\n
![\"\"](\"https:\/\/e-teatr.pl\/files\/multimedias\/179892\/Transformy_plakat.png\" "\\"\\""){kind=spacer}
<\/a><\/p>\nfot. mat. organizatora<\/p>\n
Transformy to dwudniowe wydarzenie, kt\u00f3re odb\u0119dzie si\u0119 w Forcie Sokolnickiego oraz\u00a0w Parku \u017beromskiego. Festiwal koncentruje si\u0119 na sztuce opartej na obecno\u015bci, r\u00f3\u017cnorodno\u015bci do\u015bwiadcze\u0144, dialogu i do\u015bwiadczeniu wsp\u00f3\u0142bycia. W programie znajd\u0105 si\u0119 dzia\u0142ania z obszaru teatru, muzyki, ta\u0144ca, performansu oraz projekt\u00f3w interdyscyplinarnych i eksperymentalnych.<\/p>\n
Do udzia\u0142u w Festiwalu zaprosili\u015bmy artystki i arty\u015bci z ca\u0142ej Polski, reprezentuj\u0105cy r\u00f3\u017cnorodne praktyki tw\u00f3rcze i wra\u017cliwo\u015bci: Ewa Markiewicz-Adamczewska, Joanna Pawlik, Edka Jarz\u0105b, Magdalena Jakub\u00f3w, Grupa Nikt Nic Nie Wie, Teatr Pinokio, Teatr Inkluzywny Kurtyna, Rita Jankowska i Spo\u0142eczny Ch\u00f3r Czytaj\u0105cy oraz G\u0142ucha Orkiestra Perkusyjna pod dyrekcj\u0105 Huberta Zemlera, a tak\u017ce Emilia Karolina Sitarz, Ewa Liebchen i Magdalena Kordylasi\u0144ska-P\u0119kala.<\/p>\n
Celem wydarzenia jest nie tylko prezentacja spektakli i performans\u00f3w, ale tak\u017ce budowanie przestrzeni dialogu mi\u0119dzy artystami, publiczno\u015bci\u0105 i \u015brodowiskiem os\u00f3b z r\u00f3\u017cnymi do\u015bwiadczeniami i potrzebami.\u00a0<\/p>\n
Transformy maj\u0105 charakter otwarty i procesualny. Pierwsza edycja stanowi pocz\u0105tek d\u0142ugofalowego programu rozwijania sztuk performatywnych w \u017boliborskim Domu Kultury jako narz\u0119dzia budowania wsp\u00f3lnoty, dialogu i wra\u017cliwo\u015bci spo\u0142ecznej.<\/p>\n
Istotnym elementem programu jest dost\u0119pno\u015b\u0107. Wydarzenia projektowane s\u0105 z my\u015bl\u0105
o osobach o r\u00f3\u017cnych potrzebach i sposobach uczestnictwa w kulturze. Wst\u0119p na wszystkie wydarzenia jest bezp\u0142atny.\u00a0<\/p>\n
19\u201320 czerwca 2026, Warszawa (Fort Sokolnickiego ul. Stefana Czarnieckiego 51, Park \u017beromskiego)<\/p>\n
Pe\u0142en program wydarzenia dost\u0119pny jest na stronie:\u00a0https:\/\/zoliborskidomkultury.pl\/wydarzenie\/transformy-obecnosc-otwarty-festiwal-sztuk-performatywnych<\/a><\/p>\n Zapraszamy do \u015bledzenia \u017boliborskiego Domu Kultury na Facebooku\u00a0https:\/\/www.facebook.com\/zoliborskidomkultury<\/a>\u00a0i Instagramie\u00a0https:\/\/www.facebook.com\/zoliborskidomkultury<\/a>\u00a0<\/p>\n Festiwal realizowany jest w ramach projektu: \u201eProjektowanie uniwersalne kultury \u2013 dost\u0119pno\u015b\u0107 w instytucjach kultury\u201d, w ramach dzia\u0142ania 3.3 \u201eSystemowa poprawa dost\u0119pno\u015bci\u201d, Priorytetu III \u201eDost\u0119pno\u015b\u0107 i us\u0142ugi dla os\u00f3b z niepe\u0142nosprawno\u015bciami\u201d Programu Fundusze Europejskie dla Rozwoju Spo\u0142ecznego 2021\u20132027, wsp\u00f3\u0142finansowanego ze \u015brodk\u00f3w Unii Europejskiej. Tytu\u0142 projektu \u201eFort Otwarty\u201d.\u00a0<\/p>\n Organizator: \u017boliborski Dom Kultury w Dzielnicy \u017boliborz m.st. Warszawy Zesp\u00f3\u0142 programowy:<\/p>\n Iwona Miros\u0142aw-Dolecka \u2013 idea i pomys\u0142 Festiwalu<\/p>\n Anna Chudzik-Pawlik, Justyna Smerda-Czopek, Iwona Miros\u0142aw-Dolecka \u2013 kuratorki programu Festiwalu<\/p>\n Justyna Smerda-Czopek \u2013 koordynatorka dost\u0119pno\u015bci Festiwalu PROGRAM FESTIWALU<\/p>\n PI\u0104TEK, 19 CZERWCA<\/p>\n Widziane dotykiem \u2013 warsztaty GeoFormy | Ewa Markiewicz-Adamczewska<\/p>\n Godz. 9.00 i 12.30 | Park \u017beromskiego<\/p>\n Czas trwania: 180 minut<\/p>\n Wiek: 9-14<\/p>\n Wst\u0119p: bezp\u0142atny – obowi\u0105zuj\u0105 zapisy<\/p>\n Warsztaty dla grup zorganizowanych<\/p>\n O wydarzeniu: Warsztaty artystyczne prowadzone przez artystk\u0119 Ew\u0119 Markiewicz-Adamczewsk\u0105 realizowane w oparciu o technik\u0119 i metod\u0119 obrazowania tre\u015bci oraz emocji jak\u0105 artystka stosuje w realizacji koncepcji Geoform SiteSpecific (2018-2025). Warsztaty skierowane s\u0105 do grup zorganizowanych, dedykowane dzieciom i m\u0142odzie\u017cy w wieku 9-14 lat. Poprzez nanoszenie ta\u015bm\u0105 wybranych wzor\u00f3w na poszczeg\u00f3lnych dziewi\u0119ciu osobnych modu\u0142ach\/kwadratach uczestnicy wyznaczaj\u0105 przestrzenie\/granice dla koloru i faktury. Jest\u00a0to praca zespo\u0142owa, kt\u00f3rej efektem jest gotowy obraz z\u0142o\u017cony z poszczeg\u00f3lnych element\u00f3w. Obraz, kt\u00f3ry mo\u017cna dowolnie komponowa\u0107, wchodzi\u0107 z nim w interakcj\u0119, dotyka\u0107. Powsta\u0142e kompozycje zostan\u0105 zaprezentowane w galerii \u017boliborskiego Domu Kultury podczas Festiwalu.<\/p>\n Spinalonga \u2013 performans | Joanna Pawlik<\/p>\n Godz. 19.00 | Park \u017beromskiego<\/p>\n Czas trwania: 30 minut<\/p>\n Wiek: 12 +<\/p>\n Wst\u0119p: wolny<\/p>\n Dost\u0119pno\u015b\u0107: AD, PJM, przedprzewodnik<\/p>\n O wydarzeniu: W tym poruszaj\u0105cym performansie Joanna Pawlik wykorzystuje d\u017awi\u0119k jako metafor\u0119 ostrze\u017cenia przed \u201eInnym\u201d. Artystka, bazuj\u0105c na w\u0142asnym do\u015bwiadczeniu osoby Morton Feldman: Crippled Symmetry \u2013 koncert performatywny | Emilia Karolina Sitarz,\u00a0Ewa Liebchen,\u00a0Magdalena Kordylasi\u0144ska-P\u0119kala<\/p>\n Godz. 20.00 | Fort Sokolnickiego<\/p>\n Czas trwania: 90 minut<\/p>\n Wiek: bez ogranicze\u0144<\/p>\n Wst\u0119p: wolny<\/p>\n Dost\u0119pno\u015b\u0107: przedprzewodnik<\/p>\n O wydarzeniu: Interpretacja jednego z najwa\u017cniejszych dzie\u0142 p\u00f3\u017anego okresu Mortona Feldmana. Utw\u00f3r czerpie inspiracj\u0119 z ornamentyki perskich dywan\u00f3w oraz idei \u201ezaburzonej symetrii\u201d. Powolny, powtarzaj\u0105cy si\u0119 przebieg, pe\u0142en subtelnych przesuni\u0119\u0107 i nieregularno\u015bci, buduje hipnotyczny krajobraz d\u017awi\u0119kowy. Zamiast tradycyjnych krzese\u0142, organizatorzy zapraszaj\u0105 na pufy i le\u017caki, zach\u0119caj\u0105c do kontemplacji, a nawet snu. Ch\u0119tni b\u0119d\u0105 mogli wsp\u00f3\u0142tworzy\u0107 graficzn\u0105 partytur\u0119 utworu za pomoc\u0105 przygotowanych symboli.<\/p>\n SOBOTA, 20 CZERWCA<\/p>\n Nikt Nic Nie Wie \u2013 improwizowany spektakl dla dzieci | Grupa Nikt Nic Nie Wie<\/p>\n Godz. 11.00 | Fort Sokolnickiego<\/p>\n Czas trwania: 50 minut<\/p>\n Wiek: 6+<\/p>\n Wst\u0119p: wolny<\/p>\n Dost\u0119pno\u015b\u0107: PJM, przedprzewodnik<\/p>\n O wydarzeniu: Pe\u0142en \u015bmiechu i niespodzianek spektakl improwizowany, w kt\u00f3rym dzieci naprawd\u0119 maj\u0105 g\u0142os! Improwizatorzy z grupy \u201eNikt Nic Nie Wie\u201d tworz\u0105 spektakl na \u017cywo \u2013 razem z publiczno\u015bci\u0105. To dzieci podpowiadaj\u0105 pomys\u0142y i decyduj\u0105, co wydarzy si\u0119 dalej. Ka\u017cda historia powstaje tu i teraz, dlatego ka\u017cdy spektakl jest inny i jedyny w swoim rodzaju. Mo\u017cna nie tylko ogl\u0105da\u0107, ale te\u017c wsp\u00f3\u0142tworzy\u0107, a nawet pojawi\u0107 si\u0119 na scenie.<\/p>\n Nikt Nic Nie Wie – warsztaty improwizacji teatralnej dla dzieci | Grupa Nikt Nic Nie Wie<\/p>\n Godz. 12.00 | Fort Sokolnickiego<\/p>\n Czas trwania: 50 minut<\/p>\n Wiek: 6+<\/p>\n Wst\u0119p: wolny<\/p>\n O warsztatach: Zaj\u0119cia prowadzone przez do\u015bwiadczonych instruktor\u00f3w to przede wszystkim doskona\u0142a zabawa, kt\u00f3ra uczy dzieci wsp\u00f3\u0142pracy, uwa\u017cno\u015bci i pewno\u015bci siebie. Poprzez gry Umumo \u2013 spektakl sensoryczny | Teatr Pinokio<\/p>\n Godz. 13.00 oraz 14.30 | Fort Sokolnickiego<\/p>\n Czas trwania: 30 min spektakl + 20 min zabawa<\/p>\n Wiek: 0,5 \u2013 3 lata + opiekun<\/p>\n Wst\u0119p: wolny<\/p>\n Dost\u0119pno\u015b\u0107: AD, PJM, przedprzewodnik<\/p>\n O wydarzeniu: W j\u0119zyku zulu \u201eUmumo\u201d oznacza kszta\u0142t. Tw\u00f3rcy zapraszaj\u0105 najm\u0142odszych widz\u00f3w w niezwyk\u0142\u0105, sensoryczn\u0105 podr\u00f3\u017c, podczas kt\u00f3rej geometria spotyka si\u0119 z abstrakcj\u0105. To bezpieczna przestrze\u0144 do wsp\u00f3lnego odkrywania i kszta\u0142towania nowych \u015bwiat\u00f3w przez dzieci i ich opiekun\u00f3w.<\/p>\n Regeneracja membran \u2013 performans d\u017awi\u0119kowy | Edka Jarz\u0105b<\/p>\n Godz. 14.00 \u2013 17.00 | Park \u017beromskiego \/ Prochownia Po\u0142udniowa<\/p>\n Czas trwania: 180 minut (formu\u0142a otwarta)<\/p>\n Wiek: bez ogranicze\u0144<\/p>\n Wst\u0119p: wolny<\/p>\n O wydarzeniu: Partycypacyjno-warsztatowe dzia\u0142anie d\u017awi\u0119kowe, kt\u00f3re odmienia militarn\u0105 histori\u0119 Prochowni zmieniaj\u0105c j\u0105 w stref\u0119 relaksu i wyciszenia. Artystka pracuje S\u0105siedzi. Czytania na czas samotno\u015bci \u2013 czytanie performatywne | Rita Jankowska i Spo\u0142eczny Ch\u00f3r Czytaj\u0105cy<\/p>\n Godz. 17.00 | Fort Sokolnickiego<\/p>\n Czas trwania: 45 minut<\/p>\n Wiek: 16+<\/p>\n Wst\u0119p: wolny<\/p>\n Dost\u0119pno\u015b\u0107: AD, PJM, przedprzewodnik<\/p>\n O wydarzeniu: Czytanie performatywne tekstu Rity Jankowskiej w re\u017cyserii autorki,\u00a0w wykonaniu Spo\u0142ecznego Ch\u00f3ru Czytaj\u0105cego. To poetycki raport o s\u0105siadach rozpisany\u00a0na G\u0142osy, Cisz\u0119 i Ruch b\u0119d\u0105cy opowie\u015bci\u0105 o samotno\u015bci, relacjach, wi\u0119ziach i s\u0105siedztwie. Ch\u00f3r staje si\u0119 tu ruchem i wsp\u00f3lnot\u0105, kt\u00f3ra w g\u0142o\u015bnym wo\u0142aniu i ciszy szuka odpowiedzi na pytanie o to, co wydarza si\u0119 \u201epomi\u0119dzy\u201d lud\u017ami.<\/p>\n Pok\u00f3j \u2013 spektakl | Teatr Inkluzywny Kurtyna<\/p>\n Godz. 18.00 | Fort Sokolnickiego<\/p>\n Czas trwania: 45 minut<\/p>\n Wiek: 16+<\/p>\n Wst\u0119p: wolny<\/p>\n Dost\u0119pno\u015b\u0107: AD, PJM, przedprzewodnik<\/p>\n O wydarzeniu: Kameralna opowie\u015b\u0107 o m\u0142odych ludziach dziel\u0105cych jeden pok\u00f3j, podczas gdy na zewn\u0105trz narasta nieokre\u015blony konflikt. Bohaterowie rozmawiaj\u0105, spieraj\u0105 si\u0119, \u017cartuj\u0105, unikaj\u0105 tematu i do niego wracaj\u0105. Spektakl buduje atmosfer\u0119 absurdu i napi\u0119cia, stawia pytania o odwag\u0119, odpowiedzialno\u015b\u0107 i moment, w kt\u00f3rym nie mo\u017cna ju\u017c pozosta\u0107 oboj\u0119tnym.<\/p>\n Bye, Bye Butterfly \u2013 koncert inscenizowany | G\u0142ucha Orkiestra Perkusyjna pod dyrekcj\u0105 Huberta Zemlera<\/p>\n Godz. 19.00 | Fort Sokolnickiego<\/p>\n Czas trwania: 60 minut<\/p>\n Wiek: 12 +<\/p>\n Wst\u0119p: wolny<\/p>\n Dost\u0119pno\u015b\u0107: AD, przedprzewodnik<\/p>\n O wydarzeniu: Inspirowany my\u015bl\u0105 Pauline Oliveros projekt, w kt\u00f3rym centraln\u0105 postaci\u0105 jest G\u0142uchy Motyl. Zesp\u00f3\u0142 wykorzystuje poezj\u0119 migow\u0105, perkusj\u0119 oraz wibracje o niskiej cz\u0119stotliwo\u015bci, by opowiedzie\u0107 o muzyce, s\u0142uchaniu i d\u017awi\u0119kach. To metafizyczna podr\u00f3\u017c przez \u015bwiaty, kt\u00f3re s\u0142uchanie potrafi zar\u00f3wno budowa\u0107, jak i burzy\u0107. Wykonawcami jest G\u0142ucha Orkiestra Perkusyjna pod dyrekcj\u0105 Huberta Zemlera.<\/p>\n Domy Obecno\u015bci. Anamnesis \u2013 performans butoh | Magdalena Jakub\u00f3w<\/p>\n Godz. 20.20 | Fort Sokolnickiego<\/p>\n Czas trwania: 40 minut<\/p>\n Wiek: 16+<\/p>\n Wst\u0119p: wolny<\/p>\n Dost\u0119pno\u015b\u0107: AD, PJM, przedprzewodnik<\/p>\n O wydarzeniu: Osobisty rytua\u0142 pami\u0119ci i poszukiwania to\u017csamo\u015bci. Taniec butoh staje si\u0119\u00a0tu narz\u0119dziem \u201eanamnesis\u201d \u2013 przypominania sobie historii przodk\u00f3w, przesiedle\u0144 i utraconych dom\u00f3w. Artystka poprzez prac\u0119 z pami\u0119ci\u0105 cia\u0142a wydobywa tre\u015bci ukryte pod warstw\u0105 traum\u00a0i historycznych zawirowa\u0144, tworz\u0105c wsp\u00f3\u0142czesny obrz\u0119d spotkania z przesz\u0142o\u015bci\u0105.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u017boliborski Dom Kultury zaprasza w czerwcu na pierwsz\u0105 edycj\u0119 festiwalu Transformy, nowej inicjatywy po\u015bwi\u0119conej wsp\u00f3\u0142czesnym sztukom performatywnym i…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":424257,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51605],"tags":[2434,8588,6588,17490,16331,51630,42,38,40,39,41,649,650,11541,51629,8815,51631,8767,51628,800,8816,435],"class_list":{"0":"post-424256","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-warszawa","8":"tag-aktor","9":"tag-aktorzy","10":"tag-festiwal","11":"tag-festiwale","12":"tag-kariera","13":"tag-kariery","14":"tag-pl","15":"tag-poland","16":"tag-polish","17":"tag-polska","18":"tag-polski","19":"tag-premiera","20":"tag-premiery","21":"tag-realizacja","22":"tag-realizacje","23":"tag-repertuar","24":"tag-ruch-teatralny","25":"tag-sztuka","26":"tag-sztuki","27":"tag-teatr","28":"tag-teatry","29":"tag-warszawa"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/116561585679705884","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/424256","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=424256"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/424256\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/424257"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=424256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=424256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=424256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Patronat Honorowy: Burmistrz Dzielnicy \u017boliborz
Patronat i matronat medialny: TVP Kultura, TVP3 Warszawa, Chillizet, Polskie Radio RDC, e-teatr.pl, NN6T Notes Na 6 Tygodni, Glissando<\/p>\n
Jakub Krawczyk \u2013 producent Festiwalu<\/p>\n
z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105, opowiada o codziennym zmaganiu si\u0119 z niechcianym spojrzeniem\u00a0w przestrzeni publicznej. Centralnym elementem wyst\u0119pu jest zaprojektowany przez ni\u0105 pas, kt\u00f3ry wydaje d\u017awi\u0119ki podczas ruchu \u2013 to nawi\u0105zanie do ko\u0142atek, kt\u00f3rych u\u017cywa\u0142y osoby chore na tr\u0105d, by ostrzec innych przed swoim przyj\u015bciem. Tytu\u0142owa Spinalonga to nazwa greckiej wyspy, na kt\u00f3rej znajdowa\u0142o si\u0119 jedno z ostatnich w Europie leprozori\u00f3w- zamkni\u0119tych zak\u0142ad\u00f3w leczniczych dla os\u00f3b chorych na tr\u0105d. Sta\u0142a si\u0119 ona dla artystki symbolem zamkni\u0119tej spo\u0142eczno\u015bci, budz\u0105cej l\u0119k samym faktem swojej obecno\u015bci.<\/p>\n
i zabawy grupowe uczestnicy rozwijaj\u0105 swoj\u0105 wyobra\u017ani\u0119, ucz\u0105 si\u0119 akceptacji w\u0142asnych pomys\u0142\u00f3w i wy\u0142\u0105czaj\u0105 \u201ewewn\u0119trznego krytyka\u201d.<\/p>\n
ze spontanicznym \u015bpiewem i membranami starych g\u0142o\u015bnik\u00f3w, tworz\u0105c \u017cyw\u0105 instalacj\u0119.
To immersyjne \u015brodowisko zach\u0119ca do \u201ebycia w d\u017awi\u0119ku\u201d ca\u0142ym cia\u0142em \u2013 mo\u017cna go nie tylko us\u0142ysze\u0107, ale te\u017c dotkn\u0105\u0107 i zobaczy\u0107.<\/p>\n