{"id":332954,"date":"2026-03-28T20:11:08","date_gmt":"2026-03-28T20:11:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/332954\/"},"modified":"2026-03-28T20:11:08","modified_gmt":"2026-03-28T20:11:08","slug":"bydgoszcz-swietuje-miedzynarodowy-dzien-teatru-nagrody-od-miasta-a-potem-swiatowa-prapremiera-dzumy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/332954\/","title":{"rendered":"Bydgoszcz \u015bwi\u0119tuje Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 Teatru. Nagrody od miasta, a potem \u015bwiatowa prapremiera &#8222;D\u017cumy&#8221;"},"content":{"rendered":"<p class=\"has-small-font-size\">Sara Lech jako doktor Rieux \/ Fot. B. Witkowski\/UMB<\/p>\n<p>To by\u0142 \u015bwietny Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 Teatru dla ludzi Melpomeny w Bydgoszczy. Najpierw zostali uhonorowani podczas gali w Teatrze Kameralnym, a potem otrzymali\u015bmy od nich niezwyczajn\u0105 i m\u0105dr\u0105 uczt\u0119 \u2013 musicalow\u0105 wersj\u0119 \u201eD\u017cumy\u201d, kt\u00f3r\u0105 wyre\u017cyserowa\u0142 Wojciech Ko\u015bcielniak.<\/p>\n<p>\u2013 Camus, napisa\u0142 nie tylko o zwyk\u0142ej d\u017cumie jako chorobie, ale \u017ce to jest w\u0142a\u015bciwie opowie\u015b\u0107 o II wojnie \u015bwiatowej, o ka\u017cdym totalitaryzmie. Bardzo mocno rezonowa\u0142a w czasach PRL i w og\u00f3le wsz\u0119dzie tam, gdzie cz\u0142owiek musi mierzy\u0107 si\u0119 z presj\u0105 systemu czy w\u0142adzy. W tym sensie \u201eD\u017cuma\u201d jest ponadczasowa, bo dotyka do\u015bwiadczenia, kt\u00f3re powraca w r\u00f3\u017cnych epokach \u2013 m\u00f3wi\u0142 Wojciech Ko\u015bcielniak jeszcze przed premier\u0105 w rozmowie z \u201eBydgoszcz Informuje\u201d.<\/p>\n<p>Na scenie Teatru Kameralnego ta idea wybrzmia\u0142a z niezwyk\u0142\u0105 si\u0142\u0105. Jak cz\u0142owiek, jak ka\u017cdy z nas potrafi poradzi\u0107 sobie z zaraz\u0105, niebezpiecze\u0144stwem zara\u017cania si\u0119 z\u0142em, kt\u00f3re pojawia si\u0119 z presj\u0105 systemu i w\u0142adzy? I chyba jeszcze wa\u017cniejsza kwesta. W jaki spos\u00f3b umiemy zwalczy\u0107 z\u0142o, kt\u00f3re rodzi si\u0119 w nas, kiedy \u015bwiat wymaga od nas trudnych wybor\u00f3w, a my ulegamy ciemniejszej stronie natury. Bo tak jest pro\u015bciej, \u0142atwiej i komfortowo.<\/p>\n<p>Wojciech Ko\u015bcielniak, tw\u00f3rczynie i tw\u00f3rcy muzycznego spektaklu w bydgoskim Teatrze Kameralnym tworz\u0105 wyrazisty i pi\u0119kny obraz ludzkich postaw wobec zarazy. Maluj\u0105 d\u017awi\u0119kiem, obrazem, choreografi\u0105 portrety cichego bohaterstwa i konieczno\u015bci spe\u0142nienia obowi\u0105zku wobec innych \u2013 tak jak w swojej powie\u015bci opisa\u0142 Albert Camus, czy te\u017c wt\u00f3rowa\u0142 mu w swych ksi\u0105\u017ckach Antoine St. Exupery. <\/p>\n<p>\u201eD\u017cuma\u201d w muzycznej wersji to kolejna niezwykle udana praca Wojciecha Ko\u015bcielniaka. Udowodni\u0142, \u017ce jak nikt umie j\u0119zykiem muzyki przedstawi\u0107 na scenie wa\u017cne dzie\u0142a polskiej i \u015bwiatowej literatury. Przed bydgosk\u0105 \u201eD\u017cum\u0105\u201d byli przecie\u017c \u201eCh\u0142opi\u201d, \u201eMistrz i Ma\u0142gorzata\u201d, \u201eFrankenstein\u201d czy \u201eFerdydurke\u201d. W zespole aktorskim Teatru Kameralnego znalaz\u0142 \u015bwietnych odtw\u00f3rc\u00f3w, kt\u00f3rych talent pozna\u0142 ju\u017c w czasie pracy z nimi nad \u201eCh\u0142opcami z Placu Broni\u201d. Trzeba podkre\u015bli\u0107 rol\u0119 Sary Lech, kt\u00f3ra wciela si\u0119 w posta\u0107  doktor Rieux (re\u017cyser zmieni\u0142 p\u0142e\u0107 g\u0142\u00f3wnego bohatera). Znakomicie towarzysz\u0105 jej Katarzyna Chmara (jako Jeanne Tarrou), Katarzyna K\u0142aczek (R\u00e9gine Rambert) czy Nikodem Bogda\u0144ski (J\u00f3zef Grand). <\/p>\n<p>Spektakle premierowe 27 i 28 marca. Kolejne pokazy 29 marca (godz. 16), 9-12 kwietnia, 13-14 czerwca.<\/p>\n<p>Nagrody dla ludzi teatru<\/p>\n<p>Kilka godzin przed pi\u0105tkow\u0105 (27 marca) premier\u0105 \u201eD\u017cumy\u201d \u015bwi\u0119towano w Bydgoszczy Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 Teatru. To jak zwykle okazja do wyr\u00f3\u017cnienia ludzi zwi\u0105zanych z teatrem i \u017cyciem teatralnym w mie\u015bcie. Jednym z nagrodzonych by\u0142 aktor Teatru Kameralnego Nikodem Bogda\u0144ski, kt\u00f3ry wyst\u0119puje w \u201eD\u017cumie\u201d. <\/p>\n<p>\u2013 Jeste\u015bmy jako miasto niezwykle dumni z sukces\u00f3w bydgoskich instytucji kultury, zar\u00f3wno miejskich, jak i marsza\u0142kowskich. Dzi\u0119kuj\u0119 dyrektorom instytucji, artystom i pracownikom za Wasz wk\u0142ad w rozw\u00f3j kulturalny Bydgoszczy, za to, \u017ce dostarczacie nam, widzkom i widzom, emocji i wzrusze\u0144 \u2013 m\u00f3wi\u0142a zast\u0119pczyni prezydenta Bydgoszczy Iwona Waszkiewicz. Dzi\u0119kuj\u0119 te\u017c grupom teatralnym pozainstytucjonalnym i grupom szkolnym, kt\u00f3rych jest coraz wi\u0119cej, rozwijaj\u0105 si\u0119 i dobrze wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 z instytucjami kultury \u2013 doda\u0142a. \u017bycz\u0119 wszystkim zwi\u0105zanym z teatrem sukces\u00f3w i satysfakcji. Jestem przekonana, \u017ce kolejny Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 Teatru \u015bwi\u0119towa\u0107 b\u0119dziemy na scenie Teatru Polskiego im. Hieronima Konieczki w Bydgoszczy. Przed nami te\u017c kolejna inwestycja \u2013 budynek dawnego kasyna b\u0119dzie s\u0142u\u017cy\u0142 teatrom alternatywnym, ale i Teatrowi Polskiemu\u00a0\u2013 m\u00f3wi\u0142, wr\u0119czaj\u0105c wyr\u00f3\u017cnienia, zast\u0119pczyni prezydenta Bydgoszczy Iwona Waszkiewicz.\u00a0<\/p>\n<p>Lista nagrodzonych:<\/p>\n<p>Nikodem Bogda\u0144ski \u2013 aktor Teatru Kameralnego im. Wandy Ruci\u0144skiej w Bydgoszczy;\u00a0<\/p>\n<p>Iwona Silarska \u2013 aktorka Teatru Kameralnego im. Wandy Ruci\u0144skiej w Bydgoszczy;<\/p>\n<p>Jerzy Po\u017carowski \u2013 aktor Teatru Polskiego im. Hieronima Konieczki w Bydgoszczy;<\/p>\n<p>Ma\u0142gorzata\u00a0 Trofimiuk \u2013 aktorka Teatru Polskiego im. Hieronima Konieczki;<\/p>\n<p>Miros\u0142aw Wo\u017aniak \u2013 solista ch\u00f3ru, Opera NOVA;<\/p>\n<p>Aliaksandr Uss \u2013 waltornista orkiestry, Opera NOVA;<\/p>\n<p>Renata Rasmus-Sarnecka \u2013 nauczycielka w Szkole Podstawowej nr 10 im. Jana Kochanowskiego z oddzia\u0142ami Sportowymi w Bydgoszczy;<\/p>\n<p>Violetta Gli\u0144ska \u2013 nauczycielka w Zespole Szk\u00f3\u0142 nr 16 w Bydgoszczy;<\/p>\n<p>Micha\u0142 Zdeb \u2013 aktor teatru alternatywnego, Stowarzyszenie Teatralne \u201eJuvenkracja\u201d;<\/p>\n<p>Olga Beta\u0144ska \u2013 garderobiana Teatru Polskiego im. Hieronima Konieczki w Bydgoszczy.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Sara Lech jako doktor Rieux \/ Fot. B. Witkowski\/UMB To by\u0142 \u015bwietny Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 Teatru dla ludzi Melpomeny&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":332955,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[51613],"tags":[7132,53701,42,38,40,39,41,53704],"class_list":["post-332954","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-bydgoszcz","tag-bydgoszcz","tag-dzuma","tag-pl","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-teatr-kameralny"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/116308625657597474","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/332954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=332954"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/332954\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/332955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=332954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=332954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=332954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}