{"id":435169,"date":"2026-05-17T14:42:24","date_gmt":"2026-05-17T14:42:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/435169\/"},"modified":"2026-05-17T14:42:24","modified_gmt":"2026-05-17T14:42:24","slug":"krakow-ruina-hotelu-w-nowej-hucie-trafila-na-sprzedaz-trwa-spor-o-dzikie-wysypisko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/435169\/","title":{"rendered":"Krak\u00f3w. Ruina hotelu w Nowej Hucie trafi\u0142a na sprzeda\u017c. Trwa sp\u00f3r o dzikie wysypisko"},"content":{"rendered":"

\"Zrujnowany<\/p>\n

Ruina hotelu i dzikie wysypisko w krakowskiej Nowej Hucie (nagranie z lipca 2024 r.)<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o wideo: Bart\u0142omiej Plewnia, tvn24.pl<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj. g\u0142.: Bart\u0142omiej Plewnia, tvn24.pl<\/p>\n

Dawny hotel przy Ujastku Mogilskim w krakowskiej Nowej Hucie zosta\u0142 wystawiony na sprzeda\u017c. Zrujnowany budynek ze zniszczon\u0105 stacj\u0105 benzynow\u0105, na kt\u00f3rej urz\u0105dzono dzikie wysypisko, p\u0142on\u0105\u0142 ju\u017c kilkana\u015bcie razy. Miasto po raz kolejny pr\u00f3buje nak\u0142oni\u0107 w\u0142a\u015bcicieli do usuni\u0119cia odpad\u00f3w, a nadz\u00f3r budowlany da\u0142 czas do ko\u0144ca czerwca na „usuni\u0119cie stwierdzonych nieprawid\u0142owo\u015bci”.<\/p>\n

Kiedy\u015b przy Ujastku Mogilskim – nieopodal nowohuckiego kombinatu – sta\u0142 trzygwiazdkowy hotel z restauracj\u0105 i przylegaj\u0105c\u0105 do budynku stacj\u0105 paliw z myjni\u0105. W niewysokim budynku mie\u015bci\u0142o si\u0119 17 pokoi i sala konferencyjna. Obecnie to ruina, w pobli\u017cu kt\u00f3rej budowany jest brakuj\u0105cy fragment wschodniej obwodnicy Krakowa w ci\u0105gu drogi S7. Ten odcinek trasy ma by\u0107 gotowy jesieni\u0105.<\/p>\n

Profesor m\u00f3wi\u0142, \u017ce to „bomba ekologiczna”<\/p>\n

Kilkana\u015bcie lat temu JB Hotel z niejasnych wzgl\u0119d\u00f3w zosta\u0142 opuszczony. P\u00f3\u017aniej zajazd sta\u0142 si\u0119 poligonem wandali, a wyposa\u017cenie rozkradziono. W 2017 roku strawi\u0142 go po\u017car. Zapali\u0142y si\u0119 najprawdopodobniej \u015bmieci, kt\u00f3re by\u0142y nanoszona do wn\u0119trza.<\/p>\n

\"Hotel<\/p>\n

Hotel przy Ujastku Mogilskim w Krakowie. Zdj\u0119cie z 2011 roku<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: Mapy Google<\/p>\n

Nieruchomo\u015b\u0107 zamieni\u0142a si\u0119 w dzikie wysypisko \u015bmieci, kt\u00f3re tylko od 2018 do ko\u0144ca 2023 roku p\u0142on\u0119\u0142o 12 razy. Do budynku, a p\u00f3\u017aniej tak\u017ce na parking i teren nieczynnej stacji, trafia\u0142y przede wszystkim odpady budowlane i opony, ale te\u017c m.in. elementy AGD. – Toksyny dostaj\u0105 si\u0119 do gruntu i w\u00f3d podziemnych – alarmowa\u0142 w 2024 roku w rozmowie z tvn24.pl prof. Mariusz Czop, hydrobiolog i specjalista z zakresu ochrony \u015brodowiska z Akademii G\u00f3rniczo-Hutniczej w Krakowie.<\/p>\n

– To miejsce mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 bomb\u0105 ekologiczn\u0105 – ostrzega\u0142 naukowiec.<\/p>\n

Policjanci podejmowali w tym miejscu interwencje, ale w zwi\u0105zku z problemami dotycz\u0105cymi ustalenia kwestii w\u0142asno\u015bciowych tego terenu, nie byli w stanie nikogo ukara\u0107. Na podobne trudno\u015bci natykali si\u0119 inspektorzy ochrony \u015brodowiska. WIO\u015a kilka razy informowa\u0142 w\u0142adze miasta o konieczno\u015bci usprz\u0105tania terenu.<\/p>\n

\"Zrujnowany<\/p>\n

Zrujnowany hotel w krakowskiej Nowej Hucie (zdj\u0119cie z lipca 2024 r.)<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: Bart\u0142omiej Plewnia, tvn24.pl<\/p>\n

Ruina na sprzeda\u017c<\/p>\n

Wcze\u015bniej miejscy urz\u0119dnicy wzywali firm\u0119 odpowiedzialn\u0105 za ruin\u0119 hotelu – sp\u00f3\u0142k\u0119 Arwena 2 – do usuni\u0119cia odpad\u00f3w. Przedsi\u0119biorstwo nie odbiera\u0142o jednak list\u00f3w. Nak\u0142adano grzywny, ale to nie poskutkowa\u0142o. Sp\u00f3\u0142ka ju\u017c wtedy nie posiada\u0142a zarz\u0105du, a dopiero w 2024 roku zosta\u0142 ustanowiony dla niej kurator. Wi\u0119ksza z dw\u00f3ch dzia\u0142ek, na kt\u00f3rych mie\u015bci si\u0119 dawny hotel, nale\u017cy do Skarbu Pa\u0144stwa. Mniejsza jest w\u0142asno\u015bci\u0105 miasta. U\u017cytkownikami wieczystymi obu s\u0105 osoby prywatne. <\/p>\n

U\u017cytkowanie wieczyste nie oznacza w\u0142asno\u015bci nieruchomo\u015bci – u\u017cytkownik, w przeciwie\u0144stwie do w\u0142a\u015bciciela, musi dokonywa\u0107 op\u0142at, a umowa jest terminowa. Dotyczy to jednak wy\u0142\u0105cznie grunt\u00f3w – budynki s\u0105 w\u0142asno\u015bci\u0105 inwestor\u00f3w. Prawo do u\u017cytkowania wieczystego terenu przy Ujastku Mogilskim wyga\u015bnie w 2089 roku.<\/p>\n

8 maja nieruchomo\u015b\u0107 trafi\u0142a na jeden z popularnych serwis\u00f3w z og\u0142oszeniami. Na stronie czytamy, \u017ce na sprzeda\u017c jest „nieruchomo\u015b\u0107 inwestycyjna przy S7” o powierzchni 7270 metr\u00f3w kwadratowych. Cena to 5,5 miliona z\u0142otych. „Teren wymaga uporz\u0105dkowania” – podkre\u015blono.<\/p>\n

Zadzwonili\u015bmy pod numer podany na stronie wystawionego og\u0142oszenia. Chcieli\u015bmy spyta\u0107 o plany dotycz\u0105ce nieruchomo\u015bci, przede wszystkim zwi\u0105zane z usuni\u0119ciem odpad\u00f3w i ewentualnym wyburzeniem nieczynnego zajazdu. Przedstawicielka u\u017cytkowniczki wieczystej tego terenu poinformowa\u0142a nas jednak, \u017ce nie odpowie na nasze pytania.<\/p>\n

Ruina dawnego hotelu w Nowej Hucie (zdj\u0119cia z lipca 2024 r.)<\/p>\n

\"Zrujnowany<\/p>\n

Zrujnowany hotel w krakowskiej Nowej Hucie<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: Bart\u0142omiej Plewnia, tvn24.pl<\/p>\n

\"Zrujnowany<\/p>\n

Zrujnowany hotel w krakowskiej Nowej Hucie<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: Bart\u0142omiej Plewnia, tvn24.pl<\/p>\n

\"Dzikie<\/p>\n

Dzikie wysypisko przy Ujastku Mogilskim w Krakowie<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: Bart\u0142omiej Plewnia, tvn24.pl<\/p>\n

\"Dzikie<\/p>\n

Dzikie wysypisko przy Ujastku Mogilskim w Krakowie<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: Bart\u0142omiej Plewnia, tvn24.pl<\/p>\n

\"Zrujnowany<\/p>\n

Zrujnowany hotel w krakowskiej Nowej Hucie<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: Bart\u0142omiej Plewnia, tvn24.pl<\/p>\n

\"Zrujnowany<\/p>\n

Zrujnowany hotel w krakowskiej Nowej Hucie<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: Bart\u0142omiej Plewnia, tvn24.pl<\/p>\n

\"Dzikie<\/p>\n

Dzikie wysypisko przy Ujastku Mogilskim w Krakowie<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: Bart\u0142omiej Plewnia, tvn24.pl<\/p>\n

\"Zrujnowany<\/p>\n

Zrujnowany hotel w krakowskiej Nowej Hucie<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: Bart\u0142omiej Plewnia, tvn24.pl<\/p>\n

\"Zniszczona<\/p>\n

Zniszczona stacja benzynowa w Nowej Hucie w Krakowie<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: Bart\u0142omiej Plewnia, tvn24.pl<\/p>\n

\"Zrujnowany<\/p>\n

Zrujnowany hotel w krakowskiej Nowej Hucie<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: Bart\u0142omiej Plewnia, tvn24.pl<\/p>\n

\"Dzikie<\/p>\n

Dzikie wysypisko przy Ujastku Mogilskim w Krakowie<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: Bart\u0142omiej Plewnia, tvn24.pl<\/p>\n

\"Zniszczona<\/p>\n

Zniszczona stacja benzynowa w Nowej Hucie w Krakowie<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: Bart\u0142omiej Plewnia, tvn24.pl<\/p>\n

\"Zniszczona<\/p>\n

Zniszczona stacja benzynowa w Nowej Hucie w Krakowie<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: Bart\u0142omiej Plewnia, tvn24.pl<\/p>\n

\"Zrujnowany<\/p>\n

Zrujnowany hotel w krakowskiej Nowej Hucie<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: Bart\u0142omiej Plewnia, tvn24.pl<\/p>\n

\"Dzikie<\/p>\n

Dzikie wysypisko przy Ujastku Mogilskim w Krakowie<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: Bart\u0142omiej Plewnia, tvn24.pl<\/p>\n

Maj\u0105 czas do ko\u0144ca czerwca<\/p>\n

Katarzyna Misiewicz z Urz\u0119du Miasta Krakowa poinformowa\u0142a tvn24.pl, \u017ce teren dawnego hotelu w ostatnich latach „by\u0142 cyklicznie monitorowany”.<\/p>\n

„Z u\u017cytkownikiem wieczystym tego terenu by\u0142y prowadzone rozmowy, podczas kt\u00f3rych sk\u0142ada\u0142 on deklaracje usuni\u0119cia sk\u0142adowanych tam odpad\u00f3w. Jednak pomimo tego nie wszystkie odpady zosta\u0142y usuni\u0119te” – podkre\u015bli\u0142a. I doda\u0142a, \u017ce „w zwi\u0105zku z dalszym zaleganiem odpad\u00f3w na terenie nieruchomo\u015bci przy ul. Ujastek Mogilski 7 zosta\u0142a wydana decyzja Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 26.01.2026 r. nakazuj\u0105ca u\u017cytkownikom wieczystym (b\u0119d\u0105cymi osobami fizycznymi) usuni\u0119cie wszystkich sk\u0142adowanych tam odpad\u00f3w”.<\/p>\n

W\u0142a\u015bciciele nieruchomo\u015bci odwo\u0142ali si\u0119 od tej decyzji, wi\u0119c akta sprawy trafi\u0142y do Samorz\u0105dowego Kolegium Odwo\u0142awczego. Z powodu skomplikowanego stanu prawnego SKO wyznaczy\u0142o termin rozpatrzenia odwo\u0142ania na 12 czerwca.<\/p>\n

\"Dzikie<\/p>\n

Dzikie wysypisko przy Ujastku Mogilskim w Krakowie (zdj\u0119cie z lipca 2024 r.)<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119cia: Bart\u0142omiej Plewnia, tvn24.pl<\/p>\n

„Z tego powodu, zgodnie z przepisami, decyzja prezydenta Krakowa nie podlega wykonaniu oraz nie ma mo\u017cliwo\u015bci podj\u0119cia egzekucji wykonania obowi\u0105zku usuni\u0119cia odpad\u00f3w” – przekaza\u0142a Katarzyna Misiewicz.<\/p>\n

A co z samym budynkiem? W 2017 roku nadz\u00f3r budowlany nakaza\u0142 u\u017cytkownikowi wieczystemu rozbi\u00f3rk\u0119 spalonego obiektu. To si\u0119 jednak nie sta\u0142o, wi\u0119c na sp\u00f3\u0142k\u0119 Arwena 2 na\u0142o\u017cono grzywn\u0119. Misiewicz poinformowa\u0142a nas, \u017ce niedawno – po kolejnych kontrolach – Powiatowy Inspektorat Nadzoru Budowlanego wszcz\u0105\u0142 kolejne post\u0119powanie dotycz\u0105ce „nieprawid\u0142owego stanu technicznego nieu\u017cytkowanego budynku hotelu”.<\/p>\n

W ramach tego post\u0119powania w grudniu PINB nakaza\u0142 „wykonanie koniecznych rob\u00f3t budowlanych oraz usuni\u0119cie stwierdzonych nieprawid\u0142owo\u015bci stanu technicznego nieu\u017cytkowanego budynku hotelu”. Termin ustalono na koniec czerwca bie\u017c\u0105cego roku.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ruina hotelu i dzikie wysypisko w krakowskiej Nowej Hucie (nagranie z lipca 2024 r.) \u0179r\u00f3d\u0142o wideo: Bart\u0142omiej Plewnia,…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":435170,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[51606],"tags":[19158,82119,6377,7038,20456,1485,39078,12148,82120,9616,20950,55475,1471,82123,20957,8313,1410,82121,7067,82118,82122,82124,34410,1488,72204,22290,1304,1369,42,38,40,39,41],"class_list":["post-435169","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-krakow","tag-keywordbudynek","tag-keywordczas-koniec-czerwiec","tag-keywordczerwiec","tag-keyworddecyzja","tag-keywordhotel","tag-keywordkoniec","tag-keywordkrakow","tag-keywordmiasto","tag-keywordmisiewicz","tag-keywordnadzor","tag-keywordnieruchomosc","tag-keywordodpad","tag-keywordraz","tag-keywordruina","tag-keywordsprzedaz","tag-keywordstacja","tag-keywordstan","tag-keywordstan-budynek-hotel","tag-keywordteren","tag-keywordujastek","tag-keywordusunac","tag-keywordusunac-odpad","tag-keyworduzytkownik","tag-keywordwlasciciel","tag-keywordwlasnosc","tag-keywordwykonac","tag-krakow","tag-maintrue","tag-pl","tag-poland","tag-polish","tag-polska","tag-polski"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/435169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=435169"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/435169\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/435170"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=435169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=435169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=435169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}