{"id":424925,"date":"2026-05-12T19:00:17","date_gmt":"2026-05-12T19:00:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/424925\/"},"modified":"2026-05-12T19:00:17","modified_gmt":"2026-05-12T19:00:17","slug":"trzaskowski-o-transkrypcji-malzenstw-jednoplciowych-w-warszawie-podjalem-decyzje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/424925\/","title":{"rendered":"Trzaskowski o transkrypcji ma\u0142\u017ce\u0144stw jednop\u0142ciowych w Warszawie. \u201ePodj\u0105\u0142em decyzj\u0119\u201d"},"content":{"rendered":"

Jakie decyzje podj\u0105\u0142 Rafa\u0142 Trzaskowski w sprawie transkrypcji ma\u0142\u017ce\u0144stw jednop\u0142ciowych.<\/p>\n

W jaki spos\u00f3b wyroki TSUE i NSA wp\u0142ywaj\u0105 na decyzje Urz\u0119du Stanu Cywilnego.<\/p>\n

Co o sytuacji powiedzia\u0142 premier Donald Tusk przed posiedzeniem rz\u0105du.<\/p>\n

Kt\u00f3re przepisy wymagaj\u0105 od pa\u0144stw UE uznania ma\u0142\u017ce\u0144stw jednop\u0142ciowych.<\/p>\n

Prezydent Warszawy respektuje wyroki s\u0105d\u00f3w<\/p>\n

\u201eDzi\u015b dotar\u0142y do nas dokumenty w sprawie transkrypcji wyroku
\nNaczelnego S\u0105du Administracyjnego<\/a>\u201d – poinformowa\u0142 we wpisie na X prezydent
\nWarszawy<\/a>
\nRafa\u0142 Trzaskowski<\/a>. Wyroki TSUE oraz NSA umo\u017cliwi\u0142y warszawskiemu Urz\u0119dowi Stanu Cywilnego podj\u0119cie decyzji o transkrypcji ma\u0142\u017ce\u0144stw os\u00f3b tej samej p\u0142ci.\u00a0\u201eJednocze\u015bnie podj\u0105\u0142em decyzj\u0119, \u017ce w oparciu o powy\u017csze rozstrzygni\u0119cia s\u0105d\u00f3w, a wi\u0119c w \u015bwietle kszta\u0142tuj\u0105cej si\u0119 w ten spos\u00f3b linii orzeczniczej, w kolejnym kroku USC b\u0119dzie dokonywa\u0142 transkrypcji ma\u0142\u017ce\u0144stw os\u00f3b tej samej p\u0142ci obywatelstwa polskiego zawartych na terytorium pa\u0144stw Unii Europejskiej, kt\u00f3re wyst\u0105pi\u0142y lub wyst\u0105pi\u0105 z takim wnioskiem do USC\u201d – doda\u0142 w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych prezydent Warszawy.<\/p>\n

Trzaskowski wskaza\u0142, \u017ce decyzje dotycz\u0105ce rejestracji ma\u0142\u017ce\u0144stw s\u0105 podejmowane w granicach obowi\u0105zuj\u0105cego prawa, co oznacza, \u017ce kierownik USC porusza si\u0119 w ramach ustaw, rozporz\u0105dze\u0144 oraz wyrok\u00f3w s\u0105d\u00f3w, zar\u00f3wno polskich, jak i europejskich. Zasady te wykluczaj\u0105 arbitralno\u015b\u0107 i wymagaj\u0105 stosowania si\u0119 do wyrok\u00f3w TSUE oraz NSA.\u00a0Podkre\u015blono, \u017ce transkrypcja ma\u0142\u017ce\u0144stw jednop\u0142ciowych ma by\u0107 dokonywana niezale\u017cnie od wyrok\u00f3w s\u0105dowych w poszczeg\u00f3lnych sprawach, co nadaje decyzjom wy\u017cszy poziom systemowy. Oczekuje si\u0119 wdro\u017cenia rozporz\u0105dze\u0144 dotycz\u0105cych dokument\u00f3w rejestracji stanu cywilnego, aby ujednolici\u0107 proces na poziomie administracyjnym.<\/p>\n

\t\t\t\t \tDonald Tusk o transkrypcji ma\u0142\u017ce\u0144stw jednop\u0142ciowych<\/p>\n

Do sprawy odni\u00f3s\u0142 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c premier Donald Tusk przed wtorkowym posiedzeniem rz\u0105du. – Pa\u0144stwo tu przez wiele lat nie zdawa\u0142o egzaminu. Mam nadziej\u0119, \u017ce po wyroku Trybuna\u0142u (Sprawiedliwo\u015bci Unii Europejskiej – przyp.) i Naczelnego S\u0105du Administracyjnego, tak\u017ce w parlamencie znajdziemy szybkie, konieczne, dodatkowe rozwi\u0105zania o charakterze ustawowym – powiedzia\u0142 premier. –\u00a0\u017beby przeci\u0105\u0107 wszelkie spekulacje, chc\u0119 podkre\u015bli\u0107, \u017ce zar\u00f3wno decyzja o wydaniu rozporz\u0105dzenia, jak i przysz\u0142e prace ustawowe to nie jest w \u017caden spos\u00f3b droga do mo\u017cliwo\u015bci adopcji. Tutaj b\u0119d\u0119, podobnie jak rz\u0105d i (…) tak\u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 parlamentarna, jednoznaczny – doda\u0142 szef rz\u0105du.<\/p>\n

Sprawa dotyczy\u0142a wyroku Naczelnego S\u0105du Administracyjnego z marca 2026 roku. Wtedy s\u0119dziowie orzekli, \u017ce nale\u017cy dokona\u0107 transkrypcji do polskiego rejestru stanu cywilnego aktu ma\u0142\u017ce\u0144stwa dw\u00f3ch Polak\u00f3w, kt\u00f3re zosta\u0142o zawarte w spos\u00f3b legalny w Niemczech w 2018 roku. By\u0142o to pok\u0142osie pytania prejudycjalnego, kt\u00f3re NSA wys\u0142a\u0142o do Trybuna\u0142u Sprawiedliwo\u015bci Unii Europejskiej w 2023 roku. W listopadzie 2025 roku TSUE orzek\u0142, \u017ce pa\u0144stwo Unii Europejskiej ma obowi\u0105zek uzna\u0107 ma\u0142\u017ce\u0144stwo jednop\u0142ciowe zawarte w innym kraju cz\u0142onkowskim w spos\u00f3b legalny.<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: Radio ZET\/PAP<\/p>\n

By\u0142e\u015b \u015bwiadkiem czego\u015b niespodziewanego? Masz temat, kt\u00f3rym powinni\u015bmy si\u0119 zaj\u0105\u0107?<\/p>\n

Zg\u0142o\u015b spraw\u0119 przez Czerwony telefon Radia ZET<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Jakie decyzje podj\u0105\u0142 Rafa\u0142 Trzaskowski w sprawie transkrypcji ma\u0142\u017ce\u0144stw jednop\u0142ciowych. W jaki spos\u00f3b wyroki TSUE i NSA wp\u0142ywaj\u0105…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":424926,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[62713],"tags":[1345,72597,2837,435],"class_list":{"0":"post-424925","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-donald-tusk","8":"tag-donald-tusk","9":"tag-nsa","10":"tag-rafal-trzaskowski","11":"tag-warszawa"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/116563150650871791","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/424925","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=424925"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/424925\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/424926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=424925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=424925"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=424925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}