{"id":411933,"date":"2026-05-06T12:21:12","date_gmt":"2026-05-06T12:21:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/411933\/"},"modified":"2026-05-06T12:21:12","modified_gmt":"2026-05-06T12:21:12","slug":"maja-ponad-100-lat-i-wszystkie-dzialaja-berlinki-wlasnie-rozpoczely-kolejny-sezon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/411933\/","title":{"rendered":"Maj\u0105 ponad 100 lat i wszystkie dzia\u0142aj\u0105! &#8222;Berlinki&#8221; w\u0142a\u015bnie rozpocz\u0119\u0142y kolejny sezon"},"content":{"rendered":"<p>Blisko 30 zabytk\u00f3w i 120 lat historii<\/p>\n<p>W Szczecinie stoi dzi\u015b 28 zabytkowych pomp, cho\u0107 w ca\u0142ym mie\u015bcie jest ich oko\u0142o 130. Najstarsze maj\u0105 blisko 120 lat. To prawdziwe \u017celiwne dzie\u0142a sztuki: z herbami miasta, koronami, li\u015b\u0107mi akantu i smoczymi paszczami, z kt\u00f3rych \u2014 po kilku ruchach d\u017awigni\u0105 \u2014 wci\u0105\u017c potrafi pop\u0142yn\u0105\u0107 woda.<\/p>\n<p>Jak informuje ZWiK, oko\u0142o 60% pomp dzia\u0142a, cz\u0119\u015b\u0107 wymaga konserwacji, a kilka nie poda ju\u017c wody z powodu wyschni\u0119tych \u017ar\u00f3de\u0142.<\/p>\n<p>            <a href=\"https:\/\/szczecin.se.pl\/sciagi-w-kanapkach-i-wsparcie-z-politechniki-tak-sie-zdawalo-mature-30-lat-temu-aa-aheC-bGSw-Py1F.html\" data-recommendation-id=\"polecany_artykul\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">\u015aci\u0105gi w kanapkach i &#8222;wsparcie&#8221; z Politechniki. Tak si\u0119 zdawa\u0142o matur\u0119 30 lat t\u2026<\/a><\/p>\n<p>\u201eDbamy o nie jak o miejskie skarby\u201d<\/p>\n<p>Rzeczniczka ZWiK, Hanna Pieczy\u0144ska, podkre\u015bla, \u017ce renowacja <a href=\"https:\/\/www.se.pl\/temat\/pompy,tg-hU9d-XCkz-qRLg\/\" target=\"_blank\" rel=\"follow nofollow noopener\">pomp<\/a> to praca wymagaj\u0105ca ogromnej precyzji:<\/p>\n<p>\u2013 Nasi mechanicy dokonuj\u0105 prawdziwych cud\u00f3w. Odtwarzaj\u0105 brakuj\u0105ce elementy, projektuj\u0105 je komputerowo, odlewaj\u0105 i maluj\u0105. Chcemy, by te urz\u0105dzenia by\u0142y nie tylko sprawne, ale te\u017c pi\u0119kne \u2014 m\u00f3wi Pieczy\u0144ska.<\/p>\n<p>To w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki ich pracy pompy zachowa\u0142y sw\u00f3j unikatowy wygl\u0105d, a wiele z nich nadal dzia\u0142a mimo up\u0142ywu dekad.<\/p>\n<p>Po wojnie ratowa\u0142y \u017cycie mieszka\u0144c\u00f3w<\/p>\n<p>Historia pomp to tak\u017ce historia powojennego Szczecina. W zrujnowanym mie\u015bcie by\u0142y jednym z nielicznych \u017ar\u00f3de\u0142 wody. Elementy z uszkodzonych pomp przek\u0142adano do tych, kt\u00f3re jeszcze dzia\u0142a\u0142y \u2014 ratowa\u0142y codzienne \u017cycie mieszka\u0144c\u00f3w.<\/p>\n<p>W 2000 roku \u201eberlinki\u201d wpisano do rejestru <a href=\"https:\/\/www.se.pl\/temat\/zabytki-szczecin,tg-GH3M-v1K4-qyGi\/\" target=\"_blank\" rel=\"follow nofollow noopener\">zabytk\u00f3w<\/a>. Od tego momentu znajduj\u0105 si\u0119 pod opiek\u0105 miejskiego konserwatora.<\/p>\n<p>Jak to dzia\u0142a? Mechanika sprzed wieku<\/p>\n<p>Pompy dzia\u0142aj\u0105 dzi\u0119ki r\u0119cznej d\u017awigni, kt\u00f3ra wprawia w ruch t\u0142ok. Ten zasysa wod\u0119 z g\u0142\u0119bokich studni \u2014 niekt\u00f3re maj\u0105 ponad 20 metr\u00f3w!<\/p>\n<p>Cho\u0107 woda nie nadaje si\u0119 do picia, mechanizm wci\u0105\u017c robi wra\u017cenie swoj\u0105 prostot\u0105 i skuteczno\u015bci\u0105.<\/p>\n<p>Helunia, Sydonia, Marianna\u2026 Pompy maj\u0105 swoje imiona<\/p>\n<p>Szczeci\u0144skie pompy to nie tylko zabytki techniki, ale te\u017c bohaterki miejskich opowie\u015bci. Dzi\u0119ki inicjatywie przewodnika Tomasza Wieczorka powsta\u0142 specjalny szlak, na kt\u00f3rym ka\u017cda z nich ma w\u0142asne imi\u0119 i patronk\u0119. Na Placu \u017bo\u0142nierza Polskiego stoi Helunia, nawi\u0105zuj\u0105ca do architektki Heleny Kurcyuszowej. Na trawniku naprzeciw Zamku Ksi\u0105\u017c\u0105t Pomorskich czeka Sydonia, upami\u0119tniaj\u0105ca szlachciank\u0119 oskar\u017con\u0105 o rzucenie kl\u0105twy na Gryfit\u00f3w. Z kolei na skrzy\u017cowaniu 5 Lipca i Noakowskiego mo\u017cna spotka\u0107 Mariann\u0119, pierwsz\u0105 \u017con\u0119 ksi\u0119cia Barnima I. Pe\u0142n\u0105 list\u0119 \u201ebohaterek\u201d oraz map\u0119 ich lokalizacji mo\u017cna znale\u017a\u0107 na facebookowej stronie Pompastyczny Szczecin.<\/p>\n<p>Nie tylko ozdoba \u2014 tak\u017ce element bezpiecze\u0144stwa<\/p>\n<p>Cho\u0107 dzi\u015b pompy s\u0105 atrakcj\u0105 turystyczn\u0105, ZWiK przypomina, \u017ce maj\u0105 r\u00f3wnie\u017c znaczenie praktyczne.<\/p>\n<p>\u2013 W sytuacjach nadzwyczajnych mog\u0105 zapewni\u0107 mieszka\u0144com dost\u0119p do wody. Dlatego tak wa\u017cne jest, by by\u0142y sprawne \u2014 zaznacza Hanna Pieczy\u0144ska.<\/p>\n<p>        <a href=\"https:\/\/szczecin.se.pl\/galeria\/szczecinskie-pompy\/gg-uUJG-bJJh-zk6B\/gp-USQF-aSVS-X9KA\" data-recommendation-id=\"galeria_artykul\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><\/p>\n<p>    <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/gf-M496-hmgD-eL82_szczecinskie-pompy-9-j.jpg\"  alt=\"Szczeci\u0144skie pompy\" data-link=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/gf-M496-hmgD-eL82_szczecinskie-pompy-9-j.jpg\" width=\"994\" height=\"828\"\/><\/p>\n<p>        <\/a><\/p>\n<p>            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/szczecin.se.pl\/media\/icons\/camera-icon-design-system.svg\" alt=\"Galeria zdj\u0119\u0107\" width=\"16\" height=\"16\"\/><br \/>\n            5<\/p>\n<p>\n        QUIZ: &#8222;Poniemiecki&#8221; czy wsp\u00f3\u0142czesny? Rozpoznajesz te budynki w Szczecinie?\n      <\/p>\n<p>Pytanie 1 z 12<\/p>\n<p>Jeden z najbardziej charakterystycznych budynk\u00f3w na placu Or\u0142a Bia\u0142ego to:<\/p>\n<p>            <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/gf-5LPa-JLPm-faye_quiz-przedwojenne-czy-wspolczesne-664x442-nocrop.jpg\" alt=\"QUIZ: przedwojenne czy wsp\u00f3\u0142czesne?\" data-link=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/gf-5LPa-JLPm-faye_quiz-przedwojenne-czy-wspolczesne-664x442-nocrop.jpg\" width=\"664\" height=\"442\"\/><\/p>\n<p> Co dalej z Will\u0105 Gr\u00fcneberga?<\/p>\n<p class=\"playerBoard__text playerBoard__title\">Rozwijamy nasz serwis dzi\u0119ki wy\u015bwietlaniu reklam.<\/p>\n<p class=\"playerBoard__text playerBoard__text--icon\">Blokuj\u0105c reklamy, nie pozwalasz nam tworzy\u0107 warto\u015bciowych tre\u015bci. <\/p>\n<p class=\"playerBoard__text\">Wy\u0142\u0105cz AdBlock i od\u015bwie\u017c stron\u0119. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Blisko 30 zabytk\u00f3w i 120 lat historii W Szczecinie stoi dzi\u015b 28 zabytkowych pomp, cho\u0107 w ca\u0142ym mie\u015bcie&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":411934,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51611],"tags":[42,38,40,39,41,2307],"class_list":{"0":"post-411933","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-szczecin","8":"tag-pl","9":"tag-poland","10":"tag-polish","11":"tag-polska","12":"tag-polski","13":"tag-szczecin"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/116527607806151820","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/411933","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=411933"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/411933\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/411934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=411933"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=411933"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=411933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}