{"id":347792,"date":"2026-04-05T10:28:11","date_gmt":"2026-04-05T10:28:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/347792\/"},"modified":"2026-04-05T10:28:11","modified_gmt":"2026-04-05T10:28:11","slug":"bialystok-mieli-jechac-na-drugi-koniec-polski-zeby-rozwiazac-umowy-o-prace-i-dostac-odprawy-nie-musza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/347792\/","title":{"rendered":"Bia\u0142ystok. Mieli jecha\u0107 na drugi koniec Polski, \u017ceby rozwi\u0105za\u0107 umowy o prac\u0119 i dosta\u0107 odprawy. Nie musz\u0105"},"content":{"rendered":"

\"Huta<\/p>\n

Bia\u0142ystok <\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: Google Earth W Bia\u0142ymstoku przestaje dzia\u0142a\u0107 huta szk\u0142a. W\u0142a\u015bciciel produkcj\u0119 przenosi do Pie\u0144ska na Dolnym \u015al\u0105sku. Pracownicy mieli jecha\u0107 przynajmniej na tydzie\u0144 do nowego zak\u0142adu, by tam rozwi\u0105za\u0107 umow\u0119 i odebra\u0107 odpraw\u0119. Tego wymaga\u0142 od nich prezes firmy. Teraz twierdzi, \u017ce mog\u0105 to jednak zrobi\u0107 na miejscu. <\/p>\n

Kluczowe fakty:<\/p>\n

Radni miejscy wydali ostre stanowisko w sprawie przenosin huty. Przypomnieli, \u017ce dwa lata temu zmienili, na wniosek prezesa, plan miejscowy. Dzi\u0119ki temu prezes sprzeda\u0142 ziemi\u0119, na kt\u00f3rej stoi huta, pod budow\u0119 blok\u00f3w. Z uzyskanych pieni\u0119dzy mia\u0142 zbudowa\u0107 nowy zak\u0142ad w innej cz\u0119\u015bci miasta. Tak si\u0119 jednak nie sta\u0142o, a huta przenosi si\u0119 daleko poza region.Prezes t\u0142umaczy, \u017ce nie mia\u0142 innego wyj\u015bcia. Bo koszty budowy nowego zak\u0142adu w ci\u0105gu tych dw\u00f3ch lat tak bardzo wzros\u0142y, \u017ce pozostanie w Bia\u0142ymstoku nie by\u0142o mo\u017cliwe. <\/p>\n

W lutym bia\u0142ostocki Biaglass po\u0142\u0105czy\u0142 si\u0119 z Pie\u0144sk\u0105 Hut\u0105 Szk\u0142a „\u0141u\u017cyce”, tworz\u0105c now\u0105 sp\u00f3\u0142k\u0119 Huta Szk\u0142a Biaglass-\u0141u\u017cyce. Prezesem nowej firmy zosta\u0142 Leszek Czemiel – prezes Fabryki Wyrob\u00f3w Runowych „Biruna”, w kt\u00f3rej to strukturach dzia\u0142a\u0142a do tej pory bia\u0142ostocka huta. Czemiel przekonywa\u0142 hutnik\u00f3w, \u017ceby wyjechali do Pie\u0144ska i tam kontynuowali prac\u0119. Proponowa\u0142, \u017ceby zamieszkali w hotelu robotniczym. <\/p>\n

Cho\u0107 w\u015br\u00f3d 110-osobowej za\u0142ogi byli tacy (chodzi w szczeg\u00f3lno\u015bci o Bia\u0142orusin\u00f3w i Ukrai\u0144c\u00f3w), kt\u00f3rzy zadeklarowali, \u017ce przenios\u0105 si\u0119 do Pie\u0144ska, to wiele os\u00f3b nie mia\u0142o takiego zamiaru. Prezes powiadomi\u0142 ich jednak, \u017ce je\u015bli chc\u0105 rozwi\u0105za\u0107 umow\u0119 o prac\u0119 i dosta\u0107 nale\u017cne odprawy musz\u0105 14 kwietnia stawi\u0107 si\u0119 w Pie\u0144sku i popracowa\u0107 przynajmniej przez tydzie\u0144. <\/p>\n

\"Huta<\/p>\n

Huta szk\u0142a Biaglass w Bia\u0142ymstoku <\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: Agnieszka Sadowska\/agencja wyborcza.pl<\/p>\n

Bo tak nakazuje prawo <\/p>\n

W rozmowie z tvn24.pl, Leszek Czemiel powo\u0142ywa\u0142 si\u0119 na artyku\u0142 23 Kodeksu pracy m\u00f3wi\u0105cy o tym, \u017ce pracownik mo\u017ce – w terminie do dw\u00f3ch miesi\u0119cy od przej\u015bcia zak\u0142adu pracy na innego pracodawc\u0119 – rozwi\u0105za\u0107 stosunek pracy i dosta\u0107 nale\u017cn\u0105 odpraw\u0119. <\/p>\n

– Warunek jest taki, \u017ce musi o swoim zamiarze powiadomi\u0107 z siedmiodniowym wyprzedzeniem \u2013 zaznacza\u0142.<\/p>\n

Nie trzeba jednak pokonywa\u0107 700 kilometr\u00f3w <\/p>\n

Pracownica, kt\u00f3ra w marcu zwr\u00f3ci\u0142a si\u0119 do nas na Kontakt24 z pro\u015bb\u0105 o pomoc,<\/a> by\u0142a tym faktem oburzona. Nie chcia\u0142a jecha\u0107 na drugi kraniec Polski tylko po to, aby rozwi\u0105za\u0107 umow\u0119 o prac\u0119. Poza tym uwa\u017ca\u0142a, \u017ce prezesowi chodzi\u0142o tylko o to, \u017ceby nie wyp\u0142aci\u0107 pracownikom nale\u017cnych odpraw. Bo teoretycznie ten, kto nie stawi\u0142by si\u0119 14 kwietnia w nowym miejscu pracy w Pie\u0144sku, m\u00f3g\u0142by zosta\u0107 zwolniony dyscyplinarnie, przez co straci\u0142by prawo do odprawy. <\/p>\n

Pracownica powiedzia\u0142a te\u017c, \u017ce nie mia\u0142a zaufania do prezesa po tym jak do ko\u0144ca zesz\u0142ego roku nie zosta\u0142y wyp\u0142acone pieni\u0105dze z funduszu socjalnego na tzw. wczasy pod grusz\u0105<\/a>. <\/p>\n

Prezes Czemiel zapewnia\u0142 nas, \u017ce zaleg\u0142e \u015bwiadczenia zostan\u0105 wyp\u0142acone do ko\u0144ca marca. Tak te\u017c si\u0119 sta\u0142o. <\/p>\n

Teraz deklaruje, \u017ce je\u015bli kto\u015b 14 kwietnia z\u0142o\u017cy w Bia\u0142ymstoku wniosek o rozwi\u0105zanie umowy o prac\u0119, to umowa zostanie rozwi\u0105zana i zostanie wyp\u0142acona odprawa. Bez potrzeby wyjazdu na Dolny \u015al\u0105sk.<\/p>\n

– S\u0105dzi\u0142em, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 pracownik\u00f3w zdecyduje si\u0119 na wyjazd i podj\u0119cie pracy w Pie\u0144sku. Zale\u017ca\u0142o mi na tym, bo to bardzo dobrzy pracownicy. Kiedy jednak okaza\u0142o si\u0119, \u017ce wielu nie chce opu\u015bci\u0107 Bia\u0142egostoku, nie b\u0119d\u0119 nieugi\u0119ty – zaznacza prezes.<\/p>\n

– Na szcz\u0119\u015bcie, zdaje si\u0119, \u017ce presja pomog\u0142a i mo\u017cemy za\u0142atwi\u0107 formalno\u015bci na miejscu – cieszy si\u0119 jedna z pracownic (imi\u0119 i nazwisko do wiadomo\u015bci redakcji) bia\u0142ostockiej huty szk\u0142a Biaglass. <\/p>\n

Trwa kontrola inspekcji pracy <\/p>\n

Maciej \u0141uszczewski, przewodnicz\u0105cy zak\u0142adowej organizacji zwi\u0105zkowej Solidarno\u015bci 80, twierdzi, \u017ce prezes powinien jeszcze przez 14 kwietnia wr\u0119czy\u0107 pracownikom wypowiedzenia zmieniaj\u0105ce. <\/p>\n

– A nie zadeklarowa\u0107 – tak jak to zrobi\u0142 – jedynie poprzez wys\u0142ania im pisma, \u017ce wyp\u0142aci nale\u017cne odprawy – m\u00f3wi.<\/p>\n

Odpowied\u017a na to, czy wypowiedzenia zmieniaj\u0105ce s\u0105 w tej sytuacji wymagane ma da\u0107 trwaj\u0105ca w\u0142a\u015bnie kontrola z Pa\u0144stwowej Inspekcji Pracy.<\/p>\n

\"Radni<\/p>\n

Radni podj\u0119li stanowisko <\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: Dawid Gromadzki\/ UM Bia\u0142ystok<\/p>\n

Radni poczuli si\u0119 oszukani <\/p>\n

Tymczasem bia\u0142ostoccy radni przyj\u0119li jednog\u0142o\u015bnie ostre stanowisko w sprawie przenosin huty. Dwa lata temu zmienili bowiem, na jego wniosek, plan zagospodarowania przestrzennego okolic ul. Syczewskiego i Traugutta, gdzie mie\u015bci si\u0119 huta. Zmiana polega\u0142a na wprowadzeniu mo\u017cliwo\u015bci przeznaczenia dzia\u0142ki pod zabudow\u0119 mieszkaniow\u0105. Dzi\u0119ki czemu prezes m\u00f3g\u0142 sprzeda\u0107 ziemi\u0119, na kt\u00f3rej stoi huta, deweloperowi, kt\u00f3ry zbuduje tu bloki. Czemiel deklarowa\u0142, \u017ce z uzyskanych pieni\u0119dzy zbuduje now\u0105 hut\u0119 na obrze\u017cach miasta – przy ul. Elewatorskiej lub ul. Andersa. Tak si\u0119 jednak nie sta\u0142o.<\/p>\n

Prezes m\u00f3wi\u0142 nam w marcu, \u017ce koszty, kt\u00f3re trzeba by\u0142oby ponie\u015b\u0107 w zwi\u0105zku z budow\u0105 nowego zak\u0142adu posz\u0142y przez te dwa lata tak bardzo w g\u00f3r\u0119, \u017ce sytuacja ekonomiczna w jakiej jest firma nie pozwoli\u0142a na taki zabieg. Radni poczuli si\u0119 jednak oszukani.<\/p>\n

„Jeste\u015bmy oburzeni postaw\u0105 Pana Leszka Czemiela, kt\u00f3ry wprowadzi\u0142 w b\u0142\u0105d\u00a0radnych Rady Miasta i przekona\u0142 ich do korzystnego dla siebie wyniku g\u0142osowania. Niepokoimy si\u0119 o los porzuconych w Bia\u0142ymstoku pracownik\u00f3w „Biaglass Huty Szk\u0142a Bia\u0142ystok”, wyra\u017camy trosk\u0119 o ich sytuacj\u0119 na bia\u0142ostockim rynku pracy”- czytamy w stanowisku rady miasta. <\/p>\n

Prezes: nie by\u0142o innej mo\u017cliwo\u015bci <\/p>\n

Leszek Czemiel m\u00f3wi nam, \u017ce nie zna stanowiska rady miasta, a i nikt z radnych nie zaprasza\u0142 go na sesj\u0119, podczas kt\u00f3rej stanowisko zosta\u0142o podejmowane. <\/p>\n

– Je\u015bli wy\u015bl\u0105 mi stanowisko, ustosunkuj\u0119 si\u0119 do niego. Nie by\u0142o mo\u017cliwo\u015bci, aby zosta\u0142 w Bia\u0142ymstoku. Sam te\u017c przenosz\u0119 si\u0119 zreszt\u0105 do Pie\u0144ska. Niemniej wa\u017cne jest, \u017ce nadal b\u0119dziemy prowadzi\u0107 dzia\u0142alno\u015b\u0107 w Polsce, a nie zagranic\u0105 – zaznacza prezes. <\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: tvn24.pl <\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia g\u0142\u00f3wnego: Agnieszka Sadowska\/agencja wyborcza.pl<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Bia\u0142ystok \u0179r\u00f3d\u0142o: Google Earth W Bia\u0142ymstoku przestaje dzia\u0142a\u0107 huta szk\u0142a. W\u0142a\u015bciciel produkcj\u0119 przenosi do Pie\u0144ska na Dolnym \u015al\u0105sku.…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":347793,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[51614],"tags":[59782,52297,59768,1433,59773,6448,1401,20239,59775,59772,9642,59774,7072,1485,27814,20964,59784,7079,59771,59786,20230,16664,12148,2942,59783,59769,59766,1461,59778,59780,59779,29564,7056,59767,59790,59789,59781,42323,18864,1445,1472,5380,59787,40457,1403,42329,18791,1499,59785,59788,1496,59776,59777,16049,59764,59770,23400,59791,59765,42335,5395,2151,1369,42,38,40,39,41],"class_list":["post-347792","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-bialystok","tag-keywordartykul-kodeks-praca","tag-keywordbialystok","tag-keywordbialystok-koniecznosc-wyjazd","tag-keywordczas","tag-keywordczemiel","tag-keyworddzien","tag-keywordfirma","tag-keywordgrudzien","tag-keywordgrusza","tag-keywordhuta","tag-keywordinspekcja","tag-keywordinspekcja-praca","tag-keywordkilometr","tag-keywordkoniec","tag-keywordkoniecznosc","tag-keywordkontrola","tag-keywordkontrola-inspekcja-praca","tag-keywordkwiecien","tag-keywordkwiecien-miejsce-praca","tag-keywordleszek","tag-keywordluty","tag-keywordmarzec","tag-keywordmiasto","tag-keywordmiejsce","tag-keywordodprawa","tag-keywordodprawa-bialystok-koniecznosc","tag-keywordodprawa-bialystok-koniecznosc-wyjazd","tag-keywordpieniadz","tag-keywordpieniadz-wczasy-grusza","tag-keywordpiensk","tag-keywordpienska","tag-keywordpolska","tag-keywordpraca","tag-keywordpraca-odprawa","tag-keywordpraca-odprawa-bialystok","tag-keywordpraca-odprawa-prezes","tag-keywordpraca-piensk","tag-keywordpracodawca","tag-keywordpracownik","tag-keywordprawnik","tag-keywordprawo","tag-keywordprezes","tag-keywordprezes-leszek-czemiel","tag-keywordprodukcja","tag-keywordrodzina","tag-keywordslask","tag-keywordspotkanie","tag-keywordsprawa","tag-keywordstosunek","tag-keywordszklo","tag-keywordumowa","tag-keywordumowa-praca-odprawa","tag-keywordumowa-praca-odprawa-bialystok","tag-keywordwarunki","tag-keywordwczasy","tag-keywordwczasy-grusza","tag-keywordwyjazd","tag-keywordwypowiedzenie","tag-keywordwypowiedzenie-warunki-praca","tag-keywordzaklad","tag-keywordzmiana","tag-bialystok","tag-maintrue","tag-pl","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/347792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=347792"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/347792\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/347793"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=347792"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=347792"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=347792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}