{"id":360368,"date":"2026-04-11T23:25:15","date_gmt":"2026-04-11T23:25:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/360368\/"},"modified":"2026-04-11T23:25:15","modified_gmt":"2026-04-11T23:25:15","slug":"artemis-ii-pierwszy-zalogowy-lot-na-ksiezyc-od-50-lat-emocje-rekordy-i-symboliczne-chwile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/360368\/","title":{"rendered":"Artemis II: pierwszy za\u0142ogowy lot na Ksi\u0119\u017cyc od 50 lat. Emocje, rekordy i symboliczne chwile"},"content":{"rendered":"<p>Dziesi\u0119ciodniowa misja Artemis II, podczas kt\u00f3rej statek Orion pokona\u0142 w sumie 1 mln 118 tys. km, zako\u0144czy\u0142a si\u0119 w nocy z 10 na 11 kwietnia czasu europejskiego. Ko\u0144cowy etap \u2014 jak zreszt\u0105 ca\u0142y lot \u2014 przebieg\u0142 zgodnie z planem. Ju\u017c 6 kwietnia statek okr\u0105\u017cy\u0142 Ksi\u0119\u017cyc i samodzielnie \u2014 wy\u0142\u0105cznie pod wp\u0142ywem grawitacji \u2014 obra\u0142 kurs na Ziemi\u0119. W kolejnych dniach potrzebnych by\u0142o tylko kilka kr\u00f3tkich, trwaj\u0105cych zaledwie kilka sekund, odpale\u0144 silnik\u00f3w, kt\u00f3re pozwoli\u0142y lekko skorygowa\u0107 trajektori\u0119 powrotu.<\/p>\n<p>     Dalej, ni\u017c ktokolwiek w historii<\/p>\n<p>Po raz pierwszy od 1972 r. ludzie polecieli poza nisk\u0105 orbit\u0119 oko\u0142oziemsk\u0105. Po co USA wracaj\u0105 na Ksi\u0119\u017cyc? I jak odpowiedz\u0105 na to Chiny i Rosja?<\/p>\n<p>Najbardziej niebezpieczna faza ca\u0142ej misji rozpocz\u0119\u0142a si\u0119, gdy kapsu\u0142a wesz\u0142a w g\u00f3rne warstwy atmosfery Ziemi (oko\u0142o 122 km) z pr\u0119dko\u015bci\u0105 35 razy wi\u0119ksz\u0105 od pr\u0119dko\u015bci d\u017awi\u0119ku. Podczas aerodynamicznego hamowania wok\u00f3\u0142 statku wytworzy\u0142a si\u0119 warstwa zjonizowanego gazu, plazmy, <a href=\"https:\/\/wiadomosci.onet.pl\/swiat\/emocje-podczas-ladowania-misji-artemis-ii-nagle-urwal-sie-kontakt-z-zaloga\/d93yq8t\" id=\"75ee8224-1e5f-4503-8de4-f1e2f0f78eae\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">co doprowadzi\u0142o do planowej utraty \u0142\u0105czno\u015bci radiowej z Houston na kilka minut<\/a>.Szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 specjalist\u00f3w przyci\u0105ga\u0142a os\u0142ona termiczna, kt\u00f3ra chroni\u0142a kapsu\u0142\u0119 przed ekstremalnie wysokimi temperaturami (w szczytowym momencie oko\u0142o 2760 st. C, czyli mniej wi\u0119cej po\u0142ow\u0105 temperatury powierzchni S\u0142o\u0144ca). Podczas <a href=\"https:\/\/www.onet.pl\/informacje\/onetwiadomosci\/misja-artemis-i-wyjasniamy-czym-jest-dla-ludzkosci\/fzjs15g,79cfc278\" id=\"4a57eb79-0312-480b-8470-8fe6e948ea14\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">bezza\u0142ogowej misji Artemis I z 2022 r.<\/a> pojawi\u0142 si\u0119 z ni\u0105 problem: os\u0142ona nie spala\u0142a si\u0119 r\u00f3wnomiernie, jak przewidywa\u0142y komputerowe modele, lecz odpada\u0142a fragmentami. Wynika\u0142o to z nietypowej trajektorii lotu Oriona w tamtej misji: w celu wytracenia pr\u0119dko\u015bci statek wykona\u0142 nura w g\u00f3rne warstwy atmosfery, potem na kr\u00f3tko wr\u00f3ci\u0142 w kosmos i dopiero wtedy przeszed\u0142 do ko\u0144cowego zej\u015bcia.     <\/p>\n<p>W ramach Artemis II NASA zrezygnowa\u0142a z takiego nura, co pozwoli\u0142o ograniczy\u0107 ryzyko. Niemniej jednak obawy pozosta\u0142y. Na przyk\u0142ad &#8222;The New York Times&#8221; cytowa\u0142 by\u0142ego astronaut\u0119 i eksperta od system\u00f3w ochrony termicznej, Charlie\u2019ego Camard\u0119, kt\u00f3ry wskazywa\u0142 na mo\u017cliwo\u015b\u0107 problem\u00f3w z os\u0142on\u0105 i oceni\u0142 ryzyko katastrofy podczas l\u0105dowania jako 1 do 20. Jednocze\u015bnie rezygnacja z nura zwi\u0119ksza\u0142a maksymalne przeci\u0105\u017cenia dla za\u0142ogi.<\/p>\n<p>Ostatecznie nie pojawi\u0142y si\u0119 \u017cadne powa\u017cne problemy ani ze statkiem, ani z astronautami. Na wysoko\u015bci oko\u0142o 7 km rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 sekwencyjna aktywacja systemu spadochronowego, sk\u0142adaj\u0105cego si\u0119 z kilku czasz o r\u00f3\u017cnych funkcjach. Statek wodowa\u0142 w wyznaczonym rejonie, a wkr\u00f3tce potem astronauci zostali ewakuowani na pok\u0142ad okr\u0119tu US Navy USS John P. Murtha (zdj\u0119cie powy\u017cej przedstawia w\u0142a\u015bnie moment po wyl\u0105dowaniu na okr\u0119cie).<\/p>\n<p>      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/wjKk9lBaHR0cHM6Ly9vY2RuLmV1L3B1bHNjbXMvTURBXy84MTg5ODhjNzM1NTUyMmJmYmE1MjE4YzVjZDkwMDNlNy5qcGeRlQLNB.jpeg\" height=\"622\" width=\"940\" alt=\"Start misji Artemis II. Przyl\u0105dek Canaveral, 1 kwietnia 2026 r.\" loading=\"lazy\" class=\"ods-c-image__img ods-c-image__img--viewport-width\"\/> <\/p>\n<p>Start misji Artemis II. Przyl\u0105dek Canaveral, 1 kwietnia 2026 r.BILL INGALLS \/ NASA Photo<\/p>\n<p> Zadania zrealizowane<\/p>\n<p>Misja zako\u0144czy\u0142a si\u0119 sukcesem tak\u017ce pod wzgl\u0119dem wyznaczonych cel\u00f3w (cho\u0107 nie oby\u0142o si\u0119 bez drobnych, niekrytycznych niedoci\u0105gni\u0119\u0107). G\u0142\u00f3wnym celem Artemis II, jak podkre\u015blano w NASA, by\u0142o &#8222;potwierdzenie sprawno\u015bci system\u00f3w niezb\u0119dnych do wysy\u0142ania astronaut\u00f3w w daleki kosmos oraz po\u0142o\u017cenie fundamentu pod sta\u0142\u0105 obecno\u015b\u0107 cz\u0142owieka na Ksi\u0119\u017cycu&#8221;. Agencja wskazywa\u0142a pi\u0119\u0107 priorytet\u00f3w:<\/p>\n<ul class=\"ods-m-bullet-list\">\n<li class=\"ods-a-bullet ods-a-bullet--normal\"> zademonstrowa\u0107 zdolno\u015b\u0107 system\u00f3w i zespo\u0142\u00f3w astronaut\u00f3w do zapewnienia warunk\u00f3w \u017cycia w trakcie lotu i powrotu na Ziemi\u0119; <\/li>\n<li class=\"ods-a-bullet ods-a-bullet--normal\"> sprawdzi\u0107 systemy niezb\u0119dne dla za\u0142ogowego programu ksi\u0119\u017cycowego: od infrastruktury naziemnej po wyposa\u017cenie w kosmosie; <\/li>\n<li class=\"ods-a-bullet ods-a-bullet--normal\"> sprawdzi\u0107 sprz\u0119t lotniczy i zebra\u0107 dane do oceny jego dzia\u0142ania; <\/li>\n<li class=\"ods-a-bullet ods-a-bullet--normal\"> zademonstrowa\u0107 mo\u017cliwo\u015bci system\u00f3w awaryjnych i przetestowa\u0107 w\u0142a\u015bciwe procedury; <\/li>\n<li class=\"ods-a-bullet ods-a-bullet--normal\"> wykona\u0107 dodatkowe zadania zwi\u0105zane z testami podsystem\u00f3w i walidacj\u0105 danych. <\/li>\n<\/ul>\n<p>Szczeg\u00f3\u0142owe wyliczenie wszystkiego, co wykonali astronauci w ci\u0105gu 10 dni, zaj\u0119\u0142oby sporo miejsca. Przetestowano r\u00f3\u017cne systemy statku, a tak\u017ce zebrano cenne dane dotycz\u0105ce wp\u0142ywu przestrzeni kosmicznej poza orbit\u0105 oko\u0142oziemsk\u0105 na zdrowie cz\u0142owieka. Szczeg\u00f3lnie wa\u017cne by\u0142y eksperymenty biomedyczne w ramach projektu AVATAR, obejmuj\u0105ce rozw\u00f3j miniaturowych urz\u0105dze\u0144 z \u017cywymi ludzkimi kom\u00f3rkami, odtwarzaj\u0105cych struktur\u0119 i funkcje wybranych narz\u0105d\u00f3w (wykorzystano kom\u00f3rki macierzyste samych astronaut\u00f3w).<\/p>\n<p>Najwa\u017cniejsze i najbardziej widoczne rezultaty wi\u0105za\u0142y si\u0119 jednak z obserwacj\u0105 Ksi\u0119\u017cyca z bliska (najmniejsza odleg\u0142o\u015b\u0107 \u2014 ok. 6,5 tys. km). Jak t\u0142umaczy\u0142o NASA, astronauci robili to, czego nie potrafi\u0105 zautomatyzowane sondy: &#8222;Ludzkie oko i m\u00f3zg s\u0105 niezwykle wra\u017cliwe na subtelne zmiany barwy, tekstury i innych cech powierzchni&#8221;.<\/p>\n<p>Za\u0142oga m.in.:<\/p>\n<ul class=\"ods-m-bullet-list\">\n<li class=\"ods-a-bullet ods-a-bullet--normal\"> przekaza\u0142a na Ziemi\u0119 informacje o rejonach o nietypowych, &#8222;matowych i br\u0105zowych&#8221; odcieniach (teraz zamierzamy dok\u0142adniej przyjrze\u0107 si\u0119 im za pomoc\u0105 orbituj\u0105cej wok\u00f3\u0142 Ksi\u0119\u017cyca sondy LRO); <\/li>\n<li class=\"ods-a-bullet ods-a-bullet--normal\"> szczeg\u00f3\u0142owo opisa\u0142a lewituj\u0105cy ksi\u0119\u017cycowy py\u0142 (cz\u0105steczki regolitu unosz\u0105ce si\u0119 nad powierzchni\u0105 pod wp\u0142ywem si\u0142 elektrostatycznych); <\/li>\n<li class=\"ods-a-bullet ods-a-bullet--normal\"> obserwowa\u0142a &#8222;ksi\u0119\u017cycowy terminator&#8221; (przemieszczaj\u0105c\u0105 si\u0119 granic\u0119 mi\u0119dzy noc\u0105 a dniem); <\/li>\n<li class=\"ods-a-bullet ods-a-bullet--normal\"> poinformowa\u0142a o b\u0142yskach wywo\u0142anych przez uderzenia meteoroid\u00f3w w powierzchni\u0119 Ksi\u0119\u017cyca (ten czynnik b\u0119dzie kluczowy przy budowie bazy); <\/li>\n<li class=\"ods-a-bullet ods-a-bullet--normal\"> podziwia\u0142a z orbity oko\u0142oksi\u0119\u017cycowej ca\u0142kowite za\u0107mienie S\u0142o\u0144ca. <\/li>\n<\/ul>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/WFzk9lBaHR0cHM6Ly9vY2RuLmV1L3B1bHNjbXMvTURBXy82OWU3YTJkZTk2NmM5NzNmZmIzMTE5NzE1ZTE5YzhkZi5qcGeRlQLNB.jpeg\" height=\"626\" width=\"940\" alt=\"Za\u0142oga Artemis II (od lewej zgodnie z ruchem wskaz\u00f3wek zegara): specjalistka misji Christina Koch, specjalista misji Jeremy Hansen, dow\u00f3dca Reid Wiseman i pilot Victor Glover, 6 kwietnia 2026 r.\" loading=\"lazy\" class=\"ods-c-image__img ods-c-image__img--viewport-width\"\/> <\/p>\n<p>Za\u0142oga Artemis II (od lewej zgodnie z ruchem wskaz\u00f3wek zegara): specjalistka misji Christina Koch, specjalista misji Jeremy Hansen, dow\u00f3dca Reid Wiseman i pilot Victor Glover, 6 kwietnia 2026 r.NASA Photo<\/p>\n<p>Za\u0142oga skrupulatnie dokumentowa\u0142a wszystko, co zobaczy\u0142a, przy pomocy aparat\u00f3w fotograficznych: podczas okr\u0105\u017cania Ksi\u0119\u017cyca wykonano ponad 175 GB zdj\u0119\u0107 i nagra\u0144 wideo, co pozwoli\u0142o nie tylko czw\u00f3rce astronaut\u00f3w, ale i ca\u0142ej ludzko\u015bci spojrze\u0107 na nasz\u0105 planet\u0119 z nowej perspektywy i ponownie zastanowi\u0107 si\u0119, jak jest krucha.<\/p>\n<p>      <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Xxuk9lBaHR0cHM6Ly9vY2RuLmV1L3B1bHNjbXMvTURBXy8xZmQwYmZkMTE0MGQxNjJhY2U0ZTMwY2RlZjEzNDI5Yy5qcGeRlQLNB.jpeg\" height=\"627\" width=\"940\" alt=\"Na zdj\u0119ciu wykonanym przez za\u0142og\u0119 misji Artemis II wida\u0107 mocno pokryty kraterami teren na wschodnim skraju basenu Bieguna Po\u0142udniowego \u2014 Aitken, a u g\u00f3ry kadru wida\u0107 zacieniony terminator, czyli granic\u0119 mi\u0119dzy ksi\u0119\u017cycow\u0105 noc\u0105 a dniem. Basen Bieguna Po\u0142udniowego \u2014 Aitken to najwi\u0119kszy i najstarszy basen na Ksi\u0119\u017cycu, kt\u00f3ry pozwala zajrze\u0107 do staro\u017cytnej historii geologicznej, kszta\u0142tuj\u0105cej si\u0119 przez miliardy lat\" loading=\"lazy\" class=\"ods-c-image__img ods-c-image__img--viewport-width\"\/> <\/p>\n<p>Na zdj\u0119ciu wykonanym przez za\u0142og\u0119 misji Artemis II wida\u0107 mocno pokryty kraterami teren na wschodnim skraju basenu Bieguna Po\u0142udniowego \u2014 Aitken, a u g\u00f3ry kadru wida\u0107 zacieniony terminator, czyli granic\u0119 mi\u0119dzy ksi\u0119\u017cycow\u0105 noc\u0105 a dniem. Basen Bieguna Po\u0142udniowego \u2014 Aitken to najwi\u0119kszy i najstarszy basen na Ksi\u0119\u017cycu, kt\u00f3ry pozwala zajrze\u0107 do staro\u017cytnej historii geologicznej, kszta\u0142tuj\u0105cej si\u0119 przez miliardy latNASA Photo<\/p>\n<p> Lot w epoce smartfon\u00f3w i medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych<\/p>\n<p>Dodatkowy rozg\u0142os misji zapewni\u0142 fakt, \u017ce szef NASA Jared Isaacman pozwoli\u0142 za\u0142odze u\u017cywa\u0107 do zdj\u0119\u0107 zwyk\u0142ych smartfon\u00f3w iPhone 17 Pro Max. Firma Apple zyska\u0142a darmow\u0105 reklam\u0119, a \u015bledz\u0105cy lot na Ziemi \u2014 unikalne zdj\u0119cia z nut\u0105 intymno\u015bci i poczucia blisko\u015bci: selfie wykonane aparatem telefonu.<\/p>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/iy7k9lBaHR0cHM6Ly9vY2RuLmV1L3B1bHNjbXMvTURBXy85NjA3N2M3YzY0ZmQ4YzM2YmFiMzc5ODc5NWVlOTc5Ny5qcGeRlQLNB.jpeg\" height=\"627\" width=\"940\" alt=\"Astronauta NASA i dow\u00f3dca misji Artemis II, Reid Wiseman, zrobi\u0142 to zdj\u0119cie Ziemi przez okno statku kosmicznego Orion 2 kwietnia 2026 r., po zako\u0144czeniu manewru wprowadzaj\u0105cego na orbit\u0119 wok\u00f3\u0142 Ksi\u0119\u017cyca\" loading=\"lazy\" class=\"ods-c-image__img ods-c-image__img--viewport-width\"\/> <\/p>\n<p>Astronauta NASA i dow\u00f3dca misji Artemis II, Reid Wiseman, zrobi\u0142 to zdj\u0119cie Ziemi przez okno statku kosmicznego Orion 2 kwietnia 2026 r., po zako\u0144czeniu manewru wprowadzaj\u0105cego na orbit\u0119 wok\u00f3\u0142 Ksi\u0119\u017cycaNASA Photo<\/p>\n<p>Wa\u017cn\u0105 rol\u0119 odegra\u0142o tak\u017ce to, \u017ce zdj\u0119cia trafia\u0142y na Ziemi\u0119 i by\u0142y publikowane przez NASA z bezprecedensow\u0105 szybko\u015bci\u0105 \u2014 pomog\u0142a testowana podczas lotu nowoczesna optyczna komunikacja laserowa O2O, pozwalaj\u0105ca przesy\u0142a\u0107 dane z pr\u0119dko\u015bci\u0105 do 260 Mbit\/s.<\/p>\n<p>Co wi\u0119cej, dzi\u0119ki transmisjom wideo NASA ka\u017cdy m\u00f3g\u0142 \u015bledzi\u0107 misj\u0119 na \u017cywo. Mi\u0142o\u015bnicy kosmosu narzekali na to, \u017ce pod wzgl\u0119dem jako\u015bci i r\u00f3\u017cnorodno\u015bci obrazu pa\u0144stwowa agencja \u2014 w por\u00f3wnaniu z relacjami z start\u00f3w rakiet SpaceX Elona Muska \u2014 utkn\u0119\u0142a w poprzednim wieku. Mimo to NASA w tych dniach stara\u0142a si\u0119 nad\u0105\u017ca\u0107 za duchem czasu. Na przyk\u0142ad ogromn\u0105 popularno\u015b\u0107 zdoby\u0142 instagramowy filmik z za\u0142og\u0105, stylizowany na czo\u0142\u00f3wk\u0119 s\u0142ynnego ameryka\u0144skiego sitcomu &#8222;Pe\u0142na chata&#8221;.<\/p>\n<p>Tymczasem media, kt\u00f3re zazwyczaj nie interesuj\u0105 si\u0119 kosmosem, niemal codziennie t\u0142umaczy\u0142y swojej publiczno\u015bci r\u00f3\u017cne aspekty misji. Na przyk\u0142ad rekord oddalenia od Ziemi w\u015br\u00f3d za\u0142ogowych misji \u2014 406 tys. 771 km \u2014 &#8222;The New York Times&#8221; opisa\u0142 w nast\u0119puj\u0105cy spos\u00f3b: aby pokona\u0107 taki dystans, nale\u017ca\u0142oby ustawi\u0107 w rz\u0119dzie 728 mln taks\u00f3wek lub 2,37 mld hot-dog\u00f3w.<\/p>\n<p>Nutella przy d\u017awi\u0119kach Queen<\/p>\n<p>Astronauci, kontaktuj\u0105c si\u0119 z dziennikarzami, zaspokajali ciekawo\u015b\u0107 wszystkich, szczeg\u00f3\u0142owo opisuj\u0105c codzienne \u017cycie w ma\u0142ej &#8222;blaszanej puszce&#8221; (9,3 m sze\u015bc.) p\u0119dz\u0105cej ku Ksi\u0119\u017cycowi.<\/p>\n<p>Na przyk\u0142ad dow\u00f3dca Reid Wiseman opowiada\u0142:<\/p>\n<ul class=\"ods-m-bullet-list\">\n<li class=\"ods-a-bullet ods-a-bullet--normal\"> Christina Koch &#8222;\u015bpi g\u0142ow\u0105 w d\u00f3\u0142 w centrum statku \u2014 jak nietoperz&#8221;, <\/li>\n<li class=\"ods-a-bullet ods-a-bullet--normal\"> Victor Glover &#8222;ma sw\u00f3j w\u0142asny k\u0105cik, gdzie wygodnie si\u0119 umie\u015bci\u0142&#8221;, <\/li>\n<li class=\"ods-a-bullet ods-a-bullet--normal\"> a Jeremy Hansen &#8222;rozci\u0105gn\u0105\u0142 si\u0119 na fotelu numer jeden&#8221;. <\/li>\n<\/ul>\n<p>Sam Wiseman spa\u0142 &#8222;pod panelami wy\u015bwietlaczy \u2014 na wypadek, gdyby co\u015b posz\u0142o nie tak&#8221;. Poruszano tak\u017ce temat ch\u0142odu na pok\u0142adzie: Glover przyznawa\u0142, \u017ce powinni byli zabra\u0107 cieplejsze \u015bpiwory.<\/p>\n<p>Zainteresowanie wzbudzi\u0142 tak\u017ce rytua\u0142 budzenia astronaut\u00f3w. Wiele medi\u00f3w przypomina\u0142o o tradycji zapocz\u0105tkowanej jeszcze podczas misji Apollo: centrum kontroli lot\u00f3w w\u0142\u0105cza\u0142o za\u0142odze piosenk\u0119 wybran\u0105 z playlisty ustalonej wcze\u015bniej przez samych astronaut\u00f3w. W\u015br\u00f3d nich by\u0142a &#8222;Under Pressure&#8221; zespo\u0142u Queen i Davida Bowiego. Gitarzysta Queen (a jednocze\u015bnie doktor astrofizyki) Brian May napisa\u0142 potem, \u017ce &#8222;cieszy si\u0119, mog\u0105c budzi\u0107 bohater\u00f3w w ich statku kosmicznym&#8221;.<\/p>\n<p>Zainteresowaniem cieszy\u0142o si\u0119 tak\u017ce menu za\u0142ogi. Czasy tubek z nieapetyczn\u0105 papk\u0105 dawno min\u0119\u0142y. Menu astronaut\u00f3w liczy\u0142o 189 pozycji: od mostka wo\u0142owego i koktajli z krewetek po sa\u0142atk\u0119 z mango i czekolad\u0119. Samych ostrych sos\u00f3w by\u0142o pi\u0119\u0107 rodzaj\u00f3w (w warunkach mikrograwitacji jedzenie smakuje mniej wyrazi\u015bcie).<\/p>\n<p>Reid Wiseman opowiada\u0142, \u017ce podczas przelotu po niewidocznej stronie Ksi\u0119\u017cyca, gdy przez ok. 40 min nie by\u0142o \u0142\u0105czno\u015bci z Ziemi\u0105, czw\u00f3rka astronaut\u00f3w zdo\u0142a\u0142a wsp\u00f3lnie delektowa\u0107 si\u0119 klonowymi ciasteczkami, kt\u00f3re przywi\u00f3z\u0142 Jeremy Hansen, jedyny Kanadyjczyk w za\u0142odze.<\/p>\n<p>Najwi\u0119ksz\u0105 sensacj\u0119 kulinarn\u0105 wywo\u0142a\u0142o pojawienie si\u0119 w oficjalnej transmisji s\u0142oika Nutelli: efektownie przelecia\u0142a przed kamer\u0105 na cztery minuty przed historycznym rekordem odleg\u0142o\u015bci od Ziemi. Internauci natychmiast zacz\u0119li pyta\u0107, ile producent kremu zap\u0142aci\u0142 NASA. Agencja zapewni\u0142a, \u017ce nie by\u0142 to p\u0142atny product placement (i zapewne tak faktycznie by\u0142o). Jednak oczywi\u015bcie producenci Nutelli nie przegapili okazji na tak nieoczekiwan\u0105 reklam\u0119 o kosmicznym zasi\u0119gu. Premier Kanady Mark Carney, rozmawiaj\u0105c z Jeremym Hansenem po &#8222;locie Nutelli&#8221;, za\u017cartowa\u0142, by ten potwierdzi\u0142 swoje przywi\u0105zanie do syropu klonowego.<\/p>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/vbWk9lBaHR0cHM6Ly9vY2RuLmV1L3B1bHNjbXMvTURBXy83OGY2Mzk2YzBlZDMwNzQ0ZTA2NDJlNWU1MGQ4MWQ0MC5wbmeRlQLNB.jpeg\" height=\"383\" width=\"683\" alt=\"Nutella w kosmosie\" loading=\"lazy\" class=\"ods-c-image__img ods-c-image__img--viewport-width\"\/> <\/p>\n<p>Nutella w kosmosieNASA TV<\/p>\n<p> Kosmiczna toaleta<\/p>\n<p>Pod wzgl\u0119dem liczby mem\u00f3w i aktywno\u015bci w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych z Nutell\u0105 m\u00f3g\u0142 konkurowa\u0107 tylko pok\u0142adowa toaleta Oriona \u2014 system utylizacji odpad\u00f3w (UWMS) wart 23 mln dol.<\/p>\n<p>W pierwszym dniu lotu pompa toalety nie dzia\u0142a\u0142a z powodu braku wody. Problem szybko rozwi\u0105zano, ale po kilku dniach pojawi\u0142 si\u0119 inny: zamarz\u0142a rurka odprowadzaj\u0105ca p\u0142ynne odpady. Teorie spiskowe, kt\u00f3rych w tych dniach w internecie nie brakowa\u0142o, oraz rosyjscy turbopatrioci natychmiast komentowali: &#8222;Nawet porz\u0105dnej toalety nie potrafi\u0105 zbudowa\u0107&#8221;, czasem dochodz\u0105c do wniosku, \u017ce wszystko to nagrano na planie w Hollywood. Tymczasem Christina Koch opowiada\u0142a, \u017ce &#8222;z dum\u0105&#8221; podj\u0119\u0142a si\u0119 roli &#8222;kosmicznego hydraulika&#8221;, bo toaleta to &#8222;chyba najwa\u017cniejszy sprz\u0119t na pok\u0142adzie&#8221;.<\/p>\n<p>Pojawi\u0142 si\u0119 jeszcze jeden problem, kt\u00f3ry r\u00f3wnie\u017c wywo\u0142a\u0142 sporo \u017cart\u00f3w \u2014 nie dzia\u0142a\u0142 program pocztowy Microsoft Outlook. Pocz\u0105tkowo nie dzia\u0142a\u0142a \u017cadna z dw\u00f3ch wersji programu na pok\u0142adzie. Problem jednak szybko usuni\u0119to.<\/p>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/VAwk9lBaHR0cHM6Ly9vY2RuLmV1L3B1bHNjbXMvTURBXy9mMmVhYmU2NWNlN2ZlMzkyM2JmMjg3YmUyMzYyYjQwYS5qcGeRlQLNB.jpeg\" height=\"697\" width=\"902\" alt=\"Misja Artemis II, 6 kwietnia 2026 r.\" loading=\"lazy\" class=\"ods-c-image__img ods-c-image__img--viewport-width\"\/> <\/p>\n<p>Misja Artemis II, 6 kwietnia 2026 r.NASA Photo<\/p>\n<p>W\u015br\u00f3d fan\u00f3w science fiction spore poruszenie wywo\u0142a\u0142o nawi\u0105zanie do utworu opisuj\u0105cego naprawd\u0119 katastroficzn\u0105 (ale oczywi\u015bcie fikcyjn\u0105) sytuacj\u0119: wydarzenia po tym, jak na mi\u0119dzygwiezdnym statku wys\u0142anym do gwiazdy Tau Ceti pozosta\u0142 tylko jeden ocala\u0142y cz\u0142onek za\u0142ogi. Chodzi o powie\u015b\u0107 Andy\u2019ego Weira &#8222;Projekt Hail Mary&#8221;, na podstawie kt\u00f3rej pod koniec marca ukaza\u0142a si\u0119 ekranizacja z Ryanem Goslingiem w roli g\u0142\u00f3wnej (astronauci obejrzeli film tu\u017c przed startem podczas kwarantanny).<\/p>\n<p>Kiedy Reid Wiseman przekazywa\u0142 dane o rozmiarach Ziemi i Ksi\u0119\u017cyca widocznych przez iluminatory, jego rozm\u00f3wczyni z centrum kontroli lot\u00f3w odpowiedzia\u0142a: &#8222;Amaze! Amaze! Amaze!&#8221; (zniekszta\u0142cone ang. &#8222;Amazing&#8221; \u2014 &#8222;Niesamowite&#8221;). By\u0142o to bezpo\u015brednie nawi\u0105zanie do powiedzenia postaci Rocky\u2019ego, charyzmatycznego kosmity z &#8222;Projektu Hail Mary&#8221;. Najprawdopodobniej to s\u0142owo umieszczono celowo, by podkre\u015bli\u0107 now\u0105 strategi\u0119 agencji: pokazywa\u0107 kosmos jako bliski i zrozumia\u0142y r\u00f3wnie\u017c dla internetowej publiczno\u015bci.<\/p>\n<p>Cisza z prezydentemNajbardziej niezr\u0119cznym momentem dziesi\u0119ciu dni by\u0142a <a href=\"https:\/\/www.onet.pl\/informacje\/onetwiadomosci\/historyczny-lot-za-ksiezyc-donald-trump-rozmawial-z-astronautami-artemis-ii\/m4h4r75,79cfc278\" id=\"3e065661-f58e-4e05-92a2-f4d6d912f7ad\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">12-minutowa rozmowa astronaut\u00f3w z Donaldem Trumpem<\/a>. Prezydent USA, jak to ma w zwyczaju, d\u0142ugo chwali\u0142 samego siebie, m.in. za to, \u017ce rzekomo uratowa\u0142 NASA podczas swojej pierwszej kadencji.     Chocia\u017c Trump rzeczywi\u015bcie zwi\u0119kszy\u0142 finansowanie za\u0142ogowych lot\u00f3w NASA, r\u00f3wnocze\u015bnie regularnie stara\u0142 si\u0119 ogranicza\u0107 og\u00f3lny bud\u017cet agencji. Po obj\u0119ciu urz\u0119du na drug\u0105 kadencj\u0119 na pocz\u0105tku 2025 r. Bia\u0142y Dom <a href=\"https:\/\/www.onet.pl\/informacje\/kopalniawiedzypl\/bialy-dom-chce-drastycznych-ciec-w-budzecie-nasa\/1lk0pfj,30bc1058\" id=\"2e5dd36c-aea8-4edb-9894-bbe9b579b4ea\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">zaproponowa\u0142 ci\u0119cie bud\u017cetu NASA o 24 proc.<\/a> (g\u0142\u00f3wnie w programach naukowych). W\u00f3wczas Kongres USA, rzadko przejawiaj\u0105c jedno\u015b\u0107 ponad podzia\u0142ami, sprzeciwi\u0142 si\u0119 ci\u0119ciom i zatwierdzi\u0142 niemal pe\u0142ny bud\u017cet w wysoko\u015bci 24,4 mld dol.<\/p>\n<p>Jednak 3 kwietnia 2026 r., a wi\u0119c w trakcie lotu Artemis II, Trump przedstawi\u0142 projekt bud\u017cetu NASA na 2027 r. przewiduj\u0105cy kolejne du\u017ce ci\u0119cia \u2014 tym razem o 23 proc.<\/p>\n<p> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/xSLk9lBaHR0cHM6Ly9vY2RuLmV1L3B1bHNjbXMvTURBXy8zYjdiNzJjYmM1YTBhYjlmZTk1MTFlZDI4NmIzZmVlMS5qcGeRlQLNB.jpeg\" height=\"626\" width=\"940\" alt=\"Droga Mleczna. Fotografia wykonana przez misj\u0119 Artemis II 7 kwietnia 2026 r.\" loading=\"lazy\" class=\"ods-c-image__img ods-c-image__img--viewport-width\"\/> <\/p>\n<p>Droga Mleczna. Fotografia wykonana przez misj\u0119 Artemis II 7 kwietnia 2026 r.NASA Photo<\/p>\n<p> Trump obieca\u0142 astronautom, \u017ce &#8222;Ameryka b\u0119dzie poza konkurencj\u0105 w kosmosie i we wszystkim innym&#8221;, nazywa\u0142 Ameryka\u0144skie Si\u0142y Kosmiczne swoim &#8222;dzieckiem&#8221; (<a href=\"https:\/\/wiadomosci.onet.pl\/swiat\/donald-trump-powolal-amerykanskie-sily-kosmiczne-czym-sie-beda-zajmowac\/rt6c4ty\" id=\"dc134bba-b018-4b1d-afab-c4662460b16b\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">nowy rodzaj si\u0142 zbrojnych USA powsta\u0142 podczas pierwszej kadencji Trumpa<\/a>), opowiada\u0142 Jeremy\u2019emu Hansenowi o swojej znajomo\u015bci z kanadyjskim hokeist\u0105 Wayne\u2019em Gretzkym i rozmowach z innymi Kanadyjczykami. Po tej wypowiedzi nast\u0105pi\u0142a niezr\u0119czna, 63-sekundowa cisza \u2014 Trump chyba czeka\u0142 na ripost\u0119 astronaut\u00f3w.     <\/p>\n<p>&#8222;Klip z cisz\u0105 za\u0142ogi Artemis II sta\u0142 si\u0119 wiralem: wielu \u017cartuje, \u017ce nawet ponad 400 tys.\/ km od Ziemi nie da si\u0119 uciec przed monologami Trumpa. Inni z kolei chwalili za\u0142og\u0119 za to, \u017ce nie dali si\u0119 wci\u0105gn\u0105\u0107 w t\u0119 gr\u0119&#8221; \u2014 opisa\u0142a nastroje u\u017cytkownik\u00f3w medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych telewizja Euronews.<\/p>\n<p>Jedno\u015b\u0107 w kosmosie<\/p>\n<p>Podczas lotu nie brakowa\u0142o te\u017c wzruszaj\u0105cych moment\u00f3w. Na przyk\u0142ad podczas wielkanocnego pozdrowienia Victor Glover nazwa\u0142 misj\u0119 okazj\u0105 dla wszystkich mieszka\u0144c\u00f3w &#8222;statku kosmicznego o nazwie Ziemia&#8221; do &#8222;przypomnienia sobie, gdzie jeste\u015bmy, kim jeste\u015bmy i \u017ce stanowimy jedno\u015b\u0107&#8221;.<\/p>\n<p>Jeszcze bardziej emocjonalny moment mia\u0142 miejsce podczas obserwacji Ksi\u0119\u017cyca. Za\u0142oga zaproponowa\u0142a, by jeden z krater\u00f3w nazwa\u0107 &#8222;Carroll&#8221; \u2014 na cze\u015b\u0107 zmar\u0142ej \u017cony Reida Wisemana. Cz\u0142onkowie zespo\u0142u nie mogli powstrzyma\u0107 \u0142ez \u2014 u\u015bciskali si\u0119, wycieraj\u0105c oczy.<\/p>\n<p>Silnych emocji dostarczy\u0142a te\u017c wiadomo\u015b\u0107 g\u0142osowa od uczestnika dw\u00f3ch misji Apollo (1968 i 1970), Jima Lovella, kt\u00f3r\u0105 nagra\u0142 tu\u017c przed \u015bmierci\u0105 w 2025 r. Legendarny astronauta, kt\u00f3rego w filmie &#8222;Apollo 13&#8221; zagra\u0142 Tom Hanks, powiedzia\u0142: &#8222;Jestem dumny, \u017ce mog\u0119 przekaza\u0107 wam t\u0119 pa\u0142eczk\u0119. Okr\u0105\u017cacie Ksi\u0119\u017cyc i budujecie podwaliny pod przysz\u0142e misje na Marsa dla dobra wszystkich&#8221;.<\/p>\n<p>Mi\u0119dzy przesz\u0142o\u015bci\u0105 a przysz\u0142o\u015bci\u0105<\/p>\n<p>Symbolicznych nawi\u0105za\u0144 do poprzednich pokole\u0144 zdobywc\u00f3w nieba i kosmosu by\u0142o wiele. Na przyk\u0142ad za\u0142oga zabra\u0142a w kosmos ma\u0142y fragment tkaniny z Wright Flyera, samolotu, na kt\u00f3rym w 1903 r. bracia Wright odbyli pierwszy udany lot w historii. Kolejnym symbolem by\u0142a ameryka\u0144ska flaga, pierwotnie przeznaczona dla misji Apollo 18. Po odwo\u0142aniu programu w 1971 r. artefakt przez ponad 50 lat czeka\u0142 na swoj\u0105 kolej, by w ko\u0144cu dotrze\u0107 na orbit\u0119 Ksi\u0119\u017cyca.<\/p>\n<p>     Nie mniej symboliczna jest sama nazwa Artemis: <a href=\"https:\/\/kultura.onet.pl\/fragmenty-ksiazek\/mitologia-grecka-jak-akteon-zakochal-sie-w-artemidzie\/dmw3wr4\" id=\"666233da-80b3-42cd-9310-ad90fcab24e6\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Artemida by\u0142a siostr\u0105 bli\u017aniaczk\u0105 Apolla i bogini\u0105 Ksi\u0119\u017cyca<\/a>. &#8222;Po\u0142\u0105czenie Apollo i Artemis to co\u015b wi\u0119cej ni\u017c poetycki obraz. W mitologii bli\u017ani\u0119ta r\u00f3wnowa\u017c\u0105 dzie\u0144 i noc, s\u0142o\u0144ce i Ksi\u0119\u017cyc. W lotach kosmicznych Apollo symbolizuje to, co ju\u017c osi\u0105gn\u0119\u0142a ludzko\u015b\u0107, a Artemis \u2014 to, co jeszcze przed nami&#8221; \u2014 wyja\u015bnia\u0142 portal Space.com. <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/OADk9lBaHR0cHM6Ly9vY2RuLmV1L3B1bHNjbXMvTURBXy9hODFkZjM4MGU2NDY4ZGViNjkyZjIyM2VhM2NiNmIwZi5qcGeRlQLNB.jpeg\" height=\"630\" width=\"940\" alt=\"Ksi\u0119\u017cyc o\u015bwietlony S\u0142o\u0144cem podczas za\u0107mienia 6 kwietnia 2026 r. Zdj\u0119cie wykonane jedn\u0105 z kamer zamontowanych na skrzyd\u0142ach paneli s\u0142onecznych statku kosmicznego Orion podczas misji Artemis II\" loading=\"lazy\" class=\"ods-c-image__img ods-c-image__img--viewport-width\"\/> <\/p>\n<p>Ksi\u0119\u017cyc o\u015bwietlony S\u0142o\u0144cem podczas za\u0107mienia 6 kwietnia 2026 r. Zdj\u0119cie wykonane jedn\u0105 z kamer zamontowanych na skrzyd\u0142ach paneli s\u0142onecznych statku kosmicznego Orion podczas misji Artemis IINASA Photo<\/p>\n<p>&#8222;Ta misja nie rozwi\u0105\u017ce problem\u00f3w ludzko\u015bci ani nie sprawi, \u017ce codzienne \u017cycie b\u0119dzie \u0142atwiejsze, ale dzi\u015b brakuje nam inspiracji, a to jest w\u0142a\u015bnie taka inspiracja, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna przeku\u0107 na energi\u0119 do dzia\u0142ania&#8221; \u2014 podkre\u015bla\u0142 rosyjski popularyzator astronautyki Gieorgij Triszkin, kt\u00f3ry w tych dniach cierpliwie t\u0142umaczy\u0142 w serwisie X sceptykom znaczenie misji (a zwolennikom teorii spiskowych \u2014 \u017ce wszystko to dzieje si\u0119 naprawd\u0119).<\/p>\n<p>Kolejne cele NASA s\u0105 ambitne. W\u015br\u00f3d nich: l\u0105dowanie na Ksi\u0119\u017cycu w 2028 r. w ramach Artemis IV (nast\u0119pny, trzeci lot b\u0119dzie po\u015bwi\u0119cony testom na niskiej orbicie oko\u0142oziemskiej), regularne misje, budowa sta\u0142ej bazy ksi\u0119\u017cycowej, eksploracja Marsa.<\/p>\n<p>Szef NASA Jared Isaacman w wywiadzie dla CNN wymieni\u0142 w\u015br\u00f3d priorytet\u00f3w tak\u017ce poszukiwanie odpowiedzi na pytanie: &#8222;Czy jeste\u015bmy sami we wszech\u015bwiecie&#8221;. Wed\u0142ug niego istnieje &#8222;ca\u0142kiem du\u017ce&#8221; prawdopodobie\u0144stwo, \u017ce \u2014 bior\u0105c pod uwag\u0119 istnienie &#8222;oko\u0142o 2 bln galaktyk i nieznanej liczby uk\u0142ad\u00f3w gwiezdnych w ka\u017cdej z nich&#8221; \u2014 Ziemianie nie s\u0105 samotn\u0105 cywilizacj\u0105.<\/p>\n<p>Dzi\u015b te plany brzmi\u0105 jak fantastyka naukowa, ale przy pewnych warunkach mog\u0105 si\u0119 spe\u0142ni\u0107. Podobnie jak spe\u0142ni\u0142o si\u0119 marzenie o locie na Ksi\u0119\u017cyc, kt\u00f3re niemal 10 lat temu przy\u015bni\u0142o si\u0119 dow\u00f3dcy Artemis II Reidowi Wisemanowi.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Dziesi\u0119ciodniowa misja Artemis II, podczas kt\u00f3rej statek Orion pokona\u0142 w sumie 1 mln 118 tys. km, zako\u0144czy\u0142a si\u0119&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":360369,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[20],"tags":[56,61195,63309,44,63313,63312,8625,4903,48,120,118,119,46,42,38,40,39,41,63311,116,114,115,47,80,121,117,63310,4904],"class_list":["post-360368","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-nauka-i-technika","tag-article_premium","tag-bottomfeed_styl","tag-christina_koch","tag-donald_trump","tag-jeremy_hansen","tag-jim_lovell","tag-ksiezyc","tag-nasa","tag-nat_styl","tag-nauka","tag-nauka-i-technika","tag-naukatechnika","tag-omp","tag-pl","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-reid_wiseman","tag-science","tag-science-and-technology","tag-sciencetechnology","tag-screening_general","tag-swiat","tag-technika","tag-technology","tag-victor_glover","tag-wszechswiat_astronomia_loty_w_kosmos"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/116388661113556801","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/360368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=360368"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/360368\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/360369"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=360368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=360368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=360368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}