{"id":362728,"date":"2026-04-13T08:01:17","date_gmt":"2026-04-13T08:01:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/362728\/"},"modified":"2026-04-13T08:01:17","modified_gmt":"2026-04-13T08:01:17","slug":"scieki-trafialy-do-potoku-zrodla-marii-to-powazna-sytuacja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/362728\/","title":{"rendered":"\u015acieki trafia\u0142y do potoku \u0179r\u00f3d\u0142a Marii? &#8222;To powa\u017cna sytuacja&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>                <img decoding=\"async\" class=\"darkHidden\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/s-trojmiasto.pl\/build\/assets\/svg\/reactions\/default.svg\" alt=\"Dodaj reakcj\u0119\"\/><br \/>\n                <img decoding=\"async\" class=\"lightHidden\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/s-trojmiasto.pl\/build\/assets\/svg\/reactions\/default_inverted.svg\" alt=\"Dodaj reakcj\u0119\"\/><\/p>\n<p class=\"lead\">Firma dzia\u0142aj\u0105ca na zlecenie Zarz\u0105du Dr\u00f3g Miejskich w\u00a0Gdyni spuszcza\u0142a nieczysto\u015bci do<a data-tklik=\"938399\" href=\"https:\/\/mapa.trojmiasto.pl\/#\/location\/-260.79,-124.31\/map\/-261.53,-120.65,4,b\" onclick=\"openMap(this.href); return false;\" target=\"_blank\" title=\"zobacz na mapie Gdyni\" rel=\"nofollow noopener\"> potoku \u0179r\u00f3d\u0142a Marii w strefie ochronnej uj\u0119\u0107 wody &#8222;Sieradzka&#8221; i w pobli\u017cu uj\u0119cia &#8222;Wielki Kack&#8221;<img decoding=\"async\" class=\"icon-map\" src=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/_img\/svg\/ico-map-flat.svg\" alt=\"Mapka\"\/><\/a>. &#8211; Wezwali\u015bmy wykonawc\u0119 do natychmiastowego z\u0142o\u017cenia szczeg\u00f3\u0142owych wyja\u015bnie\u0144 &#8211; m\u00f3wi\u0105 urz\u0119dnicy. PEWIK zapewnia, \u017ce jako\u015b\u0107 wody nie jest zagro\u017cona.<\/p>\n<p>O sprawie poinformowa\u0142 nas w\u00a0\u015brod\u0119 w\u00a0Raporcie z\u00a0Tr\u00f3jmiasta czytelnik, kt\u00f3ry zauwa\u017cy\u0142 niepokoj\u0105cy proceder podczas spaceru z\u00a0psem. Dzi\u0119kujemy za informacj\u0119.<\/p>\n<p>                <a href=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/raport\/Proceder-spuszczania-szamba-do-rzeczki-Zrodlo-Marii-rt468045.html\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Raport: Proceder spuszczania szamba do rzeczki \u0179r\u00f3d\u0142o Marii<\/a><\/p>\n<p>                            czyli dop\u0142ywu rzeki Kaczej &#8211; g\u0142\u00f3wnego cieku wodnego w Gdyni.<\/p>\n<p>W okolicach jest du\u017co uj\u0119\u0107 wody pitnej dla Miasta. W dodatku uj\u015bcie tego cieku jest w presti\u017cowym miejscu turystycznym w Gdyni Or\u0142owie tu\u017c obok publicznej pla\u017cy w pobli\u017cu Klifu Or\u0142owskiego <\/p>\n<p>Art. 75. &#8211; [Zakazane wprowadzanie \u015bciek\u00f3w do w\u00f3d i ziemi] &#8211; Prawo wodne.<br \/>Art. 75. &#8211; [Zakazane wprowadzanie \u015bciek\u00f3w do w\u00f3d i ziemi] &#8211; Prawo wodne.<br \/>Pe\u0142na tre\u015b\u0107<br \/>Dziennik Ustaw<br \/>Dz.U.2025.960 t.j.Akt obowi\u0105zuj\u0105cy<br \/>Wersja od: 2 kwietnia 2026 r. do: 31 grudnia 2026 r.<br \/>Art.\u00a0 75. [Zakazane wprowadzanie \u015bciek\u00f3w do w\u00f3d i ziemi]<br \/>Zakazuje si\u0119 wprowadzania \u015bciek\u00f3w:<\/p>\n<p>1) bezpo\u015brednio do w\u00f3d podziemnych;<br \/>2) do w\u00f3d:<br \/>a) powierzchniowych, je\u017celi by\u0142oby to sprzeczne z warunkami wynikaj\u0105cymi z istniej\u0105cych form ochrony przyrody, stref ochrony zwierz\u0105t \u0142ownych albo ostoi utworzonych na podstawie przepis\u00f3w ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody, a tak\u017ce stref ochronnych uj\u0119\u0107 wody ustanowionych na podstawie art. 135 ust. 1 oraz obszar\u00f3w ochronnych zbiornik\u00f3w w\u00f3d \u015br\u00f3dl\u0105dowych ustanowionych na podstawie art. 141 ust. 1,<br \/>b) powierzchniowych w obr\u0119bie k\u0105pielisk, miejsc okazjonalnie wykorzystywanych do k\u0105pieli i pla\u017c publicznych nad wodami oraz w odleg\u0142o\u015bci mniejszej ni\u017c 1 kilometr od ich granic,<br \/>c) stoj\u0105cych,<br \/>d) jezior, je\u017celi czas dop\u0142ywu \u015bciek\u00f3w do jeziora by\u0142by kr\u00f3tszy ni\u017c 24 godziny,<br \/>e) ciek\u00f3w naturalnych oraz kana\u0142\u00f3w b\u0119d\u0105cych dop\u0142ywami jezior, je\u017celi czas dop\u0142ywu \u015bciek\u00f3w do jeziora by\u0142by kr\u00f3tszy ni\u017c 24 godziny;<br \/>3) do ziemi:<br \/>a) zawieraj\u0105cych substancje szczeg\u00f3lnie szkodliwe dla \u015brodowiska wodnego okre\u015blone w przepisach wydanych na podstawie art. 99 ust. 1 pkt 1, je\u017celi by\u0142oby to niezgodne z warunkami okre\u015blonymi w przepisach wydanych na podstawie art. 99 ust. 1 pkt 2,<br \/>b) je\u017celi by\u0142oby to sprzeczne z warunkami wynikaj\u0105cymi z istniej\u0105cych form ochrony przyrody, stref ochrony zwierz\u0105t \u0142ownych albo ostoi utworzonych na podstawie przepis\u00f3w ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody, a tak\u017ce stref ochronnych uj\u0119\u0107 wody ustanowionych na podstawie art. 135 ust. 1 oraz obszar\u00f3w ochronnych zbiornik\u00f3w w\u00f3d \u015br\u00f3dl\u0105dowych ustanowionych na podstawie art. 141 ust. 1,<br \/>c) je\u017celi stopie\u0144 oczyszczania \u015bciek\u00f3w lub mi\u0105\u017cszo\u015b\u0107 utwor\u00f3w skalnych nad zwierciad\u0142em w\u00f3d podziemnych nie stanowi zabezpieczenia tych w\u00f3d przed zanieczyszczeniem,<br \/>d) w pasie technicznym,<br \/>e) w odleg\u0142o\u015bci mniejszej ni\u017c 1 kilometr od granic k\u0105pielisk, miejsc okazjonalnie wykorzystywanych do k\u0105pieli oraz pla\u017c publicznych nad wodami\n                        <\/p>\n<p>                        <a href=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/raport\/Proceder-spuszczania-szamba-do-rzeczki-Zrodlo-Marii-rt468045.html\" class=\"reportBox__textMore\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Zobacz wi\u0119cej<\/a><\/p>\n<p>                            czyli dop\u0142ywu rzeki Kaczej &#8211; g\u0142\u00f3wnego cieku wodnego w Gdyni.<\/p>\n<p>W okolicach jest du\u017co uj\u0119\u0107 wody pitnej dla Miasta. W dodatku uj\u015bcie tego cieku jest w presti\u017cowym miejscu turystycznym w Gdyni Or\u0142owie tu\u017c obok publicznej pla\u017cy w pobli\u017cu Klifu Or\u0142owskiego <\/p>\n<p>Art. 75. &#8211; [Zakazane wprowadzanie \u015bciek\u00f3w do w\u00f3d i ziemi] &#8211; Prawo wodne.<br \/>Art. 75. &#8211; [Zakazane wprowadzanie \u015bciek\u00f3w do w\u00f3d i ziemi] &#8211; Prawo wodne.<br \/>Pe\u0142na tre\u015b\u0107<br \/>Dziennik Ustaw<br \/>Dz.U.2025.960 t.j.Akt obowi\u0105zuj\u0105cy<br \/>Wersja od: 2 kwietnia 2026 r. do: 31 grudnia 2026 r.<br \/>Art.\u00a0 75. [Zakazane wprowadzanie \u015bciek\u00f3w do w\u00f3d i ziemi]<br \/>Zakazuje si\u0119 wprowadzania \u015bciek\u00f3w:<\/p>\n<p>1) bezpo\u015brednio do w\u00f3d podziemnych;<br \/>2) do w\u00f3d:<br \/>a) powierzchniowych, je\u017celi by\u0142oby to sprzeczne z warunkami wynikaj\u0105cymi z istniej\u0105cych form ochrony przyrody, stref ochrony zwierz\u0105t \u0142ownych albo ostoi utworzonych na podstawie przepis\u00f3w ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody, a tak\u017ce stref ochronnych uj\u0119\u0107 wody ustanowionych na podstawie art. 135 ust. 1 oraz obszar\u00f3w ochronnych zbiornik\u00f3w w\u00f3d \u015br\u00f3dl\u0105dowych ustanowionych na podstawie art. 141 ust. 1,<br \/>b) powierzchniowych w obr\u0119bie k\u0105pielisk, miejsc okazjonalnie wykorzystywanych do k\u0105pieli i pla\u017c publicznych nad wodami oraz w odleg\u0142o\u015bci mniejszej ni\u017c 1 kilometr od ich granic,<br \/>c) stoj\u0105cych,<br \/>d) jezior, je\u017celi czas dop\u0142ywu \u015bciek\u00f3w do jeziora by\u0142by kr\u00f3tszy ni\u017c 24 godziny,<br \/>e) ciek\u00f3w naturalnych oraz kana\u0142\u00f3w b\u0119d\u0105cych dop\u0142ywami jezior, je\u017celi czas dop\u0142ywu \u015bciek\u00f3w do jeziora by\u0142by kr\u00f3tszy ni\u017c 24 godziny;<br \/>3) do ziemi:<br \/>a) zawieraj\u0105cych substancje szczeg\u00f3lnie szkodliwe dla \u015brodowiska wodnego okre\u015blone w przepisach wydanych na podstawie art. 99 ust. 1 pkt 1, je\u017celi by\u0142oby to niezgodne z warunkami okre\u015blonymi w przepisach wydanych na podstawie art. 99 ust. 1 pkt 2,<br \/>b) je\u017celi by\u0142oby to sprzeczne z warunkami wynikaj\u0105cymi z istniej\u0105cych form ochrony przyrody, stref ochrony zwierz\u0105t \u0142ownych albo ostoi utworzonych na podstawie przepis\u00f3w ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody, a tak\u017ce stref ochronnych uj\u0119\u0107 wody ustanowionych na podstawie art. 135 ust. 1 oraz obszar\u00f3w ochronnych zbiornik\u00f3w w\u00f3d \u015br\u00f3dl\u0105dowych ustanowionych na podstawie art. 141 ust. 1,<br \/>c) je\u017celi stopie\u0144 oczyszczania \u015bciek\u00f3w lub mi\u0105\u017cszo\u015b\u0107 utwor\u00f3w skalnych nad zwierciad\u0142em w\u00f3d podziemnych nie stanowi zabezpieczenia tych w\u00f3d przed zanieczyszczeniem,<br \/>d) w pasie technicznym,<br \/>e) w odleg\u0142o\u015bci mniejszej ni\u017c 1 kilometr od granic k\u0105pielisk, miejsc okazjonalnie wykorzystywanych do k\u0105pieli oraz pla\u017c publicznych nad wodami\n                        <\/p>\n<p>                        <a href=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/raport\/Proceder-spuszczania-szamba-do-rzeczki-Zrodlo-Marii-rt468045.html\" class=\"reportBox__textMore\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Zobacz wi\u0119cej<\/a><\/p>\n<p>                                natychmiastowe zerwanie umowy i na\u0142o\u017cenie maksymalnej kary finansowej<br \/>\n                                69%<\/p>\n<p>                                na\u0142o\u017cenie kary finansowej i wprowadzenie sta\u0142ego nadzoru nad dalszymi pracami firmy<br \/>\n                                11%<\/p>\n<p>                                spraw\u0105 powinny zaj\u0105\u0107 si\u0119 organy \u015bcigania (np. prokuratura), a nie tylko urz\u0119dnicy<br \/>\n                                18%<\/p>\n<p>                                wystarczy pouczenie i zobowi\u0105zanie wykonawcy do naprawienia ewentualnych szk\u00f3d w \u015brodowisku<br \/>\n                                2%<\/p>\n<p>O sytuacji urz\u0119dnicy z\u00a0Zarz\u0105du Dr\u00f3g Miejskich w\u00a0Gdyni dowiedzieli si\u0119 od naszej redakcji w\u00a0\u015brod\u0119. T\u0142umacz\u0105, \u017ce nadz\u00f3r nad pracami zwi\u0105zanymi z\u00a0czyszczeniem urz\u0105dze\u0144 kanalizacji deszczowej realizowany jest poprzez rutynowe kontrole prowadzone przez pracownik\u00f3w ZDM lub na wniosek mieszka\u0144c\u00f3w.Urz\u0119dnicy: zareagowali\u015bmy po zg\u0142oszeniu<\/p>\n<p>&#8211; W\u00a0zwi\u0105zku z\u00a0ujawnion\u0105 sytuacj\u0105 Zarz\u0105d Dr\u00f3g Miejskich natychmiast zareagowa\u0142 &#8211; wprowadzono bezpo\u015bredni, sta\u0142y nadz\u00f3r nad pracami wykonawcy zajmuj\u0105cego si\u0119 czyszczeniem urz\u0105dze\u0144 separator\u00f3w w\u00a0terenie. Dora\u017ane kontrole prowadz\u0105 inspektorzy Referatu ds. W\u00f3d Deszczowych, a\u00a0tak\u017ce pracownicy s\u0142u\u017cb eksploatacyjnych, realizuj\u0105cych na zlecenie miasta utrzymanie kanalizacji deszczowej w\u00a0Gdyni &#8211; informuje Marcin Mielewski z\u00a0Zarz\u0105du Dr\u00f3g Miejskich w\u00a0Gdyni.<\/p>\n<p>Przyznaje, \u017ce odprowadzanie zanieczyszczonych w\u00f3d do \u015brodowiska stanowi naruszenie zar\u00f3wno przepis\u00f3w prawa, jak i\u00a0zapis\u00f3w umowy. Wykonawca ma obowi\u0105zek prowadzi\u0107 prace w\u00a0spos\u00f3b ca\u0142kowicie bezpieczny dla natury.<\/p>\n<p>Nadz\u00f3r wodny w\u00a0Gdyni poinformowany<\/p>\n<p>&#8211; Zarz\u0105d Dr\u00f3g Miejskich wezwa\u0142 wykonawc\u0119 do natychmiastowego z\u0142o\u017cenia szczeg\u00f3\u0142owych wyja\u015bnie\u0144. Oczekujemy jednoznacznej informacji, jak dosz\u0142o do tej sytuacji oraz dlaczego nie zosta\u0142y zachowane wymagane procedury. O\u00a0zdarzeniu zosta\u0142 r\u00f3wnie\u017c poinformowany Regionalny Zarz\u0105d Gospodarki Wodnej &#8211; nadz\u00f3r wodny w\u00a0Gdyni &#8211; przekazuje Marcin Mielewski.<br \/>Dodaje, \u017ce obecnie trwa szczeg\u00f3\u0142owa weryfikacja okoliczno\u015bci, obejmuj\u0105ca analiz\u0119 sposobu realizacji prac, zastosowanych procedur oraz przebiegu zdarzenia. Wcze\u015bniej w\u00a0tym miejscu nie dochodzi\u0142o do podobnych sytuacji.<\/p>\n<p>&#8211; W\u00a0przypadku potwierdzenia nieprawid\u0142owo\u015bci na skutek dzia\u0142a\u0144 wykonawcy zostan\u0105 wobec niego wyci\u0105gni\u0119te konsekwencje w\u00a0postaci na\u0142o\u017cenia kar przewidzianych zapisami w\u00a0umowie. Obecna sytuacja jest traktowana bardzo powa\u017cnie. Wykonawca zosta\u0142 wezwany do wprowadzenia dzia\u0142a\u0144 naprawczych maj\u0105cych zapobiec podobnym incydentom w\u00a0przysz\u0142o\u015bci. W\u00a0razie powt\u00f3rzenia si\u0119 podobnego incydentu Zarz\u0105d Dr\u00f3g Miejskich odst\u0105pi od umowy z\u00a0winy wykonawcy &#8211; wskazuje Marcin Mielewski.<\/p>\n<p>PEWIK: jako\u015b\u0107 wody jest bezpieczna <\/p>\n<p>Przedstawiciele PEWIK-u informuj\u0105, \u017ce pomimo i\u017c miejsce widoczne na nagraniu znajduje si\u0119 w\u00a0strefie ochronnej uj\u0119\u0107 wody &#8222;Sieradzka&#8221; i\u00a0w pobli\u017cu uj\u0119cia &#8222;Wielki Kack&#8221;, jako\u015b\u0107 wody nie jest zagro\u017cona.<\/p>\n<p>&#8211; Najbli\u017csze dzia\u0142aj\u0105ce studnie znajduj\u0105 si\u0119 ponad 1 km na p\u00f3\u0142nocny wsch\u00f3d od tego miejsca. Pobieraj\u0105 one wod\u0119 z\u00a0warstw dobrze odizolowanych od powierzchni przez s\u0142abo przepuszczalne grunty. Dodatkowo na drodze przep\u0142ywu w\u00f3d do uj\u0119cia znajduj\u0105 si\u0119 <a href=\"https:\/\/www.trojmiasto.pl\/dom\/Punkt-i1274.html\" class=\"parse-link\" title=\"Punkt\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">punkty<\/a> monitoringu, kt\u00f3re na bie\u017c\u0105co kontroluj\u0105 jako\u015b\u0107 w\u00f3d i\u00a0pozwalaj\u0105 szybko wykry\u0107 ewentualne zanieczyszczenia &#8211; dodaje Ma\u0142gorzata Pisarewicz, koordynator ds. PR PEWIK-u.\n                <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Firma dzia\u0142aj\u0105ca na zlecenie Zarz\u0105du Dr\u00f3g Miejskich w\u00a0Gdyni spuszcza\u0142a nieczysto\u015bci do potoku \u0179r\u00f3d\u0142a Marii w strefie ochronnej uj\u0119\u0107&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":362729,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[51610],"tags":[18709,4034,1048,1064,11567,63880,62786,1066,63878,9936,25246,42,53219,38,40,39,41,63595,63877,63876,1063,21828,3758,63879,36856,56519,5203,48246,8955,3806,55490,33725,12066,63881],"class_list":["post-362728","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-gdansk","tag-droga","tag-firma","tag-gdansk","tag-gdynia","tag-jakosc","tag-kack","tag-maria","tag-miasto","tag-nieczystosc","tag-ochrona","tag-pewik","tag-pl","tag-poblize","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-potok","tag-sciek","tag-sieradzka","tag-sopot","tag-strefa","tag-sytuacja","tag-ujecie","tag-urzednik","tag-wielki-kack","tag-woda","tag-wyjasnienie","tag-wykonawca","tag-zarzad","tag-zarzad-drog-miejskich","tag-zdm","tag-zlecenie","tag-zrodla-marii"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/116396352444606156","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/362728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=362728"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/362728\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/362729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=362728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=362728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=362728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}