{"id":339080,"date":"2026-04-01T01:26:10","date_gmt":"2026-04-01T01:26:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/339080\/"},"modified":"2026-04-01T01:26:10","modified_gmt":"2026-04-01T01:26:10","slug":"test-lenovo-thinkvision-p40wd-40-ultrapanoramiczny-monitor-o-rozdzielczosci-5k-z-ekranem-ips-black-i-bogatym-wyposazeniem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/339080\/","title":{"rendered":"Test Lenovo ThinkVision P40WD-40 &#8211; Ultrapanoramiczny monitor o rozdzielczo\u015bci 5K, z ekranem IPS Black i bogatym wyposa\u017ceniem"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"teaserfoto\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/50433.png\" alt=\"Test Lenovo ThinkVision P40WD-40 - Ultrapanoramiczny monitor o rozdzielczo\u015bci 5K, z ekranem IPS Black i bogatym wyposa\u017ceniem\"\/>W ostatnim czasie testowali\u015bmy przede wszystkim kolejne monitory OLED, kt\u00f3re pozycjonowane by\u0142y g\u0142\u00f3wnie pod graczy. Tym razem do test\u00f3w otrzymali\u015bmy co\u015b innego, mianowicie Lenovo ThinkVision P40WD-40. Jest to przedstawiciel ultrapanoramicznych monitor\u00f3w, tyle \u017ce o wi\u0119kszej przek\u0105tnej oraz rozdzielczo\u015bci. Wszak jest wiele os\u00f3b, kt\u00f3re preferowa\u0142yby postawi\u0107 na biurku jeden, ale za to wi\u0119kszy ekran ni\u017c dwa mniejsze (i prawdopodobnie o ni\u017cszej rozdzielczo\u015bci). Lenovo ThinkVision P40WD-40 to jeden z najnowszych modeli producenta, kt\u00f3ry przeznaczony jest w\u0142a\u015bnie dla os\u00f3b, kt\u00f3re szukaj\u0105 monitora ultrawide, ale o wi\u0119kszy obszarze roboczym w por\u00f3wnaniu do klasycznych propozycji o rozdzielczo\u015bci 3440 x 1440 pikseli.<\/p>\n<p class=\"right\">Autor: Damian Marusiak<\/p>\n<p>Lenovo ThinkVision P40WD-40 to ultrapanoramiczny monitor IPS Black, kt\u00f3ry pozycjonowany jest g\u0142\u00f3wnie jako propozycja biurowa, cho\u0107 ze wzgl\u0119du na dobr\u0105 jako\u015b\u0107 obrazu po wyj\u0119ciu z pude\u0142ka, mo\u017cna rozwa\u017cy\u0107 ten model do okazjonalnej (ale nie profesjonalnej, bardziej amatorskiej) obr\u00f3bki tre\u015bci foto-wideo. Sprz\u0119t wykorzystuje 39,7&#8243; panel o rozdzielczo\u015bci 5120 x 2160 pikseli oraz proporcjach 21:9. Konstrukcyjnie jest troch\u0119 wi\u0119kszy od typowych modeli ultrawide o przek\u0105tnej 34 cali, ale obszar roboczy jest jednocze\u015bnie znacznie wi\u0119kszy dzi\u0119ki wykorzystaniu rozdzielczo\u015bci 5K2K. Dodatkowo nie brakuje chocia\u017cby 120 Hz cz\u0119stotliwo\u015bci od\u015bwie\u017cania czy obs\u0142ugi port\u00f3w Thunderbolt 4. Cena monitora wynosi oficjalnie 6049 z\u0142otych.<\/p>\n<p>Lenovo ThinkVision P40WD-40 to biurowy monitor o przek\u0105tnej 39,7&#8243; oraz rozdzielczo\u015bci 5120 x 2160 pikseli. Wykorzystuje panel IPS Black, dzi\u0119ki czemu kontrast oraz k\u0105ty widzenia s\u0105 lepsze ni\u017c w standardowym panelu IPS.<\/p>\n<p><a class=\"colorbox\" href=\"https:\/\/www.purepc.pl\/image\/artykul\/2026\/03\/31_test_lenovo_thinkvision_p40wd_40_ultrapanoramiczny_monitor_o_rozdzielczosci_5k_z_ekranem_ips_black_i_bogatym_wyposazeniem_12_b.jpg\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/31_test_lenovo_thinkvision_p40wd_40_ultrapanoramiczny_monitor_o_rozdzielczosci_5k_z_ekranem_ips_blac.jpeg\" alt=\"Test Lenovo ThinkVision P40WD-40 - Ultrapanoramiczny monitor o rozdzielczo\u015bci 5K, z ekranem IPS Black i bogatym wyposa\u017ceniem [nc1]\"\/><\/a><\/p>\n<p>W du\u017cej mierze, ekran IPS Black dzia\u0142a na podobnej zasadzie co standardowy IPS. Podstawowa zasada polega na tym, \u017ce ciek\u0142e kryszta\u0142y u\u0142o\u017cone s\u0105 r\u00f3wnolegle do powierzchni ekranu, a nie prostopadle (co jest domen\u0105 chocia\u017cby TN), dzi\u0119ki czemu k\u0105ty widzenia s\u0105 szersze w por\u00f3wnaniu do innych matryc w technologii LCD. Wy\u015bwietlacz IPS Black charakteryzuje si\u0119 wykorzystaniem zmodyfikowanych kryszta\u0142\u00f3w, lepiej blokuj\u0105cych \u015bwiat\u0142o, co umo\u017cliwia przedstawienie lepszej jako\u015bci czerni oraz zwi\u0119kszenie wsp\u00f3\u0142czynnika kontrastu. Jak bowiem wiadomo, jedno i drugie jest od siebie \u015bci\u015ble zale\u017cne. IPS Black oferuje poprawion\u0105 kontrol\u0119 \u015bwiat\u0142a t\u0142a poprzez zoptymalizowanie struktury warstw polaryzacyjnych oraz filtrowych. To z kolei sprawia, \u017ce matryca ogranicza tak zwane uloty \u015bwiat\u0142a, kt\u00f3re zazwyczaj s\u0105 pi\u0119t\u0105 achillesow\u0105 zwyk\u0142ych IPS-\u00f3w.<\/p>\n<tr>\n<td style=\"width: 150px;\">\u00a0<\/td>\n<td style=\"width: 175px;\">Lenovo ThinkVision P40WD-40<\/td>\n<td style=\"width: 159px;\">LG UltraFine 40U990A<\/td>\n<td style=\"width: 164px;\">LG UltraGear OLED 45GX950A<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150px;\">Matryca<\/td>\n<td style=\"width: 175px;\">IPS Black<\/td>\n<td style=\"width: 159px;\">Nano IPS Black<\/td>\n<td style=\"width: 164px;\">WOLED + Micro Lens Array<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150px;\">Pod\u015bwietlenie<\/td>\n<td style=\"width: 175px;\">LCD<\/td>\n<td style=\"width: 159px;\">LCD<\/td>\n<td style=\"width: 164px;\">OLED<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150px;\">Zakrzywienie ekranu<\/td>\n<td style=\"width: 175px;\">2500R<\/td>\n<td style=\"width: 159px;\">2500R<\/td>\n<td style=\"width: 164px;\">800R<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150px;\">Przek\u0105tna<\/td>\n<td style=\"width: 175px;\">39,7&#8243;<\/td>\n<td style=\"width: 159px;\">39,7&#8243;<\/td>\n<td style=\"width: 164px;\">44,5&#8243;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150px;\">Rozdzielczo\u015b\u0107<\/td>\n<td style=\"width: 175px;\">5120 x 2160 (21:9)<\/td>\n<td style=\"width: 159px;\">5120 x 2160 (21:9)<\/td>\n<td style=\"width: 164px;\">5120 x 2160 (21:9)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150px;\">Rozmiar plamki<\/td>\n<td style=\"width: 175px;\">0.182 mm<\/td>\n<td style=\"width: 159px;\">0.182 mm<\/td>\n<td style=\"width: 164px;\">0.204 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150px;\">Od\u015bwie\u017canie<\/td>\n<td style=\"width: 175px;\">120 Hz<\/td>\n<td style=\"width: 159px;\">120 Hz<\/td>\n<td style=\"width: 164px;\">165 Hz (2160p)<br \/>330 Hz (1080p)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150px;\">NVIDIA G-SYNC<\/td>\n<td style=\"width: 175px;\">&#8211;<\/td>\n<td style=\"width: 159px;\">&#8211;<\/td>\n<td style=\"width: 164px;\">G-SYNC Compatible<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150px;\">AMD FreeSync<\/td>\n<td style=\"width: 175px;\">FreeSync Premium<\/td>\n<td style=\"width: 159px;\">FreeSync Premium<\/td>\n<td style=\"width: 164px;\">FreeSync Premium Pro<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150px;\">Czas reakcji<\/td>\n<td style=\"width: 175px;\">4 ms GtG<\/td>\n<td style=\"width: 159px;\">5 ms GtG<\/td>\n<td style=\"width: 164px;\">0.03 ms GtG<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150px;\">Wsp\u00f3\u0142czynnik kontrastu<\/td>\n<td style=\"width: 175px;\">2000:1<\/td>\n<td style=\"width: 159px;\">2000:1<\/td>\n<td style=\"width: 164px;\">\u221e:1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150px;\">Luminancja<\/td>\n<td style=\"width: 175px;\">400 nit\u00f3w (typowo)<\/td>\n<td style=\"width: 159px;\">450 nit\u00f3w (typowo)<\/td>\n<td style=\"width: 164px;\">275 nit\u00f3w (typowo)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150px;\">HDR<\/td>\n<td style=\"width: 175px;\">HDR10<\/td>\n<td style=\"width: 159px;\">HDR10<br \/>VESA DisplayHDR 600<\/td>\n<td style=\"width: 164px;\">HDR10<br \/>VESA DisplayHDR True Black 400<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150px;\">G\u0142\u0119bia kolor\u00f3w<\/td>\n<td style=\"width: 175px;\">8-bit (16.7 mln odcieni barw)<\/td>\n<td style=\"width: 159px;\">8-bit + FRC (1.07 mld odcieni barw)<\/td>\n<td style=\"width: 164px;\">10-bit (1.07 mld odcieni barw)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150px;\">Pokrycie przestrzeni barw\u00a0<\/td>\n<td style=\"width: 175px;\">~100% sRGB, ~99% DCI-P3<\/td>\n<td style=\"width: 159px;\">~100% sRGB, ~99% DCI-P3<\/td>\n<td style=\"width: 164px;\">100% sRGB, ~98,5% DCI-P3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150px;\">Z\u0142\u0105cza cyfrowe<\/td>\n<td style=\"width: 175px;\">1x Thunderbolt 4 (DP 1.4 \/ Power Delivery do 140 W)<br \/>1x DisplayPort 1.4 (IN)<br \/>1x DisplayPort 1.4 (OUT)<br \/>1x HDMI 2.1 FRL<\/td>\n<td style=\"width: 159px;\">1x Thunderbolt 5 (DP 2.1 \/ Power Delivery do 96 W)<br \/>1x DisplayPort 2.1a UHBR20<br \/>2x HDMI 2.1 FRL<\/td>\n<td style=\"width: 164px;\">2x DisplayPort 2.1a UHBR13.5<br \/>2x HDMI 2.1 FRL<br \/>1x USB 3.2 typu C Gen.2 (DP 1.4 \/ PD do 90 W)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150px;\">HUB USB<\/td>\n<td style=\"width: 175px;\">1x Thunderbolt 4 (15 W)<br \/>2x USB 3.2 typu C Gen.1<br \/>5x USB 3.2 typu A Gen.1<\/td>\n<td style=\"width: 159px;\">1x Thunderbolt 5 (15 W)<br \/>4x USB 3.2 typu C Gen. 2<br \/>2x USB 3.2 typu A Gen.2<\/td>\n<td style=\"width: 164px;\">2x USB 3.2 typu A Gen.1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150px;\">Inne z\u0142\u0105cza<\/td>\n<td style=\"width: 175px;\">1x Ethernet RJ-45 2.5 Gbit<br \/>1x Audio-jack 3.5 mm<\/td>\n<td style=\"width: 159px;\">1x Ethernet RJ-45<br \/>1x Audio-jack 3.5 mm<\/td>\n<td style=\"width: 164px;\">1x Audio-jack 3.5 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150px;\">G\u0142o\u015bniki<\/td>\n<td style=\"width: 175px;\">10 W (x2)<\/td>\n<td style=\"width: 159px;\">10 W (x2)<\/td>\n<td style=\"width: 164px;\">10 W (x2)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150px;\">VESA<\/td>\n<td style=\"width: 175px;\">100 x 100<\/td>\n<td style=\"width: 159px;\">100 x 100<\/td>\n<td style=\"width: 164px;\">100 x 100<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150px;\">Waga z podstaw\u0105<\/td>\n<td style=\"width: 175px;\">13,5 kg<\/td>\n<td style=\"width: 159px;\">14,1 kg<\/td>\n<td style=\"width: 164px;\">14,0 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150px;\">Wymiary z podstaw\u0105<\/td>\n<td style=\"width: 175px;\">947,6 x 608,5 x 227,1 mm<\/td>\n<td style=\"width: 159px;\">947,7 x 484,3 x 260 mm<\/td>\n<td style=\"width: 164px;\">992 x 546 x 342 mm<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150px;\">Gwarancja<\/td>\n<td style=\"width: 175px;\">3 lata<\/td>\n<td style=\"width: 159px;\">2 lata<\/td>\n<td style=\"width: 164px;\">2 lata<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td style=\"width: 150px;\">Cena<\/td>\n<td style=\"width: 175px;\">6049 z\u0142<\/td>\n<td style=\"width: 159px;\">5799 z\u0142<\/td>\n<td style=\"width: 164px;\">~6499 z\u0142<\/td>\n<\/tr>\n<p>W te\u015bcie monitora Lenovo ThinkVision P40WD-40, skupiamy si\u0119 na kilku najwa\u017cniejszych aspektach z punktu widzenia codziennego u\u017cytkowania. Przyjrzymy si\u0119 wi\u0119c dok\u0142adnie jako\u015bci wykonania oraz u\u017cytkowaniu menu OSD. Nie zabraknie kolorymetrycznej weryfikacji odwzorowania przestrzeni barw sRGB, Adobe RGB oraz DCI-P3 wraz ze wskazaniem b\u0142\u0119d\u00f3w w przedstawieniu barw. Sprawdzimy r\u00f3wnie\u017c r\u00f3wnomierno\u015b\u0107 pod\u015bwietlenia, luminancj\u0119 w kilku scenariuszach oraz obecno\u015b\u0107 backlight bleedingu. Nie zabraknie r\u00f3wnie\u017c om\u00f3wienia k\u0105t\u00f3w widzenia, input laga (op\u00f3\u017anienia panelu), czasu reakcji matrycy, smu\u017cenia oraz poboru mocy.<\/p>\n<p class=\"center\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"W ostatnim czasie testowali\u015bmy przede wszystkim kolejne monitory OLED, kt\u00f3re pozycjonowane by\u0142y g\u0142\u00f3wnie pod graczy. Tym razem do&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":339081,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[20],"tags":[32811,47117,1140,57068,57069,2376,57070,120,118,119,42,38,40,39,41,638,57071,477,116,114,115,329,121,117,643,57072,57073,57074],"class_list":["post-339080","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-nauka-i-technika","tag-5k","tag-5k2k","tag-cena","tag-ips-black","tag-lenovo-thinkvision-p40wd-40","tag-monitor","tag-monitor-ultrapanoramiczny","tag-nauka","tag-nauka-i-technika","tag-naukatechnika","tag-pl","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-recenzja","tag-recenzja-lenovo-thinkvision-p40wd-40","tag-rozdzielczosc","tag-science","tag-science-and-technology","tag-sciencetechnology","tag-specyfikacja","tag-technika","tag-technology","tag-test","tag-test-lenovo-thinkvision-p40wd-40","tag-thinkvision-p40wd-40","tag-ultrawide"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/339080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=339080"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/339080\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/339081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=339080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=339080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=339080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}