![\"Aleksander](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Gzkk9lBaHR0cHM6Ly9vY2RuLmV1L3B1bHNjbXMvTURBXy9kMTJhNDRjMGVmYzE5NWJiNDk5YTgwZjkyYTQ3NzA3Ny5qcGeRlQLNB.jpeg\")
<\/p>\nJako pierwszy odszed\u0142 trener Jan Cali\u0144ski (srebrni z 1982 r.), potem po\u017cegnali\u015bmy Oresta Lenczyka (srebrni 2011), 10 kwietnia zmrozi\u0142a nas informacja o \u015bmierci Jacka Magiery (srebrni 2024), a w ubieg\u0142ym tygodniu zmar\u0142 Aleksander Papiewski, kt\u00f3ry zaj\u0105\u0142 ze \u015al\u0105skiem Wroc\u0142aw drugie miejsce w ligowych rozgrywkach w mundialowym 1978 r. Z perspektywy dzisiejszych medi\u00f3w to posta\u0107 niemal zupe\u0142nie zapomniana, a jednak kiedy\u015b bardzo popularna, zw\u0142aszcza na Dolnym \u015al\u0105sku.<\/p>\n
Papiewski pracowa\u0142 w strukturach szkoleniowych WKS-u, kiedy ten w latach 70. minionego wieku budowa\u0142 swoj\u0105 si\u0142\u0119, zdobywaj\u0105c Puchar Polski, mistrzostwo Polski i \u0107wier\u0107fina\u0142 Pucharu Europy Zdobywc\u00f3w Puchar\u00f3w. Architektem tych wszystkich sukces\u00f3w by\u0142 legendarny W\u0142adys\u0142aw \u017bmuda. Po zdobyciu mistrzowskiego tytu\u0142u oczekiwa\u0142 kilku istotnych wzmocnie\u0144 dru\u017cyny, ale si\u0119 ich nie doczeka\u0142, wi\u0119c po rundzie jesiennej nast\u0119pnego sezonu zostawi\u0142 zesp\u00f3\u0142 na czwartym miejscu i zarekomendowa\u0142 na nast\u0119pc\u0119 Aleksandra Papiewskiego. Sam \u017bmuda da\u0142 si\u0119 skusi\u0107 G\u00f3rnikowi Zabrze, kt\u00f3ry mia\u0142 wielk\u0105 mark\u0119, ale zaskakuj\u0105co s\u0142ab\u0105 dru\u017cyn\u0119. Tak s\u0142ab\u0105, \u017ce w\u0142a\u015bnie w tamtym sezonie spad z ni\u0105 z ekstraklasy. Niesamowit\u0105 ironi\u0105 pi\u0142karskiego losu by\u0142 fakt, \u017ce o degradacji przes\u0105dzi\u0142a pora\u017cka w przedostatniej kolejce u siebie ze \u015al\u0105skiem (0:1)\u2026<\/p>\n
W meczu ko\u0144cz\u0105cym sezon dru\u017cyna Papiewskiego gra\u0142a z Lechem Pozna\u0144. Zwyci\u0119stwo dawa\u0142o miejscowym wicemistrzostwo Polski. Nie zawiedli. W obecno\u015bci 30 tysi\u0119cy widz\u00f3w po trafieniu g\u0142ow\u0105 Jana Erlicha wygrali 1:0.<\/p>\n
Dalszy ci\u0105g artyku\u0142u pod materia\u0142em wideo \u015al\u0105sk Wroc\u0142aw gra\u0142 porywaj\u0105cy dwumecz z Borussi\u0105, kt\u00f3ra potem zdoby\u0142a Puchar UEFA<\/p>\n
Potem mieli pi\u0119kn\u0105 przygod\u0119 w Pucharze UEFA, w kt\u00f3rym odpadli w trzeciej rundzie z bardzo mocn\u0105 w\u00f3wczas Borussi\u0105 M\u00f6nchengladbach. Na B\u00f6kelbergu by\u0142o 1:1. W rewan\u017cu \u015al\u0105ska prowadzi\u0142 po golu Tadeusza Paw\u0142owskiego z rzutu karnego, r\u00f3wnie\u017c on wyr\u00f3wna\u0142 na 2:2. Gospodarze potrzebowali zwyci\u0119skiego gola (bo przy remisowym dwumeczu wtedy by\u0142a premiowana wi\u0119ksza liczba goli strzelonych na wyje\u017adzie), lecz w ko\u0144c\u00f3wce opadli z si\u0142 i dali si\u0119 dwa razy skarci\u0107 \u015bwietnemu Du\u0144czykowi Allanowi Simonsenowi\u2014 w 85. i w 89. minucie. W tamtej edycji zesp\u00f3\u0142 Udo Lattka zdoby\u0142 Puchar UEFA, natomiast dla Papiewskiego rewan\u017c z Borussi\u0105 by\u0142 to ostatnim w roli szkoleniowca \u015al\u0105ska, kt\u00f3ry w lidze gra\u0142 przeci\u0119tnie, na p\u00f3\u0142metku rozgrywek by\u0142 w \u015brodku stawki.<\/p>\n
Do \u015al\u0105ska jako pierwszy trener wr\u00f3ci\u0142 w 1983 r., przejmuj\u0105c zesp\u00f3\u0142 ju\u017c po czterech kolejkach, w kt\u00f3rych poprzednikowi uda\u0142o si\u0119 zdoby\u0107 zaledwie 1 punkt. Zmiana pomog\u0142a na tyle, \u017ce na koniec rozgrywek WKS zaj\u0105\u0142 \u00f3sme miejsce. W nast\u0119pnym sezonie dru\u017cyna, maj\u0105ca przecie\u017c spory potencja\u0142 spisywa\u0142a si\u0119 gorzej, zagl\u0105da\u0142a do strefy spadkowej. Jeszcze jesieni\u0105 pojawi\u0142 si\u0119 Henryk Apostel, a okaza\u0142o si\u0119, \u017ce Papiewski, wtedy 45-letni szkoleniowiec, ju\u017c nigdy nie pracowa\u0142 w ekstraklasie, cho\u0107 wr\u00f3ci\u0142 jeszcze do \u015al\u0105ska, tylko \u017ce w\u00f3wczas II-ligowego. W \u015brodowisku cieszy\u0142 si\u0119 uznaniem, dostawa\u0142 propozycje pracy, ale w\u0142a\u015bnie na ni\u017cszych szczeblach. Podejmowa\u0142 si\u0119 trudnych „misji ratunkowych” i zarazem nie mia\u0142 problemu ze z\u0142o\u017ceniem rezygnacji, gdy stwierdza\u0142, \u017ce jego dalsza praca jest pozbawiona sensu.<\/p>\n
<\/p>\n
Aleksander PapiewskiMarcin Kalita \/ newspix.pl<\/p>\n
„Nie pozostawili mi wyboru: z\u0142o\u017cy\u0142em dymisj\u0119” <\/p>\n
Tak by\u0142o w Polarze Wroc\u0142aw, kt\u00f3ry zalega\u0142 z p\u0142atno\u015bciami wobec dru\u017cyny. „To od pocz\u0105tku nie by\u0142o udane ma\u0142\u017ce\u0144stwo. Postanowi\u0142em wreszcie co\u015b z tym fantem zrobi\u0107. Chc\u0119 bez wstr\u0119tu codziennie spogl\u0105da\u0107 w lustro. Swoj\u0105 dalsz\u0105 prac\u0119 w klubie uzale\u017cnia\u0142em od spe\u0142nienia kilku istotnych warunk\u00f3w zwi\u0105zanych bezpo\u015brednio z funkcjonowaniem dru\u017cyny, ale dzia\u0142acze odrzucili te postulaty. Nie pozostawili mi wyboru: z\u0142o\u017cy\u0142em dymisj\u0119. W przesz\u0142o\u015bci by\u0142y nawet odg\u00f3rne sugestie co do zestawienia meczowej jedenastki. To wszystko si\u0119 nawarstwia\u0142o. Dalej ju\u017c tak nie mog\u0142em” \u2014 w moim archiwum znalaz\u0142em takie notatki z rozm\u00f3w ze szkoleniowcem.<\/p>\n
![\"Aleksander](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/k82k9lBaHR0cHM6Ly9vY2RuLmV1L3B1bHNjbXMvTURBXy9mODAxNmU2YzVmYTkzYzQyZWU3OTAzNjA3OWI4N2M4ZC5qcGeRlQLNB.jpeg\")
<\/p>\n
Aleksander PapiewskiKrystyna P\u0105czkowska \/ newspix.pl<\/p>\n
Gdy kilka lat p\u00f3\u017aniej zosta\u0142 trenerem Hetmana Zamo\u015b\u0107 na zapleczu ekstraklasy, jeszcze bardziej rozbroi\u0142 mnie swoj\u0105 szczero\u015bci\u0105. Zgodzi\u0142 si\u0119 prowadzi\u0107 zesp\u00f3\u0142, kt\u00f3ry w walce o utrzymanie w drugiej lidze mia\u0142 rywalizowa\u0107 z Polarem i \u015al\u0105skiem, a wi\u0119c z klubami, w kt\u00f3rych przez wiele lat pracowa\u0142. W zwi\u0105zku z tym mieli\u015bmy taki dialog:<\/p>\n
„Nie tragizujmy, bo Hetman ma niewielkie szanse na unikni\u0119cie degradacji. Do \u015al\u0105ska ma dziewi\u0119\u0107 punkt\u00f3w straty. To bardzo du\u017co, dlatego nie powinni\u015bmy wroc\u0142awianom zaszkodzi\u0107”.<\/p>\n
„Ale przecie\u017c trenerem zosta\u0142 pan po to, by utrzyma\u0107 Hetmana w drugiej lidze…” \u2014 zauwa\u017cy\u0142em na wszelki wypadek.<\/p>\n
„\u017beby spr\u00f3bowa\u0107 utrzyma\u0107, a to jest r\u00f3\u017cnica. Ja nikomu nie obiecywa\u0142em, \u017ce uda mi si\u0119 zgasi\u0107 ten po\u017car, bo staram si\u0119 by\u0107 powa\u017cnym cz\u0142owiekiem. Sytuacja Hetmana jest bardzo z\u0142a” \u2014 doprecyzowa\u0142 trener. Papiewski mia\u0142 racj\u0119 \u2014 jego Hetman spad\u0142 do III ligi, ale w towarzystwie m.in. \u015al\u0105ska Wroc\u0142aw. To by\u0142y ci\u0119\u017ckie czasy dla klubu, w kt\u00f3rym sp\u0119dzi\u0142 tyle lat, ale te\u017c czasy naznaczone powszechn\u0105 patologi\u0105 korupcyjn\u0105, o czym dowiedzieli\u015bmy si\u0119 p\u00f3\u017aniej.<\/p>\n
![\"Aleksander](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/eR8k9lBaHR0cHM6Ly9vY2RuLmV1L3B1bHNjbXMvTURBXy80NTE3NzEyNGY3YzllOTFhMGQ3ZTcwOTlkNTUwNjJiYy5qcGeRlQLNA.jpeg\")
<\/p>\n
Aleksander PapiewskiMarcin Kalita \/ newspix.pl<\/p>\n
Przez niemal dwie dekady Aleksander Papiewski by\u0142 ju\u017c tylko kibicem. Ostatnio podupad\u0142 na zdrowiu, ale ci\u0105gle mia\u0142 aktywny karnet na mecze \u015al\u0105ska Wroc\u0142aw. W tym miesi\u0105cu obchodzi\u0142by 87. urodziny. Ceremonia pogrzebowa odb\u0119dzie si\u0119 w pi\u0105tek 8 maja o godz. 10 na Cmentarzu Grabiszy\u0144skim we Wroc\u0142awiu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Jako pierwszy odszed\u0142 trener Jan Cali\u0144ski (srebrni z 1982 r.), potem po\u017cegnali\u015bmy Oresta Lenczyka (srebrni 2011), 10 kwietnia…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":410984,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51607],"tags":[56,61195,23405,274,63837,76172,48,46,948,42,38,76171,40,39,41,47,3143,1853],"class_list":{"0":"post-410983","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-wroclaw","8":"tag-article_premium","9":"tag-bottomfeed_styl","10":"tag-bug_jeden_wie","11":"tag-ekstraklasa","12":"tag-felietony_ps","13":"tag-hetman_zamosc","14":"tag-nat_styl","15":"tag-omp","16":"tag-pilka_nozna","17":"tag-pl","18":"tag-poland","19":"tag-polar_wroclaw","20":"tag-polish","21":"tag-polska","22":"tag-polski","23":"tag-screening_general","24":"tag-slask_wroclaw","25":"tag-wroclaw"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/116525201269779004","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/410983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=410983"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/410983\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/410984"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=410983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=410983"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=410983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}