{"id":351739,"date":"2026-04-07T17:33:10","date_gmt":"2026-04-07T17:33:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/351739\/"},"modified":"2026-04-07T17:33:10","modified_gmt":"2026-04-07T17:33:10","slug":"kto-poprowadzi-restauracje-przy-plazy-w-brzeznie-przetarg-na-dzierzawe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/351739\/","title":{"rendered":"Kto poprowadzi restauracj\u0119 przy pla\u017cy w Brze\u017anie? Przetarg na dzier\u017caw\u0119"},"content":{"rendered":"<p>            <a href=\"https:\/\/s-trojmiasto.pl\/zdj\/c\/n\/9\/4290\/1536x0\/4290252-Miasto-szuka-w-przetargu-nowego-dzierzawcy-nieruchomosci-przy-plazy-w-Brzeznie-gdzie-do-niedawna-dzialala-restauracja-Peperino__c_0_668_1536_1157.webp\" target=\"_blank\" data-slide-name=\"828743\" data-lightbox-target=\"photo full\" data-sub-html=\"&lt;h4&gt;Miasto szuka w przetargu nowego dzier\u017cawcy nieruchomo\u015bci przy pla\u017cy w Brze\u017anie, gdzie do niedawna dzia\u0142a\u0142a restauracja Peperino.&lt;\/h4&gt;&lt;p&gt;mat. GOS&lt;\/p&gt;&#010;\" class=\"photoMarker__link\" data-filter-brightness=\"brightness--100\" rel=\"nofollow noopener\"><\/p>\n<p>    <img decoding=\"async\" style=\"height:564px; aspect-ratio: 1.32757\/1; filter:brightness(1);\" alt=\"Miasto szuka w przetargu nowego dzier\u017cawcy nieruchomo\u015bci przy pla\u017cy w Brze\u017anie, gdzie do niedawna dzia\u0142a\u0142a restauracja Peperino.\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/4290252-Miasto-szuka-w-przetargu-nowego-dzierzawcy-nieruchomosci-przy-plazy-w-Brzeznie__c_0_668_1536.webp\" class=\"photoMarker__img \" data-slider=\"img\" fetchpriority=\"high\"\/><\/p>\n<p>            <\/a><\/p>\n<p class=\"lead\"><a href=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/Gdanski-Osrodek-Sportu-o12314.html\" data-tklik=\"816978\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Gda\u0144ski O\u015brodek Sportu<\/a> og\u0142osi\u0142 przetarg na dzier\u017caw\u0119 <a href=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/dom\/\" class=\"parse-link\" title=\"Serwis DOM - nieruchomo\u015bci, mieszkania\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">nieruchomo\u015bci<\/a>, tu\u017c <a data-tklik=\"307147\" href=\"https:\/\/mapa.trojmiasto.pl\/#\/location\/-64,44.45\/map\/-64.19,44.43,6,b,0;1;24;37\" onclick=\"openMap(this.href); return false;\" target=\"_blank\" title=\"zobacz na mapie Gda\u0144ska\" rel=\"nofollow noopener\">przy pla\u017cy w Brze\u017anie<img decoding=\"async\" class=\"icon-map\" src=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/_img\/svg\/ico-map-flat.svg\" alt=\"Mapka\"\/><\/a>, gdzie przez ostatni\u0105 dekad\u0119 dzia\u0142a\u0142a restauracja <a href=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/Peperino-o68041.html\" data-tklik=\"109813\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Peperino<\/a>. Miasto szuka nowego najemcy na kolejnych 10 lat. Zainteresowani mog\u0105 sk\u0142ada\u0107 oferty do 24 kwietnia.<\/p>\n<p>                                domowe obiady kuchni polskiej<br \/>\n                                23%<\/p>\n<p>O <a data-tklik=\"933444\" target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/kulinaria\/Restauracja-Peperino-zamyka-sie-po-10-latach-dzialalnosci-n212998.html\" rel=\"nofollow noopener\">ko\u0144cu restauracji Peperino<\/a> przy <a data-tklik=\"650098\" href=\"https:\/\/mapa.trojmiasto.pl\/#\/location\/-63.99,44.6\/map\/-64.19,44.43,6,b\" onclick=\"openMap(this.href); return false;\" target=\"_blank\" title=\"zobacz na mapie Gda\u0144ska\" rel=\"nofollow noopener\">Al. gen. J\u00f3zefa Hallera 280<img decoding=\"async\" class=\"icon-map\" src=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/_img\/svg\/ico-map-flat.svg\" alt=\"Mapka\"\/><\/a>, vis a\u00a0vis pla\u017cy w\u00a0Brze\u017anie, g\u0142o\u015bno by\u0142o w\u00a0styczniu tego roku. Peperino si\u0119 zamkn\u0119\u0142o, w\u0142a\u015bciciele nie kryli \u017calu do w\u0142adz miasta<\/p>\n<p>W\u0142a\u015bciciele restauracji poinformowali wtedy, \u017ce po 10 latach s\u0105 zmuszeni zamkn\u0105\u0107 dzia\u0142alno\u015b\u0107 z\u00a0powodu &#8222;zako\u0144czenia umowy poddzier\u017cawy i\u00a0nieprzed\u0142u\u017cenia jej na dalszy okres przez prezydent miasta Aleksandr\u0119 Dulkiewicz i\u00a0wiceprezydenta Piotra Borawskiego&#8221;. Nie kryli te\u017c \u017calu z\u00a0powodu tego, \u017ce nie uda\u0142o si\u0119 w\u00a0tej sprawie wypracowa\u0107 kompromisu z\u00a0urz\u0119dnikami.<\/p>\n<p>Sprawa uros\u0142a wr\u0119cz do publicznego konfliktu mi\u0119dzy dwiema stronami. <\/p>\n<p>GOS, kt\u00f3ry z\u00a0ramienia miasta zarz\u0105dza nieruchomo\u015bci\u0105 w\u00a0Brze\u017anie, podkre\u015bla\u0142 wtedy, \u017ce zawarcie nowej umowy lub jej przed\u0142u\u017cenie nie mo\u017ce nast\u0105pi\u0107 automatycznie ani w\u00a0trybie bezprzetargowym. Poniewa\u017c nieruchomo\u015b\u0107 stanowi mienie publiczne.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/kulinaria\/Nowe-fakty-w-sprawie-zamkniecia-Peperino-n213159.html\" data-tklik=\"555009\" class=\"marker-news component newsMarker\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><br \/>\n            <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/4222503__c_0_81_1440_1008__kr.webp.webp\" alt=\"Nowe fakty w sprawie zamkni\u0119cia Peperino\" class=\"lazy newsMarker__img\"\/><br \/>\n        Nowe fakty w sprawie zamkni\u0119cia Peperino<br \/>\n<\/a><\/p>\n<p>Urz\u0119dnicy wskazywali te\u017c, \u017ce teren, na kt\u00f3rym dzia\u0142a\u0142a restauracja Peperino, przez lata by\u0142 u\u017cytkowany &#8222;za stawk\u0119 nieadekwatn\u0105 do obecnych reali\u00f3w rynkowych i\u00a0w\u0142a\u015bnie dlatego zostanie zorganizowany otwarty przetarg, kt\u00f3ry w\u00a0spos\u00f3b transparentny wy\u0142oni nowego dzier\u017cawc\u0119 i\u00a0pozwoli ustali\u0107 rynkowy czynsz&#8221;.<\/p>\n<p>            <a href=\"https:\/\/s-trojmiasto.pl\/zdj\/c\/n\/9\/4290\/1536x0\/4290255-Miasto-szuka-w-przetargu-nowego-dzierzawcy-nieruchomosci-przy-plazy-w-Brzeznie-gdzie-do-niedawna-dzialala-restauracja-Peperino.webp\" target=\"_blank\" data-slide-name=\"828746\" data-lightbox-target=\"photo full\" data-sub-html=\"&lt;h4&gt;Miasto szuka w przetargu nowego dzier\u017cawcy nieruchomo\u015bci przy pla\u017cy w Brze\u017anie, gdzie do niedawna dzia\u0142a\u0142a restauracja Peperino.&lt;\/h4&gt;&lt;p&gt;mat. GOS&lt;\/p&gt;&#010;\" class=\"photoMarker__link\" data-filter-brightness=\"brightness--100\" rel=\"nofollow noopener\"><\/p>\n<p>    <img decoding=\"async\" style=\"height:434px; aspect-ratio: 1.72584\/1; filter:brightness(1);\" alt=\"Miasto szuka w przetargu nowego dzier\u017cawcy nieruchomo\u015bci przy pla\u017cy w Brze\u017anie, gdzie do niedawna dzia\u0142a\u0142a restauracja Peperino.\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/4290255-Miasto-szuka-w-przetargu-nowego-dzierzawcy-nieruchomosci-przy-plazy-w-Brzeznie.webp.webp\" class=\"photoMarker__img lazy\" data-slider=\"img\"\/><\/p>\n<p>            <\/a><\/p>\n<p>Szukaj\u0105 nowego najemcy. Przetarg trwa<\/p>\n<p>I ten przetarg ostatnio w\u0142a\u015bnie og\u0142oszono. <\/p>\n<p>&#8211; Teren ma 3737 m\u00a0kw. i\u00a0obejmuje budynek o\u00a0powierzchni 225 m\u00a0kw. Nieruchomo\u015b\u0107 mo\u017cna wykorzysta\u0107 na gastronomi\u0119 oraz dzia\u0142alno\u015b\u0107 sportowo-rekreacyjn\u0105, a\u00a0umowa b\u0119dzie zawarta na 10 lat &#8211; informuje Krzysztof Piek\u0142o, rzecznik GOS. &#8211; W\u00a0ramach inwestycji wymagane jest zaprojektowanie, wybudowanie oraz utrzymywanie placu zabaw wraz z\u00a0wyposa\u017ceniem towarzysz\u0105cym i\u00a0ogrodzeniem &#8211; zgodnie z\u00a0wytycznymi wydzier\u017cawiaj\u0105cego, a\u00a0tak\u017ce wykonanie remontu elewacji budynku, naprawy pokrycia stropodachu.<\/p>\n<p>Minimalne stawki czynszu za m\u00a0kw. gruntu bez podatku VAT i\u00a0op\u0142at eksploatacyjnych wynosz\u0105:<br \/>19,06 z\u0142 za m\u00a0kw.\/na miesi\u0105c (netto) gastronomia zabudowana,26,50 z\u0142 za m\u00a0kw.\/na miesi\u0105c (netto) gastronomia niezabudowana,0,051 z\u0142\/m kw.\/na miesi\u0105c (netto) dzia\u0142alno\u015b\u0107 sportowo-rekreacyjna.<br \/>Czekaj\u0105 na oferty do 24 kwietnia<br \/>\nOferty w\u00a0przetargu zainteresowani mog\u0105 sk\u0142ada\u0107 do 24 kwietnia 2026 r., do godz. 10 w\u00a0siedzibie GOS przy ul. Traugutta 29.<\/p>\n<p>Wymagane jest wadium w\u00a0wysoko\u015bci 109 643,94 z\u0142.<\/p>\n<p>Zawarcie umowy nast\u0105pi w\u00a0terminie 21 dni od daty podania do publicznej wiadomo\u015bci informacji o\u00a0wynikach przetargu.<\/p>\n<p>Regulamin przetargu oraz wykaz dokument\u00f3w dost\u0119pne s\u0105 na stronie internetowej <a data-tklik=\"455709\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/sportgdansk.pl\/przetarg-na-dzierzawe-nieruchomosci\/\" rel=\"nofollow noopener\">www.sportgdansk.pl<\/a><\/p>\n<p>W\u0142a\u015bciciele Peperino te\u017c mog\u0105 stan\u0105\u0107 do przetargu<\/p>\n<p>Jak podkre\u015blaj\u0105 urz\u0119dnicy, w\u00a0przetargu mo\u017ce wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 ka\u017cdy zainteresowany podmiot &#8211; na r\u00f3wnych zasadach. <\/p>\n<p>&#8211; W\u00a0tym r\u00f3wnie\u017c dotychczasowy poddzier\u017cawca &#8211; w\u0142a\u015bciciele restauracji Peperino, kt\u00f3rych zach\u0119camy do udzia\u0142u w\u00a0post\u0119powaniu i\u00a0kontynuowania swojej kulinarnej historii w\u00a0tym wyj\u0105tkowym miejscu &#8211; m\u00f3wi Krzysztof Piek\u0142o.\n                <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Gda\u0144ski O\u015brodek Sportu og\u0142osi\u0142 przetarg na dzier\u017caw\u0119 nieruchomo\u015bci, tu\u017c przy pla\u017cy w Brze\u017anie, gdzie przez ostatni\u0105 dekad\u0119 dzia\u0142a\u0142a&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":351740,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[51610],"tags":[60953,10180,36795,60955,60936,16565,60937,8700,45454,1048,60944,60934,60932,1064,55467,33312,60947,60959,16072,60926,60946,60943,60960,10035,60925,60930,60931,60948,60935,1066,7217,10568,60950,60941,60922,60923,60961,58986,42,44222,26617,60954,38,40,39,41,60929,60949,60951,60962,60958,60956,60957,6990,60933,60928,60939,4036,10834,1063,23459,11588,35761,95,60952,60927,2436,30310,60945,60942,10313,60940,8728,60938,60924],"class_list":["post-351739","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-gdansk","tag-al-gen-jozefa-hallera","tag-aleksandra-dulkiewicz","tag-brzezno","tag-buldozer","tag-decyzja-miasta-gdansk","tag-dzialalnosc","tag-final-peperino","tag-forma","tag-funkcjonowanie","tag-gdansk","tag-gdansk-gastronomia","tag-gdansk-kulinaria","tag-gdansk-wydarzenia","tag-gdynia","tag-gos","tag-grono","tag-historia-peperino","tag-jozef-hallera","tag-klient","tag-koncerty-latino-gdansk","tag-koncerty-w-restauracjach","tag-koniec-peperino","tag-krzysztof-pieklo","tag-kuchnia","tag-kuchnia-wloska-gdansk","tag-latino-show-band","tag-lokale-gastronomiczne","tag-lokale-gastronomiczne-w-gdansku","tag-lokale-w-gdansku","tag-miasto","tag-miejsce","tag-mozliwosc","tag-muzyka-latino","tag-opinie-mieszkancow","tag-peperino","tag-peperino-gdansk","tag-peperino-konflikt","tag-piotr-borawski","tag-pl","tag-plac","tag-plac-zabaw","tag-poddzierzawa","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-pozegnanie-peperino","tag-pozegnanie-z-restauracja","tag-procedury-miejskie","tag-przeta","tag-przetarg-brzezno","tag-przetarg-na-restauracje","tag-przetarg-peprino","tag-restauracja","tag-restauracja-peperino","tag-restauracje-w-gdansku","tag-restauracje-wloskie","tag-rok","tag-rozwiazanie","tag-sopot","tag-styczen","tag-teren","tag-traugutta","tag-umowa","tag-umowa-najmu","tag-umowa-poddzierzawy","tag-wladza","tag-wlasciciel","tag-wloska-kuchnia","tag-wsparcie-klientow","tag-wtorek","tag-wydarzenia-muzyczne-gdansk","tag-zabawa","tag-zamkniecie-lokalu","tag-zamkniecie-restauracji"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/351739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=351739"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/351739\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/351740"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=351739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=351739"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=351739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}