{"id":370008,"date":"2026-04-16T12:52:02","date_gmt":"2026-04-16T12:52:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/370008\/"},"modified":"2026-04-16T12:52:02","modified_gmt":"2026-04-16T12:52:02","slug":"halka-po-wlosku-po-raz-pierwszy-w-historii-swiatowa-premiera-w-bialymstoku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/370008\/","title":{"rendered":"\u201eHalka\u201d po w\u0142osku po raz pierwszy w historii. \u015awiatowa premiera w Bia\u0142ymstoku"},"content":{"rendered":"\n

\"\u201eHalka\u201d
\n Fot: Micha\u0142 Heller \/ OiFP. Pr\u00f3by do \u201eHalki\u201d<\/p>\n

W maju 2026 roku na Du\u017cej Scenie Opery i Filharmonii Podlaskiej po raz pierwszy zabrzmi \u201eHalka\u201d Stanis\u0142aw Moniuszko w wersji w\u0142oskiej. To historyczne wydarzenie otworzy nowe spojrzenie na jedno z najwa\u017cniejszych dzie\u0142 polskiej opery.<\/p>\n

Ponadczasowa opera Stanis\u0142aw Moniuszko, uznawana za fundament polskiej literatury muzycznej, zostanie zaprezentowana w Bia\u0142ymstoku w wyj\u0105tkowej ods\u0142onie j\u0119zykowej. \u201eHalka\u201d \u2013 dramat o mi\u0142o\u015bci, odrzuceniu i spo\u0142ecznej oboj\u0119tno\u015bci \u2013 pojawi si\u0119 zar\u00f3wno w wersji polskiej, jak i w\u0142oskiej. Prapremiera w\u0142oskiej inscenizacji, pierwszej tego typu w historii scenicznej dzie\u0142a, zaplanowana jest na 15 maja.<\/p>\n

\u2013 Pomys\u0142 si\u0119gni\u0119cia po Halk\u0119 wynika z potrzeby ponownego odczytania tego arcydzie\u0142a \u2013 nie jako opery historycznej, lecz \u017cywego, emocjonalnego i wci\u0105\u017c aktualnego dramatu o samotno\u015bci, niesprawiedliwo\u015bci i braku wra\u017cliwo\u015bci na innych ludzi \u2013 podkre\u015bla prof. Violetta Bielecka, dyrektor Opery i Filharmonii Podlaskiej. \u2013 Sam Stanis\u0142aw Moniuszko, powierzaj\u0105c t\u0142umaczenie libretta Giuseppe Achille Bonoldiemu, \u017cywi\u0142 nadziej\u0119, \u017ce jego dzie\u0142o zabrzmi na najwa\u017cniejszych scenach operowych Europy. Dzi\u015b, po dw\u00f3ch stuleciach, ta wizja wreszcie si\u0119 urzeczywistnia.<\/p>\n

Za re\u017cyseri\u0119 spektaklu odpowiada Micha\u0142 Znaniecki, ceniony tw\u00f3rca operowy, kt\u00f3ry nadaje inscenizacji wymiar uniwersalnego dramatu cz\u0142owieka uwik\u0142anego w spo\u0142eczne mechanizmy. <\/p>\n

\u2013 \u015awiat Halki jest jedn\u0105 z najbardziej uniwersalnych opowie\u015bci w tw\u00f3rczo\u015bci Moniuszki. Ka\u017cda kultura zna figur\u0119 kobiety zranionej przez mi\u0142o\u015b\u0107 i zepchni\u0119tej na margines. Wersja w\u0142oska nie jest celem samym w sobie \u2013 staje si\u0119 kluczem do otwarcia partytury i emocji, pozwalaj\u0105c spojrze\u0107 na to dzie\u0142o poza lokalnym kontekstem i us\u0142ysze\u0107 je jako histori\u0119, kt\u00f3ra wydarza si\u0119 wsz\u0119dzie \u2013 m\u00f3wi re\u017cyser.<\/p>\n

Znaniecki podkre\u015bla r\u00f3wnie\u017c, \u017ce jego inscenizacja nie odtwarza realistycznego \u015bwiata, lecz koncentruje si\u0119 na emocjach i relacjach, a granica mi\u0119dzy rzeczywisto\u015bci\u0105 a wyobra\u017ceniem pozostaje nieostra. <\/p>\n

\u2013 To opowie\u015b\u0107 o wsp\u00f3lnocie, kt\u00f3ra trwa mimo tragedii jednostki, o oboj\u0119tno\u015bci, kt\u00f3ra okazuje si\u0119 najbardziej brutalna. Halka nie jest tu wy\u0142\u0105cznie ofiar\u0105 \u2013 jej g\u0142os staje si\u0119 \u015bwiadomo\u015bci\u0105, kt\u00f3ra nie pozwala tej historii uciszy\u0107 \u2013 dodaje.<\/p>\n

Za kierownictwo muzyczne przedstawienia odpowiada Fabio Biondi \u2013 wybitny w\u0142oski dyrygent i skrzypek, kt\u00f3ry stawia tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Moniuszki obok dorobku Belliniego, Donizettiego i Verdiego. To w\u0142a\u015bnie on zaprezentowa\u0142 wcze\u015bniej w\u0142osk\u0105 wersj\u0119 \u201eHalki\u201d w formie koncertowej w 2018 roku podczas festiwalu \u201eChopin i jego Europa\u201d. Drugim dyrygentem zosta\u0142 Adam Banaszak, od lat wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cy z bia\u0142ostock\u0105 instytucj\u0105. Ch\u00f3r przygotowuje ponownie Violetta Bielecka.<\/p>\n

Warstw\u0119 wizualn\u0105 spektaklu wsp\u00f3\u0142tworz\u0105 multimedialna scenografia Karoliny Jacewicz oraz re\u017cyseria \u015bwiate\u0142 Dawida Karolaka. Na scenie pojawi si\u0119 mi\u0119dzynarodowa obsada solist\u00f3w, m.in. Marcelina Rom\u00e1n, Natalia Rubi\u015b, Monika Ledzion-Porczy\u0144ska, Matheus Pompeu, Pawe\u0142 Ska\u0142uba i Adrian Domarecki. Towarzyszy\u0107 im b\u0119d\u0105 Orkiestra i Ch\u00f3r Opery i Filharmonii Podlaskiej, arty\u015bci baletu oraz go\u015bcinnie Zesp\u00f3\u0142 Pie\u015bni i Ta\u0144ca Kurpie Zielone.<\/p>\n

Premiera polskiej wersji odb\u0119dzie si\u0119 dzie\u0144 p\u00f3\u017aniej \u2013 16 maja. Kolejne spektakle zaplanowano na 17 maja (wersja w\u0142oska) oraz 23, 24, 30 i 31 maja (wersje polskie).<\/p>\n

Majowa realizacja \u201eHalki\u201d w Bia\u0142ymstoku mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 jednym z najwa\u017cniejszych wydarze\u0144 operowych sezonu w Europie. To nie tylko powr\u00f3t do klasyki, ale tak\u017ce pr\u00f3ba wprowadzenia tw\u00f3rczo\u015bci Moniuszki do szerszego, mi\u0119dzynarodowego obiegu.<\/p>\n

Katalog firm<\/p>\n

\n

\"Diana<\/p>\n

Diana Rusi\u0142owicz<\/p>\n

24@bialystokonline.pl<\/p>\n

Przeczytaj tak\u017ce<\/p>\n


\n
\n
\n\"\"<\/p>\n

Popularne dzisiaj<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Fot: Micha\u0142 Heller \/ OiFP. Pr\u00f3by do \u201eHalki\u201d W maju 2026 roku na Du\u017cej Scenie Opery i Filharmonii…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":370009,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[51614],"tags":[65823,2151,51731,113,51730,3754,51738,51735,4041,64811,65825,1096,1089,399,17334,51736,2921,3840,51734,8736,1232,120,7116,65824,17265,19285,64717,42,5083,38,40,39,41,6309,1756,8815,38950,123,800,4278,1323,51737,2879,253],"class_list":["post-370008","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-bialystok","tag-halka-po-wlosku-po-raz-pierwszy-w-historii-swiatowa-premiera-w-bialymstoku","tag-bialystok","tag-bialystokonline","tag-biznes","tag-bstok","tag-dom","tag-drobne","tag-firm","tag-firmy","tag-halka","tag-halka-po-wloskukultura-i-rozrywka","tag-hotele","tag-imprezy","tag-informacje","tag-katalog","tag-kina","tag-koncert","tag-lokale","tag-miejski","tag-mieszkanie","tag-motoryzacja","tag-nauka","tag-ogloszenia","tag-oifp","tag-on-line","tag-online","tag-opera-i-filharmonia-podlaska","tag-pl","tag-podlasie","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski","tag-portal","tag-praca","tag-repertuar","tag-rozklad","tag-rozrywka","tag-teatr","tag-turystyka","tag-uroda","tag-urzedy","tag-zakupy","tag-zdrowie"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/370008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=370008"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/370008\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/370009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=370008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=370008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=370008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}