![\"[Ok\u0142adka](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/3R6k9kpTURBXy9kMTExYTZiMTAxMDAwNmU3OWNiM2NjZmI1YmI2MDhhYS5qcGeTlQMAAM0BBM0BhpUCzQOsAMLDlQIAzQJLwsPeA.jpeg\")
Partner Wydawnictwo SQN<\/p>\nNa temat jego kontrowersyjnej kariery dyskutuj\u0105 w ksi\u0105\u017cce „Mistrzowie gry. Historia NBA w 75 opowie\u015bciach o legendarnych zawodnikach” Phil Jackson, by\u0142y trener Chicago Bulls i Los Angeles Lakers, oraz do\u015bwiadczony dziennikarz, Sam Smith. Oto jej fragment.<\/p>\n
Chyba \u017caden inny zawodnik w historii NBA nie oddaje tak dobrze koncepcji dysonansu poznawczego jak Isiah Thomas. Ma na koncie r\u00f3wnie wiele heroicznych wyczyn\u00f3w na koszykarskich parkietach, co oburzaj\u0105cych zachowa\u0144 i wpadek. Zdoby\u0142 16 punkt\u00f3w w 94 sekundy w ostatnim meczu serii play-off w 1984 roku, doprowadzaj\u0105c do dogrywki. 25 punkt\u00f3w w jednej kwarcie w fina\u0142ach 1988 roku, w dodatku z mocno skr\u0119con\u0105 kostk\u0105, co niemal da\u0142o jego Pistons pierwszy tytu\u0142 mistrzowski. Z drugiej strony pami\u0119tamy z\u0142e podanie w fina\u0142ach konferencji 1987 roku, przechwycone przez Larry\u2019ego Birda \u2014 jedna z najcz\u0119\u015bciej powtarzanych w telewizji akcji z ca\u0142ej historii NBA. By\u0142 liderem owianych z\u0142\u0105 s\u0142aw\u0105 Bad Boys, kt\u00f3rzy dwukrotnie z rz\u0119du zdobyli tytu\u0142 mistrz\u00f3w NBA. Z drugiej strony poprowadzi\u0142 Pistons do szatni przed ko\u0144cem meczu numer 4, gdy Bulls pokonali ich do zera w fina\u0142ach Konferencji Wschodniej w 1991 roku. W 1992 roku nie dosta\u0142 si\u0119 Dream Teamu \u2014 b\u0119d\u0105cego w zasadzie reklam\u0105 ligi z jej najwspanialszymi postaciami w sk\u0142adzie \u2014 bo w NBA panowa\u0142a powszechna niech\u0119\u0107 do niego. Thomas zaciekle broni\u0142 wypowiadaj\u0105cego si\u0119 niezwykle emocjonalnie po zako\u0144czeniu dramatycznej serii play-off w 1987 roku debiutanta ze swojej dru\u017cyny, Dennisa Rodmana. Zgodzi\u0142 si\u0119 z nim, \u017ce Larry Bird nie by\u0142by tak powszechnie wychwalany, gdyby by\u0142 czarny. NBA zmusi\u0142a Thomasa do wystosowania w trakcie fina\u0142\u00f3w oficjalnych przeprosin w stron\u0119 Birda. Thomas prawdopodobnie uczyni\u0142 dla swojego rodzinnego Chicago wi\u0119cej ni\u017c jakikolwiek inny sportowiec. Inwestowa\u0142 w biedne spo\u0142eczno\u015bci, stworzy\u0142 koszykarsk\u0105 lig\u0119 dla m\u0142odzie\u017cy z trudnych \u015brodowisk, maszerowa\u0142 rami\u0119 w rami\u0119 z religijnymi autorytetami, sprzeciwiaj\u0105c si\u0119 tym samym przemocy z u\u017cyciem broni. A jednak cz\u0119sto jest obra\u017cany przez chicagowskich kibic\u00f3w ze wzgl\u0119du na to, jak jego dru\u017cyna walczy\u0142a z uwielbianym liderem Chicago Bulls, Michaelem Jordanem, kt\u00f3ry nie utrzymuje \u017cadnych zwi\u0105zk\u00f3w z miastem. To na Thomasa spad\u0142a wina za rzekome ch\u0142odne potraktowanie Jordana w trakcie pierwszego Meczu Gwiazd Michaela, co zapocz\u0105tkowa\u0142o s\u0142awn\u0105 rywalizacj\u0119 mi\u0119dzy tymi dwoma graczami oraz ich dru\u017cynami.<\/p>\n
Thomas przetrwa\u0142 dzieci\u0144stwo w piekielnie niebezpiecznym chicagowskim West Side, w kt\u00f3rym po zamieszkach z ko\u0144ca lat 60. na patrole je\u017adzi\u0142y czo\u0142gi. Posi\u0142ki serwowali mu cz\u0142onkowie Czarnych Panter. By\u0142 najm\u0142odszym z dziewi\u0119ciorga rodze\u0144stwa, z kt\u00f3rych kilkoro zmar\u0142o w wyniku AIDS lub uzale\u017cnienia od u\u017cywek. W serialu telewizyjnym opowiadaj\u0105cym o rodzinie Thomas\u00f3w i wyprodukowanym przez cz\u0142onka Galerii S\u0142aw, Cheta Walkera, pojawia si\u0119 s\u0142awna scena, w kt\u00f3rej jego matka musi z broni\u0105 w r\u0119ku odstrasza\u0107 cz\u0142onk\u00f3w okolicznych gang\u00f3w, chc\u0105cych zwerbowa\u0107 jej najm\u0142odszego syna. Mo\u017ce to w\u0142a\u015bnie dlatego kto\u015b, kto w najlepszym wypadku mierzy\u0142 185 centymetr\u00f3w, odni\u00f3s\u0142 tak wielki sukces w zdominowanej przez wielkich facet\u00f3w zawodowej koszyk\u00f3wce. Isiah by\u0142 z\u0142otym dzieckiem. Zarabia\u0142 pieni\u0105dze dla rodziny, ju\u017c w m\u0142odo\u015bci bior\u0105c udzia\u0142 w meczach, kt\u00f3re cieszy\u0142y si\u0119 wielkim zainteresowaniem obstawiaj\u0105cych. By unika\u0107 gang\u00f3w, uczy\u0142 si\u0119 w liceum na zachodnich przedmie\u015bciach Chicago, do kt\u00f3rego doje\u017cd\u017ca\u0142 90 minut. A potem zdoby\u0142 mistrzostwo z dowodzon\u0105 przez Bobby\u2019ego Knighta ekip\u0105 Indiana University, popisuj\u0105c si\u0119 znakomit\u0105 gr\u0105 indywidualn\u0105, co by\u0142o zaprzeczeniem filozofii dru\u017cyn prowadzonych przez tego trenera.<\/p>\n
Thomas, nieustraszony, dysponuj\u0105cy szybko\u015bci\u0105, \u015bwietnym panowaniem nad pi\u0142k\u0105, pewnym rzutem i dobrym ogl\u0105dem parkietu, do\u0142\u0105czy\u0142 do sprawnej ofensywnej machiny Pistons, kt\u00f3ra bra\u0142a udzia\u0142 w meczu z najwi\u0119ksz\u0105 liczb\u0105 punkt\u00f3w w historii NBA. Sam zdoby\u0142 w nim 47 oczek. Gdy jednak obserwowa\u0142 graczy, kt\u00f3rzy wygrywali mistrzostwa \u2014 jak bliskiego przyjaciela Magica Johnsona czy Larry\u2019ego Birda \u2014 zda\u0142 sobie spraw\u0119 z tego, \u017ce to nie on, a jego koledzy musz\u0105 dawa\u0107 z siebie wi\u0119cej na parkiecie. Jack McCloskey zbudowa\u0142 zesp\u00f3\u0142 z\u0142o\u017cony ze specjalist\u00f3w od obrony i Pistons sterroryzowali lig\u0119, wygrywaj\u0105c dwa kolejne tytu\u0142y w latach 1989 i 1990. \u015arednia punktowa Thomasa spad\u0142a w tym czasie poni\u017cej 19 na mecz. Bad Boys stali si\u0119 marketingowym strza\u0142em w dziesi\u0105tk\u0119, lecz wkr\u00f3tce ich boiskowa brutalno\u015b\u0107 zacz\u0119\u0142a wymyka\u0107 si\u0119 spod kontroli. Pistons wypadli w ko\u0144cu z ligowej czo\u0142\u00f3wki, a Thomas zako\u0144czy\u0142 karier\u0119 w wieku 32 lat po doznaniu w 1994 roku powa\u017cnej kontuzji \u015bci\u0119gna Achillesa. Nic nie wysz\u0142o z jego plan\u00f3w przej\u015bcia do managementu dru\u017cyny. Wyruszy\u0142 w inn\u0105 zawodow\u0105 podr\u00f3\u017c. By\u0142 wiceprezydentem Toronto Raptors, w\u0142a\u015bcicielem ligi Continental Basketball Association, trenerem Indiana Pacers, prezydentem Knicks, mia\u0142 liczne biznesy, pojawia\u0142 si\u0119 tak\u017ce w telewizji jako koszykarski ekspert. Niewiele jest w historii NBA postaci, kt\u00f3re osi\u0105gn\u0119\u0142y tak wiele, a jednak s\u0105 odbierane r\u00f3wnie ambiwalentnie. Thomas ma na koncie tytu\u0142 MVP fina\u0142\u00f3w, dwie nagrody MVP Meczu Gwiazd, w kt\u00f3rym wyst\u0105pi\u0142 12 razy i pokazywa\u0142 si\u0119 jako jeden z najwi\u0119kszych showman\u00f3w tego wydarzenia, tytu\u0142 lidera klasyfikacji asyst i miejsce w pierwszej dziesi\u0105tce wszech czas\u00f3w najlepiej podaj\u0105cych.<\/p>\n
Isiah Thomas, cz\u0142owiek utytu\u0142owany, lecz w NBA nielubiany<\/p>\n
PJ: Lubi\u0142em go. Zauwa\u017cy\u0142em go od razu, gdy jeszcze by\u0142 debiutantem. Gra\u0142em wtedy w Nets. Poszed\u0142em do niego do szatni, \u017cyczy\u0142em powodzenia i, maj\u0105c na uwadze jego karier\u0119 w rozgrywkach akademickich, powiedzia\u0142em: „Ciekawie b\u0119dzie ogl\u0105da\u0107 ci\u0119 w tej lidze”. By\u0142 przyjazny, tak jak Magic lubi\u0142 stawa\u0107 przed kamer\u0105. Zawsze mieli\u015bmy dobre relacje, cho\u0107 musia\u0142em czasem by\u0107 twardy, gdy pracowa\u0142em w Nowym Jorku.<\/p>\n
Sam: \u017badnych zasz\u0142o\u015bci z czas\u00f3w tych brzydkich mecz\u00f3w przeciwko Pistons? Nawet Billa Cartwrighta sprowokowa\u0142 wtedy do wyprowadzenia ciosu. Nigdy czego\u015b takiego nie widzia\u0142em. Potrafi\u0142 by\u0107 naprawd\u0119 wkurzaj\u0105cy.<\/p>\n
PJ: Podchodzi\u0142 do tych wszystkich opowie\u015bci o tamtych czasach na luzie. Spotkali\u015bmy si\u0119, gdy pracowa\u0142 w Knicks jako prezydent klubu. Chcia\u0142 mnie zatrudni\u0107, gdy postanowi\u0142em wr\u00f3ci\u0107 do trenowania. Sp\u0119dzili\u015bmy razem dzie\u0144 w Beverly Hills. Sprawa rozbi\u0142a si\u0119 o graczy, kt\u00f3rych zamierza\u0142 sprowadzi\u0107. Jednym z nich by\u0142 ten \u015brodkowy z Chicago, kt\u00f3rego wraz z rodzin\u0105 napadni\u0119to z broni\u0105 w r\u0119ku i okradziono w jego w\u0142asnym domu, Eddy Curry. Drugim go\u015bciem, kt\u00f3rego chcia\u0142 \u015bci\u0105gn\u0105\u0107 i da\u0107 za niego 27 milion\u00f3w, by\u0142 \u015brodkowy z Seattle, Jerome James. M\u00f3wi\u0119 mu, \u017ce ten go\u015b\u0107 to jaka\u015b pora\u017cka. Wygl\u0105da dobrze, bo walczy o nowy kontrakt. Nie mogli\u015bmy si\u0119 dogada\u0107 w sprawach osobowych, a potem jeszcze dosz\u0142y kwestie wizerunkowe. M\u00f3wi\u0142: „Wszyscy musz\u0105 nosi\u0107 marynarki i krawaty”. Ja stwierdzi\u0142em, \u017ce to bez sensu. M\u00f3j sztab si\u0119 tak nie ubiera. Przychodzimy na treningi, ma nam by\u0107 wygodnie. Widzia\u0142em, \u017ce b\u0119dzie si\u0119 przy tym upiera\u0142. To nie dla mnie. Ostatecznie zatrudni\u0142 Larry\u2019ego Browna i mia\u0142 z Larrym nie\u0142atwe \u017cycie.<\/p>\n
Sam: Wiem, \u017ce Isiah nie by\u0142 przesadnie lubiany, ale ta sprawa z zej\u015bciem z parkietu to troch\u0119 jak z tym ignorowaniem Jordana w trakcie Meczu Gwiazd \u2014 raczej miejska legenda.<\/p>\n
PJ: Laimbeer, Rodman i Isiah. Ci trzej na pewno. Oni po prostu zeszli.<\/p>\n
Sam: Pewnie nie wiedzia\u0142e\u015b, jak Michael przejecha\u0142 si\u0119 po nich w mediach przed czwartym meczem: Pistons nie zas\u0142u\u017cyli na tytu\u0142, bo graj\u0105 nieczysto; okrywaj\u0105 koszyk\u00f3wk\u0119 z\u0142\u0105 s\u0142aw\u0105. Michael poszed\u0142 z nimi w mentalne gierki. Mistrz\u00f3w trzeba szanowa\u0107. Ale nie w tym przypadku. Na tym jednak tak\u017ce polegaj\u0105 wielkie rywalizacje i dlatego obecnie takich nie mamy. Meczu numer 4, wygrana w serii do zera. Cztery minuty do ko\u0144ca i oba zespo\u0142y \u015bci\u0105gaj\u0105 pierwsze pi\u0105tki. Gracze Pistons \u015bciskaj\u0105 si\u0119, owacja na stoj\u0105co od ich kibic\u00f3w, nikt si\u0119 nie w\u015bcieka. Chuck i Isiah wygl\u0105daj\u0105, jakby \u017cartowali ze sob\u0105. Scott Hastings oddaje rzut za rzutem, ostatni z nich ma 24 sekundy przed ko\u0144cem, wi\u0119c Bulls maj\u0105 pi\u0142k\u0119, \u017ceby doczeka\u0107 do ostatniej syreny, jak to si\u0119 obecnie dzieje w ka\u017cdym meczu. Mecz odbywa si\u0119 w Palace, a tak, jak pami\u0119tamy, zej\u015bcie do szatni dla gospodarzy i go\u015bci by\u0142o po tej samej stronie parkietu, przy \u0142awce go\u015bci. Na jakie\u015b 10 sekund przed ko\u0144cem zawodnicy Pistons zaczynaj\u0105 powoli zmierza\u0107 w tamtym kierunku. Mo\u017ce nawet si\u0119 ko\u0142o was zatrzymaj\u0105, w ka\u017cdym razie czekaj\u0105. Na 7,9 sekundy przed ko\u0144cem nast\u0119puje przerwa na \u017c\u0105danie. Po co? No to id\u0105 dalej. Sztab chcia\u0142 tej przerwy? Michael? I wszyscy odbieraj\u0105 to jako niesportow\u0105 postaw\u0119, bo zeszli do szatni przed ko\u0144cem. I do widzenia Dream Teamie.<\/p>\n
PJ: S\u0142awny Mecz Gwiazd z Magikiem w Orlando, w 1992 roku. Wsiada\u0142em z zawodnikami do autokaru, Isiah odci\u0105gn\u0105\u0142 mnie na bok i spyta\u0142, czy przekona\u0142bym do czego\u015b Michaela. Co\u015b zwi\u0105zanego ze stowarzyszeniem zawodnik\u00f3w. Isiah by\u0142 przewodnicz\u0105cym, ale nie chcia\u0142 rozmawia\u0107 z nim osobi\u015bcie. Powiedzia\u0142em mu, \u017ce nie ma wyj\u015bcia, je\u015bli chce co\u015b za\u0142atwi\u0107. Chyba ostatecznie do takiej rozmowy nie dosz\u0142o.<\/p>\n
Sam: W\u00f3wczas latem odbywa\u0142o si\u0119 sporo r\u00f3\u017cnych turniej\u00f3w i mecz\u00f3w. Magic Johnson organizowa\u0142 s\u0142awne zawody, co\u015b w rodzaju wielkiego spotkania ludzi po tym, jak przestali robi\u0107 mecze imienia Stokesa. Pocz\u0105tkowo Michael nie chcia\u0142 bra\u0107 w tym udzia\u0142u ze wzgl\u0119du na t\u0119 histori\u0119 z ignorowaniem go przy okazji jego pierwszego Meczu Gwiazd. Potem jednak pogodzili si\u0119 z Magikiem i nawet pojawi\u0142 si\u0119 ten temat meczu jeden na jednego w systemie pay-per-view w 1990 roku pod has\u0142em „Kr\u00f3l parkietu”. Ostatecznie sprawa upad\u0142a, bo musia\u0142o si\u0119 na to zgodzi\u0107 stowarzyszenie zawodnik\u00f3w. Tak, to kt\u00f3rego przewodnicz\u0105cym by\u0142 w\u00f3wczas Isiah. Szefom ligi te\u017c si\u0119 ten pomys\u0142 nie spodoba\u0142, ale ostatecznie wydarzeniu \u0142eb ukr\u0119ci\u0142o stowarzyszenie. Michael stwierdzi\u0142, \u017ce Isiah jest zwyczajnie zazdrosny i gdyby to tamten mia\u0142 bra\u0107 w tym udzia\u0142, nikt by tego nie obejrza\u0142.<\/p>\n
PJ: Magic i Isiah byli ze sob\u0105 blisko. Z Michaelem Magic nie mia\u0142 a\u017c tak bliskich relacji do mniej wi\u0119cej tamtego momentu. Z kolei oddali\u0142 si\u0119 wtedy od Thomasa. Mo\u017cna by\u0142o odnie\u015b\u0107 wra\u017cenie, \u017ce Magic nie\u017ale wyczuwa\u0142 kierunek wiatru i takie tam. To by\u0142 czas Dream Teamu. Chuck pewnie te\u017c wiedzia\u0142, \u017ce pomini\u0119cie Thomasa by\u0142o s\u0142uszn\u0105 decyzj\u0105. Przedyskutowali spraw\u0119, poszli z tym do Michaela, a ten m\u00f3wi: „Nie mam zamiaru si\u0119 w to miesza\u0107”. To taki go\u015b\u0107, kt\u00f3ry nie chce si\u0119 jednoznacznie opowiada\u0107 po \u017cadnej ze stron. Nie chcia\u0142 zajmowa\u0107 stanowiska. Jednak nawet bez opinii Michaela wiedzieli, co b\u0119dzie najlepsze dla dru\u017cyny.<\/p>\n
T\u0142umaczenie: Jakub Michalski<\/p>\n
Partner Wydawnictwo SQN<\/p>\n
[Ok\u0142adka ksi\u0105\u017cki „Mistrzowie gry. Historia NBA w 75 opowie\u015bciach o legendarnych zawodnikach”<\/p>\n
[REKLAMA]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Na temat jego kontrowersyjnej kariery dyskutuj\u0105 w ksi\u0105\u017cce „Mistrzowie gry. Historia NBA w 75 opowie\u015bciach o legendarnych zawodnikach”…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":344075,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[52122],"tags":[1009,53,52,68,51,55,6010,752,42,38,40,39,41,47,127,50,30570],"class_list":{"0":"post-344074","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-pko-bank-polski","8":"tag-anejus","9":"tag-new_header","10":"tag-onet3","11":"tag-onet3d","12":"tag-onet3d_2i","13":"tag-phx","14":"tag-pko-bank-polski","15":"tag-pko-bp","16":"tag-pl","17":"tag-poland","18":"tag-polish","19":"tag-polska","20":"tag-polski","21":"tag-screening_general","22":"tag-sport","23":"tag-v2021","24":"tag-wydawnictwo_sqn"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/116340267983318117","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/344074","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=344074"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/344074\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/344075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=344074"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=344074"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=344074"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}