PortRebecca Tan\/The Washington Post via Getty Images, Contributor \/ Getty Images<\/p>\n

Port kontenerowy w Bangkoku (zdj. ilustracyjne)<\/p>\n

Administracja Trumpa ma ograniczone mo\u017cliwo\u015bci z\u0142agodzenia wp\u0142ywu przerwy w dostawach na gospodarki sojusznik\u00f3w i partner\u00f3w w regionie Indo-Pacyfiku. Osoba, kt\u00f3ra handluje surowcami naftowymi w du\u017cym ameryka\u0144skim banku inwestycyjnym, powiedzia\u0142a w rozmowie z POLITICO, \u017ce produkcja LNG w Ameryce ju\u017c osi\u0105gn\u0119\u0142a maksymalny poziom. Wed\u0142ug tej osoby nie ma obecnie \u017cadnych awaryjnych rezerw, kt\u00f3re ameryka\u0144scy producenci mogliby wykorzysta\u0107 do zaopatrzenia Azji.<\/p>\n

\u2014 Nie ma \u017cadnych kr\u00f3tkoterminowych, natychmiastowych dzia\u0142a\u0144, kt\u00f3re Stany Zjednoczone mog\u0142yby podj\u0105\u0107 na rzecz Azji \u2014 nie ma ruroci\u0105g\u00f3w ani transportu ci\u0119\u017carowego, kt\u00f3re mog\u0142yby dostarczy\u0107 wi\u0119cej gazu \u2014 m\u00f3wi handlowiec, kt\u00f3remu przyznano anonimowo\u015b\u0107, poniewa\u017c nie by\u0142 upowa\u017cniony do publicznego wypowiadania si\u0119 na ten temat.<\/p>\n

W zesz\u0142ym tygodniu administracja Trumpa og\u0142osi\u0142a, \u017ce tymczasowo zezwoli Indiom na import rosyjskiej ropy. Indie, kt\u00f3re s\u0105 du\u017cym producentem paliw, dostarczaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c produkty ropopochodne, takie jak benzyna i olej nap\u0119dowy, do innych kraj\u00f3w azjatyckich.<\/p>\n

Kraje azjatyckie konkuruj\u0105 ze sob\u0105, pr\u00f3buj\u0105c znale\u017a\u0107 inne \u017ar\u00f3d\u0142a ropy i gazu. Walka ta napotyka jednak przeszkod\u0119 w postaci ostatnich ogranicze\u0144 produkcji regionalnych rafinerii spowodowanych brakiem ropy naftowej z Zatoki Perskiej.<\/p>\n

Chiny mog\u0142yby potencjalnie doprowadzi\u0107 do kr\u00f3tkotrwa\u0142ego z\u0142agodzenia ogranicze\u0144 dostaw w Azji, gdyby wykorzysta\u0142y swoje bliskie stosunki z Teheranem, aby zapewni\u0107, \u017ce \u0142adunki przeznaczone dla Chin b\u0119d\u0105 przechodzi\u0107 przez cie\u015bnin\u0119 Ormuz bez przeszk\u00f3d ze strony si\u0142 ira\u0144skich. Wed\u0142ug raportu CNBC takie dostawy mog\u0105 ju\u017c mie\u0107 miejsce.<\/p>\n

Przyw\u00f3dcy kraj\u00f3w G7 \u2014 w tym Japonii \u2014 uzgodnili w \u015brod\u0119 11 marca podczas rozmowy telefonicznej, \u017ce przygotuj\u0105 si\u0119 do przysz\u0142ych operacji na rzecz swobody \u017ceglugi, chocia\u017c obecnie takie dzia\u0142ania nie s\u0105 mo\u017cliwe, „poniewa\u017c obszar ten [cie\u015bnina Ormuz] pozostaje aktywnym teatrem wojny”, jak wynika z francuskiego sprawozdania z dyskusji.<\/p>\n

Chocia\u017c Stany Zjednoczone wyra\u017ca\u0142y obawy, \u017ce Iran zacz\u0105\u0142 uk\u0142ada\u0107 miny w cie\u015bninie Ormuz, Trump powiedzia\u0142 w \u015brod\u0119, \u017ce Stany Zjednoczone uwa\u017caj\u0105, i\u017c Iran jeszcze tego nie zrobi\u0142. Prezydent USA powiedzia\u0142, \u017ce USA zniszczy\u0142y 28 statk\u00f3w minuj\u0105cych cie\u015bnin\u0119.<\/p>\n

Premier Japonii Sanae Takaichi b\u0119dzie mia\u0142a okazj\u0119 przedstawi\u0107 swoje obawy, gdy w przysz\u0142ym tygodniu przyb\u0119dzie do Waszyngtonu na szczyt z Trumpem, kt\u00f3ry by\u0142 planowany przed wybuchem wojny z Iranem, ale nabra\u0142 nowego znaczenia w obliczu obecnych zawirowa\u0144.<\/p>\n

\u2014 Prezydent podj\u0105\u0142 decyzj\u0119 w sprawie Iranu bez konsultacji z sojusznikami<\/a>, a to oni ponosz\u0105 tego konsekwencje. Prezydent musi wi\u0119c oczywi\u015bcie doceni\u0107 koszty, jakie poniesie Japonia, gdy spotka si\u0119 z Takaichi w przysz\u0142ym tygodniu \u2014 m\u00f3wi Rahm Emanuel, by\u0142y ambasador USA w Japonii.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Trump sp\u0119dzi\u0142 ostatni tydzie\u0144, pr\u00f3buj\u0105c uspokoi\u0107 nastroje na \u015bwiatowym rynku energii. Od czasu, gdy Stany Zjednoczone i Izrael…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":303109,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[14],"tags":[56,7613,32,33,58,105,190,27,4167,67,307,8285,5920,34,35,46637,28,31,53,25,52,68,51,18485,55,40,41,1745,47,39366,59,80,15849,29,30,65,50,26,3233,82,83,84],"class_list":["post-303108","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-swiat","tag-article_premium","tag-azja","tag-breaking-news","tag-breakingnews","tag-donald_trump_prezydent_usa","tag-ekonomia","tag-gospodarka","tag-headlines","tag-indie_kraj","tag-intextvideo_splayer","tag-iran_kraj","tag-japonia_kraj","tag-korea_pld_kraj_korea_poludniowa","tag-latest-news","tag-latestnews","tag-less_more_tst0","tag-naglowki","tag-najwazniejsze-artykuly","tag-new_header","tag-news","tag-onet3","tag-onet3d","tag-onet3d_2i","tag-pacyfik","tag-phx","tag-polish","tag-polski","tag-ropa_naftowa","tag-screening_general","tag-sg_cleanup_tst0","tag-stany_zjednoczone_usa","tag-swiat","tag-tajlandia_kraj","tag-top-stories","tag-topstories","tag-update_me","tag-v2021","tag-wiadomosci","tag-wietnam_wietnamczyk_wietnamka_wietnamczycy","tag-world","tag-world-news","tag-worldnews"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/303108","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=303108"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/303108\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/303109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=303108"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=303108"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=303108"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}