„Dzi\u015b dotar\u0142y do nas dokumenty w sprawie transkrypcji wyroku Naczelnego S\u0105du Administracyjnego” \u2014 poinformowa\u0142 we wpisie na X Trzaskowski. Podkre\u015bli\u0142, \u017ce cieszy go, \u017ce na podstawie wyroku TSUE i kolejnych rozstrzygni\u0119\u0107 NSA, warszawski USC w najbli\u017cszych dniach dokona transkrypcji aktu ma\u0142\u017ce\u0144stwa os\u00f3b tej samej p\u0142ci, co do kt\u00f3rych s\u0105dy wyda\u0142y ju\u017c wyroki.<\/p>\n
„Jednocze\u015bnie podj\u0105\u0142em decyzj\u0119, \u017ce w oparciu o powy\u017csze rozstrzygni\u0119cia s\u0105d\u00f3w, a wi\u0119c w \u015bwietle kszta\u0142tuj\u0105cej si\u0119 w ten spos\u00f3b linii orzeczniczej, w kolejnym kroku USC b\u0119dzie dokonywa\u0142 transkrypcji ma\u0142\u017ce\u0144stw os\u00f3b tej samej p\u0142ci obywatelstwa polskiego zawartych na terytorium pa\u0144stw Unii Europejskiej, kt\u00f3re wyst\u0105pi\u0142y lub wyst\u0105pi\u0105 z takim wnioskiem do USC” \u2014 przekaza\u0142 Trzaskowski.<\/p>\n
„Transkrypcja niezale\u017cnie od wyroku s\u0105du”. Rafa\u0142 Trzaskowski o zmianach w USC <\/p>\n
Zaznaczy\u0142, \u017ce jako kierownik USC w Warszawie porusza si\u0119 w granicach obowi\u0105zuj\u0105cego prawa, w tym ustaw, rozporz\u0105dze\u0144 i wyrok\u00f3w s\u0105d\u00f3w polskich i europejskich. Doda\u0142, \u017ce prezydent Warszawy nie ma w tej sprawie swobody podejmowania decyzji. Zaznaczy\u0142, \u017ce wyrok TSUE i wyroki NSA maj\u0105 skutek systemowy, w kt\u00f3rym transkrypcja ma\u0142\u017ce\u0144stw jednop\u0142ciowych powinna by\u0107 dokonywana niezale\u017cnie od tego, czy w sprawie danej pary zapad\u0142 wyrok s\u0105du.<\/p>\n
„Do czasu wprowadzenia rozwi\u0105zania systemowego, czyli rozporz\u0105dzenia w sprawie wzor\u00f3w dokument\u00f3w z zakresu rejestracji stanu cywilnego, transkrypcje b\u0119d\u0105 dokonywane w ramach istniej\u0105cych mo\u017cliwo\u015bci technicznych” \u2014 poda\u0142.<\/p>\n
Po wyroku TSUE z 25 listopada 2025 r. (sprawa C-713\/23), Polska ma obowi\u0105zek umo\u017cliwi\u0107 transkrypcj\u0119 (wpisanie do rejestru) akt\u00f3w ma\u0142\u017ce\u0144stwa par jednop\u0142ciowych zawartych legalnie w innym kraju UE. Odmowa stanowi naruszenie prawa unijnego. Pary mog\u0105 ju\u017c sk\u0142ada\u0107 wnioski w Urz\u0119dach Stanu Cywilnego (USC).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"„Dzi\u015b dotar\u0142y do nas dokumenty w sprawie transkrypcji wyroku Naczelnego S\u0105du Administracyjnego” \u2014 poinformowa\u0142 we wpisie na X…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":424401,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51605],"tags":[25522,53,52,68,51,55,42,38,40,39,41,1015,47,65,50,435,424,26],"class_list":{"0":"post-424400","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-warszawa","8":"tag-malzenstwo_jednoplciowe_malzenstwa_jednoplciowe","9":"tag-new_header","10":"tag-onet3","11":"tag-onet3d","12":"tag-onet3d_2i","13":"tag-phx","14":"tag-pl","15":"tag-poland","16":"tag-polish","17":"tag-polska","18":"tag-polski","19":"tag-rafal_trzaskowski_polityk","20":"tag-screening_general","21":"tag-update_me","22":"tag-v2021","23":"tag-warszawa","24":"tag-warszawa_miasto","25":"tag-wiadomosci"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/116561908216378956","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/424400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=424400"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/424400\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/424401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=424400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=424400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=424400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}