Paw\u0142owski wspomina\u0142, \u017ce pomys\u0142 wyjazdu narodzi\u0142 si\u0119 dzi\u0119ki kontaktom jego \u017cony Iwony, absolwentki skandynawistyki na Uniwersytecie Gda\u0144skim. Para zna\u0142a wielu Norweg\u00f3w, poniewa\u017c w latach 80. oprowadza\u0142a po Polsce wycieczki z tego kraju. Wtedy pojawi\u0142a si\u0119 szansa na prac\u0119.<\/p>\n
Jak relacjonowa\u0142 Paw\u0142owski, w Polsce realia by\u0142y wtedy zupe\u0142nie inne ni\u017c dzi\u015b. M\u00f3wi\u0142, \u017ce gdy Norwegowie zapraszali ich do siebie, odpowiadali: \u201ebardzo ch\u0119tnie, tylko wy sobie nie zdajecie sprawy, \u017ce u nas zarabia si\u0119 po 20 dolar\u00f3w miesi\u0119cznie\u201d. W ko\u0144cu jeden z Norweg\u00f3w mia\u0142 pom\u00f3c w za\u0142atwieniu pracy.<\/p>\n
\u201ePieni\u0105dze szokuj\u0105ce\u201d. Tusk mia\u0142 jednak w\u0105tpliwo\u015bci<\/p>\n
Wed\u0142ug relacji Paw\u0142owskiego Donald Tusk nie od razu by\u0142 przekonany do wyjazdu. Mia\u0142 \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce praca b\u0119dzie fizyczna i wymaga\u0107 b\u0119dzie umiej\u0119tno\u015bci, kt\u00f3rych wcze\u015bniej nie wykonywa\u0142 na co dzie\u0144.<\/p>\n
Ma\u0142o kto wie, \u017ce Donald Tusk ma drugie imi\u0119. A ono jest dzi\u015b hitem w\u015br\u00f3d rodzic\u00f3w<\/a><\/p>\n Paw\u0142owski wspomina\u0142 reakcj\u0119 Tuska na propozycj\u0119 wyjazdu: \u201eDonek, jak us\u0142ysza\u0142 propozycj\u0119, to stwierdzi\u0142: Pieni\u0105dze szokuj\u0105ce, ale przecie\u017c ja nie potrafi\u0119 nic z tego, co tam trzeba b\u0119dzie robi\u0107\u201d.<\/p>\n Przyjaciel mia\u0142 jednak przekonywa\u0107 go, \u017ce sobie poradzi. Argumentowa\u0142, \u017ce Tusk pracowa\u0142 wcze\u015bniej przy malowaniu komin\u00f3w i ci\u0119\u017ckiej pracy si\u0119 nie ba\u0142. Ostatecznie przysz\u0142y premier zdecydowa\u0142 si\u0119 na wyjazd, cho\u0107 musia\u0142 jeszcze om\u00f3wi\u0107 to z \u017con\u0105.<\/p>\n \u201ePrzecie\u017c zostawia\u0142 Gosi\u0119 z dwojgiem ma\u0142ych dzieci\u201d \u2014 m\u00f3wi\u0142 Paw\u0142owski.<\/p>\n Tusk w Norwegii. Praca, darmowy nocleg i zaskoczenie na miejscu<\/p>\n Polacy trafili do Mortenhalls, wi\u0119kszej wsi po\u0142o\u017conej oko\u0142o 60 km od Troms\u00f8. Mieli pracowa\u0107 przy miejscowej szkole ludowej. Stawka robi\u0142a wtedy ogromne wra\u017cenie: 50 koron za godzin\u0119, czyli oko\u0142o 7 dolar\u00f3w.<\/p>\n Na miejscu okaza\u0142o si\u0119 jednak, \u017ce zakres prac nie by\u0142 tak du\u017cy, jak pocz\u0105tkowo zak\u0142adali. Po kolacji u dyrektora szko\u0142y i wys\u0142uchaniu listy zada\u0144 Tusk mia\u0142 szybko oceni\u0107 sytuacj\u0119.<\/p>\n \u201ePrzecie\u017c to robota na miesi\u0105c, g\u00f3ra\u201d \u2014 mia\u0142 powiedzie\u0107 do Paw\u0142owskiego.<\/p>\n A plan by\u0142 zupe\u0142nie inny. Wyjazd mia\u0142 trwa\u0107 od pocz\u0105tku lipca do ko\u0144ca wrze\u015bnia. Jak wspomina\u0142 Paw\u0142owski, pieni\u0105dze by\u0142y ju\u017c w wyobra\u017ani rozplanowane. \u201eDonald chcia\u0142 kupi\u0107 samoch\u00f3d, mo\u017ce zacz\u0105\u0107 zbiera\u0107 na mieszkanie…\u201d \u2014 m\u00f3wi\u0142.<\/p>\n \u201e\u0141awkowe getto\u201d i polskie gotowanie. Tak \u017cyli w Norwegii<\/p>\n Cho\u0107 nocleg mieli zapewniony za darmo, problemem by\u0142o jedzenie. Przy szkole dzia\u0142a\u0142a sto\u0142\u00f3wka, ale Polacy musieliby za posi\u0142ki p\u0142aci\u0107. Bardziej op\u0142aca\u0142o im si\u0119 kupowa\u0107 produkty w sklepie i gotowa\u0107 samodzielnie.<\/p>\n To doprowadzi\u0142o do zabawnej sytuacji z Els\u0105, Norwe\u017ck\u0105 prowadz\u0105c\u0105 sto\u0142\u00f3wk\u0119. Jak opowiada\u0142 Paw\u0142owski, kobieta mia\u0142a si\u0119 z\u0142o\u015bci\u0107, bo z kuchni dochodzi\u0142y zapachy potraw przygotowywanych przez Polak\u00f3w, a uczniowie por\u00f3wnywali je z posi\u0142kami serwowanymi przez ni\u0105.<\/p>\n W ko\u0144cu Elsa mia\u0142a kaza\u0107 im siedzie\u0107 w k\u0105cie sto\u0142\u00f3wki. Paw\u0142owski nazwa\u0142 to w rozmowie \u201e\u0142awkowym gettem\u201d.<\/p>\n Najwi\u0119kszym hitem tej historii jest jednak opowie\u015b\u0107 o \u201epsalmie\u201d. Elsa, gorliwa ewangeliczka, oczekiwa\u0142a, \u017ce przed posi\u0142kami \u015bpiewane b\u0119d\u0105 psalmy. Polacy nie \u015bpiewali, a\u017c pewnego dnia Tusk mia\u0142 zaproponowa\u0107, \u017ce wykonaj\u0105 psalm po polsku.<\/p>\n \u201eWtedy wstali\u015bmy i za\u015bpiewali\u015bmy: do boju bia\u0142o-zieloni, do boju bia\u0142o-zieloni, do boju Lechia Gda\u0144sk…\u201d \u2014 wspomina\u0142 Paw\u0142owski. Wed\u0142ug jego relacji Elsa by\u0142a zachwycona.<\/p>\n Tusk i techniczny patent z dachem. \u201eRobi\u0142o to wra\u017cenie\u201d<\/p>\n Z archiwalnej rozmowy wynika, \u017ce Donald Tusk w Norwegii zaskakiwa\u0142 pomys\u0142owo\u015bci\u0105. Jedna z najciekawszych historii dotyczy przesuni\u0119cia fragmentu dachu przy szkolnym budynku. Dyrektor chcia\u0142 zadaszy\u0107 miejsce, w kt\u00f3rym mia\u0142a dzia\u0142a\u0107 ta\u015bma do ci\u0119cia drewna.<\/p>\n Paw\u0142owski opowiada\u0142, \u017ce Tusk przez dwa dni zastanawia\u0142 si\u0119, jak zrobi\u0107 to najlepiej, by nie rozkr\u0119ca\u0107 i skr\u0119ca\u0107 po kolei wszystkich p\u0142yt. W ko\u0144cu wymy\u015bli\u0142 rozwi\u0105zanie z u\u017cyciem dw\u00f3ch ci\u0105gnik\u00f3w.<\/p>\n \u201ePodjechali\u015bmy nimi, podnie\u015bli\u015bmy \u0142ychy do dachu. Potem poodkr\u0119cali\u015bmy wszystkie \u015bruby, dach opar\u0142 si\u0119 o te podniesione \u0142ychy. Nast\u0119pnie ci\u0105gnikami przesun\u0119li\u015bmy go o ponad metr do przodu, na koniec powkr\u0119cali\u015bmy \u015bruby\u201d \u2014 relacjonowa\u0142 Paw\u0142owski.<\/p>\n Przyjaciel Tuska przyzna\u0142, \u017ce byli z \u017con\u0105 zdziwieni. \u201eW ko\u0144cu facet do tej pory zajmowa\u0142 si\u0119 dzia\u0142alno\u015bci\u0105 opozycyjn\u0105 i archiwistyk\u0105. Wi\u0119c naprawd\u0119 robi\u0142o to wra\u017cenie i by\u0142o wy\u0142\u0105cznie jego patentem\u201d \u2014 m\u00f3wi\u0142.<\/p>\n Plus 30 na dworze, minus 30 w ch\u0142odni<\/p>\n W\u015br\u00f3d obowi\u0105zk\u00f3w pojawi\u0142y si\u0119 te\u017c mniej typowe zadania. Jednym z nich by\u0142o zamontowanie p\u00f3\u0142ek w mro\u017ani ryb. R\u00f3\u017cnica temperatur robi\u0142a wra\u017cenie: na zewn\u0105trz mia\u0142o by\u0107 oko\u0142o plus 30 stopni, a w ch\u0142odni minus 30.<\/p>\n Ch\u0142odni nie mo\u017cna by\u0142o wy\u0142\u0105czy\u0107, bo ryby by si\u0119 rozmrozi\u0142y. Polacy musieli wi\u0119c za\u0142o\u017cy\u0107 na siebie kilka warstw ubra\u0144.<\/p>\n \u201ePowk\u0142adali\u015bmy na siebie po kilka swetr\u00f3w, kurtki, r\u0119kawiczki i zainstalowali\u015bmy te p\u00f3\u0142ki\u201d \u2014 wspomina\u0142 Paw\u0142owski.<\/p>\n Co ciekawe, z czasem pracy by\u0142o coraz mniej. Polacy nie chcieli jednak udawa\u0107, \u017ce pracuj\u0105. Wed\u0142ug Paw\u0142owskiego poszli do dyrektora i zapowiedzieli, \u017ce je\u015bli nie znajdzie im zaj\u0119cia, to wyjad\u0105.<\/p>\n \u201eProsz\u0119 to sobie wyobrazi\u0107 \u2014 Polacy, kt\u00f3rzy mog\u0105 si\u0119 obija\u0107 za ci\u0119\u017ckie pieni\u0105dze, domagaj\u0105 si\u0119 pracy i gro\u017c\u0105 wyjazdem\u201d \u2014 m\u00f3wi\u0142 przyjaciel Tuska.<\/p>\n Tusk gra\u0142 w pi\u0142k\u0119 i chcia\u0142 wygrywa\u0107<\/p>\n W wywiadzie pojawia si\u0119 te\u017c w\u0105tek pi\u0142karski, bardzo pasuj\u0105cy do Donalda Tuska. W szkole ludowej przebywali m\u0142odzi ludzie z r\u00f3\u017cnych kraj\u00f3w, w tym uchod\u017acy z Afryki i Azji. Paw\u0142owski wspomina\u0142 mecze, w kt\u00f3rych Tusk mia\u0142 by\u0107 kapitanem dru\u017cyny \u201eEuropa\u201d.<\/p>\n Przyjaciel przysz\u0142ego premiera opisywa\u0142, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 zawodnik\u00f3w \u015bwietnie dryblowa\u0142a, ale zamiast strzela\u0107, potrafi\u0142a cofa\u0107 si\u0119 z pi\u0142k\u0105 na \u015brodek boiska i pr\u00f3bowa\u0107 powt\u00f3rzy\u0107 akcj\u0119. Tuskowi mia\u0142o si\u0119 to bardzo nie podoba\u0107.<\/p>\n \u201eMnie taka mentalno\u015b\u0107 odpowiada\u0142a, a Donaldowi nie \u2014 on chcia\u0142 wygrywa\u0107\u201d \u2014 m\u00f3wi\u0142 Paw\u0142owski.<\/p>\n Doda\u0142 te\u017c, \u017ce gdy koledzy z dru\u017cyny zamiast ko\u0144czy\u0107 akcj\u0119 strza\u0142em bawili si\u0119 pi\u0142k\u0105, Tuska mia\u0142o to mocno irytowa\u0107.<\/p>\n Norwegowie czytali, \u017ce Tusk mo\u017ce zosta\u0107 ministrem<\/p>\n Jedna z najbardziej symbolicznych scen dotyczy artyku\u0142u Janusza Korwin-Mikkego w \u201ePolityce\u201d. Siostra Donalda Tuska mia\u0142a przys\u0142a\u0107 tekst, w kt\u00f3rym pojawi\u0142a si\u0119 informacja, \u017ce Tusk mo\u017ce zosta\u0107 ministrem.<\/p>\n Iwona Paw\u0142owska przet\u0142umaczy\u0142a artyku\u0142 i zawiesi\u0142a go na gazetce \u015bciennej. Reakcja Norweg\u00f3w by\u0142a pe\u0142na zdziwienia.<\/p>\n \u201eNorwegowie nie\u017ale si\u0119 zdziwili, jak to czytali. I cho\u0107 to prostolinijni i uczciwi ludzie, to co\u015b mi si\u0119 zdaje, \u017ce nie bardzo w to wierzyli\u201d \u2014 wspomina\u0142 Paw\u0142owski.<\/p>\n Trudno si\u0119 dziwi\u0107. Jak m\u00f3wi\u0142, Tusk pod koniec wyjazdu wygl\u0105da\u0142 zupe\u0142nie inaczej ni\u017c polityk z pierwszych stron gazet. Nie chodzi\u0142 do fryzjera i postanowi\u0142 si\u0119 nie goli\u0107.<\/p>\n \u201eW efekcie na ko\u0144cu by\u0142 naprawd\u0119 zaro\u015bni\u0119ty\u201d \u2014 relacjonowa\u0142 jego przyjaciel.<\/p>\n Po powrocie Tusk kupi\u0142 VW Polo<\/p>\n Najbardziej konkretny finansowy szczeg\u00f3\u0142 dotyczy tego, co Tusk zrobi\u0142 z pieni\u0119dzmi po powrocie. Wed\u0142ug Paw\u0142owskiego pracowali bardzo du\u017co \u2014 po 10\u201312 godzin dziennie, tak\u017ce w soboty. Dzi\u0119ki temu zarobki by\u0142y imponuj\u0105ce jak na polskie realia ko\u0144ca lat 80.<\/p>\n \u201ePracowali\u015bmy po 10\u201312 godzin, w\u0142\u0105cznie z sobotami, wi\u0119c naprawd\u0119 zarobili\u015bmy ma\u0142\u0105 fortun\u0119\u201d \u2014 m\u00f3wi\u0142 Paw\u0142owski.<\/p>\n I w\u0142a\u015bnie st\u0105d bierze si\u0119 najmocniejszy punkt tej historii. \u201eDonald na przyk\u0142ad po powrocie za te pieni\u0105dze kupi\u0142 5-letniego VW Polo, na tamte czasy to by\u0142 samoch\u00f3d\u201d \u2014 opowiada\u0142.<\/p>\n Na koniec pojawia si\u0119 jeszcze rodzinny akcent. Przed wyjazdem Polacy zostali zaproszeni na przyj\u0119cie urodzinowe do Troms\u00f8. Gdy jeden z gospodarzy dowiedzia\u0142 si\u0119, \u017ce Tusk ma ma\u0142\u0105 c\u00f3reczk\u0119, mia\u0142 przygotowa\u0107 dla niej wyprawk\u0119.<\/p>\n \u201eJak Donald w pewnym momencie powiedzia\u0142, \u017ce ma ma\u0142\u0105 c\u00f3reczk\u0119 \u2014 Kasia mia\u0142a wtedy dwa latka \u2014 to Senior si\u0119 rozczuli\u0142 i stwierdzi\u0142, \u017ce musi dla niej da\u0107 wyprawk\u0119\u201d \u2014 wspomina\u0142 Paw\u0142owski.<\/p>\n Ta archiwalna opowie\u015b\u0107 pokazuje Donalda Tuska z zupe\u0142nie innej strony ni\u017c ta znana z polityki. Jest w niej m\u0142ody ojciec, emigracyjna praca, pi\u0142ka no\u017cna, norweskie realia, wielkie pieni\u0105dze jak na ko\u0144c\u00f3wk\u0119 PRL i historie, kt\u00f3re po latach brzmi\u0105 niemal filmowo.<\/p>\n Poni\u017cej galeria zdj\u0119\u0107:\u00a0Donald Tusk kiedy\u015b i dzi\u015b. Zobacz, jak ch\u0142opak z Gda\u0144ska zosta\u0142 \u201ekr\u00f3lem Europy\u201d [DU\u017bO ZDJ\u0118\u0106]<\/p>\n
![\"Polityka](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/gf-WASq-oV6c-sTFb_polityka-se-google-news-664x442-nocrop.jpg\")
<\/p>\n![\"Donald](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/gf-rQHW-ie1N-VEwi_donald-tusk-1994r-9-JPG.jpg\")
<\/p>\n![\"Galeria](\"https:\/\/polityka.se.pl\/media\/icons\/camera-icon-design-system.svg\"){kind=icon}