{"id":306979,"date":"2026-03-15T13:51:26","date_gmt":"2026-03-15T13:51:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/306979\/"},"modified":"2026-03-15T13:51:26","modified_gmt":"2026-03-15T13:51:26","slug":"corka-jerzego-hoffmana-byla-prawa-reka-stevea-jobsa-w-filmie-zagrala-ja-kate-winslet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/306979\/","title":{"rendered":"C\u00f3rka Jerzego Hoffmana by\u0142a praw\u0105 r\u0119k\u0105 Steve&#8217;a Jobsa. W filmie zagra\u0142a j\u0105 Kate Winslet"},"content":{"rendered":"<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Joanna Hoffman urodzi\u0142a si\u0119 27 lipca 1955 r. w Moskwie, jako c\u00f3rka <a href=\"https:\/\/plejada.pl\/temat\/jerzy-hoffman\/2724w93\" id=\"37c13b36-57ea-4bbf-9c46-a52dacef4455\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Jerzego Hoffmana<\/a> i Ormianki Marleny Nazarian. Re\u017cyser pozna\u0142 swoj\u0105 pierwsz\u0105 \u017con\u0119 podczas studi\u00f3w filmowych w stolicy ZSRR. Ich c\u00f3rka dzieci\u0144stwo sp\u0119dza\u0142a mi\u0119dzy Armeni\u0105 a Warszaw\u0105, cho\u0107 o wiele d\u0142u\u017cej mieszka\u0142a w Erywaniu, w\u00f3wczas b\u0119d\u0105cym cz\u0119\u015bci\u0105 ZSRR. S\u0142ynny ojciec wielokrotnie ryzykowa\u0142, by sprowadzi\u0107 j\u0105 do Polski. Pewnego razu zg\u0142osi\u0142 nawet kradzie\u017c paszportu i w nowym dokumencie wpisa\u0142 imi\u0119 Joanna, mimo \u017ce w tym czasie nie mia\u0142 jeszcze formalnego prawa do opieki nad dzieckiem.<\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Instynkt podpowiedzia\u0142 mi, \u017ceby kupi\u0107 Joannie wi\u0119kszego od niej misia. Tak z rzucaj\u0105c\u0105 si\u0119 w oczy maskotk\u0105 wkroczyli\u015bmy do samolotu<\/p>\n<\/blockquote>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">\u2014 wspomina\u0142 Jerzy Hoffman w ksi\u0105\u017cce &#8222;Po mnie cho\u0107by Potop&#8221;.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Ostatecznie jednak Joanna Hoffman wraz z matk\u0105 wyemigrowa\u0142a do Stan\u00f3w Zjednoczonych, gdzie uko\u0144czy\u0142a Massachusetts Institute of Technology na kierunkach fizyka i antropologia oraz rozpocz\u0119\u0142a studia doktoranckie na University of Chicago. <\/p>\n<ul class=\"OchatFollowUps_wrapper__1ry7X\">\n<li class=\"OchatFollowUps_item__Dhyly OchatFollowUps_itemDesktop__R6aBv\">Kto jest c\u00f3rk\u0105 Jerzego Hoffmana?<\/li>\n<li class=\"OchatFollowUps_item__Dhyly OchatFollowUps_itemDesktop__R6aBv\">Jak\u0105 rol\u0119 zagra\u0142a Kate Winslet?<\/li>\n<li class=\"OchatFollowUps_item__Dhyly OchatFollowUps_itemDesktop__R6aBv\">Jaki wp\u0142yw mia\u0142a Joanna Hoffman na Apple?<\/li>\n<li class=\"OchatFollowUps_item__Dhyly OchatFollowUps_itemDesktop__R6aBv\">Gdzie Joanna Hoffman studiowa\u0142a?<\/li>\n<\/ul>\n<p>C\u00f3rka Jerzego Hoffmana by\u0142a praw\u0105 r\u0119k\u0105 Steve&#8217;a Jobsa. &#8222;Powiedzia\u0142, \u017ce od tej pory b\u0119d\u0119 jego specjalistk\u0105 od marketingu&#8221; <\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Pocz\u0105tkowo planowa\u0142a wyjazd na wykopaliska archeologiczne na Bliski Wsch\u00f3d, ale rewolucja w Iranie zmieni\u0142a jej plany. Zamiast tego podj\u0119\u0142a wolontariat w Xerox PARC w Dolinie Krzemowej, gdzie wda\u0142a si\u0119 w dyskusj\u0119 z Jefem Raskinem \u2013 pomys\u0142odawc\u0105 projektu komputera Macintosh. Raskin, pod wra\u017ceniem wiedzy i temperamentu Joanny, zaoferowa\u0142 jej prac\u0119 w Apple.<\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Trafi\u0142am do Apple, jako pi\u0105ta osoba w sk\u0142adzie. Siedzia\u0142am w biurze, gdy nagle pojawi\u0142 si\u0119 kto\u015b nowy i chcia\u0142 sprawdzi\u0107, co robimy. Nie mia\u0142am poj\u0119cia, kim jest, ale inni traktowali go jak kogo\u015b wa\u017cnego. By\u0142 w moim wieku, mia\u0142 na sobie T-shirt i klapki. To by\u0142 Steve Jobs. Z \u0142atwo\u015bci\u0105 m\u00f3g\u0142 powiedzie\u0107, co robili inni w biurze, ale jak spojrza\u0142 na mnie, to musia\u0142 si\u0119 ju\u017c dopyta\u0107. M\u00f3wi\u0119 mu, \u017ce zatrudniono mnie do pracy przy interfejsie. Powiedzia\u0142 mi wtedy, \u017ce mog\u0119 sobie to kontynuowa\u0107, ale od tej pory b\u0119d\u0119 jego specjalistk\u0105 od marketingu<\/p>\n<\/blockquote>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">\u2014 wspomina\u0142a Joanna Hoffman.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"Image_image__0tuHp Image_autoHeight__f2n87 \" height=\"587\" width=\"880\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/SBok9kpTURBXy8xYmM2MTMwYzNjNjFlOWEwYTI2MjgzZmE0MmVmYTgwNS5qcGeSlQLNA6wAwsOVAgDNAkvCw94AA6EwAaExAaEzw.jpeg\" alt=\"Joanna Hoffman, Jagoda Hoffman (\u017cona re\u017cysera), Jerzy Hoffman oraz wnuk re\u017cysera (2011 r.)\" loading=\"lazy\" \/>Pawe\u0142 Wrzecion \/ MW Media<\/p>\n<p>Joanna Hoffman, Jagoda Hoffman (\u017cona re\u017cysera), Jerzy Hoffman oraz wnuk re\u017cysera (2011 r.)<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Joanna Hoffman by\u0142a pi\u0105t\u0105 osob\u0105 w zespole Apple tworz\u0105cym pierwszy komputer osobisty i jedyn\u0105 kobiet\u0105. Dzi\u0119ki znajomo\u015bci wschodnich j\u0119zyk\u00f3w i zdolno\u015bciom marketingowym sta\u0142a si\u0119 kluczow\u0105 osob\u0105 w ekspansji firmy na rynki europejskie i azjatyckie. To w\u0142a\u015bnie Polka wymy\u015bli\u0142a legendarny klawisz &#8222;command&#8221; z charakterystycznym w\u0119z\u0142em na klawiaturze komputer\u00f3w Apple. <\/p>\n<p>Joanna Hoffman o wsp\u00f3\u0142pracy ze Steve&#8217;em Jobsem. &#8222;Byli\u015bmy jak pracownicze ma\u0142\u017ce\u0144stwo&#8221; <\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Relacja Joanny Hoffman ze <a href=\"https:\/\/plejada.pl\/temat\/steve-jobs\/n71bx8q\" id=\"9c7f4785-3f5e-4dec-a587-e3f6fbe9cae6\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Steve&#8217;em Jobsem<\/a> by\u0142a wyj\u0105tkowa. Jako jedyna potrafi\u0142a przeciwstawi\u0107 si\u0119 wizjonerowi i m\u00f3wi\u0107 &#8222;nie&#8221;, co imponowa\u0142o jego apodyktycznemu charakterowi. C\u00f3rka Jerzego Hoffmana by\u0142a dwukrotnie wyr\u00f3\u017cniana w 1981 i 1982 r. corocznymi nagrodami Apple. <\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Byli\u015bmy jak pracownicze ma\u0142\u017ce\u0144stwo<\/p>\n<\/blockquote>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">\u2014 przyzna\u0142a w jednym z wywiad\u00f3w c\u00f3rka legendy polskiego kina. <\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"Image_image__0tuHp Image_autoHeight__f2n87 \" height=\"587\" width=\"455\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Vekk9kpTURBXy8wMDliN2E1YjUyOTU0ODJlNTdkNzJmNWFhZDhjMjViNS5qcGeSlQLNA6wAwsOVAgDNAkvCw94AA6EwAaExAaEzw.jpeg\" alt=\"Joanna Hoffman \" loading=\"lazy\" \/>Alberto E. Rodriguez \/ Getty Images<\/p>\n<p>Joanna Hoffman <\/p>\n<p>Kate Winslet zagra\u0142a posta\u0107 Joanny Hoffman w filmie o Jobsie. &#8222;Najbardziej inspiruj\u0105ca posta\u0107, jak\u0105 kiedykolwiek mia\u0142am przyjemno\u015b\u0107 zagra\u0107&#8221; <\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\"><a href=\"https:\/\/plejada.pl\/temat\/kate-winslet\/sb7dcmj\" id=\"f6858440-e5bf-41d4-9534-ef255b59cda7\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Kate Winslet<\/a>, kt\u00f3ra wcieli\u0142a si\u0119 w Joann\u0119 w filmie &#8222;Steve Jobs&#8221;  w re\u017cyserii Danny&#8217;ego Boyle&#8217;a, podkre\u015bla\u0142a: <\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Steve Jobs nie potrafi\u0142 jej zawstydzi\u0107. Zawsze traktowali si\u0119 na r\u00f3wni i rzucali nawzajem wyzwania. To najbardziej inspiruj\u0105ca posta\u0107, jak\u0105 kiedykolwiek mia\u0142am przyjemno\u015b\u0107 zagra\u0107. Otwarcie opowiada o swojej pracy i o tym, czego dokona\u0142a. Ma polsko-arme\u0144skie korzenie i przenios\u0142a si\u0119 do Stan\u00f3w ju\u017c jako nastolatka, wi\u0119c do\u015bwiadczenie, jakie mia\u0142a, uczyni\u0142o z niej siln\u0105 kobiet\u0119<\/p>\n<\/blockquote>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">W 1985 r., gdy Steve Jobs musia\u0142 opu\u015bci\u0107 Apple z powodu konfliktu z prezesem Johnem Sculleyem, Joanna Hoffman odesz\u0142a jeszcze przed nim, aby pracowa\u0107 w nowym przedsi\u0119wzi\u0119ciu Jobsa, NeXT. &#8222;Z Apple odesz\u0142am, bo zacz\u0105\u0142 panowa\u0107 tam chaos. Macintosh nie odnosi\u0142 sukces\u00f3w, firma chcia\u0142a zast\u0105pi\u0107 Jobsa. Ludziom nie chcia\u0142o si\u0119 przychodzi\u0107 do pracy, nie mieli ju\u017c takich ambicji i zapa\u0142u, co wcze\u015bniej&#8221; \u2014 m\u00f3wi\u0142a Polka, cytowana przez magazyn &#8222;Viva!&#8221;. <\/p>\n<p>Jerzy Hoffman o swojej c\u00f3rce. &#8222;By\u0142a wychowywana na mojego wroga, a zosta\u0142a najbli\u017cszym przyjacielem&#8221; <\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Joanna Hoffman wysz\u0142a za m\u0105\u017c za Francuza Alaina Rossmana, kt\u00f3rego pozna\u0142a w firmie <a href=\"https:\/\/plejada.pl\/apple\" id=\"ad13636e-db80-4cab-81d1-578edbec01a9\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Apple<\/a>, i doczeka\u0142a si\u0119 dw\u00f3jki syn\u00f3w. Rodzina mieszka w Dolinie Krzemowej, prowadz\u0105c spokojne \u017cycie z dala od medialnego zgie\u0142ku. Mimo odleg\u0142o\u015bci, Joanna Hoffman utrzymuje bliski kontakt z ojcem. Jerzy Hoffman w jednej z rozm\u00f3w z &#8222;Viv\u0105!&#8221; nie kry\u0142 dumy z c\u00f3rki: <\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Dumny naprawd\u0119 jestem tylko z zamieszka\u0142ej w Stanach mojej c\u00f3rki Joanny Hoffman, wsp\u00f3\u0142pracowniczki Steve&#8217;a Jobsa, wsp\u00f3\u0142odpowiedzialnej za sukces koncernu Apple<\/p>\n<\/blockquote>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">C\u00f3rka regularnie odwiedza swojego ojca. Ka\u017cdego roku przyje\u017cd\u017ca do jego domu na Mazurach. Re\u017cyser &#8222;Potopu&#8221; przyznaje, \u017ce cho\u0107 relacje z c\u00f3rk\u0105 pocz\u0105tkowo by\u0142y utrudnione, teraz ma z ni\u0105 doskona\u0142y kontakt.<\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Moje pierwsze ma\u0142\u017ce\u0144stwo \u2013 z Marlen\u0105, Ormiank\u0105 o pi\u0119knych oczach, w typie kaukaskim \u2013 to by\u0142 g\u0142upi, szczeni\u0119cy epizod. Na szcz\u0119\u015bcie do\u015b\u0107 kr\u00f3tki, cho\u0107 da\u0142 mi fantastyczn\u0105 c\u00f3rk\u0119, kt\u00f3ra by\u0142a wychowywana na mojego wroga, a zosta\u0142a najbli\u017cszym przyjacielem<\/p>\n<\/blockquote>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">\u2014 m\u00f3wi\u0142 Jerzy Hoffman w wywiadzie dla &#8222;Vivy!&#8221;.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"Image_image__0tuHp Image_autoHeight__f2n87 \" height=\"587\" width=\"882\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/dfLk9kpTURBXy80YzkyMjIwNTRkZjBkNDJiOTg0MzI5YmFkZmFjMjk2Ny5qcGeTlQMAAM0H0M0FM5UCzQOsAMLDlQIAzQJLwsPeA.jpeg\" alt=\"Jerzy Hoffman w swoim domu nad jez. \u0141a\u015bmiady z c\u00f3rk\u0105 Joann\u0105 Hoffman\" loading=\"lazy\" \/>Zenon Zyburtowicz\/East News \/ East News<\/p>\n<p>Jerzy Hoffman w swoim domu nad jez. \u0141a\u015bmiady z c\u00f3rk\u0105 Joann\u0105 Hoffman<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Dzi\u0119kujemy, \u017ce przeczyta\u0142a\u015b\/e\u015b nasz artyku\u0142 do ko\u0144ca. W serwisie Plejada.pl ka\u017cdego dnia piszemy o najwa\u017cniejszych wydarzeniach show-biznesowych. B\u0105d\u017a na bie\u017c\u0105co!<a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/profile.google.com\/cp\/Cg0vZy8xMWJ6X19wdHBx\" id=\"f2cfc177-54dc-4b0e-9f8b-f7818675109d\" target=\"_blank\"> Obserwuj<\/a> Plejad\u0119 w Google. Odwied\u017a nas tak\u017ce na<a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/plejadapl\" id=\"6b7d67a1-9914-4c1b-9c91-fde0f799f982\" target=\"_blank\"> Facebooku<\/a>,<a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/plejadapl\/\" id=\"995b675a-14e4-4813-af74-db073d732bbb\" target=\"_blank\"> Instagramie<\/a>,<a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/plejada\" id=\"efa3c6d5-c1e7-42d0-9c61-acdeb76b243b\" target=\"_blank\"> YouTubie<\/a> oraz<a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@plejada_pl\" id=\"7bb2e880-8e57-4929-ad0f-41f12391be9d\" target=\"_blank\"> TikToku<\/a>.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Chcesz podzieli\u0107 si\u0119 ciekawym newsem lub zaproponowa\u0107 temat? Skontaktuj si\u0119 z nami, pisz\u0105c maila na adres: <a href=\"https:\/\/www.onet.pl\/styl-zycia\/plejada\/corka-jerzego-hoffmana-byla-prawa-reka-stevea-jobsa-w-filmie-zagrala-ja-kate-winslet\/mailto:plejada@redakcjaonet.pl\" id=\"90ec2774-40fa-4ee4-8f12-aeb1be396cca\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">plejada@redakcjaonet.pl<\/a>.<\/p>\n<p><script async src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script><script async src=\"\/\/www.tiktok.com\/embed.js\"><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Joanna Hoffman urodzi\u0142a si\u0119 27 lipca 1955 r. w Moskwie, jako c\u00f3rka Jerzego Hoffmana i Ormianki Marleny Nazarian.&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":306980,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[22],"tags":[49676,122,67,8460,9673,261,46637,53,52,68,51,55,42,45363,38,40,39,41,123,47,39366,9504,65,50],"class_list":["post-306979","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-rozrywka","tag-apple_firma_marka_produkty","tag-entertainment","tag-intextvideo_splayer","tag-jerzy_hoffman","tag-kate_winslet","tag-kultura","tag-less_more_tst0","tag-new_header","tag-onet3","tag-onet3d","tag-onet3d_2i","tag-phx","tag-pl","tag-playerv3_tst0","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-rozrywka","tag-screening_general","tag-sg_cleanup_tst0","tag-steve_jobs","tag-update_me","tag-v2021"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/116233521310880531","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/306979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=306979"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/306979\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/306980"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=306979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=306979"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=306979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}