{"id":415590,"date":"2026-05-08T04:09:08","date_gmt":"2026-05-08T04:09:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/415590\/"},"modified":"2026-05-08T04:09:08","modified_gmt":"2026-05-08T04:09:08","slug":"biontech-upadek-niemieckiego-bohatera-czasow-pandemii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/415590\/","title":{"rendered":"BioNTech. Upadek niemieckiego bohatera czas\u00f3w pandemii"},"content":{"rendered":"<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Sze\u015b\u0107 lat temu niemiecka firma farmaceutyczna, prawie nieznana, opracowa\u0142a pierwsz\u0105 zatwierdzon\u0105 szczepionk\u0119 przeciw COVID-19 opart\u0105 na mRNA (ang. messenger RNA to rodzaj kwasu rybonukleinowego, kt\u00f3ry pe\u0142ni funkcj\u0119 przeka\u017anika informacji genetycznej w kom\u00f3rce).<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Szczepionka zmieni\u0142a bieg globalnej pandemii. BioNTech, kt\u00f3re przez ponad dekad\u0119 rozwija\u0142o mRNA do leczenia nowotwor\u00f3w bez wi\u0119kszego zainteresowania komercyjnego, nawi\u0105za\u0142o wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z Pfizerem, aby w rekordowym czasie wprowadzi\u0107 na rynek szczepionk\u0119 przeciwko koronawirusowi Comirnaty, co przynios\u0142o firmie i jej za\u0142o\u017cycielom \u015bwiatow\u0105 s\u0142aw\u0119.<\/p>\n<p>Zamkni\u0119cia zak\u0142ad\u00f3w, zagro\u017cone miejsca pracy <\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Dzi\u015b jednak biotechnologiczna firma z Moguncji stoi w obliczu trudnych wyzwa\u0144. Og\u0142osi\u0142a we wtorek (5 maja), \u017ce zamknie zak\u0142ady produkcyjne w Niemczech i Singapurze, redukuj\u0105c koszty po stracie netto wynosz\u0105cej 532 mln euro (627 mln dol.) w ostatnim kwartale i przygotowuj\u0105c si\u0119 na odej\u015bcie swoich wizjonerskich za\u0142o\u017cycieli, Ugura Sahina i \u00d6zlem T\u00fcreci. \u0141\u0105cznie zagro\u017conych jest oko\u0142o 1860 miejsc pracy.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Firma, kt\u00f3ra niegdy\u015b dostarczy\u0142a miliardy dawek szczepionek, zapobiegaj\u0105c tym samym najprawdopodobniej milionom zgon\u00f3w zwi\u0105zanych z COVID i umo\u017cliwiaj\u0105c\u0105 ponowne otwarcie zamkni\u0119tych gospodarek, teraz ryzykuje, \u017ce zostanie zapami\u0119tana jako firma jednego hitu.<\/p>\n<p>Dlaczego BioNTech ma problemy? <\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Analitycy finansowi twierdz\u0105, \u017ce problemy firmy BioNTech wynikaj\u0105 z ko\u0144ca tymczasowego zysku z pandemii COVID-19, kt\u00f3ry przyni\u00f3s\u0142 dziesi\u0105tki miliard\u00f3w euro dochodu od ko\u0144ca 2020 r. W po\u0142\u0105czeniu z wysokim ryzykiem zwi\u0105zanym z badaniami i rozwojem w sektorze biotechnologicznym oraz obecnymi problemami gospodarczymi Niemiec \u2014 wysokie koszty pracy i energii oraz biurokracja \u2014 okaza\u0142o si\u0119, \u017ce poleganie na jednym hitowym produkcie jest wysoce ryzykowne.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Popyt na szczepionk\u0119 BioNTech o nazwie Comirnaty wyparowa\u0142 szybciej ni\u017c oczekiwano, a przychody w pierwszym kwartale 2026 r. spad\u0142y do 118 mln euro, czyli o 35 proc. w por\u00f3wnaniu z tym samym kwarta\u0142em ubieg\u0142ego roku. Og\u0142aszaj\u0105c wyniki, firma napisa\u0142a, \u017ce &#8222;spodziewa si\u0119 ni\u017cszych przychod\u00f3w ze szczepionek przeciw COVID-19 w por\u00f3wnaniu z 2025 r., spowodowanych spadkami na rynkach europejskim i ameryka\u0144skim&#8221;.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Analitycy twierdz\u0105, \u017ce firma zbudowa\u0142a zbyt du\u017c\u0105 zdolno\u015b\u0107 produkcyjn\u0105 podczas boomu i teraz stan\u0119\u0142a w obliczu nieu\u017cywanych zdolno\u015bci produkcyjnych. W zwi\u0105zku z tym BioNTech og\u0142osi\u0142o, \u017ce przeniesie ca\u0142\u0105 produkcj\u0119 szczepionek przeciwko COVID-owi do Pfizera.<\/p>\n<p>Gorycz po przej\u0119ciu CureVac <\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Firma by\u0142a r\u00f3wnie\u017c przedmiotem kontrowersji z powodu przej\u0119cia rywala CureVac za 1,25 mld dol. w grudniu 2025 r. CureVac opracowa\u0142o w\u0142asnego kandydata na szczepionk\u0119 COVID, kt\u00f3ry wykaza\u0142 nisk\u0105 skuteczno\u015b\u0107 i zosta\u0142 porzucony. Jednak nie powstrzyma\u0142o to CureVac przed pozwaniem BioNTech i Pfizera w 2022 r., twierdz\u0105c, \u017ce szczepionka Comirnaty narusza kilka ich patent\u00f3w opartych na mRNA.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Kupuj\u0105c swojego rywala \u2014 jego patenty \u2014 BioNTech zdo\u0142a\u0142 zako\u0144czy\u0107 wszystkie post\u0119powania s\u0105dowe i unikn\u0105\u0107 potencjalnych miliardowych odszkodowa\u0144.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Jednak gdy BioNTech og\u0142osi\u0142 w tym tygodniu restrukturyzacj\u0119 i zamkni\u0119cia zak\u0142ad\u00f3w, dawny zak\u0142ad CureVac w Tybindzie w pobli\u017cu Stuttgartu r\u00f3wnie\u017c znalaz\u0142 si\u0119 na tej li\u015bcie. Burmistrz Tybingi, Boris Palmer, oskar\u017cy\u0142 firm\u0119 o przyj\u0119cie strategii &#8222;najpierw kupi\u0107, potem zabi\u0107&#8221;, dodaj\u0105c, \u017ce zamkni\u0119cie zak\u0142adu to &#8222;ci\u0119\u017cki cios&#8221; dla &#8222;wielu wysoko wykwalifikowanych pracownik\u00f3w, kt\u00f3rzy przez lata wspierali CureVac&#8221;.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Zwi\u0105zek zawodowy IG BCE okre\u015bli\u0142 ten ruch jako &#8222;zaplanowane podej\u015bcie typu slash-and-burn&#8221;, spowodowane &#8222;kr\u00f3tkoterminowymi powodami finansowymi&#8221;, kt\u00f3re zaszkodz\u0105 &#8222;odporno\u015bci Niemiec jako hubu biotechnologicznego&#8221;. Lokalna izba handlowa (IHK Reutlingen) ostrzeg\u0142a w o\u015bwiadczeniu, \u017ce &#8222;w wyniku zamkni\u0119cia zak\u0142adu utracone zostanie know-how technologiczne w postaci inteligentnych umys\u0142\u00f3w, patent\u00f3w i wynik\u00f3w bada\u0144 i rozwoju&#8221;.<\/p>\n<p>Czy BioNTech przetrwa bez za\u0142o\u017cycieli? <\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Sahin i T\u00fcreci, kt\u00f3rzy w marcu og\u0142osili swoje odej\u015bcie do ko\u0144ca roku, aby uruchomi\u0107 ambitne nowe przedsi\u0119wzi\u0119cie biotechnologiczne, nie byli tylko za\u0142o\u017cycielami BioNTech, ale tak\u017ce si\u0142\u0105 nap\u0119dow\u0105 sukcesu firmy. Po og\u0142oszeniu przez nich zamiaru opuszczenia firmy akcje BioNTech spad\u0142y o oko\u0142o 18 proc., a analitycy Leerink Partners, bosto\u0144skiego banku inwestycyjnego skoncentrowanego na ochronie zdrowia, zadali pytanie, czy firma mo\u017ce bez nich utrzyma\u0107 swoj\u0105 innowacyjn\u0105 przewag\u0119.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">BioNTech koncentruje si\u0119 teraz w swoich badaniach na p\u00f3\u017anych etapach terapii mRNA w leczeniu nowotwor\u00f3w, w tym na nowych terapiach raka piersi, p\u0142uc i innych narz\u0105d\u00f3w, kt\u00f3re opracowuje wsp\u00f3lnie z Bristol Myers Squibb. W swoim najnowszym kwartalnym raporcie firma poinformowa\u0142a, \u017ce spodziewa si\u0119 uruchomienia do ko\u0144ca roku 15 kluczowych bada\u0144 klinicznych III fazy w leczeniu raka.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Ust\u0119puj\u0105cy CEO Sahin powiedzia\u0142, \u017ce BioNTech &#8222;b\u0119dzie nadal koncentrowa\u0107 si\u0119 na przyspieszaniu naszych kluczowych program\u00f3w strategicznych, pozostaj\u0105c wiernym naszej wizji przekszta\u0142cenia naszych bada\u0144 w ratunek dla pacjent\u00f3w \u017cyj\u0105cych z rakiem&#8221;. Przekazuj\u0105c produkcj\u0119 szczepionek COVID do Pfizera i zamykaj\u0105c niekt\u00f3re zak\u0142ady, BioNTech ma na celu zaoszcz\u0119dzenie oko\u0142o 500 mln euro rocznie do 2029 ro.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Firma zapewnia, \u017ce zachowa ma\u0142y udzia\u0142 w nowym startupie uruchamianym przez swoich za\u0142o\u017cycieli, kt\u00f3ry b\u0119dzie pracowa\u0142 nad technologi\u0105 mRNA nowej generacji.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Sze\u015b\u0107 lat temu niemiecka firma farmaceutyczna, prawie nieznana, opracowa\u0142a pierwsz\u0105 zatwierdzon\u0105 szczepionk\u0119 przeciw COVID-19 opart\u0105 na mRNA (ang.&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":415591,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[64505,113,112,311,2253,53,52,68,51,55,42,38,40,39,41,47,50,253],"class_list":{"0":"post-415590","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-biznes","8":"tag-benefit_tst0","9":"tag-biznes","10":"tag-business","11":"tag-deutsche_welle","12":"tag-mh","13":"tag-new_header","14":"tag-onet3","15":"tag-onet3d","16":"tag-onet3d_2i","17":"tag-phx","18":"tag-pl","19":"tag-poland","20":"tag-polish","21":"tag-polska","22":"tag-polski","23":"tag-screening_general","24":"tag-v2021","25":"tag-zdrowie"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/415590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=415590"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/415590\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/415591"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=415590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=415590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=415590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}