{"id":344726,"date":"2026-04-03T16:37:16","date_gmt":"2026-04-03T16:37:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/344726\/"},"modified":"2026-04-03T16:37:16","modified_gmt":"2026-04-03T16:37:16","slug":"michel-moran-o-tym-jak-zmienila-go-polska-sposob-myslenia-francuzow-mnie-irytuje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/344726\/","title":{"rendered":"Michel Moran o tym, jak zmieni\u0142a go Polska. &#8222;Spos\u00f3b my\u015blenia Francuz\u00f3w mnie irytuje&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>\n        Polska jest dla mnie ostatni\u0105 prawdziw\u0105 podr\u00f3\u017c\u0105. Wystarczaj\u0105co du\u017co podr\u00f3\u017cowa\u0142em w swoim \u017cyciu, czasami nawet nie wiedzia\u0142em, czego szukam, ale w pewnym momencie cz\u0142owiek zaczyna rozumie\u0107, \u017ce to ju\u017c nie ma sensu. Bardzo dobrze si\u0119 tutaj czuj\u0119 i wierz\u0119, \u017ce w \u017cyciu nie ma przypadk\u00f3w, dlatego cz\u0119sto nawet m\u00f3wi\u0119 o &#8222;nas&#8221;, maj\u0105c na my\u015bli ludzi, kt\u00f3rzy m\u00f3wi\u0105 po polsku. To si\u0119 dzieje samo, to nie jest \u017cadna racjonalna decyzja.\n    <\/p>\n<p>        Wr\u00f3\u0107my do pocz\u0105tku. Przyjecha\u0142 pan do Polski w 2001 r.<\/p>\n<p>\n        \u2014 Mia\u0142em ze sob\u0105 siedem walizek z ca\u0142ym moim \u017cyciem, a pierwsze s\u0142owa, jakie us\u0142ysza\u0142em od pani w sklepie, brzmia\u0142y: &#8222;Poprosz\u0119 dziewi\u0119tna\u015bcie dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105t sze\u015b\u0107&#8221;. Zbarania\u0142em, nie wiedzia\u0142em, o co chodzi. Naprawd\u0119 zastanawia\u0142em si\u0119, czy tu jestem, bo tak chcia\u0142em, czy by\u0142em niegrzeczny i teraz trafi\u0142em tu za kar\u0119. Na pocz\u0105tku by\u0142o trudno. Szuka\u0142em pracy, pisa\u0142em do hoteli, restauracji, du\u017cych, bardzo silnych firm, jak Accor. Wysy\u0142a\u0142em CV wsz\u0119dzie, gdzie si\u0119 da\u0142o. I nic. Nikt nie odpowiada\u0142. Trzeba pami\u0119ta\u0107, \u017ce mia\u0142em tylko wiz\u0119 na pobyt, bez pozwolenia na prac\u0119, uzyskanie jej by\u0142o wtedy skomplikowane.\n    <\/p>\n<p>\n        Po p\u00f3\u0142 roku wyjecha\u0142em do Niemiec. Czeka\u0142em. My\u015bla\u0142em, \u017ce mo\u017ce co\u015b si\u0119 wyja\u015bni. Wr\u00f3ci\u0142em, kiedy znalaz\u0142em prac\u0119 w Tr\u00f3jmie\u015bcie w Dworze Oliwskim. Nie szukali wtedy szefa kuchni, tylko kogo\u015b, kto poprowadzi ca\u0142y obiekt. I tak to si\u0119 zacz\u0119\u0142o.\n    <\/p>\n<p>        A co z tymi &#8222;dziewi\u0119tna\u015bcie dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105t sze\u015b\u0107&#8221;?<\/p>\n<p>\n        \u2014 No w\u0142a\u015bnie \u2014 wyci\u0105gn\u0105\u0142em r\u0119k\u0119 z banknotami i monetami, kt\u00f3re mia\u0142em, a mi\u0142a pani sama sobie odliczy\u0142a reszt\u0119. By\u0142 u\u015bmiech i kontakt wzrokowy. Cz\u0142owiek nie zawsze musi si\u0119 rozumie\u0107 s\u0142owami, \u017ceby przekaza\u0107 co\u015b drugiemu. Do\u015bwiadcza\u0142em pomocy: w sklepie, na przystanku autobusowym, w urz\u0119dzie&#8230; To by\u0142y drobne gesty, ale one robi\u0142y ogromn\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0119. Ludzie byli mnie ciekawi, bo nie ma nic gorszego ni\u017c oboj\u0119tno\u015b\u0107. Ciekawo\u015b\u0107 jest zawsze form\u0105 zainteresowania, a mo\u017ce nawet szacunku. Moja \u017cona czasami \u017cartowa\u0142a, \u017ce dla Polak\u00f3w by\u0142em wtedy atrakcyjny i egzotyczny jak ma\u0142pka w zoo, ale ja si\u0119 z tym nie zgadzam. Wtedy mieszka\u0142o tutaj ju\u017c wielu obcokrajowc\u00f3w, kt\u00f3rzy przyjechali pracowa\u0107 w oddzia\u0142ach swoich firm, miesza\u0142y si\u0119 r\u00f3\u017cne kultury. Ludzie po prostu byli ciekawi, co tutaj robi\u0119. Ja te\u017c by\u0142em ciekawy Polak\u00f3w: od pana Zbyszka z portierni po celebryt\u00f3w, kt\u00f3rych spotyka\u0142em. Dla mnie ka\u017cdy by\u0142 taki sam. Nie wiedzia\u0142em, kto jest kim, i to by\u0142a moja si\u0142a.\n    <\/p>\n<p>                    <img width=\"610\" height=\"763\" alt=\"Michel Moran \" title=\"Michel Moran \" class=\"image imgWithMetaData\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/k_4k9kpTURBXy80NGE1YWYzNjY0ZDU0OTdlN2QyMTg3YzE0Y2JlOWQyOS5qcGeRlQLNAmLNAvvCw94AAaEwAQ.jpeg\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"\/> <\/p>\n<p>        Kto\u015b panu pom\u00f3g\u0142?<\/p>\n<p>\n        \u2014 Podczas pobytu w Tr\u00f3jmie\u015bcie wsparciem by\u0142 Alain Mompert, wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rca szko\u0142y francuskiej w Gdyni, propagator kultury francuskiej, cz\u0142owiek, kt\u00f3ry kocha i szanuje innych. W Warszawie, do kt\u00f3rej potem przyjecha\u0142em, by pracowa\u0107 w La Boheme, bardzo pom\u00f3g\u0142 mi Jacek Cygan, kt\u00f3rego pozna\u0142em przypadkiem.\n    <\/p>\n<p>\n        Siedzia\u0142 w restauracji z kobiet\u0105, kt\u00f3ra poprosi\u0142a o pichet de vin, czyli karafk\u0119 wina. Poda\u0142em je w naczyniu, kt\u00f3re nie by\u0142o klasycznym pichetem, na co oni zwr\u00f3cili mi grzecznie uwag\u0119. I tak si\u0119 poznali\u015bmy, dowiedzia\u0142em si\u0119, \u017ce to jego \u017cona, a oni oboje s\u0105 frankofilami. Nast\u0119pnym razem Jacek siedzia\u0142 przy kawie z pi\u0119kn\u0105 kobiet\u0105 o niesamowitych, zielonych oczach. Patrzy na mnie i m\u00f3wi: &#8222;Michel, czy te oczy mog\u0105 k\u0142ama\u0107?&#8221;. Nie znam ani tej dziewczyny, ani nie wiem, \u017ce to tekst Agnieszki Osieckiej z jednej z najs\u0142ynniejszych polskich piosenek. I tylko powiedzia\u0142em: &#8222;Nie wiem&#8221;. Totalna pora\u017cka. A t\u0105 dziewczyn\u0105 by\u0142a Kasia Zieli\u0144ska, \u015bwietna aktorka. Potem z Jackiem zostali\u015bmy przyjaci\u00f3\u0142mi, w ko\u0144cu s\u0105siadami. Jacek by\u0142 i jest dla mnie wa\u017cn\u0105 osob\u0105 na r\u00f3\u017cnych etapach mojego \u017cycia. Wsparcie, ogromna dawka pozytywnej energii, odwagi. W jego obecno\u015bci coraz lepiej si\u0119 czu\u0142em w Polsce i zyskiwa\u0142em pewno\u015b\u0107, \u017ce jestem we w\u0142a\u015bciwym miejscu.\n    <\/p>\n<p>                    <img width=\"610\" height=\"763\" alt=\"Michel Moran \" title=\"Michel Moran \" class=\"image imgWithMetaData\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/twfk9kpTURBXy85ZThmY2EwMjQzNTk2NGU0YjI5NWYxMzYyNWY5MGU4MC5qcGeRlQLNAmLNAvvCw94AAaEwAQ.jpeg\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"\/> <\/p>\n<p>        Polacy maj\u0105 podobne poczucie humoru jak Francuzi?<\/p>\n<p>\n        \u2014 Tak, ten sam dystans do siebie, historii, pozycji spo\u0142ecznej. Pami\u0119tam, jak by\u0142em w pi\u0119knym pa\u0142acu, miejsce jak z poczt\u00f3wki. Idziemy korytarzem z cz\u0142onkiem polskiej rodziny arystokratycznej, a na \u015bcianach jego przodkowie: powa\u017cne twarze, wielkie nazwiska, ci\u0119\u017car historii w z\u0142otych ramach. On pokazuje portrety i m\u00f3wi z dum\u0105: &#8222;Michel, widzisz, to moja prababcia, to wujek, tu w\u0142a\u015bciwie ca\u0142a rodzina&#8221;. Po chwili pauzy dodaje, ju\u017c ze \u015bmiechem: &#8222;Ale spokojnie, ten pa\u0142ac nie jest m\u00f3j. I, s\u0105dz\u0105c po stanie konta, nigdy nie b\u0119dzie&#8221;.\n    <\/p>\n<p>        Bliscy w poczuciu humoru, ale te\u017c w kuchni? W ko\u0144cu fasolka po breto\u0144sku m\u00f3wi sama za siebie\u2026<\/p>\n<p>\n        \u2014 Gwarantuj\u0119 pani, \u017ce pomys\u0142odawca fasolki po breto\u0144sku nigdy nie postawi\u0142 stopy w Bretanii. Pewnie w \u017cartach powiedzia\u0142, \u017ce jest z p\u00f3\u0142nocno-zachodniej Francji. We Francji m\u00f3wimy na co\u015b podobnego cassoulet, ale to nie jest to samo.\n    <\/p>\n<p>\n        Jednak kiedy zaczniemy por\u00f3wnywa\u0107 kuchni\u0119 polsk\u0105 i francusk\u0105 na poziomie &#8222;domowym&#8221;, a nie &#8222;gwiazdkowo\u00ad\u2011restauracyjnym&#8221;, to okazuje si\u0119, \u017ce m\u00f3wi\u0105 bardzo podobnym j\u0119zykiem. We\u017amy cho\u0107by podstaw\u0119, czyli wywary. W Polsce \u2014 ros\u00f3\u0142, we Francji \u2014 fond de volaille albo consomm\u00e9. Tylko \u017ce we Francji consomm\u00e9 bywa\u0142 bogaty do granic mo\u017cliwo\u015bci (u\u017cywano kilku rodzaj\u00f3w mi\u0119sa), a\u017c bola\u0142y oczy i serce, bo mo\u017cna by\u0142o pozwoli\u0107 sobie na wi\u0119cej czasu, klarowanie, redukcj\u0119. W Polsce robiono to inaczej. M\u0105drzej, czasem taniej, ale dok\u0142adnie w tym samym celu. Efekt ko\u0144cowy by\u0142 taki sam: g\u0142\u0119boki smak i si\u0142a. Kuchnia zawsze jest odbiciem \u017cycia: klimatu, historii, dost\u0119pno\u015bci produkt\u00f3w. Polska musia\u0142a gotowa\u0107 tak, \u017ceby by\u0142o syc\u0105co, wystarczy\u0142o dla wszystkich, sensownie ekonomicznie. Francja mia\u0142a inne warunki, wi\u0119c kuchnia mog\u0142a by\u0107 bardziej rozrzutna. A jednak sporo te\u017c nas \u0142\u0105czy, np. faszerujemy ryby: sandacza, szczupaka, karpia. Zdejmuje si\u0119 mi\u0119so, usuwa wszystkie o\u015bci, robi si\u0119 farsz, doprawia, formuje z powrotem w sk\u00f3rze, cz\u0119sto z g\u0142ow\u0105, \u017ceby by\u0142o elegancko. Ja to robi\u0142em we Francji, kiedy mia\u0142em 14 lat, nie wiedz\u0105c nawet, \u017ce istnieje taki kraj jak Polska.\n    <\/p>\n<p>\n        Pierogi to s\u0105 tak naprawd\u0119 ravioli. R\u00f3\u017cnica polega na tym, co wk\u0142adamy do \u015brodka. W\u0142osi u\u017cywali ricotty, szpinaku, mi\u0119sa. Francuzi \u2014 robili swoje wersje, a w Polsce wk\u0142ada\u0142o si\u0119 ziemniaki, kapust\u0119, bo to by\u0142o dost\u0119pne, tanie i syc\u0105ce. Kuchnia polska zawsze by\u0142a bardzo pragmatyczna, ale jednocze\u015bnie smaczna. I to jest jej si\u0142a.\n    <\/p>\n<p>        Czyli kuchnie narodowe s\u0105 w gruncie rzeczy opowie\u015bci\u0105 o przetrwaniu?<\/p>\n<p>\n        \u2014 Kiedy\u015b dosta\u0142em od Roberta Mak\u0142owicza star\u0105, przedwojenn\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 o kuchni galicyjskiej i by\u0142em wstrz\u0105\u015bni\u0119ty. Ostrygi, pasztety, foie gras \u2014 Polska zna\u0142a te dania bardzo dobrze. Z powod\u00f3w historycznych w tamtych czasach nie mog\u0142a tego rozwin\u0105\u0107. Dzisiaj jest krajem na europejskim poziomie gastronomicznym obok W\u0142och, Francji, Hiszpanii, Portugalii. A inne pa\u0144stwa z tej rozmowy wypadaj\u0105: Niemcy, Holandia, Belgia, Wielka Brytania&#8230; Bez urazy, ale gastronomicznie to s\u0105 kompletnie inne historie. Polska ma wszystko: tradycj\u0119, smak, produkty i ogromn\u0105 ciekawo\u015b\u0107. A ciekawo\u015b\u0107 w kuchni jest najwa\u017cniejsza.\n    <\/p>\n<p>        Co z ewolucj\u0105 smak\u00f3w Polak\u00f3w przez ostatnie dwadzie\u015bcia kilka lat? Pan towarzyszy\u0142 tym zmianom.<\/p>\n<p>\n        \u2014 Widz\u0119 wyra\u017ane etapy, bo pracuj\u0105c przez tyle lat w restauracjach, nie da si\u0119 tego nie zauwa\u017cy\u0107. Ka\u017cdy okres mia\u0142 swoje cechy charakterystyczne, l\u0119ki, fascynacje i granice, kt\u00f3rych na pocz\u0105tku nikt nie chcia\u0142 przekracza\u0107. Kiedy przyjecha\u0142em, Polacy jedli prawie wy\u0142\u0105cznie mi\u0119so. Ryby traktowano bardzo nieufnie, bo przez lata by\u0142y u was podawane \u017ale, przesma\u017cone, bez szacunku albo po prostu nie\u015bwie\u017ce. Nic dziwnego, \u017ce ludzie si\u0119 ich bali. Pi\u0105tek: ryba sma\u017cona, ziemniaki i kapusta kiszona.\n    <\/p>\n<p>        Ja lubi\u0142am.<\/p>\n<p>\n        \u2014 Ale wiele os\u00f3b nie i kojarzy\u0142y j\u0105 raczej z obowi\u0105zkiem ni\u017c przyjemno\u015bci\u0105. Dlatego na pocz\u0105tku w restauracjach ryba by\u0142a zamawiana rzadko. Ludzie mieli z ni\u0105 z\u0142e do\u015bwiadczenia. To powoli si\u0119 zmienia\u0142o i dzi\u015b ryba jest ch\u0119tnie zamawianym rarytasem.\n    <\/p>\n<p>\n        Owoce morza to osobny temat. Oczywi\u015bcie, by\u0142a grupa ludzi, kt\u00f3rzy podr\u00f3\u017cowali, znali te smaki i byli ich ciekawi, ale to by\u0142a mniejszo\u015b\u0107. Dla wi\u0119kszo\u015bci to by\u0142o co\u015b obcego, nieoswojonego, wr\u0119cz odpychaj\u0105cego. O ostrygach, \u015blimakach i krewetkach my\u015blano jako o robakach. Prze\u0142om si\u0119 zacz\u0105\u0142 po 2004 r. i wej\u015bciu do Unii Europejskiej. Otwarcie granic, podr\u00f3\u017ce, internet, programy kulinarne. Nagle Polacy zobaczyli, jak je \u015bwiat, \u017ce jedzenie mo\u017ce wygl\u0105da\u0107 inaczej, mi\u0119so nie musi by\u0107 spalone, a ryba mo\u017ce by\u0107 delikatna.\n    <\/p>\n<p>\n        <a href=\"https:\/\/www.newsweek.pl\/biznes\/restauracje-z-gwiazdka-micheline-wcale-nie-szukaja-egzotycznych-skladnikow-kupuja\/bf7n9kg\" id=\"0f50cfc1-cf58-4387-8d34-86e7fbc457b2\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Ta rewolucja nie zatrzyma\u0142a si\u0119 w Warszawie ani w du\u017cych miastach<\/a>. Przez lata wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142em przy akcjach promuj\u0105cych kuchni\u0119 francusk\u0105 w du\u017cych sieciach handlowych. Najwi\u0119ksze dostawy takich produkt\u00f3w jak ostrygi, \u015blimaki, krewetki planowano w du\u017cych miastach. I co si\u0119 okazywa\u0142o? \u017be w ma\u0142ych miejscowo\u015bciach na Podlasiu czy Kaszubach zaczyna\u0142o brakowa\u0107 owoc\u00f3w morza, podczas gdy w du\u017cych o\u015brodkach zalega\u0142y w lod\u00f3wkach. To by\u0142 dla mnie absolutny dow\u00f3d, \u017ce zmiany zachodz\u0105 w ca\u0142ym kraju, a ludzie s\u0105 ciekawi nowych smak\u00f3w i produkt\u00f3w.\n    <\/p>\n<p>\n        Pami\u0119tam, jak w Bistro de Paris przy Operze Narodowej \u2014 jako pierwsi w Polsce \u2014 zacz\u0119li\u015bmy serwowa\u0107 amuse\u00ad\u2011bouche (czekade\u0142ka). Niekt\u00f3rzy ludzie z tych malutkich kawa\u0142eczk\u00f3w chleba i odrobiny pasty robili kanapki, bo nie wiedzieli, czy ten wariat-Francuz \u2014 szef kuchni \u2014 w\u0142a\u015bnie nie zaserwowa\u0142 im dania g\u0142\u00f3wnego. I ja to rozumia\u0142em. Pami\u0119tam te\u017c, jak 20 lat temu by\u0142em oburzony, kiedy kto\u015b zamawia\u0142 stek &#8222;well done&#8221;, ca\u0142kowicie wysma\u017cony. Dla mnie, wychowanego w kuchni francuskiej, by\u0142o to nie do przyj\u0119cia. Dostawa\u0142em zawa\u0142u, \u0142apa\u0142em si\u0119 za g\u0142ow\u0119, wali\u0142em r\u0119k\u0105 w \u015bcian\u0119 i my\u015bla\u0142em: &#8222;To niemo\u017cliwe&#8221;. Pr\u00f3bowa\u0142em walczy\u0107, t\u0142umaczy\u0107 i przekonywa\u0107, \u017ce to profanacja mi\u0119sa. Z czasem zrozumia\u0142em, \u017ce walka z go\u015bciem nie ma sensu. Dopiero po czasie dotar\u0142o do mnie, \u017ce w Polsce s\u0142owo &#8222;stek&#8221; znaczy\u0142o wtedy co\u015b zupe\u0142nie innego ni\u017c we Francji. U nas to kawa\u0142ek mi\u0119sa, kt\u00f3ry ma by\u0107 soczysty, r\u00f3\u017cowy w \u015brodku i naturalny w strukturze. W Polsce oznacza\u0142 mi\u0119so maksymalnie wysma\u017cone, kt\u00f3re nie budzi\u0142o \u017cadnych w\u0105tpliwo\u015bci. Bez \u017cadnej krwi na talerzu, bo to ona w\u0142a\u015bnie budzi\u0142a najwi\u0119cej kontrowersji.\n    <\/p>\n<p>\n        W Polsce przez d\u0142ugi czas te stopnie wysma\u017cenia by\u0142y po prostu przesuni\u0119te. To, co we Francji nazywamy &#8222;rare&#8221;, czyli obsma\u017cone na zewn\u0105trz, co pozwala zachowa\u0107 maksymaln\u0105 soczysto\u015b\u0107, tutaj by\u0142o odbierane jako mi\u0119so surowe, nie do zaakceptowania. &#8222;Medium&#8221; w polskim rozumieniu cz\u0119sto oznacza\u0142o co\u015b, co u nas by\u0142oby ju\u017c &#8222;medium well&#8221;, czyli mi\u0119so praktycznie dosma\u017cone, bez sok\u00f3w i pozbawione koloru r\u00f3\u017cu. A &#8222;well done&#8221; to by\u0142o po prostu normalne, poprawne, dobrze zrobione mi\u0119so. Dopiero z czasem to si\u0119 zacz\u0119\u0142o zmienia\u0107 i dzi\u015b ju\u017c m\u00f3wimy tym samym j\u0119zykiem, ale 20 lat temu to by\u0142y zupe\u0142nie inne definicje. Z czasem nauczy\u0142em si\u0119, \u017ce mo\u017cna pogodzi\u0107 te dwa \u015bwiaty: poda\u0107 mi\u0119so r\u00f3\u017cowe, soczyste i pi\u0119kne, ale w spos\u00f3b, kt\u00f3ry nie budzi\u0142 niepokoju. Kucharz musi s\u0142ucha\u0107 ludzi, bo nie gotuje dla siebie. Nauczy\u0142em si\u0119, \u017ce walka z go\u015bciem nie ma sensu. Trzeba t\u0142umaczy\u0107, pokazywa\u0107, dawa\u0107 czas. I Polska ten czas wykorzysta\u0142a doskonale. O wiele lepiej ni\u017c np. Hiszpania.\n    <\/p>\n<p>        By\u0142 pan od pocz\u0105tku skazany na sukces: przystojny Francuzo-Hiszpan \u2014 wiadomo by\u0142o, \u017ce telewizja si\u0119 o pana upomni. Czuje si\u0119 pan przez udzia\u0142 w &#8222;MasterChefie&#8221; autorem zmiany gustu kulinarnego Polak\u00f3w?<\/p>\n<p>\n        \u2014 Nie jestem sam. Jest Robert Mak\u0142owicz (kt\u00f3ry pokaza\u0142 ludziom, jak si\u0119 je na \u015bwiecie), Magda Gessler, Karol Okrasa, Robert Sowa, zmar\u0142y Tomek Jakubiak czy Kurt Scheller. Ka\u017cdy z nas do\u0142o\u017cy\u0142 swoj\u0105 cegie\u0142k\u0119. \u0141\u0105czy\u0142y nas zaanga\u017cowanie, mi\u0142o\u015b\u0107 do gotowania i szacunek do produktu oraz do ludzi. Dzi\u0119ki temu wszystko zacz\u0119\u0142o si\u0119 zmienia\u0107, pojawili si\u0119 m\u0142odzi kucharze, kt\u00f3rzy pracowali z nami, uczyli si\u0119, podr\u00f3\u017cowali, wracali i dzi\u015b maj\u0105 ogromn\u0105 wiedz\u0119.\n    <\/p>\n<p>\n        Je\u017celi ju\u017c mia\u0142bym wskaza\u0107 jedn\u0105 rzecz, o kt\u00f3r\u0105 \u015bwiadomie walczy\u0142em, to by\u0142o rozumienie, czym jest restauracja. Bo z tym w Polsce by\u0142 i nadal troch\u0119 jest problem.\n    <\/p>\n<p>        Na czym polega?<\/p>\n<p>\n        \u2014 Restauracja by\u0142a wszystkim naraz: kawiarni\u0105, cukierni\u0105, miejscem na herbat\u0119 o 16, sal\u0105 konferencyjn\u0105, miejscem na imieniny, chrzciny, urodziny wnuczki prezesa&#8230; A restauracja w moim rozumieniu to miejsce, do kt\u00f3rego idzie si\u0119 je\u015b\u0107. Siada si\u0119, zamawia jedzenie, wino, rozmawia, sp\u0119dza czas przy stole. Kiedy otwiera\u0142em Bistro de Paris, \u015bwiadomie podj\u0105\u0142em decyzj\u0119, \u017ce nie b\u0119d\u0119 bra\u0142 ludzi &#8222;tylko na kaw\u0119&#8221;. Nawet je\u015bli na pocz\u0105tku sala by\u0142a pusta, a obroty zerowe. Wierzy\u0142em, \u017ce restauracja musi mie\u0107 to\u017csamo\u015b\u0107, bo je\u015bli restaurator sam nie wie, czym jest jego miejsce, to go\u015bcie nie przyjd\u0105. Je\u017celi restaurator zmienia zdanie co p\u00f3\u0142 roku, to znaczy, \u017ce ju\u017c jest za p\u00f3\u017ano, bo go\u015bcie byli w tym miejscu p\u00f3\u0142 roku wcze\u015bniej. Oczywi\u015bcie mo\u017cna czasem zrobi\u0107 co\u015b dla przyjaci\u00f3\u0142, dla bliskich, ale to nie mo\u017ce by\u0107 norma.\n    <\/p>\n<p>        Zmieni\u0142 pan te\u017c spos\u00f3b funkcjonowania obs\u0142ugi.<\/p>\n<p>\n        \u2014 To te\u017c by\u0142o co\u015b nowego. Stoliki nienagannie nakryte, witanie go\u015bcia przy wej\u015bciu, sommelier albo osoba, kt\u00f3ra zna si\u0119 na winach. Kelner, kt\u00f3ry dobrze wyt\u0142umaczy kart\u0119, opowie, co dzisiaj poleca. Najwa\u017cniejsza rzecz: \u017ceby kucharz wychodzi\u0142 z kuchni. Od pocz\u0105tku to robi\u0142em, rozmawia\u0142em z go\u015b\u0107mi, wymienia\u0142em kilka s\u0142\u00f3w. Dzi\u015b to norma, wtedy to by\u0142a nowo\u015b\u0107.\n    <\/p>\n<p>\n        Je\u017celi chodzi o telewizj\u0119, to da\u0142a mi ogromn\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 i jestem jej bardzo wdzi\u0119czny. Ale trzeba jasno powiedzie\u0107: nie zaczyna\u0142em od reality show, tylko od restauracji. Na casting do &#8222;MasterChefa&#8221; trafi\u0142em przypadkiem. By\u0142o tam stu kucharzy. Polacy, obcokrajowcy, wielu lepszych ode mnie, bardziej wykszta\u0142conych, utytu\u0142owanych. Wygra\u0142em, bo mia\u0142em dobr\u0105 aur\u0119 i szcz\u0119\u015bcie. A szcz\u0119\u015bcie w \u017cyciu jest wa\u017cne.\n    <\/p>\n<p>        Gdyby musia\u0142 pan wybiera\u0107: restauracja czy telewizja?<\/p>\n<p>\n        \u2014 To nienaj\u0142atwiejsza odpowied\u017a i mam nadziej\u0119, \u017ce moja ulubiona stacja TVN nie obrazi si\u0119 na mnie. Jestem telewizji bardzo wdzi\u0119czny za zaufanie i mo\u017cliwo\u015bci, jakie mi da\u0142a. Natomiast tak naprawd\u0119 najlepiej si\u0119 czuj\u0119 w restauracji, w kuchni, gdzie mog\u0119 si\u0119 dzieli\u0107 wiedz\u0105 i ca\u0142y czas si\u0119 uczy\u0107. To gastronomia zawsze by\u0142a i b\u0119dzie moim pierwszym j\u0119zykiem.\n    <\/p>\n<p>        Za chwil\u0119 sko\u0144czymy rozmow\u0119. Zejdzie pan do restauracji, kt\u00f3ra chwil\u0119 temu przyj\u0119\u0142a pierwszych go\u015bci. Wszystkie oczy zwr\u00f3c\u0105 si\u0119 na pana. To najlepsza nagroda dla restauratora?<\/p>\n<p>\n        \u2014 Ka\u017cdy kucharz lubi brawa, dobre s\u0142owo, uznanie. Ja te\u017c. Ale z czasem zrozumia\u0142em, \u017ce najwi\u0119ksz\u0105 nagrod\u0105 nie s\u0105 oklaski, tylko szacunek ludzi. I to wida\u0107 najbardziej w momentach trudnych. Nabawi\u0142em si\u0119 dosy\u0107 powa\u017cnej kontuzji r\u0119ki. Nagle dosta\u0142em tysi\u0105ce przemi\u0142ych wiadomo\u015bci, maili i telefon\u00f3w od os\u00f3b, z kt\u00f3rymi nie mam codziennego kontaktu. Wtedy pomy\u015bla\u0142em sobie: &#8222;Chyba co\u015b zrobi\u0142em dobrze&#8221;. To jest dla mnie najwi\u0119ksza satysfakcja. A moje ego chowam w ubraniach \u2014 zawsze kupuj\u0119 o rozmiar wi\u0119ksze. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Polska jest dla mnie ostatni\u0105 prawdziw\u0105 podr\u00f3\u017c\u0105. Wystarczaj\u0105co du\u017co podr\u00f3\u017cowa\u0142em w swoim \u017cyciu, czasami nawet nie wiedzia\u0142em, czego&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":344727,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[12],"tags":[96,10783,23626,42,38,40,39,41,6990,13940],"class_list":["post-344726","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-polska","tag-francja","tag-kucharz","tag-pierogi","tag-pl","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-restauracja","tag-ryby"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/116341758113414864","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/344726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=344726"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/344726\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/344727"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=344726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=344726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=344726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}