Ameryka\u0144ski genera\u0142 w stanie spoczynku David Petraeus by\u0142 dow\u00f3dc\u0105 w wojnie w Iraku, g\u0142\u00f3wnodowodz\u0105cym w Afganistanie, a ostatecznie do 2012 r. dyrektorem zagranicznej s\u0142u\u017cby wywiadowczej CIA. Od czasu rosyjskiej inwazji na ca\u0142\u0105 Ukrain\u0119 Petraeus wielokrotnie odwiedza\u0142 Kij\u00f3w.<\/p>\n
M\u00f3wi, czym \u2014 jego zdaniem \u2014 kieruje si\u0119 Putin oraz dlaczego „Rosja nie mo\u017ce sobie pozwoli\u0107 na drugi front”. Gen. Petraeus z zadowoleniem przyjmuje dzia\u0142ania Europy, kt\u00f3ra przejmuje odpowiedzialno\u015b\u0107 za swoje bezpiecze\u0144stwo, ale i ostrzega przed pu\u0142apkami, w kt\u00f3re mog\u0105 wpa\u015b\u0107 europejscy przyw\u00f3dcy.<\/p>\n
„Die Welt”: Generale Petraeus, w maju podczas naszej ostatniej rozmowy w Kijowie przewidzia\u0142 pan, \u017ce Rosja b\u0119dzie mia\u0142a problemy finansowe. W ostatnich tygodniach okaza\u0142o si\u0119, \u017ce uderzenia Ukrainy broni\u0105 dalekiego zasi\u0119gu g\u0142\u0119boko w Rosji maj\u0105 znacz\u0105cy wp\u0142yw. Wed\u0142ug doniesie\u0144 ponad 20 proc. mocy przerobowych rosyjskich rafinerii ropy naftowej zosta\u0142o unieruchomionych.<\/p>\n
David Petraeus: Obecnie znacznie ponad 20 proc. rafinerii zosta\u0142o uszkodzonych lub zniszczonych. Ponadto w przysz\u0142ym roku rosyjski fundusz socjalny wyczerpie swoje \u015brodki. My\u015bl\u0119 wi\u0119c, \u017ce jest to prawdziwa szansa dla kolejnego pakietu sankcji europejskich. B\u0119dzie to 19. runda. Mam nadziej\u0119, \u017ce nast\u0119pnie zostan\u0105 wprowadzone odpowiednie sankcje ameryka\u0144skie. Nale\u017cy pami\u0119ta\u0107, \u017ce w Kongresie Stan\u00f3w Zjednoczonych istnieje ogromne poparcie ponadpartyjne. 84 ze 100 senator\u00f3w popiera sankcje.<\/p>\n
\nObecnie istnieje szansa, aby naprawd\u0119 zniszczy\u0107 rosyjsk\u0105 gospodark\u0119 wojenn\u0105 i ukara\u0107 tych, kt\u00f3rzy j\u0105 umo\u017cliwiaj\u0105. Tych, kt\u00f3rzy sprzedaj\u0105 wszystkie komponenty, chipy i cz\u0119\u015bci, aby umo\u017cliwi\u0107 rosyjskiemu kompleksowi militarno-przemys\u0142owemu dalsz\u0105 produkcj\u0119 system\u00f3w uzbrojenia, amunicji i tak dalej.<\/p>\n<\/blockquote>\n
Nale\u017cy r\u00f3wnie\u017c podj\u0105\u0107 dzia\u0142ania przeciwko tym, kt\u00f3rzy kupuj\u0105 rosyjsk\u0105 rop\u0119 i gaz. I ograniczy\u0107 to, gdy na rynki trafi\u0105 odpowiednie oferty, na przyk\u0142ad z Arabii Saudyjskiej i od tych, kt\u00f3rzy dysponuj\u0105 nadwy\u017ckami mocy produkcyjnych, kt\u00f3re mogliby aktywowa\u0107, aby zast\u0105pi\u0107 rosyjsk\u0105 rop\u0119 i gaz.<\/p>\n
Tekst publikujemy dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci „Die Welt”<\/a><\/p>\n
Opowiada si\u0119 pan r\u00f3wnie\u017c za udost\u0119pnieniem Ukrainie oko\u0142o 250 mld euro [ponad 1 bln 63 mld z\u0142] zamro\u017conego rosyjskiego maj\u0105tku pa\u0144stwowego.<\/p>\n
Wa\u017cne jest to, \u017ce zw\u0142aszcza w Ukrainie istniej\u0105 znaczne nadwy\u017cki mocy produkcyjnych w zakresie system\u00f3w bezza\u0142ogowych, ale tak\u017ce innych system\u00f3w, takich jak samobie\u017cne haubice. Je\u015bli po\u0142\u0105czy si\u0119 wszystkie te \u015brodki, czyli zniszczy rosyjsk\u0105 gospodark\u0119 wojenn\u0105, ukarze tych, kt\u00f3rzy j\u0105 umo\u017cliwiaj\u0105, i wesprze Ukrain\u0119 jeszcze silniej ni\u017c dotychczas, zmieni si\u0119 dynamika na polu bitwy. Umo\u017cliwi si\u0119 Ukrai\u0144com powstrzymanie Rosjan na polu bitwy i drastyczne zmniejszenie skuteczno\u015bci rosyjskich atak\u00f3w dron\u00f3w i rakiet.<\/p>\n
Wtedy Putin w ko\u0144cu zda sobie spraw\u0119, \u017ce nie sta\u0107 go na kontynuowanie tej wojny. B\u0119dzie musia\u0142 powa\u017cnie negocjowa\u0107 jej zako\u0144czenie. I to jest kluczowe. Nie tylko dojdzie do powa\u017cnych negocjacji, ale pojawi si\u0119 mo\u017cliwo\u015b\u0107 zawarcia trwa\u0142ego porozumienia.<\/p>\n
Ukraina opiera si\u0119 obecnie g\u0142\u00f3wnie na dronach dalekiego zasi\u0119gu w atakach powietrznych na przemys\u0142 naftowy w Rosji. Wed\u0142ug doniesie\u0144 administracja Trumpa rozwa\u017ca obecnie wys\u0142anie rakiet Tomahawk. Co oznacza\u0142oby to dla Rosji?<\/p>\n
Ukrai\u0144cy mieliby w ten spos\u00f3b w r\u0119kach znacznie pot\u0119\u017cniejszy i dalekosi\u0119\u017cny \u0142adunek wybuchowy<\/a>. Zaznaczam jednak, \u017ce Ukrai\u0144cy i tak s\u0105 bliscy rozpocz\u0119cia masowej produkcji naziemnego pocisku manewruj\u0105cego „Flamingo”<\/a>, kt\u00f3ry b\u0119dzie mia\u0142 zasi\u0119g 3000 km i g\u0142owic\u0119 bojow\u0105 o masie 900 kg. Typow\u0105 ukrai\u0144sk\u0105 kreatywno\u015bci\u0105 jest wykorzystanie starych radzieckich bomb o masie 900 kg i zamontowanie ich na pociskach manewruj\u0105cych z silnikiem i systemem naprowadzania. Bro\u0144 ta b\u0119dzie mia\u0142a znaczenie, je\u015bli zostanie u\u017cyta w wi\u0119kszej liczbie podczas walk.<\/p>\n
Pomimo ukrai\u0144skich atak\u00f3w w g\u0142\u0105b kraju, od lata Rosja zaj\u0119\u0142a ponad 1500 km kw. terytorium Ukrainy, w tym tymczasowo prze\u0142amuj\u0105c lini\u0119 obrony w Pokrowsku.<\/p>\n
Nie nazwa\u0142bym Pokrowska prze\u0142omem. W rzeczywisto\u015bci trwa obecnie ukrai\u0144ska kontrofensywa, kt\u00f3ra wed\u0142ug doniesie\u0144 wyzwoli\u0142a prawie 200 km kw. Nie ulega w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce Rosja stopniowo zdobywa\u0142a coraz wi\u0119cej terytorium. Jednak nie maj\u0105 one znaczenia i zosta\u0142y okupione wr\u0119cz katastrofaln\u0105 strat\u0105. Mamy obecnie 1,1 mln Rosjan, kt\u00f3rzy zgin\u0119li lub zostali ranni. Jako osoba, kt\u00f3ra jako genera\u0142 w pi\u0119ciu misjach bojowych pisa\u0142a listy kondolencyjne do matek i ojc\u00f3w Ameryki, nie potrafi\u0119 poj\u0105\u0107 tej liczby.<\/p>\n
Czy zatem, pa\u0144skim zdaniem, rosyjska letnia ofensywa zako\u0144czy\u0142a si\u0119 niepowodzeniem?<\/p>\n
Z pewno\u015bci\u0105 nie osi\u0105gn\u0119\u0142a tego, co mia\u0142a nadziej\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107. Z drugiej strony mo\u017cna argumentowa\u0107, \u017ce mo\u017ce ona jeszcze trwa\u0107, poniewa\u017c pogoda jak dot\u0105d nie jest taka z\u0142a. Trzy tygodnie temu by\u0142em w Ukrainie i pogoda by\u0142a ca\u0142kiem przyjemna. Obecnie nie wydaje si\u0119, aby Rosjanie osi\u0105gn\u0119li prze\u0142om, na kt\u00f3ry liczyli. Ale m\u00f3wi\u0119 to, pukaj\u0105c w drewno.<\/p>\n
Pomimo wszystkich problem\u00f3w Kreml nie wykazuje \u017cadnych oznak, \u017ce zgodzi si\u0119 na zawieszenie broni. Dlaczego?<\/p>\n
Putin jest przekonany, \u017ce Rosja mo\u017ce znie\u015b\u0107 wi\u0119cej cierpie\u0144 ni\u017c Ukraina i ostatecznie wytrzyma d\u0142u\u017cej ni\u017c Zach\u00f3d. My\u015bl\u0119, \u017ce to zale\u017cy od nas, zw\u0142aszcza bior\u0105c pod uwag\u0119 katalityczny wp\u0142yw, jaki mia\u0142y drony nad Polsk\u0105<\/a> lub za\u0142ogowe my\u015bliwce bombowe w esto\u0144skiej przestrzeni powietrznej<\/a>. Objawieniem jest r\u00f3wnie\u017c to, co wydarzy\u0142o si\u0119 od czasu obj\u0119cia urz\u0119du przez prezydenta Trumpa. Pr\u00f3bowa\u0142, co m\u00f3g\u0142, pr\u00f3bowa\u0142 wykorzysta\u0107 swoje osobiste relacje z Putinem, aby zako\u0144czy\u0107 wojn\u0119. Trump w Anchorage na Alasce dos\u0142ownie roz\u0142o\u017cy\u0142 przed nim czerwony dywan<\/a>. A jak zareagowa\u0142 Putin? Wys\u0142a\u0142 na Ukrain\u0119 najwi\u0119ksz\u0105 liczb\u0119 rakiet i dron\u00f3w od pocz\u0105tku wojny i odm\u00f3wi\u0142 podj\u0119cia powa\u017cnych negocjacji. Ponadto wys\u0142a\u0142 drony do przestrzeni powietrznej kraj\u00f3w NATO i my\u015bliwce bombowe do przestrzeni powietrznej Estonii.<\/p>\n
By\u0142y ameryka\u0144ski genera\u0142 Ben Hodges nazwa\u0142 loty rosyjskich dron\u00f3w w Polsce i wtargni\u0119cie samolot\u00f3w do Estonii skoordynowan\u0105 „operacj\u0105” Rosji. Czy zgadza si\u0119 pan z t\u0105 ocen\u0105?<\/p>\n
Trudno powiedzie\u0107. S\u0105 to raczej pojedyncze dzia\u0142ania \u2014 by\u0107 mo\u017ce s\u0105 one tylko lu\u017ano skoordynowane. Ale jedno jest pewne: bez w\u0105tpienia podj\u0119to decyzj\u0119 o przeprowadzeniu tych dzia\u0142a\u0144. I tutaj zgadzam si\u0119 z prezydentem Trumpem, kt\u00f3ry powiedzia\u0142, \u017ce NATO powinno zestrzeli\u0107 rosyjskie samoloty podczas nast\u0119pnego incydentu<\/a>.<\/p>\n
Cieszy\u0142em si\u0119 r\u00f3wnie\u017c, s\u0142ysz\u0105c, \u017ce powiedzia\u0142, i\u017c Ukraina powinna odzyska\u0107 terytoria<\/a>. Na razie jest to raczej \u017cyczenie ni\u017c realistyczna perspektywa. Chyba \u017ce b\u0119dziemy znacznie silniej wspiera\u0107 Ukrain\u0119 \u2014 o co zawsze apelowa\u0142em. Chcia\u0142bym, aby nie tylko powstrzymywali Rosjan na froncie, ale tak\u017ce odzyskali inicjatyw\u0119. Oczywi\u015bcie powinno to odbywa\u0107 si\u0119 w miar\u0119 mo\u017cliwo\u015bci przy u\u017cyciu system\u00f3w bezza\u0142ogowych, aby nie dosz\u0142o do du\u017cych strat ludzkich.<\/p>\n
Powinno by\u0107 r\u00f3wnie\u017c jasne, \u017ce drugi front nie le\u017cy obecnie w interesie Kremla ze wzgl\u0119du na problemy Rosji w Ukrainie.<\/p>\n