Aktor pracuje obecnie nad scenariuszem kontynuacji \u2014 „Nowego Domu” \u2014 wsp\u00f3lnie z re\u017cyserem i scenarzyst\u0105 Robertem Klennerem. Praca nie nale\u017cy do naj\u0142atwiejszych. Borkowy mieszka w Edynburgu, Klenner w Sydney. \u2014 Jest mi\u0119dzy nami 12 godzin r\u00f3\u017cnicy. Ale pracujemy jak w kieracie \u2014 zdradza Marcie G\u00f3rnej ulubieniec widowni.<\/p>\n
Dalszy ci\u0105g artyku\u0142u pod materia\u0142em wideo <\/p>\n
Akcja miniserii rozegra si\u0119 w 1992 r. i b\u0119dzie bezpo\u015bredni\u0105 kontynuacj\u0105 los\u00f3w znanych widzom bohater\u00f3w. \u0141\u0105cznikiem mi\u0119dzy starym a nowym „Domem” maj\u0105 by\u0107 dzieci i wnuki g\u0142\u00f3wnych postaci. \u2014 W\u0142a\u015bnie zako\u0144czyli\u015bmy szkic scenariusza pierwszego odcinka, w kt\u00f3rym historii Talara towarzysz\u0105 historie o Heniu Lermaszewskim, Wrotkach, o ich c\u00f3rkach i Krzysztofie Talarze \u2014 zapowiada Borkowy, kt\u00f3ry ju\u017c od 44 lat mieszka na Wyspach Brytyjskich.<\/p>\n
Jak przyznaje w dalszej cz\u0119\u015bci wywiadu, mimo dobrej znajomo\u015bci j\u0119zyka angielskiego, nigdy nie b\u0119dzie m\u00f3wi\u0142 tak jak jego \u017cona \u2014 Szkotka wykszta\u0142cona w Wielkiej Brytanii i Europie. \u2014 Bycie Polakiem w innym kraju to ci\u0105g\u0142e poczucie wewn\u0119trznej rozterki i czasem wyobcowania. Cz\u0119sto na w\u0142asne \u017cyczenie \u2014 podkre\u015bla.<\/p>\n
Tomasz Borkowy o emigracji i \u015brodowisku polonijnym<\/p>\n
Borkowy nie kryje, \u017ce zna wielu Polak\u00f3w, kt\u00f3rzy nawet po latach \u017cycia na emigracji nie nauczyli si\u0119 angielskiego. \u2014 […] Wielu moich znajomych z pokolenia unijnej emigracji \u017cyje w polskiej ba\u0144ce, kisz\u0105c si\u0119 w swoim sosie. Boj\u0105 si\u0119 wyj\u015b\u0107 z tej ba\u0144ki, m\u00f3wi\u0105 Polglish, nie u\u017cywaj\u0105c angielskiej gramatyki, nie rozumiej\u0105 brytyjskiej kultury i nawet nie chc\u0105 jej pozna\u0107. Takich jest, niestety, sporo, ale s\u0105 i ci, kt\u00f3rzy, mimo \u017ce s\u0105 bardzo „polscy”, znale\u017ali swoje miejsce w\u015br\u00f3d miejscowych i s\u0105 wysoce cenieni \u2014 zaznacza.<\/p>\n
On sam po przyje\u017adzie do Londynu z kiepsk\u0105 znajomo\u015bci\u0105 j\u0119zyka od razu zapisa\u0142 si\u0119 do szko\u0142y. \u2014 Po p\u00f3\u0142 roku jako tako m\u00f3wi\u0142em po angielsku. Pracowa\u0142em jako kierowca u pewnej zamo\u017cnej Brytyjki. Kt\u00f3rego\u015b dnia zapyta\u0142a mnie, dlaczego jako aktor z du\u017cym dorobkiem w Polsce gram tylko ma\u0142e, trzecioplanowe role. Odpar\u0142em zgodnie z prawd\u0105, \u017ce to przez m\u00f3j polski akcent w angielskim \u2014 wspomina. Dzi\u0119ki jej wsparciu finansowemu m\u00f3g\u0142 go podszlifowa\u0107. Trafi\u0142 pod skrzyd\u0142a kobiety, kt\u00f3ra szkoli\u0142a Christophera Lamberta do roli w „Nie\u015bmiertelnym”.<\/p>\n
Borkowy obserwuje dzi\u015b, jak jego syn przekazuje polsko\u015b\u0107 kolejnemu pokoleniu. \u2014 Stara si\u0119 m\u00f3wi\u0107 do swojej czteroletniej c\u00f3rki po polsku. Sam m\u00f3wi \u015bwietnie, ale przejmuje si\u0119 ci\u0105gle, \u017ce robi b\u0142\u0119dy i \u017ce uczy jej b\u0142\u0119dnej polszczyzny. M\u00f3wi\u0119 mu, \u017ce wa\u017cne jest, \u017ceby ma\u0142a mia\u0142a sta\u0142y kontakt z j\u0119zykiem, a b\u0142\u0119dy da si\u0119 poprawi\u0107 \u2014 podsumowuje.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Aktor pracuje obecnie nad scenariuszem kontynuacji \u2014 „Nowego Domu” \u2014 wsp\u00f3lnie z re\u017cyserem i scenarzyst\u0105 Robertem Klennerem. Praca…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":348754,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[32,33,36,37,27,34,35,28,39701,31,48,25,46,42,38,40,39,41,47,218,224,60033,29,30,26],"class_list":{"0":"post-348753","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-naglowki","8":"tag-breaking-news","9":"tag-breakingnews","10":"tag-featured-news","11":"tag-featurednews","12":"tag-headlines","13":"tag-latest-news","14":"tag-latestnews","15":"tag-naglowki","16":"tag-najnowsze_wiadomosci","17":"tag-najwazniejsze-artykuly","18":"tag-nat_styl","19":"tag-news","20":"tag-omp","21":"tag-pl","22":"tag-poland","23":"tag-polish","24":"tag-polska","25":"tag-polski","26":"tag-screening_general","27":"tag-seriale","28":"tag-telewizja","29":"tag-tomasz_borkowy","30":"tag-top-stories","31":"tag-topstories","32":"tag-wiadomosci"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/116355489032075589","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/348753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=348753"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/348753\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/348754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=348753"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=348753"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=348753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}