{"id":32601,"date":"2025-10-05T09:43:10","date_gmt":"2025-10-05T09:43:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/32601\/"},"modified":"2025-10-05T09:43:10","modified_gmt":"2025-10-05T09:43:10","slug":"uciekajcie-uciekajcie-rozpoczela-sie-rewolucja-w-gruzji-rozgrywa-sie-dramat-nie-chcemy-tego-rzadu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/32601\/","title":{"rendered":"Uciekajcie, uciekajcie, rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 rewolucja!”. W Gruzji rozgrywa si\u0119 dramat. „Nie chcemy tego rz\u0105du"},"content":{"rendered":"

W du\u017cej mierze niezauwa\u017cony przez opini\u0119 publiczn\u0105, przy\u0107miony wojnami w Strefie Gazy i w Ukrainie, w Gruzji rozgrywa si\u0119 dramat. Od prawie roku wielu Gruzin\u00f3w codziennie protestuje przeciwko rz\u0105dz\u0105cej partii Gruzi\u0144skie Marzenie. W t\u0119 sobot\u0119 w tym ma\u0142ym pa\u0144stwie kaukaskim odby\u0142y si\u0119 wybory samorz\u0105dowe. W zasadzie zwyk\u0142a codzienno\u015b\u0107 polityczna.<\/p>\n

Jednak w Gruzji wybory te mia\u0142y wi\u0119ksze znaczenie. Cz\u0119\u015b\u0107 opozycji zbojkotowa\u0142a je, poniewa\u017c uwa\u017ca je za nieuczciwe, a nawet sfa\u0142szowane przez parti\u0119 rz\u0105dz\u0105c\u0105. Wielu mi\u0119dzynarodowych obserwator\u00f3w wybor\u00f3w nie pojawi\u0142o si\u0119 na miejscu. Wybory samorz\u0105dowe sta\u0142y si\u0119 przede wszystkim okazj\u0105 do wyra\u017cenia gniewu.<\/p>\n

Rozmawiaj\u0105c z Gruzinami, cz\u0119sto s\u0142yszy si\u0119, \u017ce kraj ten w przyspieszonym tempie zmierza w kierunku pa\u0144stwa „podobnego do Bia\u0142orusi”. Co dzieje si\u0119 na Kaukazie? Sytuacj\u0119 relacjonuje na miejscu redaktor „Die Welt”.<\/p>\n

Oko\u0142o godziny 19 w sobot\u0119 sytuacja w Tbilisi ulega eskalacji. Pod pa\u0142acem prezydenckim w stolicy Gruzji demonstranci g\u0142o\u015bno szarpi\u0105 bram\u0119, krzycz\u0105c z w\u015bciek\u0142o\u015bci\u0105 do ci\u0119\u017cko uzbrojonych policjant\u00f3w stoj\u0105cych za ni\u0105. Cz\u0119\u015b\u0107 ogrodzenia ulega zniszczeniu, a funkcjonariusze na terenie pa\u0142acu s\u0105 o\u015blepiani zielonymi wska\u017anikami laserowymi. Nagranie wideo pokazuje, jak jeden z demonstrant\u00f3w pr\u00f3buje przedrze\u0107 si\u0119 przez wyrw\u0119 w ogrodzeniu, kopie policjanta, a ten w odpowiedzi robi to samo. W uliczkach rozbrzmiewaj\u0105 wybuchy petard, a jedn\u0105 ulic\u0119 dalej podpalana jest barykada.<\/p>\n

\"Protestuj\u0105cy<\/p>\n

Protestuj\u0105cy pal\u0105 barykady podczas star\u0107 z policj\u0105 w trakcie wiecu opozycji w dniu wybor\u00f3w lokalnych w centrum Tbilisi, 4 pa\u017adziernika 2025 r.Giorgi ARJEVANIDZE \/ AFP \/ AFP<\/p>\n

Kiedy setka policjant\u00f3w zaczyna rytmicznie uderza\u0107 w swoje tarcze, t\u0142um zaczyna si\u0119 rozprasza\u0107. Reszt\u0119 za\u0142atwiaj\u0105 armatki wodne i \u2014 s\u0105dz\u0105c po znalezionych p\u00f3\u017aniej kulach \u2014 gumowe pociski. Grupy m\u0119\u017cczyzn ubranych na czarno przemykaj\u0105 przez s\u0105siedni park, jeden z demonstrant\u00f3w krzyczy: „uciekajcie, uciekajcie, rewolucja si\u0119 rozpocz\u0119\u0142a!” i znika w bocznej uliczce.<\/p>\n

Niepokoje maj\u0105 d\u0142ug\u0105 histori\u0119. Wiosn\u0105 2023 r. rz\u0105dz\u0105ca partia Gruzi\u0144skie Marzenie pr\u00f3bowa\u0142a przeforsowa\u0107 tzw. „ustaw\u0119 o agentach”, kt\u00f3ra znacznie utrudni\u0142aby prac\u0119 organizacji pozarz\u0105dowych i medi\u00f3w. Krytykom od razu przypomnia\u0142a si\u0119 Rosja, gdzie dyktator W\u0142adimir Putin w 2012 r. przeforsowa\u0142 podobn\u0105 ustaw\u0119, a nast\u0119pnie wykorzysta\u0142 j\u0105 do represjonowania przeciwnik\u00f3w. Tego typu ustawy s\u0105 klasycznym narz\u0119dziem w arsenale autokrat\u00f3w, kt\u00f3rzy chc\u0105 przekszta\u0142ci\u0107 pa\u0144stwa zgodnie ze swoimi zamierzeniami.<\/p>\n

Pod presj\u0105 ulicy gruzi\u0144ski rz\u0105d pocz\u0105tkowo wycofa\u0142 si\u0119 z planu krytykowanego jako „rosyjska ustawa”. Rok p\u00f3\u017aniej ustawa zosta\u0142a jednak przyj\u0119ta. W pa\u017adzierniku 2024 r. Gruzi\u0144skie Marzenie wygra\u0142o wybory parlamentarne. Opozycja oraz prezydent Salome Zurabiszwili uznali je za sfa\u0142szowane.<\/a> Mimo to w kraju pocz\u0105tkowo panowa\u0142 spok\u00f3j.<\/p>\n

Do Brukseli czy do Moskwy?<\/p>\n

Kiedy jednak kilka tygodni p\u00f3\u017aniej premier Irakli Kobachidze \u2014 prawnik, kt\u00f3ry uzyska\u0142 tytu\u0142 doktora w Duesseldorfie \u2014 og\u0142osi\u0142 zawieszenie rozm\u00f3w akcesyjnych z UE<\/a> do 2028 r., posun\u0105\u0142 si\u0119 za daleko. W kr\u00f3tkim czasie dosz\u0142o do masowych protest\u00f3w, aresztowa\u0144, akt\u00f3w przemocy, ofiar \u2014 i ogromnego gniewu.<\/p>\n

Kraj od dawna zmaga si\u0119 bowiem z wyborem kierunku: Bruksela czy Moskwa? Kurs partii rz\u0105dz\u0105cej, za\u0142o\u017conej pod koniec 2011 r. przez niezwykle bogatego Bidzin\u0119 Iwaniszwilego, kt\u00f3ry dorobi\u0142 si\u0119 niegdy\u015b fortuny w Rosji, wydawa\u0142 si\u0119 coraz bardziej zmierza\u0107 w kierunku Moskwy. Zar\u00f3wno pod wzgl\u0119dem geopolitycznym, jak i w kontaktach z obywatelami.<\/p>\n

Dalszy ci\u0105g artyku\u0142u pod materia\u0142em wideo<\/p>\n

Od zawieszenia rozm\u00f3w z UE w Gruzji trwaj\u0105 nieprzerwane demonstracje<\/a>. Co prawda ostatnio w protestach bra\u0142o udzia\u0142 mniej os\u00f3b ni\u017c na pocz\u0105tku. Wydawa\u0142o si\u0119, \u017ce impet protest\u00f3w os\u0142ab\u0142, jak to cz\u0119sto bywa w przypadku ruch\u00f3w masowych, gdy rz\u0105dy przeczekuj\u0105 gniew uliczny.<\/p>\n

Jednak w kraju nadal wrze. Jak gor\u0105ca jest atmosfera wok\u00f3\u0142 tych wybor\u00f3w i jak brutalne mog\u0105 by\u0107 wydarzenia, pokazuje historia Igora Narmanii, przewodnicz\u0105cego organizacji m\u0142odzie\u017cowej opozycyjnej partii Zjednoczony Ruch Narodowy.<\/p>\n

On sam nie mo\u017ce opowiedzie\u0107 tej historii w t\u0119 sobot\u0119, poniewa\u017c le\u017cy w szpitalu z powa\u017cnymi obra\u017ceniami g\u0142owy. W jego miejsce w kawiarni w centrum Tbilisi pojawia si\u0119 Nikolos Chosroszwili, odpowiedzialny w ruchu za sprawy zagraniczne. 20-latek \u2014 szczup\u0142y, z kr\u00f3tkimi w\u0142osami, w okularach \u2014 opada na sof\u0119 i od razu w szybkim tempie zaczyna opowiada\u0107.<\/p>\n

\u2014 Byli\u015bmy z kilkoma znajomymi w drodze na nagranie telewizyjne \u2014 m\u00f3wi, wci\u0105\u017c wyra\u017anie poruszony. \u2014 Wtedy oni przyszli i bez ostrze\u017cenia zaatakowali nas od ty\u0142u. „Oni” to oko\u0142o dziesi\u0119ciu op\u0142acanych zbir\u00f3w. Tacy ludzie s\u0105 zazwyczaj powi\u0105zani okr\u0119\u017cnymi drogami z rz\u0105dz\u0105cymi w kraju.<\/p>\n

Chosroszwili uwa\u017ca, \u017ce pi\u0105tkowy atak m\u00f3g\u0142 r\u00f3wnie dobrze zako\u0144czy\u0107 si\u0119 \u015bmierci\u0105. Nagranie wideo pokazuje, jak m\u0119\u017cczyzna wielokrotnie uderza Narmani\u0119 t\u0119pym przedmiotem w g\u0142ow\u0119. \u2014 Lekarze stwierdzili, \u017ce gdyby uderzenie nast\u0105pi\u0142o dwa, trzy centymetry dalej, trafi\u0142oby w t\u0119tnic\u0119 \u2014 m\u00f3wi. Atak bez ostrze\u017cenia stanowi nowy etap eskalacji. \u2014 Chc\u0105 zastraszy\u0107 ludzi, aby mniej os\u00f3b przysz\u0142o na demonstracj\u0119 \u2014 m\u00f3wi Chosroszwili.<\/p>\n

Jest zm\u0119czony, boi si\u0119. Mimo to chce kontynuowa\u0107. Zak\u0142ada, \u017ce zostanie aresztowany w trakcie sobotnich protest\u00f3w. Na lewym przedramieniu zapisa\u0142 d\u0142ugopisem numer telefonu swojego adwokata.<\/p>\n

„Nie chcemy tego rz\u0105du”<\/p>\n

Cz\u0119\u015b\u0107 opozycji znacznie podnios\u0142a poprzeczk\u0119 przed demonstracj\u0105. Paata Burczuladze, znany gruzi\u0144ski \u015bpiewak operowy, kt\u00f3ry przewodzi grupie aktywist\u00f3w „Aleja Rustawelego”, nazwanej tak od bulwaru przed parlamentem, zapowiedzia\u0142 nawet „zmian\u0119 w\u0142adzy”: 4 pa\u017adziernika b\u0119dzie „dniem pokojowego obalenia” rz\u0105du, zapowiedzia\u0142 70-latek.<\/p>\n

W tygodniu poprzedzaj\u0105cym wybory i zapowiadane protesty w Tbilisi w powietrzu unosi\u0142o si\u0119 oczekiwanie, \u017ce wydarzy si\u0119 co\u015b wielkiego. Jednak prawie nikt nie ma odwagi przedstawi\u0107 konkretnej prognozy \u2014 sytuacja jest zbyt niepewna.<\/p>\n

Sobota jest ciep\u0142ym, s\u0142onecznym jesiennym dniem. Po po\u0142udniu demonstranci gromadz\u0105 si\u0119 przed zamkni\u0119tym budynkiem parlamentu przy Alei Rustawelego i na pobliskim Placu Wolno\u015bci. S\u0105 w\u015br\u00f3d nich rodziny z dzie\u0107mi, ale tak\u017ce zamaskowani m\u0142odzi m\u0119\u017cczy\u017ani, napinaj\u0105cy musku\u0142y w czarnych koszulkach. Z g\u0142o\u015bnik\u00f3w rozbrzmiewa og\u0142uszaj\u0105ca muzyka, powiewaj\u0105 flagi gruzi\u0144skie, ameryka\u0144skie, ukrai\u0144skie, a nawet pojedyncze flagi niemieckie. Polityk opozycji Burczuladze przemawia dono\u015bnym g\u0142osem i domaga si\u0119 mi\u0119dzy innymi aresztowania polityk\u00f3w rz\u0105dowych.<\/p>\n

\"Starcia<\/p>\n

Starcia mi\u0119dzy policj\u0105 a protestuj\u0105cymi, kt\u00f3rzy pr\u00f3bowali dosta\u0107 si\u0119 do Pa\u0142acu Prezydenckiego w Tbilisi w Gruzji, 4 pa\u017adziernika 2025 r.DAVIT KACHKACHISHVILI \/ ANADOLU AGENCY \/ ANADOLU AGENCY VIA AFP \/ AFP<\/p>\n

Jeden z demonstrant\u00f3w, starszy m\u0119\u017cczyzna, kt\u00f3ry przedstawia si\u0119 jako Devi, wyja\u015bnia, dlaczego tu jest: \u2014 Nie chcemy tego rz\u0105du \u2014 m\u00f3wi. \u2014 Chcemy by\u0107 niezale\u017cni, zw\u0142aszcza od Rosji \u2014 dodaje. Gruzja „zawsze” by\u0142a w stanie wojny z Rosj\u0105, odk\u0105d Moskwa podbi\u0142a ten region na pocz\u0105tku XIX w.<\/p>\n

Krytycy twierdz\u0105, \u017ce poprzez Gruzi\u0144skie Marzenie Moskwa sprawuje kontrol\u0119 nad Tbilisi nawet ponad trzy dekady po uzyskaniu niepodleg\u0142o\u015bci. Partia ta wykorzystuje w Gruzji strach przed wojn\u0105 z Rosj\u0105. Twierdzi, \u017ce nieokre\u015blona „globalna si\u0142a wojenna” chce wci\u0105gn\u0105\u0107 Gruzj\u0119 jako drugi front do wojny w Ukrainie.<\/p>\n

\u2014 Zrobi\u0105 wszystko, aby nie straci\u0107 w\u0142adzy \u2014 nawet je\u015bli b\u0119dzie to wi\u0105za\u0142o si\u0119 z rozlewem krwi \u2014 m\u00f3wi Tinatin Erkvania, profesor prawa i zwolenniczka partii uwi\u0119zionego by\u0142ego prezydenta Micheila Saakaszwilego. Ona r\u00f3wnie\u017c obawia si\u0119 rosyjskich wp\u0142yw\u00f3w w kraju<\/a>, kt\u00f3re s\u0105 „sprzeczne z gruzi\u0144skimi tradycjami i warto\u015bciami”. Dlatego te\u017c zdecydowa\u0142a si\u0119 wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w protestach. Jak podkre\u015bla, „demokracja, praworz\u0105dno\u015b\u0107 \u2014 wszystko zosta\u0142o ca\u0142kowicie zniszczone”, dlatego nie mo\u017ce „zaakceptowa\u0107” obecnego kursu rz\u0105du.<\/p>\n

Z zewn\u0105trz trudno sobie wyobrazi\u0107, \u017ce kraj, kt\u00f3ry jest popularnym miejscem wypoczynku, znany z czerwonego wina, pierog\u00f3w chinkali i rado\u015bci \u017cycia, kt\u00f3ry ma status kandydata do przyst\u0105pienia do UE i w kt\u00f3rym wed\u0142ug sonda\u017cy 80 proc. ludzi opowiada si\u0119 za przyst\u0105pieniem \u2014 m\u00f3g\u0142by przekszta\u0142ci\u0107 si\u0119 w pa\u0144stwo autorytarne. Jednak oznaki tego s\u0105 coraz bardziej widoczne. Wida\u0107 to na podstawie bardzo r\u00f3\u017cnych wydarze\u0144.<\/p>\n

Od d\u0142u\u017cszego czasu niemiecki ambasador odczuwa skutki tej sytuacji. Peter Fischer, podobnie jak inni zachodni dyplomaci, by\u0142 wielokrotnie atakowany s\u0142ownie przez funkcjonariuszy partyjnych. Ostatnio przerodzi\u0142o si\u0119 to w obelgi na ulicy. Po tym, jak na pocz\u0105tku wrze\u015bnia demonstranci zostali zaatakowani przez uzbrojonych m\u0119\u017cczyzn, a niekt\u00f3rzy z nich zostali ranni, przewodnicz\u0105cy gruzi\u0144skiego parlamentu oskar\u017cy\u0142 Fischera o odpowiedzialno\u015b\u0107 za eskalacj\u0119.<\/p>\n

Nasilaj\u0105 si\u0119 represje<\/p>\n

Fischer mia\u0142 bowiem ingerowa\u0107 w gruzi\u0144sk\u0105 polityk\u0119 wewn\u0119trzn\u0105, krytykuj\u0105c parti\u0119 rz\u0105dz\u0105c\u0105. Ten z kolei okre\u015bli\u0142 zarzuty jako „bezpodstawne”. Najpierw zosta\u0142 wezwany przez gruzi\u0144skie ministerstwo spraw zagranicznych \u2014 po raz pierwszy w historii stosunk\u00f3w niemiecko-gruzi\u0144skich. W zesz\u0142ym tygodniu niemieckie ministerstwo spraw zagranicznych w Berlinie wezwa\u0142o gruzi\u0144sk\u0105 charg\u00e9 d’affaires.<\/p>\n

Ponadto mno\u017c\u0105 si\u0119 doniesienia zagranicznych dziennikarzy, kt\u00f3rym odmawia si\u0119 wjazdu na lotnisku lub nak\u0142ada si\u0119 wysokie grzywny za rzekome wykroczenia podczas relacjonowania protest\u00f3w. Tymczasem niezale\u017cne media krajowe obawiaj\u0105 si\u0119 o swoj\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107, na przyk\u0142ad z powodu pozw\u00f3w s\u0105dowych i kampanii znies\u0142awiaj\u0105cych. Krytyczni urz\u0119dnicy pa\u0144stwowi s\u0105 poddawani presji lub zwalniani.<\/p>\n

\"Protestuj\u0105cy<\/p>\n

Protestuj\u0105cy pal\u0105 barykady podczas wiecu opozycji w dniu wybor\u00f3w lokalnych w centrum Tbilisi 4 pa\u017adziernika 2025 r.Giorgi ARJEVANIDZE \/ AFP \/ AFP<\/p>\n

W Gruzji panuje coraz silniejsza atmosfera strachu w\u015br\u00f3d os\u00f3b, kt\u00f3re nie podzielaj\u0105 linii rz\u0105dowej. Aresztowania s\u0105 na porz\u0105dku dziennym. Ostatnio dotkn\u0119\u0142y one kilkakrotnie przyw\u00f3dc\u00f3w partii opozycyjnych lub innych prominentnych przeciwnik\u00f3w rz\u0105du. Wed\u0142ug doniesie\u0144 medi\u00f3w by\u0142y bliski wsp\u00f3\u0142pracownik Iwaniszwilego, Giorgi Bachiaszwili, zosta\u0142 nawet porwany ze Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich, gdzie przebywa\u0142. Po powrocie do Gruzji trafi\u0142 do aresztu. W lipcu zosta\u0142 ranny w wi\u0119zieniu, jak twierdzi, w wyniku pobicia przez wsp\u00f3\u0142wi\u0119\u017ania.<\/p>\n

W Tbilisi nie dosz\u0142o jednak w sobot\u0119 do rewolucji. Fakt, \u017ce Gruzi\u0144skie Marzenie og\u0142osi\u0142o cz\u0119\u015bciowo zbojkotowane wybory samorz\u0105dowe swoim zdecydowanym zwyci\u0119stwem, niemal umkn\u0105\u0142 uwadze. Wed\u0142ug oficjalnych danych 21 policjant\u00f3w i sze\u015bciu demonstrant\u00f3w trafi\u0142o do szpitala.<\/p>\n

By\u0142a prezydent Salome Zurabiszwili podejrzewa, \u017ce pr\u00f3ba szturmu na pa\u0142ac prezydencki by\u0142a upozorowan\u0105 przez rz\u0105d prowokacj\u0105. Premier Kobachidze ostrzega: \u2014 Odpowied\u017a pa\u0144stwa nie b\u0119dzie \u0142atwa ani \u0142agodna.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"W du\u017cej mierze niezauwa\u017cony przez opini\u0119 publiczn\u0105, przy\u0107miony wojnami w Strefie Gazy i w Ukrainie, w Gruzji rozgrywa…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":32602,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[56,32,33,9667,27,9668,34,35,28,31,48,25,46,4897,40,41,1622,9669,47,80,29,30,26,82,83,84,3264],"class_list":{"0":"post-32601","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-swiat","8":"tag-article_premium","9":"tag-breaking-news","10":"tag-breakingnews","11":"tag-gruzja","12":"tag-headlines","13":"tag-irakli_kobachidze","14":"tag-latest-news","15":"tag-latestnews","16":"tag-naglowki","17":"tag-najwazniejsze-artykuly","18":"tag-nat_styl","19":"tag-news","20":"tag-omp","21":"tag-perso_tst0","22":"tag-polish","23":"tag-polski","24":"tag-protesty","25":"tag-salome_zurabiszwili","26":"tag-screening_general","27":"tag-swiat","28":"tag-top-stories","29":"tag-topstories","30":"tag-wiadomosci","31":"tag-world","32":"tag-world-news","33":"tag-worldnews","34":"tag-zamieszki"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32601"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32601\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32602"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32601"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32601"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}