{"id":421256,"date":"2026-05-11T02:43:12","date_gmt":"2026-05-11T02:43:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/421256\/"},"modified":"2026-05-11T02:43:12","modified_gmt":"2026-05-11T02:43:12","slug":"odpust-sw-zygmunta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/421256\/","title":{"rendered":"Odpust \u015bw. Zygmunta"},"content":{"rendered":"<p>Historia Parafii \u015bw. Zygmunta si\u0119ga lat 40. ubieg\u0142ego wieku.\u00a0Kluczowe daty, zwi\u0105zane z biela\u0144sk\u0105 parafi\u0105\u00a0przypomnia\u0142 na pocz\u0105tku Mszy \u015bw. Witold Mirski, parafianin od 1974 r.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/warszawa.gosc.pl\/gal\/spis\/9716649.75-lecie-Parafii-sw-Zygmunta-na-Bielanach\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" align=\"top\" alt=\"75-lecie Parafii \u015bw. Zygmunta na Bielanach\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/434053_0JzX_PXL_20260510_123802233_113.jpg.webp\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"add_info src_author cf\">\n  Foto Go\u015b\u0107<br \/>\nDODANE 10.05.2026<br \/>\nAKTUALIZACJA 10.05.2026\n<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0W 1941 roku wiosn\u0105 biskup Choroma\u0144ski zdecydowa\u0142, \u017ceby na Bielanach powsta\u0142a kaplica. Ma\u0142a, malutka, sta\u0142a si\u0119 zacz\u0105tkiem i\u00a0\u017ar\u00f3d\u0142em\u00a0\u017cycia religijnego &#8211;\u00a0wspomina\u0142. Kolejnym milowym krokiem by\u0142o formalne erygowanie parafii przez \u00f3wczesnego arcybiskupa Stefana Wyszy\u0144skiego w 1951 r. Jej pierwszym proboszczem zosta\u0142 ks. W\u0142adys\u0142aw Wi\u0105ckiewicz. Po wielu latach stara\u0144 i trudno\u015bci ze strony w\u0142adz komunistycznych budow\u0119 nowego ko\u015bcio\u0142a rozpocz\u0119to w 1976 roku.\u00a0\u015awi\u0105tyni\u0119 po\u015bwi\u0119cono w 1980 roku, dzi\u0119ki\u00a0determinacji ksi\u0119dza pra\u0142ata Ryszarda Grygielki. Zadanie budowy duchowego Ko\u015bcio\u0142a i dekorowania mur\u00f3w \u015bwi\u0105tyni przypad\u0142o na lata pos\u0142ugi jego nast\u0119pcy,\u00a0ks. Kazimierza Kalinowskiego.<\/p>\n<p>Jubileusz 75-lecia parafii \u015bw. Zygmunta na Bielanach<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@goscwarszawski2650\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Go\u015b\u0107 Warszawski<\/a><\/p>\n<p><a class=\"cm-i-sub nu\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><br \/>\n<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Witaj\u0105c metropolit\u0119 warszawskiego, obecny proboszcz\u00a0ks. Krzysztof Kosk podkre\u015bli\u0142, \u017ce wsp\u00f3\u0142czesne \u017cycie parafii \u015bw. Zygmunta koncentruje si\u0119 wok\u00f3\u0142 trzech filar\u00f3w: Eucharystii, ewangelizacji oraz sferze mi\u0142o\u015bci bli\u017aniego.<\/p>\n<p data-path-to-node=\"0\">&#8211; Chocia\u017c uczymy si\u0119 z historii, patrzymy w przysz\u0142o\u015b\u0107\u00a0&#8211; podkre\u015bli\u0142. &#8211; Cieszymy si\u0119 bardzo, \u017ce wzrasta liczba communicantes, a nie tylko dominicantes\u201d &#8211;\u00a0zauwa\u017cy\u0142 proboszcz, dodaj\u0105c, \u017ce \u015brednia wieku parafian niestety wyra\u017anie ro\u015bnie.<\/p>\n<p>Podczas\u00a0homilii po\u015bwi\u0119conej\u00a0roli Ducha \u015awi\u0119tego, adwokata\u00a0i towarzysza\u00a0cz\u0142owieka w chwilach pr\u00f3by, metropolita warszawski podkre\u015bli\u0142, \u017ce bez Ducha \u015awi\u0119tego Ko\u015bci\u00f3\u0142 sta\u0142by si\u0119 instytucj\u0105 martw\u0105, pozbawion\u0105 dynamizmu i odwagi. Przypomnia\u0142 przemian\u0119 aposto\u0142\u00f3w, kt\u00f3rzy przed zes\u0142aniem dar\u00f3w Bo\u017cych byli pe\u0142ni l\u0119ku, by po otrzymaniu natchnienia sta\u0107 si\u0119 nieustraszonymi g\u0142osicielami wiary. Zwr\u00f3ci\u0142 uwag\u0119 na posta\u0107 \u015bwi\u0119tego Piotra, kt\u00f3ry najpierw zapar\u0142 si\u0119 Jezusa przed kobiet\u0105 na dziedzi\u0144cu, a p\u00f3\u017aniej, nape\u0142niony Duchem, odwa\u017cnie \u015bwiadczy\u0142 o Nim przed t\u0142umami.<\/p>\n<p>&#8211; Duch \u015awi\u0119ty powo\u0142a\u0142 do \u017cycia Chrystusa i Duch \u015awi\u0119ty o\u017cywia nas, o\u017cywia Ko\u015bci\u00f3\u0142 &#8211;\u00a0powiedzia\u0142 arcybiskup.<\/p>\n<p>Abp Adrian Galbas: Duch \u015awi\u0119ty, czyli nasz wewn\u0119trzny GPS<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@goscwarszawski2650\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Go\u015b\u0107 Warszawski<\/a><\/p>\n<p><a class=\"cm-i-sub nu\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><br \/>\n<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Metropolita warszawski szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 po\u015bwi\u0119ci\u0142 greckiemu okre\u015bleniu \u201eParaklet\u201d, wskazuj\u0105c na trudno\u015bci w jego jednoznacznym t\u0142umaczeniu na j\u0119zyk polski.<\/p>\n<p>&#8211; Paraklet to imi\u0119 Ducha \u015awi\u0119tego, z j\u0119zyka greckiego oznaczaj\u0105ce wezwanego, aby sta\u0142 obok mnie wtedy, gdy jestem oskar\u017cany, gdy jestem os\u0105dzany, \u017cebym w takiej sytuacji nie by\u0142 sam &#8211;\u00a0t\u0142umaczy\u0142 biskup. Wyja\u015bni\u0142 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce \u0142aci\u0144skim odpowiednikiem tego s\u0142owa jest \u201eadvocatus\u201d, co bezpo\u015brednio \u0142\u0105czy posta\u0107 Ducha \u015awi\u0119tego z rol\u0105 adwokata, kt\u00f3ry nie pozostawia cz\u0142owieka na przegranej pozycji.\u00a0Wsp\u00f3\u0142czesny cz\u0142owiek, zdaniem arcybiskupa, cz\u0119sto mierzy si\u0119 z r\u00f3\u017cnego rodzaju oskar\u017ceniami:\u00a0ze strony w\u0142asnych grzech\u00f3w, ze strony \u015bwiata wy\u015bmiewaj\u0105cego wiar\u0119, czy wreszcie w obliczu cierpienia i z\u0142a, kt\u00f3re rodzi pytanie o obecno\u015b\u0107 Boga. &#8211; W takich momentach Duch \u015awi\u0119ty m\u00f3wi: \u201eNie poddawaj si\u0119, podnie\u015b si\u0119 i id\u017a dalej\u201d &#8211;\u00a0zaznaczy\u0142 biskup. Doda\u0142 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce cho\u0107 Jezus wst\u0105pi\u0142 do nieba, to dzi\u0119ki Duchowi \u015awi\u0119temu pozostaje obecny na spos\u00f3b duchowy, ale rzeczywisty.<\/p>\n<p>Arcybiskup Galbas pos\u0142u\u017cy\u0142 si\u0119 nowoczesnym por\u00f3wnaniem, aby przybli\u017cy\u0107 dzia\u0142anie Ducha \u015awi\u0119tego m\u0142odszym pokoleniom, przyr\u00f3wnuj\u0105c Go do nawigacji satelitarnej.<\/p>\n<p>&#8211; Duch \u015awi\u0119ty jest troch\u0119 jak GPS, kt\u00f3ry pomaga nam orientowa\u0107 si\u0119 w terenie, kt\u00f3rego nie znamy, podpowiada: \u201eZjed\u017a w prawo, skr\u0119\u0107 w lewo\u201d, a je\u015bli pob\u0142\u0105dzili\u015bmy, m\u00f3wi: \u201eO ile to mo\u017cliwe, zawr\u00f3\u0107\u201d &#8211; wskaza\u0142 biskup. Podkre\u015bli\u0142 jednak, \u017ce aby ten wewn\u0119trzny przewodnik by\u0142 skuteczny, musi by\u0107 przez cz\u0142owieka \u201ew\u0142\u0105czony\u201d poprzez codzienn\u0105 modlitw\u0119 i otwarto\u015b\u0107.<\/p>\n<p>Abp Adrian Galbas: To jedna z moich ulubionych modlitw<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@goscwarszawski2650\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Go\u015b\u0107 Warszawski<\/a><\/p>\n<p><a class=\"cm-i-sub nu\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><br \/>\n<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Abp Adrian Galbas zaapelowa\u0142 do wiernych, aby sami stawali si\u0119 obecni i bliscy dla innych, na\u015bladuj\u0105c dzia\u0142anie Ducha \u015awi\u0119tego.<\/p>\n<p>&#8211; R\u00f3bmy wszystko, by nikt, kto jest ko\u0142o nas, nie czu\u0142 si\u0119 jak sierota:\u00a0by twoja \u017cona przy tobie nie czu\u0142a si\u0119 jak sierota, by tw\u00f3j m\u0105\u017c przy tobie nie czu\u0142 si\u0119 jak sierota &#8211; m\u00f3wi\u0142 biskup. Przytoczy\u0142 przy tym poruszaj\u0105ce por\u00f3wnanie luksusowych dom\u00f3w opieki, gdzie mimo pi\u0119knych widok\u00f3w zdarzaj\u0105 si\u0119 samob\u00f3jstwa z powodu samotno\u015bci, oraz dom\u00f3w prowadzonych przez siostry Misjonarki Mi\u0142o\u015bci, gdzie obecno\u015b\u0107 drugiego cz\u0142owieka daje chorym ukojenie.<\/p>\n<p>Nawi\u0105zuj\u0105c\u00a0do jubileuszu biela\u0144skiej\u00a0wsp\u00f3lnoty, dzi\u0119kuj\u0105c za 75 lat budowania \u201eKo\u015bcio\u0142a z ludzi\u201d, kt\u00f3ry jest wa\u017cniejszy ni\u017c budowla z kamienia, \u017cyczy\u0142 parafianom, aby przysz\u0142o\u015b\u0107 ich wsp\u00f3lnoty by\u0142a nape\u0142niona obecno\u015bci\u0105 Boga.<\/p>\n<p>&#8211;\u00a0Ten ko\u015bci\u00f3\u0142 z kamienia jest po to, \u017ceby mia\u0142 si\u0119 gdzie spotka\u0107,\u00a0ten Ko\u015bci\u00f3\u0142 z ludzi, \u017ceby mia\u0142 gdzie by\u0107 karmiony s\u0142owem Bo\u017cym, sakramentami.\u00a0Dzi\u0119kuj\u0119, \u017ce te ko\u015bcio\u0142y r\u00f3wnolegle tutaj istniej\u0105.\u00a0Rzeczywi\u015bcie, robi wra\u017cenie bogata oferta tej parafii\u00a0i te wszystkie wsp\u00f3lnoty, i to,\u00a0\u017ce ko\u015bci\u00f3\u0142 ma tak\u017ce swoich sympatyk\u00f3w, swoich mi\u0142o\u015bnik\u00f3w,\u00a0ludzi, kt\u00f3rzy mieszkaj\u0105 gdzie indziej,\u00a0ale chc\u0105 tu z jakiego\u015b wa\u017cnego dla nich powodu przyje\u017cd\u017ca\u0107,\u00a0\u017ce jest tutaj tyle dzie\u0142 dobroczynnych\u00a0i wspomniany klub ludzi pomagaj\u0105cych sobie, i oratorium, i duszpasterstwo chorych, i hospicjum. Bardzo jestem wdzi\u0119czny za to, \u017ce jest tutaj kaplica adoracji\u00a0Naj\u015bwi\u0119tszego Sakramentu.\u00a0Chcia\u0142bym, \u017ceby to wszystko, co dobre, si\u0119 rozwija\u0142o.\u00a0Chcia\u0142bym, \u017ceby\u015bcie nabierali tutaj duchowej si\u0142y,\u00a0by jakiekolwiek oskar\u017cenia was nie za\u0142ama\u0142y,\u00a0by was nie odci\u0105gn\u0119\u0142y od Chrystusa. By\u015bcie nigdy, nawet w czasach jeszcze bardziej niepewnych\u00a0i spi\u0119trzonych ni\u017c dzisiejsze, nie porzucili wiary,\u00a0a jednocze\u015bnie by\u015bcie byli coraz bardziej wsp\u00f3lnot\u0105\u00a0w\u0142a\u015bnie lud\u017ami, kt\u00f3rzy nie s\u0105 jak nomadzi,\u00a0kt\u00f3rzy\u00a0tylko co jaki\u015b czas si\u0119 obij\u0105 u siebie,\u00a0tylko lud\u017ami, kt\u00f3rych \u0142\u0105cz\u0105 wi\u0119zi,\u00a0kt\u00f3rzy s\u0105 nawzajem dla siebie wa\u017cni,\u00a0kt\u00f3rzy s\u0105 sobie nawzajem potrzebni. Kt\u00f3rzy wiedz\u0105, \u017ce ka\u017cdy z nich ma swoje dary, charyzmaty,\u00a0kt\u00f3re otrzyma\u0142 od Ducha \u015awi\u0119tego,\u00a0ale \u017ce nie ma takiego, kt\u00f3ry by mia\u0142 wszystkie.\u00a0Potrzebujemy wi\u0119c siebie nawzajem, aby wzrasta\u0107,\u00a0aby i\u015b\u0107 drog\u0105, kt\u00f3r\u0105 wyznaczy nam Chrystus.\u00a0I to s\u0105 moje \u017cyczenia dla was na te nast\u0119pne lata.\u00a0Przyjd\u017a Panie Jezu, Amen. Przyjd\u017a Duchu \u015awi\u0119ty. Amen &#8211;\u00a0zako\u0144czy\u0142 biskup swoj\u0105 ulubion\u0105 kr\u00f3tk\u0105 modlitw\u0105, zach\u0119caj\u0105c wiernych do oddania si\u0119 pod opiek\u0119 Bo\u017c\u0105.<\/p>\n<p>Przez ca\u0142y dzie\u0144 przed biela\u0144skim ko\u015bcio\u0142em trwa\u0142 parafialny festyn.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Historia Parafii \u015bw. Zygmunta si\u0119ga lat 40. ubieg\u0142ego wieku.\u00a0Kluczowe daty, zwi\u0105zane z biela\u0144sk\u0105 parafi\u0105\u00a0przypomnia\u0142 na pocz\u0105tku Mszy \u015bw.&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":421257,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51605],"tags":[78755,71098,38847,56148,56144,56143,56147,78754,42,38,40,39,41,56145,435,56146],"class_list":{"0":"post-421256","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-warszawa","8":"tag-75-lecie","9":"tag-abp-adrian-galbas","10":"tag-bielany","11":"tag-biskup-hoser","12":"tag-gosc-niedzielny-w-warszawie","13":"tag-gosc-warszawski","14":"tag-kardynal-nycz","15":"tag-parafia-sw-zygmunta","16":"tag-pl","17":"tag-poland","18":"tag-polish","19":"tag-polska","20":"tag-polski","21":"tag-tygodnik-gosc-niedzielny","22":"tag-warszawa","23":"tag-wiadomosci-z-archidiecezji-warszawskiej"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/116553646309935174","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/421256","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=421256"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/421256\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/421257"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=421256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=421256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=421256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}