{"id":427432,"date":"2026-05-13T21:56:09","date_gmt":"2026-05-13T21:56:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/427432\/"},"modified":"2026-05-13T21:56:09","modified_gmt":"2026-05-13T21:56:09","slug":"transkrypcja-aktow-malzenstw-jednoplciowych-w-polsce-minister-oglasza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/427432\/","title":{"rendered":"Transkrypcja akt\u00f3w ma\u0142\u017ce\u0144stw jednop\u0142ciowych w Polsce. Minister og\u0142asza"},"content":{"rendered":"

„Nie tracimy ani chwili. Podpisa\u0142em dzi\u015b nowy projekt rozporz\u0105dzenia zmieniaj\u0105cego wzory aktu ma\u0142\u017ce\u0144stwa. To rozwi\u0105zanie systemowe, zapewniaj\u0105ce godno\u015b\u0107 i r\u00f3wno\u015b\u0107 dla ka\u017cdej pary” \u2014 przekaza\u0142 Gawkowski na platformie X.<\/p>\n

Gawkowski o transkrypcji ma\u0142\u017ce\u0144stw<\/p>\n

Z wyja\u015bnie\u0144 wicepremiera wynika, \u017ce dokumenty b\u0119d\u0105 jednoznacznie wskazywa\u0107 charakter zwi\u0105zku \u2014 czyli czy ma\u0142\u017ce\u0144stwo zawiera kobieta z m\u0119\u017cczyzn\u0105, kobieta z kobiet\u0105, czy te\u017c m\u0119\u017cczyzna z m\u0119\u017cczyzn\u0105. Gawkowski doda\u0142, \u017ce transkrypcj\u0119 zagranicznych ma\u0142\u017ce\u0144stw os\u00f3b tej samej p\u0142ci b\u0119dzie mo\u017cna przeprowadzi\u0107 w dowolnym urz\u0119dzie stanu cywilnego w Polsce.<\/p>\n

We wtorek, przed posiedzeniem Rady Ministr\u00f3w, premier Donald Tusk zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do ministra cyfryzacji Krzysztofa Gawkowskiego oraz ministra spraw wewn\u0119trznych i administracji Marcina Kierwi\u0144skiego o „jak najszybsze ustalenie tre\u015bci rozporz\u0105dzenia”<\/a>. Nowe przepisy maj\u0105 pozwoli\u0107 urz\u0119dom stanu cywilnego w kraju na transkrypcj\u0119 akt\u00f3w ma\u0142\u017ce\u0144stw jednop\u0142ciowych zawartych poza granicami Polski. Dalszy ci\u0105g artyku\u0142u pod materia\u0142em wideo <\/p>\n

Gawkowski zaznaczy\u0142, \u017ce po jego podpisie decyzja nale\u017cy teraz do ministra spraw wewn\u0119trznych. Wed\u0142ug niego wsp\u00f3lne ustalenia stanowi\u0105 dobre rozwi\u0105zanie dla Polski. Polityk podkre\u015bli\u0142, \u017ce zmiany trzeba wprowadzi\u0107 szybko. „Obop\u00f3lne uzgodnienia w tej sprawie to dobre rozwi\u0105zania dla Polski” \u2014 napisa\u0142 na portalu X.<\/p>\n

Wyrok NSA i pytanie do TSUEW marcu 2026 r. Naczelny S\u0105d Administracyjny (NSA) orzek\u0142 w sprawie wpisu do polskiego rejestru stanu cywilnego aktu ma\u0142\u017ce\u0144stwa dw\u00f3ch Polak\u00f3w, kt\u00f3rzy w 2018 r. zawarli legalny zwi\u0105zek w Berlinie<\/a>. S\u0105d poleci\u0142 urz\u0119dowi stanu cywilnego, aby przeprowadzi\u0142 transkrypcj\u0119.<\/p>\n

Wcze\u015bniej, bo w 2023 r., NSA wyst\u0105pi\u0142 z pytaniem prejudycjalnym do Trybuna\u0142u Sprawiedliwo\u015bci Unii Europejskiej (TSUE) \u2014 czyli zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do unijnego s\u0105du o wyk\u0142adni\u0119 przepis\u00f3w. W listopadzie 2025 r. Trybuna\u0142 uzna\u0142, \u017ce kraj cz\u0142onkowski musi respektowa\u0107 ma\u0142\u017ce\u0144stwo os\u00f3b tej samej p\u0142ci legalnie zawarte w innym pa\u0144stwie Wsp\u00f3lnoty \u2014 nawet je\u015bli krajowe ustawodawstwo takich zwi\u0105zk\u00f3w nie przewiduje. Od marca NSA wyda\u0142 nakaz transkrypcji akt\u00f3w ma\u0142\u017ce\u0144stwa w odniesieniu do siedmiu par jednop\u0142ciowych.<\/p>\n

Ministerstwo Spraw Wewn\u0119trznych i Administracji wskazuje, \u017ce pe\u0142na realizacja wskaz\u00f3wek TSUE oraz wprowadzenie procedury transkrypcji wymagaj\u0105 zmiany przepis\u00f3w.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"„Nie tracimy ani chwili. Podpisa\u0142em dzi\u015b nowy projekt rozporz\u0105dzenia zmieniaj\u0105cego wzory aktu ma\u0142\u017ce\u0144stwa. To rozwi\u0105zanie systemowe, zapewniaj\u0105ce godno\u015b\u0107…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":427433,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[61195,32,33,36,37,27,49,8091,34,35,25414,28,31,48,25,46,42,38,40,39,41,47,29,30,26],"class_list":{"0":"post-427432","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-polska","8":"tag-bottomfeed_styl","9":"tag-breaking-news","10":"tag-breakingnews","11":"tag-featured-news","12":"tag-featurednews","13":"tag-headlines","14":"tag-kraj","15":"tag-krzysztof_gawkowski","16":"tag-latest-news","17":"tag-latestnews","18":"tag-malzenstwo_jednoplciowe","19":"tag-naglowki","20":"tag-najwazniejsze-artykuly","21":"tag-nat_styl","22":"tag-news","23":"tag-omp","24":"tag-pl","25":"tag-poland","26":"tag-polish","27":"tag-polska","28":"tag-polski","29":"tag-screening_general","30":"tag-top-stories","31":"tag-topstories","32":"tag-wiadomosci"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/116569505062631521","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/427432","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=427432"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/427432\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/427433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=427432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=427432"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=427432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}