{"id":338586,"date":"2026-03-31T19:19:14","date_gmt":"2026-03-31T19:19:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/338586\/"},"modified":"2026-03-31T19:19:14","modified_gmt":"2026-03-31T19:19:14","slug":"polska-bedzie-ogrzewac-niemcy-i-odwrotnie-cieplo-poplynie-przez-granice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/338586\/","title":{"rendered":"Polska b\u0119dzie ogrzewa\u0107 Niemcy i odwrotnie. Ciep\u0142o pop\u0142ynie przez granic\u0119"},"content":{"rendered":"

\n\t\t\tRozpoczyna si\u0119 budowa specjalnego po\u0142\u0105czenia ciep\u0142owniczego mi\u0119dzy polskim Zgorzelcem a niemieckim G\u00f6rlitz. Ciep\u0142o b\u0119dzie mog\u0142o by\u0107 przesy\u0142ane w obie strony – z Polski do Niemiec i odwrotnie.\n\t\t<\/p>\n

<\/p>\n

\"\"\/
\n \"\"\/<\/p>\n

XVIII Europejski Kongres Gospodarczy \u2022 Polecamy \u015bcie\u017ck\u0119 samorz\u0105dy<\/p>\n

\n 22-24 kwietnia 2026 \u2022 Katowice \u2022 Mi\u0119dzynarodowe Centrum Kongresowe & Spodek\n <\/p>\n

\n Zarejestruj si\u0119\n <\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\t\t\t
\nTransgraniczna instalacja zasilana alternatywnymi \u017ar\u00f3d\u0142ami energii umo\u017cliwi przekazywanie ciep\u0142a ze Zgorzelca do Goerlitz i w odwrotnym kierunku.
\nInwestycja \u0142\u0105cz\u0105ca dwie sieci ciep\u0142ownicze – w Zgorzelcu i w Goerlitz – b\u0119dzie w pe\u0142ni oparta o odnawialne \u017ar\u00f3d\u0142a energii.
\nPowstanie niemal czterokilometrowy ruroci\u0105g b\u0119d\u0105cy elementem dwunastu kilometr\u00f3w transgranicznej infrastruktury ciep\u0142owniczej.
\n
\nRozpoczyna si\u0119 budowa po\u0142\u0105czenia ciep\u0142owniczego Zgorzelca z niemieckim Goerlitz <\/p>\n

Rozpoczyna si\u0119 budowa po\u0142\u0105czenia ciep\u0142owniczego \u0142\u0105cz\u0105cego Zgorzelec z niemieckim Goerlitz. Transgraniczna instalacja zasilana alternatywnymi \u017ar\u00f3d\u0142ami energii umo\u017cliwi przekazywanie ciep\u0142a ze Zgorzelca do Goerlitz i w odwrotnym kierunku.\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\"Darmowe
\n\t\t\t<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Budowa po\u0142\u0105czenia ciep\u0142owniczego pod Nys\u0105 \u0141u\u017cyck\u0105, kt\u00f3re po\u0142\u0105czy dwa graniczne miasta to element projektu „United Heat – neutralny klimatycznie transgraniczny system ciep\u0142owniczy dla miast Goerlitz-Zgorzelec”. Powstanie niemal czterokilometrowy ruroci\u0105g b\u0119d\u0105cy elementem dwunastu kilometr\u00f3w transgranicznej infrastruktury ciep\u0142owniczej.<\/p>\n


\nInwestycja ciep\u0142ownicza b\u0119dzie oparta o odnawialne \u017ar\u00f3d\u0142a energii <\/p>\n

Po polskiej stronie projekt realizowany jest przez Szczeci\u0144sk\u0105 Energetyk\u0119 Ciepln\u0105 (SEC), kt\u00f3ra wchodzi w sk\u0142ad grupy nale\u017c\u0105cej do koncernu energetycznego E.ON. SEC buduje w Zgorzelcu ciep\u0142ownie na biomas\u0119, kt\u00f3ra zasili transgraniczn\u0105 instalacj\u0119.<\/p>\n

<\/p>\n

\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\"Dop\u0142aty
\n\t\t\t<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Adam Kampa, prezes SEC, podkre\u015bli\u0142, \u017ce inwestycja \u0142\u0105cz\u0105ca dwie sieci ciep\u0142ownicze – w Zgorzelcu i w Goerlitz – b\u0119dzie w pe\u0142ni oparta o odnawialne \u017ar\u00f3d\u0142a energii.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Opr\u00f3cz ciep\u0142oci\u0105gu \u0142\u0105cz\u0105cego dwa systemy ciep\u0142ownicze, po niemieckiej stronie zostan\u0105 spi\u0119te trzy lokalizacje w wi\u0119kszy system ciep\u0142owniczy, a po polskiej stronie powstanie ciep\u0142ownia biomasowa o mocy 25 megawat\u00f3w mocy termicznej<\/p>\n


\n <\/p>\n

– powiedzia\u0142 prezes.<\/p>\n

<\/p>\n

Ciep\u0142ownia zasilana biomas\u0105 dostarczan\u0105 przez lokalnych producent\u00f3w b\u0119dzie produkowa\u0107 ciep\u0142o dla Zgorzelca. Dzi\u0119ki budowie po\u0142\u0105czenie z Goerlitz ciep\u0142o powsta\u0142e w Polsce b\u0119dzie mog\u0142o by\u0107 dostarczane r\u00f3wnie\u017c do s\u0105siad\u00f3w po drugie stronie Nysy \u0141u\u017cyckiej.<\/p>\n


\n <\/p>\n

W ramach tego przedsi\u0119wzi\u0119cia powstanie r\u00f3wnie\u017c po polskiej stronie instalacja z paneli solarnych<\/p>\n


\n <\/p>\n

– m\u00f3wi\u0142 prezes.<\/p>\n


\nWarto\u015bci prowadzonego od 7 lat projekt ciep\u0142owniczego to oko\u0142o 190 mln euro <\/p>\n

Realizacja projektu „United Heat” rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 siedem lat temu od porozumienia w\u0142adz Zgorzelca i Goerlitz. \u015arodki na jego realizacj\u0119 pochodz\u0105 m.in. z programu Europejskiej Agencji Wykonawczej ds. Klimatu, Infrastruktury i \u015arodowiska (CINEA). \u0141\u0105czna warto\u015b\u0107 inwestycji po polskiej i niemieckiej stronie to oko\u0142o 190 mln euro.<\/p>\n


\n <\/p>\n

To przedsi\u0119wzi\u0119cie ma dodatkowy wymiar, a mianowicie polsko-niemieckiej, partnerskiej realizacji inwestycji<\/p>\n


\n <\/p>\n

– powiedzia\u0142 Kampa.<\/p>\n


\nPolska wy\u015ble nadwy\u017cki ciep\u0142a za granic\u0119. Niemcy zrobi\u0105 to samo <\/p>\n

Po stronie niemieckiej r\u00f3wnie\u017c powstan\u0105 instalacje produkuj\u0105ce ciep\u0142o, a w zale\u017cno\u015bci od zapotrzebowania b\u0119dzie ono przesy\u0142ane z Polski do Niemiec, lub w przeciwn\u0105 stron\u0119.<\/p>\n

<\/p>\n

\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\"To
\n\t\t\t<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Boles\u0142aw Fr\u0105czek prezes sp\u00f3\u0142ki Green Future 1, kt\u00f3ra buduje w Zgorzelcu ciep\u0142owni\u0119 zasilan\u0105 biomas\u0105 oraz instalacj\u0119 solarn\u0105, podkre\u015bli\u0142, \u017ce obie ciep\u0142ownie maj\u0105 w stu procentach zapewni\u0107 zapotrzebowanie Zgorzelca na ten rodzaj energii.<\/p>\n


\n <\/p>\n

Je\u015bli wyprodukujemy wi\u0119cej ciep\u0142a, b\u0119dziemy mogli podzieli\u0107 si\u0119 nim ze stron\u0105 niemieck\u0105. Projekt przewiduje, \u017ce r\u00f3wnie\u017c niemiecka strona zbuduje instalacje, kt\u00f3re w ca\u0142o\u015bci zapewni\u0105 zapotrzebowanie Goerlitz na ciep\u0142o, a nadwy\u017cki b\u0119dzie mo\u017cna przes\u0142a\u0107 od Zgorzelca. Po\u0142\u0105cznie transgraniczne pozwoli nam to optymalizowa\u0107 pod k\u0105tem technicznym i ekonomicznym<\/p>\n


\n <\/p>\n

– powiedzia\u0142 prezes.<\/p>\n


\nTransgraniczne po\u0142\u0105czenie ciep\u0142ownicze ma by\u0107 gotowe do ko\u0144ca 2028 r. <\/p>\n

Po\u0142\u0105czenie transgraniczne ma by\u0107 gotowe do ko\u0144ca 2028 r.<\/p>\n

<\/p>\n

Konrad Wojnarowski, podsekretarza stanu w ministerstwie energii, podkre\u015bli\u0142 wag\u0119 inwestycji transgranicznych na polsko-niemieckim pograniczu.<\/p>\n

<\/p>\n

\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\"Id\u0105
\n\t\t\t<\/a><\/p>\n


\n <\/p>\n

To partnerstwo, w oparciu o kt\u00f3re mo\u017cna wsp\u00f3lne pozyskiwa\u0107 \u015brodki europejski. Tego rodzaju inwestycje podnosz\u0105 konkurencyjno\u015b\u0107 gospodarcz\u0105 regionu przy jednoczesnym osi\u0105gni\u0119ciu cel\u00f3w \u015brodowiskowych i energetycznych<\/p>\n


\n <\/p>\n

– m\u00f3wi\u0142 Wojnarowski akcentuj\u0105c r\u00f3wnie\u017c korzy\u015bci p\u0142yn\u0105ce z ni\u017cszych cen wytwarzanej w ten spos\u00f3b energii.<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Rozpoczyna si\u0119 budowa specjalnego po\u0142\u0105czenia ciep\u0142owniczego mi\u0119dzy polskim Zgorzelcem a niemieckim G\u00f6rlitz. Ciep\u0142o b\u0119dzie mog\u0142o by\u0107 przesy\u0142ane w…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":338587,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[12],"tags":[664,1178,10893,8381,56984,8363,30541,7910,10878,56981,10881,10884,10887,10879,8379,8361,56982,10885,10876,10891,10882,7908,30539,56979,42,38,40,39,41,7909,10880,8380,8362,56983,10886,10877,10892,10883,30540,56980],"class_list":["post-338586","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-polska","tag-typedefinedterm","tag-0-html","tag-12312-html","tag-19455-html","tag-23108-html","tag-309-html","tag-351-html","tag-7910","tag-5825-html","tag-733-html","tag-7569-html","tag-7947-html","tag-9233-html","tag-nameciepu0142o","tag-nameciepu0142o-systemowe","tag-nameciepu0142ownictwo","tag-namekonrad-wojnarowski","tag-nameministerstwo-energii","tag-nameodnawialne-u017aru00f3du0142a-energii","tag-nameogrzewanie","tag-nameoze","tag-nameserwis-energia-gaz-ciepu0142o","tag-namewojewu00f3dztwo-dolnou015blu0105skie","tag-namezgorzelec","tag-pl","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-urlhttps-www-portalsamorzadowy-pl-gospodarka-komunalna-podserwis-serwis-energia-gaz-cieplo","tag-urlhttps-www-portalsamorzadowy-pl-klucze-cieplo","tag-urlhttps-www-portalsamorzadowy-pl-klucze-cieplo-systemowe","tag-urlhttps-www-portalsamorzadowy-pl-klucze-cieplownictwo","tag-urlhttps-www-portalsamorzadowy-pl-klucze-konrad-wojnarowski","tag-urlhttps-www-portalsamorzadowy-pl-klucze-ministerstwo-energii","tag-urlhttps-www-portalsamorzadowy-pl-klucze-odnawialne-zrodla-energii","tag-urlhttps-www-portalsamorzadowy-pl-klucze-ogrzewanie","tag-urlhttps-www-portalsamorzadowy-pl-klucze-oze","tag-urlhttps-www-portalsamorzadowy-pl-klucze-wojewodztwo-dolnoslaskie","tag-urlhttps-www-portalsamorzadowy-pl-klucze-zgorzelec"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/338586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=338586"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/338586\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/338587"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=338586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=338586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=338586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}