{"id":417736,"date":"2026-05-09T03:43:10","date_gmt":"2026-05-09T03:43:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/417736\/"},"modified":"2026-05-09T03:43:10","modified_gmt":"2026-05-09T03:43:10","slug":"tusk-podarowal-papiezowi-biblie-po-kaszubsku-historyczny-gest-kleka-spoleczenstwo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/417736\/","title":{"rendered":"Tusk podarowa\u0142 papie\u017cowi Bibli\u0119 po kaszubsku. Historyczny gest \u2013 Kl\u00ebka Spo\u0142ecze\u0144stwo"},"content":{"rendered":"<p>    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/69fdd9ef684c78.35889591.jpg\" style=\"width: 100%;\" class=\"img-responsive m-b-5 m-t-20\" \/><br \/>\n    <\/p>\n<p>                     May 08, 2026 &#8211;             150 views<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Premier Donald Tusk podarowa\u0142 papie\u017cowi Leonowi XIV Pi\u0119cioksi\u0105g Moj\u017ceszowy w j\u0119zyku kaszubskim. Historyczne t\u0142umaczenie franciszkanina ojca profesora Adama Sikory, przekaza\u0142 mu podczas wizyty w Watykanie.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">S\u0141UCHAJ INFORMACJI: KL\u00cbKA, 08.05.2026<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Po rozmowie w cztery oczy premier przyzna\u0142, \u017ce znalaz\u0142 w Ojcu \u015awi\u0119tym \u201ekapitalnego rozm\u00f3wc\u0119&#8221;, a wsp\u00f3lne pogl\u0105dy maj\u0105 m.in w kwestii pokoju na Ukrainie. Jaka by\u0142a reakcja na prezent? Sprawdzi\u0142 Piotr Szyca.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Premier Donald Tusk powiedzia\u0142 papie\u017cowi, \u017ce to prezent w j\u0119zyku kaszubskim, czyli starym s\u0142owia\u0144skim j\u0119zyku, na kt\u00f3ry przet\u0142umaczono Bibli\u0119. W zamian za Pi\u0119cioksi\u0105g Moj\u017ceszowy w j\u0119zyku kaszubskim, Donald Tusk otrzyma\u0142 album o malarstwie z czego si\u0119 ucieszy\u0142, bo opowiada\u0142 o nim na briefingu prasowym, ju\u017c po spotkaniu z g\u0142ow\u0105 ko\u015bcio\u0142a.<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">\u201eZbiory tutejsze&#8230; Ojciec \u015awi\u0119ty sk\u0105d\u015b si\u0119 dowiedzia\u0142, \u017ce sztuka, szczeg\u00f3lnie malarstwo to te\u017c jedna z moich pasji. Dosta\u0142em taki tekst, poka\u017c\u0119 go p\u00f3\u017aniej i tam jedno s\u0142owo, kt\u00f3re Ojciec \u015awi\u0119ty odni\u00f3s\u0142 i do siebie i do mnie. Pewnie nie zas\u0142u\u017cy\u0142em na tak\u0105 definicj\u0119, ale b\u0119d\u0119 z dum\u0105 pokazywa\u0142 ten tekst&#8221;.\u00a0<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Teraz miejmy nadziej\u0119, \u017ce Leon XIV przy zg\u0142\u0119bianiu Pi\u0119cioksi\u0105gu po kaszubsku zechce poduczy\u0107 si\u0119 naszego j\u0119zyka.<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Donald Tusk zaprosi\u0142 papie\u017ca na pielgrzymk\u0119 do Polski. Oceni\u0142, \u017ce mo\u017ce ona doj\u015b\u0107 do skutku w 2028 roku.\u00a0<\/p>\n<p dir=\"ltr\">Autor: Piotr Szyca, opracowanie: Weronika Kosza\u0142ka \/zdj. X\/Donald Tusk<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"May 08, 2026 &#8211; 150 views Premier Donald Tusk podarowa\u0142 papie\u017cowi Leonowi XIV Pi\u0119cioksi\u0105g Moj\u017ceszowy w j\u0119zyku kaszubskim.&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":417737,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[62713],"tags":[1345,56708,12436,56711,56709,56710],"class_list":{"0":"post-417736","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-donald-tusk","8":"tag-donald-tusk","9":"tag-informacje-z-kaszub","10":"tag-kaszuby","11":"tag-kleka","12":"tag-radio-kaszebe","13":"tag-wiadomosci-lokalne"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/116542557973229307","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/417736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=417736"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/417736\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/417737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=417736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=417736"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=417736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}