{"id":32520,"date":"2025-10-05T08:42:10","date_gmt":"2025-10-05T08:42:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/32520\/"},"modified":"2025-10-05T08:42:10","modified_gmt":"2025-10-05T08:42:10","slug":"to-na-tego-raka-zmarla-anna-przybylska-dlugo-rosnie-w-ukryciu-nie-dajac-wyraznych-objawow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/32520\/","title":{"rendered":"To na tego raka zmar\u0142a Anna Przybylska. D\u0142ugo ro\u015bnie w ukryciu, nie daj\u0105c wyra\u017anych objaw\u00f3w"},"content":{"rendered":"<p> Anna Przybylska chorowa\u0142a na raka trzustki<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph\">W chwili \u015bmierci Anna Przybylska mia\u0142a tylko 36 lat. Zmar\u0142a 5 pa\u017adziernika 2014 r. w swoim rodzinnym domu w Gdyni. Chorowa\u0142a na <a href=\"https:\/\/www.medonet.pl\/t\/rak-trzustki\/10173\" id=\"1cbf75ca-26df-4f0e-a628-fd0d27dc8dc5\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">raka trzustki<\/a> i cho\u0107 pr\u00f3bowa\u0142a r\u00f3\u017cnych metod leczenia (m.in. w USA), choroba by\u0142a silniejsza. &#8222;Mia\u0142a cichy oddech niewinnego, bezradnego dziecka. Dwie \u0142zy sp\u0142yn\u0119\u0142y jej po policzku&#8221; \u2014 wspomina\u0142a jej mama, Krystyna Przybylska, w wywiadzie dla &#8222;Wysokich Obcas\u00f3w Extra&#8221;.<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph\">Aktorka diagnoz\u0119 us\u0142ysza\u0142a kilkana\u015bcie miesi\u0119cy przed \u015bmierci\u0105. Pod koniec lipca 2013 r. przesz\u0142a w gda\u0144skiej klinice operacj\u0119, podczas kt\u00f3rej usuni\u0119to <a href=\"https:\/\/www.medonet.pl\/choroby-od-a-do-z\/choroby-nowotworowe,dlaczego-rak-trzustki-tak-szybko-zabija--pierwsza-rzecz-to-objawy,artykul,37528498.html\" id=\"8c2847eb-c79c-4e8e-ad29-00b00f0670e4\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">guza trzustki<\/a>. Jak wspomina\u0142 Dariusz Zadro\u017cny, jej lekarz z Centrum Onkologii w Gda\u0144sku, rak wykryty u Ani ulokowa\u0142 si\u0119 w trudnym miejscu, tu\u017c przy kr\u0119gos\u0142upie, mi\u0119dzy g\u0142ow\u0105 a trzonem trzustki, co utrudni\u0142o wcze\u015bniejsz\u0105 diagnoz\u0119.<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph\">Rak trzustki to jeden z bardziej podst\u0119pnych nowotwor\u00f3w, kt\u00f3ry przez d\u0142ugi czas mo\u017ce nie dawa\u0107 \u017cadnych objaw\u00f3w, a to znacz\u0105co utrudnia skuteczne leczenie. Jakie s\u0105 sygna\u0142y alarmowe, metody terapii i sposoby na zmniejszenie ryzyka zachorowania?<\/p>\n<p>Dalszy ci\u0105g artyku\u0142u pod materia\u0142em wideo<br \/>\nObjawy raka trzustki i leczenie<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph\">Nowotw\u00f3r trzustki nie daje wyra\u017anych objaw\u00f3w, jednak istniej\u0105 pewne symptomy, kt\u00f3re mog\u0105 wskazywa\u0107 na jego obecno\u015b\u0107. \u2014 Prawd\u0105 jest, \u017ce nie ma objawu typowego dla nowotworu trzustki, ale brak wczesnych objaw\u00f3w w og\u00f3le to mit. Pacjenci po prostu nie zwracaj\u0105 uwagi na pierwsze ostrzegawcze symptomy \u2014 t\u0142umaczy\u0142 w rozmowie z Medonetem chirurg onkologiczny dr hab. Stanis\u0142aw Ha\u0107, podkre\u015blaj\u0105c, \u017ce cz\u0119sto pacjenci po prostu ignoruj\u0105 pierwsze ostrzegawcze symptomy. (Ca\u0142\u0105 rozmow\u0119 mo\u017cesz przeczyta\u0107 w artykule: <a href=\"https:\/\/www.medonet.pl\/choroby-od-a-do-z\/choroby-nowotworowe,prof--hac--brak-wczesnych-objawow-raka-trzustki-to-mit--ludzie-nie-zwracaja-uwagi,artykul,85336137.html\" id=\"a362e557-3610-4350-ac60-a5a4960269b9\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Prof. Ha\u0107: brak wczesnych objaw\u00f3w raka trzustki to mit. Ludzie nie zwracaj\u0105 uwagi<\/a>).<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph\">Do najcz\u0119stszych objaw\u00f3w raka trzustki nale\u017c\u0105 <a href=\"https:\/\/www.medonet.pl\/choroby-od-a-do-z\/najczestsze-objawy-chorobowe,zoltaczka-typu-a--b-i-c---objawy-i-leczenie-zoltaczki,artykul,1577518.html\" id=\"38d8851a-ff03-4c1d-b3a4-82af13620c17\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">\u017c\u00f3\u0142taczka<\/a>, gwa\u0142towna utrata masy cia\u0142a oraz b\u00f3le, kt\u00f3re nasilaj\u0105 si\u0119 w pozycji le\u017c\u0105cej, a \u0142agodniej\u0105, gdy pacjent usi\u0105dzie. W\u015br\u00f3d innych niespecyficznych objaw\u00f3w wymienia si\u0119 <a href=\"https:\/\/www.medonet.pl\/choroby-od-a-do-z\/najczestsze-objawy-chorobowe,zaparcia---przyczyny--leczenie-i-domowe-sposoby-na-zaparcia,artykul,1577501.html\" id=\"5bdc2302-1d0d-4f39-a081-ee95fdf8828a\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">zaparcia<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.medonet.pl\/choroby-od-a-do-z\/najczestsze-objawy-chorobowe,goraczka---przyczyny--domowe-sposoby-na-wysoka-temperature,artykul,1576942.html\" id=\"06e29512-794a-4636-92dd-34a0b5c1913d\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">gor\u0105czk\u0119<\/a>, nudno\u015bci, <a href=\"https:\/\/www.medonet.pl\/choroby-od-a-do-z,objawy-anemii---charakterystyka--klasyfikacje--przyczyny--skutki,artykul,98577875.html\" id=\"51d78f6a-4a88-4640-90e8-4f191cc321fe\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">anemi\u0119<\/a>, wymioty oraz <a href=\"https:\/\/www.medonet.pl\/zdrowie\/pytania-do-lekarzy,jak-rozpoznac-biegunke-tluszczowa--lekarz-mowi--na-co-zwrocic-uwage,artykul,05577264.html\" id=\"74570ef9-b96a-40c9-9318-99dc33888a5f\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">biegunki t\u0142uszczowe<\/a>. W rzadkich przypadkach w okolicy nadbrzusza mo\u017ce by\u0107 wyczuwalny guz. Objawy te s\u0105 jednak cz\u0119sto mylone z innymi schorzeniami, co op\u00f3\u017ania diagnoz\u0119.<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph\">Jedyn\u0105 szans\u0105 na wyleczenie raka trzustki jest jego chirurgiczne usuni\u0119cie, kt\u00f3re mo\u017cliwe jest jedynie przy wczesnym wykryciu choroby. W trakcie zabiegu usuwane s\u0105 fragmenty trzustki, dwunastnicy, \u017co\u0142\u0105dka oraz p\u0119cherzyka \u017c\u00f3\u0142ciowego. W niekt\u00f3rych przypadkach operacj\u0119 uzupe\u0142nia si\u0119 radioterapi\u0105 lub chemioterapi\u0105.<\/p>\n<p class=\"ods-o-frame-in-text__paragraph\">Szacuje si\u0119, \u017ce w latach 1996\u20132018 ca\u0142kowita zapadalno\u015b\u0107 na raka trzustki w Polsce wzros\u0142a o 18 proc. W tym samym okresie umieralno\u015b\u0107 z powodu raka trzustki wzros\u0142a a\u017c o 45 proc.<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph\">Niestety, u zbyt wielu pacjent\u00f3w choroba jest diagnozowana w zaawansowanym stadium, co wyklucza mo\u017cliwo\u015b\u0107 operacji. W takich sytuacjach stosuje si\u0119 <a href=\"https:\/\/www.medonet.pl\/zdrowie,medycyna-paliatywna---domowa-opieka-paliatywna--pielegnowanie-osoby-chorej,artykul,1730557.html\" id=\"c1386607-3060-4795-8e3f-6cc35731d05e\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">leczenie paliatywne<\/a>, maj\u0105ce na celu popraw\u0119 jako\u015bci \u017cycia. Obejmuje ono <a href=\"https:\/\/www.medonet.pl\/choroby-od-a-do-z\/choroby-nowotworowe,jak-wyglada-chemioterapia--lekarz-wyjasnia-krok-po-kroku,artykul,52712522.html\" id=\"c0a50e83-8910-4dce-95f9-ef37159133f6\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">chemioterapi\u0119<\/a>, \u0142agodzenie b\u00f3lu poprzez niszczenie nerw\u00f3w splotu trzewnego, leczenie \u017c\u00f3\u0142taczki i niewydolno\u015bci trzustki, a tak\u017ce odpowiedni\u0105 dietoterapi\u0119.<\/p>\n<p>   Czynniki ryzyka i profilaktyka raka trzustki<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.medonet.pl\/psyche\/uzaleznienia,palenie-papierosow-jest-choroba-,artykul,1645131.html\" id=\"0c1b36a0-8bb9-49fc-b006-b72d2ae69f51\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Palenie papieros\u00f3w<\/a> to jeden z najwa\u017cniejszych czynnik\u00f3w zwi\u0119kszaj\u0105cych ryzyko zachorowania na raka trzustki. Osoby pal\u0105ce s\u0105 nara\u017cone na t\u0119 chorob\u0119 2-3 razy cz\u0119\u015bciej ni\u017c niepal\u0105ce. Do innych czynnik\u00f3w ryzyka nale\u017c\u0105 <a href=\"https:\/\/www.medonet.pl\/choroby-od-a-do-z\/inne-choroby,nadwaga-i-otylosc,artykul,1696185.html\" id=\"c9347170-3db1-4cd7-bb7b-ef8e3bf0ad59\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">nadwaga i oty\u0142o\u015b\u0107<\/a>, nadmierne spo\u017cycie alkoholu, dieta bogata w t\u0142uszcze nasycone i w\u0119glowodany, <a href=\"https:\/\/www.medonet.pl\/choroby-od-a-do-z\/choroby-ukladu-pokarmowego,przewlekle-zapalenie-trzustki---jak-rozpoznac--diagnostyka-i-leczenie,artykul,84723676.html\" id=\"4cccbf08-eec1-435c-a7cc-e56d7dbd3f87\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">przewlek\u0142e zapalenie trzustki<\/a>, cukrzyca oraz niska aktywno\u015b\u0107 fizyczna. Choroba ta dotyka najcz\u0119\u015bciej os\u00f3b w wieku 70-80 lat, a uwarunkowania genetyczne r\u00f3wnie\u017c mog\u0105 odgrywa\u0107 istotn\u0105 rol\u0119.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/csr.onet.pl\/1746213\/trk\/adclick\/das,1824309,0?CS=tracking\" title=\"MedonetPRO OnetPremium\" data-astro-prefetch=\"tap\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/9xOk9lBaHR0cHM6Ly9vY2RuLmV1L3B1bHNjbXMvTURBXy9hMGY5NWNmMDcwYzA5MjFiZDc2NTFlYzU4MDEzNGIzNy5wbmeSlQMAA.jpeg\" height=\"200\" width=\"840\" alt=\"MedonetPRO OnetPremium\" loading=\"lazy\" class=\"ods-c-image__img ods-c-image__img--viewport-width\"\/> <\/a><\/p>\n<p>MedonetPRO OnetPremiumMedonet<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph\">Profilaktyka raka trzustki opiera si\u0119 na zdrowym stylu \u017cycia. Rzucenie palenia, ograniczenie spo\u017cycia alkoholu, unikanie t\u0142ustych i ci\u0119\u017ckostrawnych potraw oraz regularna aktywno\u015b\u0107 fizyczna to kluczowe elementy zmniejszaj\u0105ce ryzyko zachorowania. Warto tak\u017ce wzbogaci\u0107 diet\u0119 o warzywa, owoce, otr\u0119by i orzechy. Osoby z obci\u0105\u017ceniem genetycznym powinny regularnie poddawa\u0107 si\u0119 badaniom obrazowym, takim jak <a href=\"https:\/\/www.medonet.pl\/zdrowie,co-to-jest-ultrasonografia--przebieg-badania-usg--rodzaje--wskazania--przygotowanie--przeciwwskazania-,artykul,1731710.html\" id=\"1d78054e-9223-4dc6-b69a-8d32413b4cb3\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">USG<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.medonet.pl\/zdrowie,tomografia-komputerowa---na-czym-polega-,artykul,1725070.html\" id=\"34a796ca-104b-4e1d-a299-ed82b0b36502\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">tomografia<\/a> czy <a href=\"https:\/\/www.medonet.pl\/zdrowie\/zdrowie-dla-kazdego,rezonans-magnetyczny--rm--mri----na-czym-polega-to-badanie--jak-sie-przygotowac-do-rezonansu-,artykul,1721349.html\" id=\"a8e001ff-f6cd-4f8a-9487-bf45061d3c9f\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">rezonans magnetyczny<\/a>, a tak\u017ce kontrolowa\u0107 poziom cukru we krwi.<\/p>\n<p class=\"ods-c-paragraph\">Niestety rak trzustki jest jednym z najtrudniejszych do leczenia nowotwor\u00f3w. W wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w wykrywany jest w zaawansowanym stadium, co uniemo\u017cliwia leczenie operacyjne. W takich sytuacjach \u015bredni czas prze\u017cycia wynosi od trzech do sze\u015bciu miesi\u0119cy. Jedynie 10-20 proc. pacjent\u00f3w ma szans\u0119 na operacj\u0119, a prze\u017cywalno\u015b\u0107 po zabiegu wynosi zazwyczaj 12-18 miesi\u0119cy. Pi\u0119cioletnie prze\u017cycie dotyczy jedynie 15-20 proc. operowanych pacjent\u00f3w, a ca\u0142kowite remisje s\u0105 rzadko\u015bci\u0105. Wznowa choroby w ci\u0105gu kilkunastu miesi\u0119cy po operacji jest niestety cz\u0119stym zjawiskiem.<\/p>\n<p> Tre\u015bci z serwisu Medonet maj\u0105 na celu polepszenie, a nie zast\u0105pienie, kontaktu pomi\u0119dzy U\u017cytkownikiem a jego lekarzem. Serwis ma charakter wy\u0142\u0105cznie informacyjno-edukacyjny. Przed zastosowaniem si\u0119 do porad z zakresu wiedzy specjalistycznej, w szczeg\u00f3lno\u015bci medycznych, zawartych w Serwisie nale\u017cy bezwzgl\u0119dnie skonsultowa\u0107 si\u0119 z lekarzem. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Anna Przybylska chorowa\u0142a na raka trzustki W chwili \u015bmierci Anna Przybylska mia\u0142a tylko 36 lat. Zmar\u0142a 5 pa\u017adziernika&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":32521,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[5],"tags":[32,33,1845,9551,36,37,27,34,35,28,31,48,25,9549,2036,46,42,38,40,39,41,4325,47,29,30,9550,9552,26],"class_list":["post-32520","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-naglowki","tag-breaking-news","tag-breakingnews","tag-choroby_od_a_do_z","tag-choroby_trzustki","tag-featured-news","tag-featurednews","tag-headlines","tag-latest-news","tag-latestnews","tag-naglowki","tag-najwazniejsze-artykuly","tag-nat_styl","tag-news","tag-nowotwor_trzustki","tag-nowotwory","tag-omp","tag-pl","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-rak_trzustki","tag-screening_general","tag-top-stories","tag-topstories","tag-trzustka","tag-usg_trzustki","tag-wiadomosci"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32520","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32520"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32520\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32521"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32520"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32520"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}