Czy klasyczne dzie\u0142a mog\u0105 dzi\u015b anga\u017cowa\u0107 publiczno\u015b\u0107, kt\u00f3ra funkcjonuje w czasach rozproszonej uwagi, uproszczonych narracji i kr\u00f3tkich, efemerycznych form? To by\u0142o pytanie, kt\u00f3re postawili sobie Marek Kondrat, Rados\u0142aw Drabik, Maciej Kawalski oraz \u0141ukasz Poni\u0144ski, uczestnicy panelu „Wielkie historie z Polski: mi\u0119dzy lokalno\u015bci\u0105 a uniwersalno\u015bci\u0105” na tegorocznej edycji Impactu. Odpowied\u017a uczestnik\u00f3w by\u0142a kr\u00f3tka: tak.<\/p>\n
Najlepszym tego przyk\u0142adem jest „Lalka”. Jak zauwa\u017cy\u0142a prowadz\u0105ca go Ewelina Witenberg z TVN24, kultowa powie\u015b\u0107 Boles\u0142awa Prusa zyska\u0142a ju\u017c ogromny rozg\u0142os na \u015bwiecie \u2014 zosta\u0142a przet\u0142umaczona na ponad 40 j\u0119zyk\u00f3w i trafi\u0142a do widz\u00f3w na r\u00f3\u017cnych kontynentach. Wkr\u00f3tce pojawi si\u0119 jednak w ods\u0142onie, jakiej jeszcze nie by\u0142o.<\/p>\n
\u2014 Nowe technologie pozwoli\u0142y stworzy\u0107 uj\u0119cia, kt\u00f3rych inaczej by\u0107 mo\u017ce nie byliby\u015bmy w stanie stworzy\u0107. Ogl\u0105daj\u0105c Wokulskiego na Syberii, praktycznie mo\u017cna poczu\u0107 ch\u0142\u00f3d bij\u0105cy z ekranu, r\u00f3wnie wiarygodny efekt daj\u0105 uj\u0119cia z lotu balonem czy Pary\u017ca. Normalnie straciliby\u015bmy na to mn\u00f3stwo czasu i pieni\u0119dzy. W studiu Extended Reality (XR) trwa\u0142o to kilka godzin \u2014 m\u00f3wi Maciej Kawalski, re\u017cyser i wsp\u00f3\u0142scenarzysta „Lalki”.<\/p>\n
Zgadza si\u0119 z tym r\u00f3wnie\u017c \u0141ukasz Poni\u0144ski, koproducent filmu. Oraz Marek Kondrat, kt\u00f3ry dla roli Ignacego Rzeckiego wr\u00f3ci\u0142 specjalnie po 15 latach przerwy w aktorstwie. Podej\u015bcie do kr\u0119cenia produkcji filmowych i ich realizacja zmienia\u0142y si\u0119 na jego oczach.<\/p>\n
Dalszy ci\u0105g materia\u0142u pod wideo<\/p>\n
\u2014 W pierwszym filmie, w kt\u00f3rym zagra\u0142em, w 1961 r., \u015bwiat\u0142a rozrzarza\u0142y si\u0119 godzinami. Dzi\u015b wystarcz\u0105 sekundy. Operatorzy nie komunikuj\u0105 si\u0119 na g\u0142os, rozpraszaj\u0105c aktor\u00f3w, nie kr\u0119ci si\u0119 ju\u017c na kosztownych ta\u015bmach \u2014 zauwa\u017ca. Technologia posz\u0142a do przodu, ale nie zmienia si\u0119 rola samego wykonawcy. Nadal jest na scenie dla widza \u2014 dodaje.<\/p>\n
Dlaczego potrzebna jest kolejna adaptacja „Lalki”? Poniewa\u017c, zdaniem Rados\u0142awa Drabika, producenta filmu z Gigant Films, potrzebuj\u0105 jej sami widzowie. \u2014 To by\u0142o moje marzenie po czasie pandemii COVID-19. Chcia\u0142em da\u0107 im impuls do tego, by wyszli z dom\u00f3w i wr\u00f3cili do wsp\u00f3lnego prze\u017cywania kultury, do czego\u015b, na czym si\u0119 wychowali\u015bmy. To bardzo socjalizuj\u0105ce do\u015bwiadczenie.<\/p>\n
Sam utw\u00f3r, zdaniem Kondrata, jest ponadczasowy i uniwersalny \u2014 i zdecydowanie wart szerszego rozg\u0142osu, tak\u017ce poza granicami.<\/p>\n
\u2014 Zrobili\u015bmy film, kt\u00f3ry jest pi\u0119kny, opowiada o czym\u015b wa\u017cnym. Podobnie odczuj\u0105 to widzowie \u2014 zapewnia.<\/p>\n
Rados\u0142aw Drabik przekonuje, \u017ce dzi\u0119ki nowoczesnym rozwi\u0105zaniom film trafi do znacznie szerszego grona, ni\u017c m\u00f3g\u0142by, gdyby realizowany by\u0142 tradycyjnymi metodami. \u2014 To bardzo polskie dzie\u0142o, ale jestem pewien, \u017ce widzowie poza granicami Polski te\u017c odczuj\u0105 emocje bliskie Polakom \u2014 zapewnia.<\/p>\n
\u2014 Chcieli\u015bmy stworzy\u0107 co\u015b, co za 30 lat nadal b\u0119dziecie mieli w g\u0142owach \u2014 dodaje Maciej Kawalski.<\/p>\n
Niepublikowany wcze\u015bniej fragment filmu, wy\u015bwietlony przedpremierowo na tegorocznej edycji Impactu, pozwala stwierdzi\u0107, \u017ce na pewno b\u0119dzie to produkcja dot\u0105d niespotykana. Na reszt\u0119 wniosk\u00f3w trzeba poczeka\u0107 do 30 wrze\u015bnia.<\/p>\n