Wesprzyj Sestry! Dzi\u0119ki Twojemu wsparciu mo\u017cemy tworzy\u0107 wi\u0119cej warto\u015bciowych tre\u015bci. Przeka\u017c nam 1,5 proc. swojego podatku: KRS 0000507234; CEL 139339 \u2764\ufe0f<\/p>\n
Jej historia nie opowiada o tym, jak „jako\u015b si\u0119 zadomowi\u0142a”. Opowiada o \u015bwiadomym wyborze, nowym pocz\u0105tku i zara\u017ceniu mi\u0142o\u015bci\u0105, do tego, co sama kocha.<\/p>\n
Decyzja, kt\u00f3ra zmieni\u0142a wszystko <\/p>\n
Do 2014 r. \u017cycie jej rodziny by\u0142o stabilne: klub turystyczny, w\u0142asny biznes, sie\u0107 sklep\u00f3w z artyku\u0142ami dla artyst\u00f3w i do wystroju wn\u0119trz, aktywny tryb \u017cycia. Jednak po aneksji Krymu wszystko gwa\u0142townie si\u0119 zmieni\u0142o \u2014 popyt znikn\u0105\u0142, poniewa\u017c ludzie przestali kupowa\u0107. Wszystko sz\u0142o na armi\u0119, kamizelki kuloodporne, pomoc. Wizja przysz\u0142o\u015bci si\u0119 rozsypa\u0142a.<\/p>\n
\u2014 Zrozumieli\u015bmy, \u017ce ju\u017c nie b\u0119dzie tak jak wcze\u015bniej. I \u017ce te zmiany s\u0105 na d\u0142u\u017cej \u2014 opowiada Krystyna.<\/p>\n
Decyzja o przeprowadzce nie zapad\u0142a nagle.<\/p>\n
\u2014 Nie uciekali\u015bmy. Po prostu zdecydowali\u015bmy si\u0119 przeprowadzi\u0107. Zlikwidowali\u015bmy firmy, zebrali\u015bmy wszystko, co mogli\u015bmy, i wyjechali\u015bmy z dw\u00f3jk\u0105 ma\u0142ych dzieci: rocznym i trzyletnim.<\/p>\n
Kraj wybierali\u015bmy jak przedsi\u0119biorcy \u2014 analizowali\u015bmy podatki, warunki dla obcokrajowc\u00f3w, trudno\u015bci zwi\u0105zane z rozpocz\u0119ciem dzia\u0142alno\u015bci. Polska okaza\u0142a si\u0119 najbardziej realistyczn\u0105 opcj\u0105.<\/p>\n
Przed wyjazdem wzi\u0119li 10 lekcji j\u0119zyka polskiego.<\/p>\n
\u2014 Nauczyciel powiedzia\u0142: „Nauczcie si\u0119 liczb \u2014 bez nich nic nie da si\u0119 zrobi\u0107”. Przez pierwszy rok wszystkie rozmowy prowadzili\u015bmy po angielsku \u2014 Polacy dobrze go znaj\u0105, co bardzo nam pomog\u0142o. R\u00f3wnolegle uczyli\u015bmy si\u0119 polskiego.<\/p>\n
Miasto, kt\u00f3re odpowiedzia\u0142o <\/p>\n
Zrobili\u015bmy prawdziw\u0105 „tras\u0119” po polskich miastach: mieszkali\u015bmy po kilka dni w r\u00f3\u017cnych miejscach, poznawali\u015bmy atmosfer\u0119, ws\u0142uchiwali\u015bmy si\u0119 w nasze odczucia.<\/p>\n
„Przymierzali\u015bmy” ka\u017cde miasto.<\/p>\n
\u2014 Wroc\u0142aw od razu do nas przem\u00f3wi\u0142. Jak osoba, kt\u00f3ra staje si\u0119 „twoja”.<\/p>\n
W 2015 r. otworzyli\u015bmy kawiarni\u0119 i sklep z odzie\u017c\u0105 dzieci\u0119c\u0105. Sklep przetrwa\u0142 oko\u0142o roku. Natomiast kawiarnia Gniazdo przyj\u0119\u0142a si\u0119 i dzia\u0142a do dzi\u015b \u2014 ju\u017c 11 lat.<\/p>\n
![\"Krystyna](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/vEVk9kuTURBXy81MjEyYjEyMy02ZDcyLTQwMjQtYjEwMi05ZTBiMWQzMGRlMmIud2VicJKVAs0DrADCw5UCAM0CS8LD3gADoTABo.jpeg\")
Partner Sestry<\/p>\n
Krystyna z rodzin\u0105 przed swoj\u0105 kawiarni\u0105 \u00a0<\/p>\n
Aby biznes odni\u00f3s\u0142 sukces, nie mogli\u015bmy pomyli\u0107 si\u0119 z lokalizacj\u0105. Wtedy zacz\u0119li\u015bmy poznawa\u0107 Wroc\u0142aw. Dok\u0142adnie badali\u015bmy r\u00f3\u017cne ulice pod k\u0105tem mo\u017cliwej lokalizacji kawiarni, ruchu przechodni\u00f3w. Przeszukali\u015bmy ca\u0142e miasto, poznali\u015bmy jego rytm, architektur\u0119.<\/p>\n
W 2016 r. Wroc\u0142aw zosta\u0142 Europejsk\u0105 Stolic\u0105 Kultury. Odbywa\u0142a si\u0119 niesamowita liczba wydarze\u0144, wycieczek, imprez kulturalnych \u2014 uczestniczyli\u015bmy w nich, poznawali\u015bmy histori\u0119 miasta, odkrywali\u015bmy jego g\u0142\u0119bi\u0119. To ostatecznie przekona\u0142o nas, \u017ce mo\u017cna tu mieszka\u0107, pracowa\u0107, budowa\u0107 swoje \u017cycie i biznes.<\/p>\n
Polacy nauczyli nas, \u017ceby si\u0119 nie spieszy\u0107. Przyjechali\u015bmy z nastawieniem: teraz szybko, w ci\u0105gu trzech miesi\u0119cy otworzymy firm\u0119. W ko\u0144cu otwierali\u015bmy kawiarni\u0119 przez rok. A\u017c dziewi\u0119\u0107 miesi\u0119cy szukali\u015bmy lokalu. Nasz polski doradca ci\u0105gle powtarza\u0142: „Nie spieszcie si\u0119, bo b\u0119dzie \u017ale”. Bardzo mnie to irytowa\u0142o. A potem zrozumia\u0142am \u2014 to ich filozofia. Nie dlatego, \u017ce Polacy nie s\u0105 ambitni. Ale dlatego, \u017ce daj\u0105 sobie czas na sprawdzenie, na zasi\u0119gni\u0119cie rady.<\/p>\n
Przyjechali\u015bmy gotowi pracowa\u0107 24 godziny na dob\u0119, 7 dni w tygodniu. Wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 z nami m\u0142ody zesp\u00f3\u0142 Polak\u00f3w i kiedy proponowali\u015bmy im prac\u0119 w niedziel\u0119 lub w \u015bwi\u0119ta, a nawet byli\u015bmy gotowi zap\u0142aci\u0107 podw\u00f3jn\u0105 stawk\u0119, odmawiali. Spokojnie m\u00f3wili: „Nie, mam ju\u017c zaplanowan\u0105 wycieczk\u0119” albo „Odpoczywam”, albo „Mam tradycj\u0119, \u017ce tego dnia nie pracuj\u0119”.<\/p>\n
Ten zesp\u00f3\u0142 pokaza\u0142 nam co\u015b wa\u017cnego: musi by\u0107 czas na prac\u0119, a tak\u017ce na rodzin\u0119 i odpoczynek. I to jest normalne \u2014 by\u0107 niedost\u0119pnym. To bardzo zmienia jako\u015b\u0107 \u017cycia.<\/p>\n
![\"Wroc\u0142aw](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/N5Ek9kuTURBXy9lZWRmMjE3Yi1kOWE0LTQ3NmQtYjEzYi1jZTBlMTI1NDQ0YjMud2VicJOVAwAAzROIzRg9lQLNA6wAwsOVAgDNA.jpeg\")
Partner Sestry<\/p>\n
Wroc\u0142aw od razu do nas przem\u00f3wi\u0142 \u2014 jak osoba, kt\u00f3ra staje si\u0119 „twoja”<\/p>\n
Pierwsze kulturowe wpadki <\/p>\n
Rzeczywisto\u015b\u0107 w Polsce nie zawsze pokrywa\u0142a si\u0119 z oczekiwaniami.<\/p>\n
\u2014 Pami\u0119tam nasze pierwsze Bo\u017ce Narodzenie w Polsce \u2014 m\u00f3wi Krystyna. \u2014 Zawsze wyobra\u017ca\u0142am je sobie tak, jak w filmach: jarmarki, lampki, ludzie z grzanym winem na placach, magiczna atmosfera. Poszli\u015bmy z przyjaci\u00f3\u0142mi do ko\u015bcio\u0142a, a potem, zainspirowani, postanowili\u015bmy kontynuowa\u0107 \u015bwi\u0119towanie na g\u0142\u00f3wnym placu we Wroc\u0142awiu, my\u015bl\u0105c, \u017ce teraz poczujemy \u015bwi\u0105teczn\u0105 atmosfer\u0119. Przyje\u017cd\u017camy, a tu nikogo nie ma. Pusty plac. Jarmark zosta\u0142 zdemontowany kilka dni przed Bo\u017cym Narodzeniem.<\/p>\n
Inna historia wydarzy\u0142a si\u0119 przy otwarciu kawiarni.<\/p>\n
\u2014 Otwierali\u015bmy lokal w okresie, kiedy kwit\u0142y chryzantemy \u2014 moje ulubione kwiaty. Postanowili\u015bmy udekorowa\u0107 nimi wej\u015bcie. Nawet nasi ukrai\u0144scy przyjaciele, kt\u00f3rzy przyszli na otwarcie kawiarni, podarowali nam w\u0142a\u015bnie chryzantemy. Pod koniec dnia podesz\u0142a do nas nasza polska baristka i ostro\u017cnie zauwa\u017cy\u0142a: „W\u0142a\u015bciwie to w Polsce chryzantema symbolizuje oddawanie czci zmar\u0142ym”.<\/p>\n
Nie mia\u0142am poj\u0119cia, \u017ce w Polsce to kwiat na cmentarze. Oczywi\u015bcie natychmiast zabra\u0142am wszystko do domu, na balkon \u2014 my\u015bl\u0119, \u017ce s\u0105siedzi te\u017c byli troch\u0119 zaskoczeni (\u015bmiech).<\/p>\n
Przestrze\u0144 dla wsparcia i dialogu <\/p>\n
Po przeprowadzce do innego kraju Krystyna postanowi\u0142a uczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyka, integrowa\u0107 si\u0119, ale nie traci\u0107 tego, co swoje:<\/p>\n
\u2014 Kiedy dopiero si\u0119 przeprowadzili\u015bmy, bardzo ci\u0105gn\u0119\u0142o nas do naszych. Ale Ukrai\u0144c\u00f3w by\u0142o wtedy niewielu \u2014 Polska to nie by\u0142 jeszcze masowy kierunek migracji. I szukali\u015bmy si\u0119 nawzajem: zostawiali\u015bmy notatki pod przedni\u0105 szyb\u0105 samochod\u00f3w z ukrai\u0144skimi numerami rejestracyjnymi, poznawali\u015bmy si\u0119 w kolejkach w sklepach. Bardzo chcieli\u015bmy mie\u0107 poczucie wsp\u00f3lnoty, aby \u0142atwiej si\u0119 zaaklimatyzowa\u0107.<\/p>\n
W 2015 r. by\u0142o ju\u017c wiele projekt\u00f3w kulturalnych mi\u0119dzy Ukrain\u0105 a Polsk\u0105. Do Wroc\u0142awia przyje\u017cd\u017cali ukrai\u0144scy autorzy. Co ciekawe, wi\u0119kszo\u015b\u0107 publiczno\u015bci stanowili wtedy Polacy, poniewa\u017c wszystkie wydarzenia by\u0142y t\u0142umaczone na j\u0119zyk polski.<\/p>\n
Chodzi\u0142am praktycznie na wszystkie te wydarzenia \u2014 nawet je\u015bli nie zna\u0142am autora. Byli\u015bmy spragnieni ukrai\u0144skiego kontekstu.<\/p>\n
Po 2022 r. pojawi\u0142o si\u0119 wielu Ukrai\u0144c\u00f3w, kt\u00f3rzy zostali zmuszeni do przeprowadzki. To zupe\u0142nie inne do\u015bwiadczenie \u2014 nie takie, jakie mieli\u015bmy my, kiedy mogli\u015bmy planowa\u0107, wybiera\u0107, przygotowywa\u0107 si\u0119. By\u0142o tu ogromne wewn\u0119trzne zapotrzebowanie na szybkie decyzje: co dalej z nami, o co teraz chodzi, jak mamy si\u0119 zachowa\u0107.<\/p>\n
Wtedy zacz\u0119\u0142am sama organizowa\u0107 takie spotkania.<\/p>\n
Zapraszam autor\u00f3w, dziennikarzy, prelegent\u00f3w, wynajmuj\u0119 du\u017ce sale \u2014 to wydarzenia dla ponad 200 os\u00f3b. Odwiedzili nas na przyk\u0142ad Julia Jarmolenko, Jewgienija Kuzniecowa, Irena Karpa, a spotkania te s\u0105 wa\u017cne jako punkty integruj\u0105ce spo\u0142eczno\u015b\u0107.<\/p>\n
Wa\u017cne jest dla mnie zapraszanie polskich autor\u00f3w, kt\u00f3rzy zajmuj\u0105 si\u0119 tematyk\u0105 ukrai\u0144sk\u0105. Na przyk\u0142ad go\u015bci\u0142 u nas Witold Szab\u0142owski. Porusza on trudne tematy historyczne \u2014 Wo\u0142y\u0144, Ho\u0142odomor, Czarnobyl, totalitaryzm.<\/p>\n
Czuj\u0119 si\u0119 dobrze w tej roli \u2014 tworz\u0105c takie spotkania, kt\u00f3re sprzyjaj\u0105 g\u0142\u0119bokim rozmowom i refleksjom, przestrzeni do dialogu. Bo wa\u017cne jest, aby\u015bmy rozmawiali nie tylko mi\u0119dzy sob\u0105, ale tak\u017ce z tymi, kt\u00f3rzy s\u0105 obok nas.<\/p>\n
![\"Miasto](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Isik9kuTURBXy9lOWRlZWI0OC1jMTNjLTQ4MGYtYjVlYi1lYTk2YzY3NzI2Mzgud2VicJKVAs0DrADCw5UCAM0CS8LD3gADoTABo.jpeg\")
Partner Sestry<\/p>\n
Miasto prze\u017cy\u0142o wojny, zniszczenia, powodzie, katastrofy<\/p>\n
Zosta\u0142am przewodniczk\u0105 przez przypadek <\/p>\n
Kiedy w 2017 r. Ukraina uzyska\u0142a prawo do ruchu bezwizowego, Ukrai\u0144cy zacz\u0119li aktywniej podr\u00f3\u017cowa\u0107 po Europie.<\/p>\n
\u2014 Dla wielu naszych przyjaci\u00f3\u0142 Wroc\u0142aw sta\u0142 si\u0119 „punktem przesiadkowym” \u2014 przyje\u017cd\u017cali do nas na jedn\u0105 noc, aby potem pojecha\u0107 dalej \u2014 do W\u0142och, Hiszpanii, Portugalii, Francji \u2014 wyja\u015bnia Krystyna.<\/p>\n
\u2014 I co mnie poruszy\u0142o, nikt nie traktowa\u0142 Polski jako punktu ko\u0144cowego podr\u00f3\u017cy. Jako kraju, kt\u00f3ry mo\u017cna odkrywa\u0107 i kt\u00f3rym mo\u017cna si\u0119 cieszy\u0107.<\/p>\n
W ZSRR by\u0142o takie powiedzenie: „Kura nie ptak, Polska nie zagranica”. W ko\u0144cu powiedzia\u0142am: „Teraz wam poka\u017c\u0119”. I zacz\u0119\u0142am pokazywa\u0107 \u2014 wyspy, rzeki, architektur\u0119, a tak\u017ce opowiada\u0107 historie. Przyjaciele byli pod wra\u017ceniem.<\/p>\n
W pewnym momencie zrozumia\u0142am, \u017ce to w\u0142a\u015bnie jest moja wewn\u0119trzna misja \u2014 odkrywa\u0107 Wroc\u0142aw przed lud\u017ami.<\/p>\n
Pewnego razu spacerowali\u015bmy tak z przyjaci\u00f3\u0142mi, zatrzymali\u015bmy si\u0119 na \u015bwiat\u0142ach, a do mnie podesz\u0142a nieznajoma kobieta i zapyta\u0142a: „Czy jest pani przewodniczk\u0105? Czy mo\u017ce nas pani oprowadzi\u0107?”. Przyjaciele od razu odpowiedzieli: „Nie, nie, to nasza kole\u017canka”. Ale pomys\u0142 mi si\u0119 spodoba\u0142, wi\u0119c zgodzi\u0142am si\u0119: „Dobrze, zr\u00f3bmy to dzi\u015b wieczorem”.<\/p>\n
Ostrzeg\u0142am, \u017ce nie jestem profesjonalnym przewodnikiem, a po prostu osob\u0105, kt\u00f3ra szczerze kocha to miasto. Poprowadzi\u0142am wycieczk\u0119, wr\u00f3ci\u0142am do domu i opowiedzia\u0142am o tym m\u0119\u017cowi. On powiedzia\u0142: „S\u0142uchaj, a czy nie my\u015bla\u0142a\u015b o tym, \u017ceby zaj\u0105\u0107 si\u0119 tym zawodowo?”.<\/p>\n
![\""Mo\u017cna](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/z_ok9kuTURBXy9mZTQ5YmI5Yy05YjJjLTQ2NTgtOTc0Zi0wM2U0ZWM4MzM5MDEud2VicJOVAwAAzQQAzQYDlQLNA6wAwsOVAgDNA.jpeg\")
Partner Sestry<\/p>\n
„Mo\u017cna zakocha\u0107 si\u0119 w mie\u015bcie tylko wtedy, gdy samemu jest si\u0119 nim g\u0142\u0119boko przesi\u0105kni\u0119tym”<\/p>\n
Tak to si\u0119 wszystko zacz\u0119\u0142o. Posz\u0142am na kurs, zda\u0142am egzaminy \u2014 i od 2016 r. prowadz\u0119 wycieczki. Mam w\u0142asnego bloga na Instagramie i stron\u0119 internetow\u0105, a dodatkowo „poczta pantoflowa” przyci\u0105ga nowych ludzi. Moje wycieczki kosztuj\u0105 do 50 z\u0142 od osoby, a zapisy odbywaj\u0105 si\u0119 z wyprzedzeniem. Stworzy\u0142am oko\u0142o 20 autorskich tras po mie\u015bcie, z kt\u00f3rych ka\u017cda ma sw\u00f3j akcent i histori\u0119. Jest nawet wycieczka „Kobieca historia Wroc\u0142awia”.<\/p>\n
Mo\u017cna zakocha\u0107 si\u0119 w mie\u015bcie tylko wtedy, gdy samemu jest si\u0119 nim g\u0142\u0119boko przesi\u0105kni\u0119tym. Gdy nie tylko znasz fakty, ale je czujesz, gdy miasto jest w twoim sercu.<\/p>\n
Bo tak naprawd\u0119 Polska jest mocno niedoceniana pod wzgl\u0119dem turystycznym.<\/p>\n
Na przyk\u0142ad Toru\u0144 \u2014 wielu uwa\u017ca, \u017ce „no c\u00f3\u017c, co tam jest do ogl\u0105dania” w tym Toruniu. A to fantastyczne miasto, kt\u00f3rego centrum znajduje si\u0119 na li\u015bcie UNESCO, z unikaln\u0105 architektur\u0105, atmosfer\u0105, histori\u0105, teatrem, kt\u00f3ry wygl\u0105da jak otwarta szafa, piernikami, Kopernikiem \u2014 i nie wiesz, na co najpierw patrze\u0107. To samo mog\u0119 powiedzie\u0107 o Wroc\u0142awiu.<\/p>\n
To miasto jest wyj\u0105tkowe, bo w ci\u0105gu tysi\u0105cletniej historii zmienia\u0142y si\u0119 tu rz\u0105dy r\u00f3\u017cnych pa\u0144stw (Polski, Czech (Bohemii), Austrii (Habsburg\u00f3w), Prus, Niemiec, a od 1945 r. \u2014 znowu Polski). Dlatego przeplata\u0142y si\u0119 tu r\u00f3\u017cne kultury, j\u0119zyki, religie.<\/p>\n
Ponadto jest to interesuj\u0105ce miejsce pod wzgl\u0119dem geograficznym \u2014 w pobli\u017cu znajduj\u0105 si\u0119 granice Polski, Czech i Niemiec. St\u0105d wygodnie si\u0119 podr\u00f3\u017cuje. To miasto rzek, most\u00f3w i wysp. Znajduje si\u0119 tu ponad sto most\u00f3w, trzyna\u015bcie rzek, nazywaj\u0105 je nawet „wschodni\u0105 Wenecj\u0105”. Romantyzm.<\/p>\n
Jednocze\u015bnie jest to miasto, kt\u00f3re prze\u017cy\u0142o wojny, zniszczenia, powodzie i katastrofy. Po II wojnie \u015bwiatowej by\u0142o zniszczone w 70 proc., ale odbudowa\u0142o si\u0119. Mam nawet osobn\u0105 wycieczk\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 tragediom, katastrofom i odbudowie Wroc\u0142awia i, szczerze m\u00f3wi\u0105c, my\u015bla\u0142am, \u017ce po 2022 r. b\u0119dzie ona dla Ukrai\u0144c\u00f3w zbyt bolesna. Ale jest wr\u0119cz przeciwnie \u2014 grupy s\u0105 pe\u0142ne.<\/p>\n
Bo dla ludzi wa\u017cne jest, by us\u0142ysze\u0107, jak miasto przechodzi\u0142o przez najgorsze i znajdowa\u0142o si\u0142\u0119, by \u017cy\u0107 dalej.<\/p>\n
My\u015bl\u0119, \u017ce w\u0142a\u015bnie dlatego to dzia\u0142a. Bo nie chodzi tylko o „zwiedzanie miasta”. Chodzi o to, by je poczu\u0107, znale\u017a\u0107 w nim co\u015b \u017cywego i bliskiego.<\/p>\n
Wroc\u0142aw odkrywa si\u0119 warstwami, mo\u017cna go poznawa\u0107 poprzez smak, d\u017awi\u0119k, dotyk.<\/p>\n
![\"Krasnale](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/y5zk9kuTURBXy9iOTNlNTJkMS03ZWZiLTRlNDgtODlmYy1hM2VjODBmNjUwMjQud2VicJOVAwAAzROIzRfBlQLNA6wAwsOVAgDNA.jpeg\")
Partner Sestry<\/p>\n
Krasnale we Wroc\u0142awiu s\u0105 wsz\u0119dzie. Ale za bajk\u0105 kryje si\u0119 niebajkowa historia.<\/p>\n
Na przyk\u0142ad wiadomo, \u017ce symbolem Wroc\u0142awia s\u0105 krasnale. Setki ma\u0142ych figurek br\u0105zowych krasnali o wysoko\u015bci 30\u201340 centymetr\u00f3w s\u0105 w mie\u015bcie wsz\u0119dzie. Dzisiaj to urocza atrakcja turystyczna: ludzie ich szukaj\u0105, fotografuj\u0105, kolekcjonuj\u0105 w postaci naklejek i pami\u0105tek, istnieje nawet osobne muzeum krasnali. Ale za t\u0105 bajkowo\u015bci\u0105 kryje si\u0119 zupe\u0142nie niebajkowa historia.<\/p>\n
W latach 80., za rz\u0105d\u00f3w komunistycznego re\u017cimu, mieszka\u0144cy Wroc\u0142awia szukali sposob\u00f3w na protest przeciwko doktrynie politycznej \u2014 nie wprost, ale poprzez absurd i ironi\u0119. Tak powsta\u0142 ruch „Pomara\u0144czowa Alternatywa”: ludzie zak\u0142adali czapki krasnali, rysowali krasnale na \u015bcianach dom\u00f3w. By\u0142 to cichy, ale zakrojony na szerok\u0105 skal\u0119 op\u00f3r \u2014 walka o wolno\u015b\u0107, o prawo do bycia wys\u0142uchanym.<\/p>\n
Dzisiaj te ma\u0142e figurki krasnali przypominaj\u0105 o sile oporu w najciemniejszych czasach.<\/p>\n
Inna historia Wroc\u0142awia, kt\u00f3ra naprawd\u0119 zaskakuje ka\u017cdego mojego uczestnika wycieczki, jest niemal nierealna w XXI w. Jeszcze przed \u015bwitem, kiedy miasto dopiero si\u0119 budzi, na Ostrowiu Tumskim pojawia si\u0119 latarnik. Nie jest to aktor ani wymys\u0142 turystyczny, ale prawdziwy profesjonalista. Codziennie w\u0142asnor\u0119cznie gasi gazowe latarnie \u2014 jedn\u0105 po drugiej, d\u0142ug\u0105 tyczk\u0105, bez przycisk\u00f3w, bez automatyki. To najwi\u0119ksza dzia\u0142aj\u0105ca sie\u0107 latarni gazowych w Europie, kt\u00f3ra funkcjonuje do dzi\u015b.<\/p>\n
Wyobra\u017acie sobie: wsp\u00f3\u0142czesna Europa, Wi-Fi, sztuczna inteligencja \u2014 a jednocze\u015bnie cz\u0142owiek, kt\u00f3ry r\u0119cznie gasi nocne o\u015bwietlenie. To \u017cywa tradycja.<\/p>\n
![\"Latarnik](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/DLnk9kuTURBXy80NTQzYzU4ZC03NmVmLTQwMzEtOTNiNS0xZDgwYzE2MTU5MDUud2VicJKVAs0DrADCw5UCAM0CS8LD3gADoTABo.jpeg\")
Partner Sestry<\/p>\n
Latarnik na Ostrowiu Tumskim to \u017cywa tradycja <\/p>\n
Dzisiaj wycieczki to dla mnie ju\u017c nie hobby i nie „lekki spacer”. To pe\u0142noprawna praca, do kt\u00f3rej podchodz\u0119 z pe\u0142nym zaanga\u017cowaniem. Nawet w dni, kiedy jestem wyczerpana, mam swoje techniki, aby si\u0119 zebra\u0107 i by\u0107 w formie. Bo rozumiem:<\/p>\n
Konkuruj\u0119 nie tylko z innymi przewodnikami, konkuruj\u0119 ze wszystkimi sposobami sp\u0119dzania czasu.<\/p>\n
Kto\u015b m\u00f3g\u0142by p\u00f3j\u015b\u0107 na zakupy, do kina lub po prostu zosta\u0107 w domu na kanapie. Ale wybra\u0142 mnie, aby sp\u0119dzi\u0107 ten czas w spos\u00f3b warto\u015bciowy.<\/p>\n
Przygotowuj\u0119 si\u0119 do ka\u017cdej wycieczki \u2014 dbam o to, jak wygl\u0105dam, jak brzmi m\u00f3j g\u0142os, pracuj\u0119 nad artykulacj\u0105, a nawet robi\u0119 gimnastyk\u0119 twarzy. Przemy\u015blam szczeg\u00f3\u0142y, u\u017cywam rekwizyt\u00f3w, pracuj\u0119 nad sposobem prezentacji.<\/p>\n
W\u015br\u00f3d moich wycieczkowicz\u00f3w byli te\u017c znani Ukrai\u0144cy: komicy Wasyl Bajdak i Nastia Zuchwala, re\u017cyserzy Iryna Cilik i Serhij Bukowski, poeta i wojskowy Paw\u0142o Wyszebaba, aktorzy teatru im. Iwana Franka, kt\u00f3rzy przyje\u017cd\u017cali ze spektaklem „Czarownica z Konotopu”, a tak\u017ce Rimma Zubina. Jednak niezale\u017cnie od statusu os\u00f3b, dla mnie ka\u017cda grupa to osobna historia i odpowiedzialno\u015b\u0107.<\/p>\n
Chc\u0119, aby ludzie wyje\u017cd\u017cali st\u0105d nie tylko ze zdj\u0119ciami, ale z poczuciem, \u017ce zrozumieli to miejsce, jego DNA, dlaczego mieszkaj\u0105 tu w\u0142a\u015bnie tacy, a nie inni ludzie i sk\u0105d bior\u0105 si\u0119 ich zwyczaje. Bo w\u0142a\u015bnie to zrozumienie staje si\u0119 najlepsz\u0105 rekomendacj\u0105 \u2014 kiedy Wroc\u0142aw jest polecany dalej jako miasto do podr\u00f3\u017cy, do odkry\u0107, do \u017cycia.<\/p>\n
Jednocze\u015bnie wycieczki to m\u00f3j spos\u00f3b na utrzymywanie kontaktu z Ukrai\u0144cami. Dzi\u0119ki ci\u0105g\u0142ej komunikacji wyczuwam nastroje ludzi, rozumiem, w jakiej ba\u0144ce wszyscy si\u0119 znajdujemy. Razem prze\u017cywamy niepokoj\u0105ce chwile: kiedy we Wroc\u0142awiu grozi\u0142a pow\u00f3d\u017a \u2014 jednoczyli\u015bmy si\u0119, pomagali\u015bmy sobie, uspokajali\u015bmy si\u0119 nawzajem. Kiedy m\u00f3wiono o mo\u017cliwym zagro\u017ceniu nuklearnym \u2014 razem si\u0119 przygotowywali\u015bmy, kupowali\u015bmy jod, pakowali\u015bmy walizki na wypadek ewakuacji. Podczas wybor\u00f3w te\u017c byli\u015bmy razem.<\/p>\n
Spo\u0142eczno\u015b\u0107, kt\u00f3ra tworzy si\u0119 wok\u00f3\u0142 wycieczek, to nie tylko grupy ludzi. To wsparcie, poczucie, \u017ce kto\u015b jest przy mnie, oparcie za granic\u0105. I to chyba jedna z najcenniejszych rzeczy, jakie otrzymuj\u0119 w mojej pracy.<\/p>\n
Zdj\u0119cie: prywatne archiwum Krystyny Podolian\u200d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Krystyna pochodzi z Chersonia i od ponad 12 lat mieszka we Wroc\u0142awiu. Jest licencjonowan\u0105 przewodniczk\u0105, w\u0142a\u015bcicielk\u0105 rodzinnej kawiarni…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":351703,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[51607],"tags":[261,1565,53,52,68,51,55,42,38,40,39,41,47,6811,50,1853],"class_list":["post-351702","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-wroclaw","tag-kultura","tag-ms","tag-new_header","tag-onet3","tag-onet3d","tag-onet3d_2i","tag-phx","tag-pl","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-screening_general","tag-sestry","tag-v2021","tag-wroclaw"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/116364545201082230","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/351702","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=351702"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/351702\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/351703"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=351702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=351702"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=351702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}