{"id":424747,"date":"2026-05-12T17:05:12","date_gmt":"2026-05-12T17:05:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/424747\/"},"modified":"2026-05-12T17:05:12","modified_gmt":"2026-05-12T17:05:12","slug":"abu-zabi-mowi-dosc-rosja-moze-odkryc-ze-ropa-nie-zawsze-ratuje-budzet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/424747\/","title":{"rendered":"Abu Zabi m\u00f3wi: do\u015b\u0107. Rosja mo\u017ce odkry\u0107, \u017ce ropa nie zawsze ratuje bud\u017cet"},"content":{"rendered":"

1 maja Zjednoczone Emiraty Arabskie wyst\u0105pi\u0142y z OPEC, nie uprzedzaj\u0105c wcze\u015bniej swoich partner\u00f3w o tej decyzji. Najprawdopodobniej by\u0142 to efekt dw\u00f3ch lat narastaj\u0105cych napi\u0119\u0107 z Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105 \u2014 od konflikt\u00f3w w Jemenie i Sudanie, przez osobist\u0105 rywalizacj\u0119 przyw\u00f3dc\u00f3w obu pa\u0144stw, a\u017c po kwestie czysto finansowe.<\/p>\n

Po zainwestowaniu 150 mld dol. (ok. 594 mld z\u0142) w rozw\u00f3j krajowych mocy wydobywczych Abu Zabi zosta\u0142o zmuszone do utrzymywania cz\u0119\u015bci nowej infrastruktury w bezczynno\u015bci z powodu limit\u00f3w produkcyjnych, co kosztowa\u0142o pa\u0144stwo dziesi\u0105tki mld dol. utraconych przychod\u00f3w rocznie.<\/p>\n

Dop\u00f3ki cie\u015bnina Ormuz pozostaje zamkni\u0119ta, rynek nie odczuje wi\u0119kszej zmiany. Jednak gdy zostanie ponownie otwarta, dodatkowy milion bary\u0142ek emirackiej ropy dziennie b\u0119dzie w praktyce oznacza\u0142 bezpo\u015bredni uszczerbek dla rosyjskiego bud\u017cetu, kt\u00f3ry ju\u017c teraz notuje deficyt trzykrotnie wy\u017cszy od rocznego planu \u2014 pisze George Wo\u0142oszyn, ekspert ds. sankcji mi\u0119dzynarodowych i pa\u0144stw WNP.<\/p>\n

Oficjalny komunikat w\u0142adz Emirat\u00f3w by\u0142 lakoniczny: „Nadszed\u0142 czas, by skoncentrowa\u0107 nasze wysi\u0142ki na tym, czego wymaga nasz interes narodowy”.<\/p>\n

Putin mo\u017ce przetrwa\u0107 kolejne sankcje i kolejne pakiety restrykcji. Znacznie trudniej b\u0119dzie jej przetrwa\u0107 rynek zalany tani\u0105 rop\u0105 z Zatoki Perskiej.<\/p>\n

Relacje mi\u0119dzy ZEA a Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105 historycznie opiera\u0142y si\u0119 na bliskim sojuszu. Gdy w 1986 r. cena ropy Brent spad\u0142a poni\u017cej 9 dol. za bary\u0142k\u0119 (ok. 36 z\u0142) z powodu nadpoda\u017cy, wsp\u00f3\u0142praca Rijadu i Abu Zabi pomog\u0142a kartelowi wypracowa\u0107 wsp\u00f3ln\u0105 odpowied\u017a na kryzys. W czasie boomu surowcowego lat 2000 oba pa\u0144stwa r\u00f3wnolegle zwi\u0119ksza\u0142y wydobycie. W latach 2006\u20132008 ZEA produkowa\u0142y ok. 2 mln 900 tys. bary\u0142ek dziennie.<\/p>\n

ZEA i Arabia Saudyjska przez d\u0142ugie lata pozostawa\u0142y najbli\u017cszymi sojusznikami w ramach OPEC i zgodnie zwi\u0119ksza\u0142y wydobycie w czasie surowcowej prosperity pierwszej dekady XXI wieku.<\/p>\n

\"Muhammad <\/p>\n

Muhammad ibn Salman, ksi\u0105\u017c\u0119 koronny Arabii Saudyjskiej, i Muhammad ibn Zajid, prezydent Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich. Abu Zabi, 2 grudnia 2024 r.UAE Presidential Court \/HANDOUT HANDOUT \/ Getty Images<\/p>\n

Punktem zwrotnym w historii kartelu by\u0142o utworzenie OPEC+ w grudniu 2016 r. Po tym, jak cena Brent ponownie spad\u0142a poni\u017cej 28 dol. za bary\u0142k\u0119 (ok. 111 z\u0142), OPEC po raz pierwszy zawar\u0142 porozumienie z Rosj\u0105 i dziewi\u0119cioma innymi producentami ropy. \u0141\u0105czne ci\u0119cia wydobycia wynios\u0142y 1 mln 800 tys. bary\u0142ek dziennie, a limit dla ZEA ustalono na poziomie ok. 2 mln 870 tys. miliona bary\u0142ek dziennie.<\/p>\n

Dla Abu Zabi oznacza\u0142o to stworzenie pragmatycznych ram wsp\u00f3\u0142pracy z Moskw\u0105: oba pa\u0144stwa regularnie koordynowa\u0142y swoje stanowiska w ramach Wsp\u00f3lnego Komitetu Ministerialnego ds. Monitorowania (JMMC).<\/p>\n

\n

Tr\u00f3jk\u0105t Arabia Saudyjska \u2014 Rosja \u2014 ZEA sta\u0142 si\u0119 osi\u0105 ca\u0142ego sojuszu, podczas gdy pozostali uczestnicy pe\u0142nili raczej symboliczne role.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Powa\u017cnym testem dla OPEC+ by\u0142o porozumienie z kwietnia 2020 r. Gdy negocjacje za\u0142ama\u0142y si\u0119 w marcu, a Arabia Saudyjska rozpocz\u0119\u0142a wojn\u0119 cenow\u0105 przeciwko Rosji, ZEA pocz\u0105tkowo wspar\u0142y Rijad, zwi\u0119kszaj\u0105c poda\u017c ropy. Ceny surowca spad\u0142y poni\u017cej 20 dol. za bary\u0142k\u0119 (ok. 79 z\u0142), a kontrakty terminowe WTI po raz pierwszy w historii zesz\u0142y poni\u017cej zera.<\/p>\n

Za\u0142amanie rynku zmusi\u0142o niedawnych partner\u00f3w do powrotu do sto\u0142u negocjacyjnego \u2014 tym razem w celu uzgodnienia bezprecedensowych ci\u0119\u0107 produkcji o niemal 10 mln bary\u0142ek dziennie w ca\u0142ym sojuszu. Konsensus mi\u0119dzy trzema kluczowymi graczami by\u0142 warunkiem wyj\u015bcia z kryzysu. Ten precedens praktycznie przypiecz\u0119towa\u0142 pozycj\u0119 ZEA jako nieodzownego uczestnika ka\u017cdego wi\u0119kszego porozumienia naftowego.<\/p>\n

\"Krajowa <\/p>\n

Krajowa Sp\u00f3\u0142ka Naftowa Abu Zabi (ADNOC)GIUSEPPE CACACE \/ AFP \/ AFP<\/p>\n

W latach 2021\u20132023 ADNOC zainwestowa\u0142 ponad 150 mld dol. (ok. 594 mld z\u0142) w rozw\u00f3j zdolno\u015bci wydobywczych. Potencja\u0142 produkcyjny wzr\u00f3s\u0142 z 3 mln 500 tys. do 4 mln 850 tys. bary\u0142ek dziennie, podczas gdy dzienny limit wydobycia pozostawa\u0142 zamro\u017cony na poziomie 3 mln 200 tys. bary\u0142ek.<\/p>\n

W czerwcu 2023 r. OPEC+ podni\u00f3s\u0142 bazowy poziom produkcji ZEA do 3 mln 220 tys. bary\u0142ek dziennie, uznaj\u0105c skal\u0119 poczynionych inwestycji, jednak ten gest tylko cz\u0119\u015bciowo z\u0142agodzi\u0142 napi\u0119cia.<\/p>\n

Do lutego 2026 r. Emiraty wydobywa\u0142y ju\u017c 3 mln 420 tys. bary\u0142ek dziennie, czyli 12 proc. ca\u0142kowitej produkcji OPEC. Sytuacja, w kt\u00f3rej pa\u0144stwo inwestuj\u0105ce gigantyczne \u015brodki w infrastruktur\u0119 by\u0142o zmuszane do niewykorzystywania jej pe\u0142nego potencja\u0142u, nie mog\u0142a trwa\u0107 w niesko\u0144czono\u015b\u0107.<\/p>\n

Dlaczego Abu Zabi podj\u0119\u0142o tak\u0105 decyzj\u0119?<\/p>\n

R\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy mo\u017cliwo\u015bciami wydobywczymi a limitem produkcji to nie tylko problem ksi\u0119gowy.<\/p>\n

Dla pa\u0144stwa, kt\u00f3rego koszty wydobycia s\u0105 ni\u017csze ni\u017c 10 dol. za bary\u0142k\u0119 (ok. 40 z\u0142), a punkt r\u00f3wnowagi bud\u017cetowej wynosi ok. 50 dol. (ok. 198 z\u0142) \u2014 niemal dwa razy mniej ni\u017c w przypadku Arabii Saudyjskiej, gdzie to ok. 90 dol. (ok. 356 z\u0142) \u2014 oznacza\u0142o to de facto nak\u0142adanie podatku na w\u0142asn\u0105 infrastruktur\u0119.<\/p>\n

Inwestycja ADNOC-u o warto\u015bci 150 mld dol. by\u0142a planowana z my\u015bl\u0105 o osi\u0105gni\u0119ciu pe\u0142nych mocy produkcyjnych do 2027 r.. Pozostanie w systemie limit\u00f3w oznacza\u0142oby w praktyce finansowanie konkurent\u00f3w kosztem w\u0142asnej niewykorzystanej infrastruktury. Jednocze\u015bnie Mi\u0119dzynarodowa Agencja Energetyczna prognozuje, \u017ce \u015bwiatowy popyt na rop\u0119 osi\u0105gnie szczyt przed 2030 rokiem.<\/p>\n

\n

Dla ZEA, posiadaj\u0105cych sz\u00f3ste najwi\u0119ksze rezerwy ropy na \u015bwiecie \u2014 113 mld bary\u0142ek \u2014 to bardzo powa\u017cny sygna\u0142 ostrzegawczy. Dalsze ograniczanie wydobycia oznacza\u0142oby zwyczajnie pozostawianie ogromnych pieni\u0119dzy na stole.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Jednak same wzgl\u0119dy ekonomiczne nie t\u0142umacz\u0105 ani momentu og\u0142oszenia decyzji, ani jej ostrego tonu. Drugim czynnikiem by\u0142y narastaj\u0105ce od lat napi\u0119cia polityczne.<\/p>\n

Pocz\u0105tkowo nast\u0119pca saudyjskiego tronu Mohammed ibn Salman i faktyczny przyw\u00f3dca ZEA oraz przysz\u0142y prezydent Mohamed ibn Zajed dzia\u0142ali rami\u0119 w rami\u0119 \u2014 wsp\u00f3lnie prowadzili operacje wojskowe w Jemenie, organizowali blokad\u0119 Kataru i koordynowali dzia\u0142ania przeciwko Iranowi. Jednak od 2019 r. ich drogi zacz\u0119\u0142y si\u0119 rozchodzi\u0107.<\/p>\n

\"Saudyjski <\/p>\n

Saudyjski nast\u0119pca tronu ksi\u0105\u017c\u0119 Mohammed bin SalmanALI HAIDER \/ PAP<\/p>\n

W grudniu 2025 r. wspierana przez ZEA Po\u0142udniowa Rada Przej\u015bciowa przej\u0119\u0142a kontrol\u0119 nad terenami Jemenu<\/a> znajduj\u0105cymi si\u0119 wcze\u015bniej pod wp\u0142ywem ugrupowa\u0144 zwi\u0105zanych z Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105. Po tym, jak Rijad przeprowadzi\u0142 naloty na konw\u00f3j z emirack\u0105 broni\u0105, ZEA wycofa\u0142y swoje wojska z kraju.<\/p>\n

Ekonomia sama w sobie nie t\u0142umaczy ani momentu wyj\u015bcia z OPEC, ani jego tonu \u2014 wa\u017cnym czynnikiem by\u0142y tak\u017ce wieloletnie napi\u0119cia polityczne.<\/p>\n

Nowym polem konfliktu sta\u0142 si\u0119 Sudan. Podczas gdy Abu Zabi wspiera\u0142o Si\u0142y Szybkiego Wsparcia, Rijad popiera\u0142 regularn\u0105 armi\u0119 walcz\u0105c\u0105 przeciwko nim. Oba kraje znalaz\u0142y si\u0119 po przeciwnych stronach najwi\u0119kszego kryzysu humanitarnego na \u015bwiecie.<\/p>\n

Normalizacja stosunk\u00f3w ZEA z Izraelem w ramach Porozumie\u0144 Abrahamowych \u2014 krok, na kt\u00f3ry Arabia Saudyjska wci\u0105\u017c si\u0119 nie zdecydowa\u0142a \u2014 zosta\u0142a odebrana w Rijadzie jako kolejny dow\u00f3d na to, \u017ce Abu Zabi stopniowo wyrywa si\u0119 spod saudyjskiej strefy wp\u0142yw\u00f3w.<\/p>\n

Kryzys ira\u0144ski sta\u0142 si\u0119 katalizatorem ju\u017c istniej\u0105cego roz\u0142amu. Ataki rakietowe i dronowe Teheranu na infrastruktur\u0119 Emirat\u00f3w nieoczekiwanie podwa\u017cy\u0142y sens dalszego cz\u0142onkostwa ZEA w OPEC i OPEC+, gdzie Iran pozostaje pe\u0142noprawnym uczestnikiem.<\/p>\n

27 kwietnia doradca prezydenta ZEA Anwar Gargasz publicznie oskar\u017cy\u0142 Rad\u0119 Wsp\u00f3\u0142pracy Pa\u0144stw Zatoki Perskiej (GCC) \u2014 do kt\u00f3rej nale\u017c\u0105 Arabia Saudyjska, ZEA, Bahrajn, Katar, Kuwejt i Oman \u2014 o przyj\u0119cie „najs\u0142abszego stanowiska w historii”. W przeciwie\u0144stwie do partner\u00f3w z GCC, kt\u00f3rzy ograniczyli si\u0119 jedynie do deklaracji poparcia, Izrael dostarczy\u0142 Emiratom systemy obrony przeciwlotniczej.<\/p>\n

\n

Za wszystkimi tymi sprzeczno\u015bciami kryje si\u0119 jednak przede wszystkim bezpo\u015brednia rywalizacja dw\u00f3ch lider\u00f3w \u015bwiata arabskiego. Z czasem przysz\u0142y saudyjski kr\u00f3l zacz\u0105\u0142 postrzega\u0107 Abu Zabi jako zagro\u017cenie dla dominacji Arabii Saudyjskiej, podczas gdy przyw\u00f3dca ZEA \u2014 dawniej mentor \u2014 sta\u0142 si\u0119 jego politycznym przeciwnikiem.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Program „Wizja 2030” Mohammeda ibn Salmana jest bezpo\u015brednim wyzwaniem dla emirackiego modelu rozwoju. Rijad od dawna pr\u00f3buje przyci\u0105gn\u0105\u0107 siedziby mi\u0119dzynarodowych korporacji z Dubaju, rozwijaj\u0105c konkurencyjne projekty turystyczne i lotnicze oraz aspiruj\u0105c do roli regionalnego centrum finansowego. ZEA, kt\u00f3re pod wzgl\u0119dem rozwoju gospodarczego wyprzedzaj\u0105 Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105 o mniej wi\u0119cej dwie dekady, nie zamierzaj\u0105 oddawa\u0107 pola.<\/p>\n

Wyj\u015bcie z OPEC i OPEC+ nie dotyczy wi\u0119c wy\u0142\u0105cznie ropy \u2014 a by\u0107 mo\u017ce nawet nie przede wszystkim ropy. To symboliczna deklaracja politycznej niezale\u017cno\u015bci.<\/p>\n

Co mo\u017ce straci\u0107 OPEC?<\/p>\n

Dop\u00f3ki cie\u015bnina Ormuz pozostaje zamkni\u0119ta, wyj\u015bcie ZEA z obu struktur nie b\u0119dzie mia\u0142o wi\u0119kszego wp\u0142ywu na rynek. Wed\u0142ug Mi\u0119dzynarodowej Agencji Energetycznej do po\u0142owy marca produkcja ropy w regionie spad\u0142a o 10 mln bary\u0142ek dziennie. Wydobycie ZEA niemal si\u0119 o po\u0142ow\u0119 skurczy\u0142o \u2014 z 3 mln 470 tys. bary\u0142ek dziennie w lutym do 1 mln 890 tys. pod koniec marca. Eksport przez cie\u015bnin\u0119 spad\u0142 natomiast z 20 mln bary\u0142ek dziennie do niewiele ponad 2 mln.<\/p>\n

Alternatywne trasy \u2014 takie jak saudyjski ropoci\u0105g East-West do portu Janbu nad Morzem Czerwonym czy emiracki ruroci\u0105g do Fud\u017cajry \u2014 zrekompensowa\u0142y jedynie niewielk\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 utraconych dostaw. Wed\u0142ug Rystad Energy nawet w optymistycznym scenariuszu powr\u00f3t do poziomu 3 mln 500 tys. bary\u0142ek dziennie zajmie czas do ko\u0144ca roku.<\/p>\n

\n

Paradoksalnie wi\u0119c kryzys, kt\u00f3ry wywo\u0142a\u0142 demonstracyjne wyst\u0105pienie Abu Zabi z OPEC, tymczasowo neutralizuje jego wp\u0142yw na rynek.<\/p>\n<\/blockquote>\n

OPEC ju\u017c wcze\u015bniej do\u015bwiadcza\u0142 odej\u015b\u0107 swoich cz\u0142onk\u00f3w. Indonezja dwukrotnie zawiesza\u0142a cz\u0142onkostwo.<\/p>\n