{"id":437013,"date":"2026-05-18T12:49:12","date_gmt":"2026-05-18T12:49:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/437013\/"},"modified":"2026-05-18T12:49:12","modified_gmt":"2026-05-18T12:49:12","slug":"spor-o-transkrypcje-czy-malzenstwa-homoseksualne-powinny-byc-uznawane","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/437013\/","title":{"rendered":"Sp\u00f3r o transkrypcj\u0119. Czy ma\u0142\u017ce\u0144stwa homoseksualne powinny by\u0107 uznawane?"},"content":{"rendered":"<p>Rz\u0105d chce uzna\u0107 zagraniczne ma\u0142\u017ce\u0144stwa jednop\u0142ciowe w\u00a0drodze transkrypcji, powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na\u00a0wyrok TSUE. Cho\u0107 premier Donald Tusk podkre\u015bla, \u017ce\u00a0to\u00a0jedynie techniczny obowi\u0105zek, decyzja wywo\u0142uje ostry sp\u00f3r polityczny i\u00a0prawny. Krytycy widz\u0105 w\u00a0niej gro\u017any precedens, zwolennicy \u2013 minimalny standard ochrony praw obywateli. Kto ma\u00a0racj\u0119?<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/klubjagiellonski.pl\/zbiorka\/festiwal-dobrych-relacji-zapraszamy-na-czerwcowke-2026\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/klikalny-1440x860-1.jpg\" alt=\"\" width=\"1440\" height=\"860\"\/><\/a><\/p>\n<p>Tak\u00a0dla ma\u0142\u017ce\u0144stw homoseksualnych?<\/p>\n<p>W\u00a0ubieg\u0142ym tygodniu premier Donald Tusk zaapelowa\u0142 do\u00a0rz\u0105du o\u00a0wydanie rozporz\u0105dzenia ws. transkrypcji akt\u00f3w ma\u0142\u017ce\u0144stw jednop\u0142ciowych, na\u00a0mocy kt\u00f3rego\u00a0zwi\u0105zki homoseksualne zawierane za\u00a0granic\u0105 b\u0119d\u0105 prawnie uznawane w\u00a0Polsce.<\/p>\n<p>\u2013 W\u00a0Polsce s\u0105\u00a0r\u00f3\u017cne pogl\u0105dy na\u00a0temat zwi\u0105zk\u00f3w jednop\u0142ciowych, motywowane tradycj\u0105, wyznaniem wiary, do\u015bwiadczeniami i\u00a0pogl\u0105dami politycznymi. W\u00a0jednej sprawie jednak nie\u00a0mo\u017cemy si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107. To\u00a0jest kwestia godno\u015bci cz\u0142owieka, prawa do\u00a0szcz\u0119\u015bcia, prawa do\u00a0r\u00f3wnego traktowania przez\u00a0pa\u0144stwo \u2013 t\u0142umaczy\u0142 Tusk na\u00a0posiedzeniu Rady Ministr\u00f3w.<\/p>\n<p>Premier podj\u0105\u0142 zatem decyzj\u0119 wbrew wcze\u015bniejszej deklaracji, \u017ce\u00a0Unia Europejska \u201enie b\u0119dzie niczego Polsce narzuca\u0107\u201d. Transkrypcj\u0119 akt\u00f3w ma\u0142\u017ce\u0144stw jednop\u0142ciowych nakazuje bowiem <a href=\"https:\/\/klubjagiellonski.pl\/2025\/11\/26\/tsue-lamie-prawo-wyrok-ws-malzenstw-narusza-kompetencje-panstw-czlonkowskich\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">orzeczenie Trybuna\u0142u Sprawiedliwo\u015bci Unii Europejskiej<\/a>, kt\u00f3ry\u00a0w\u00a0listopadzie ubieg\u0142ego roku argumentowa\u0142, \u017ce\u00a0odmowa uznania ma\u0142\u017ce\u0144stwa \u201enarusza swobod\u0119 przemieszczania si\u0119 i\u00a0pobytu oraz\u00a0prawo do\u00a0poszanowania \u017cycia prywatnego i\u00a0rodzinnego\u201d.<\/p>\n<p>Transkrypcja to\u00a0nie\u00a0legalizacja<\/p>\n<p>Temat transkrypcji zosta\u0142 poruszony w\u00a0programie Stan wyborczy na\u00a0antenie TVP Info, w\u00a0kt\u00f3rym\u00a0udzia\u0142 wzi\u0105\u0142 prezes Klubu Jagiello\u0144skiego Pawe\u0142 Musia\u0142ek. Jego zdaniem, Tusk wyrazi\u0142 zgod\u0119 na\u00a0transkrypcj\u0119 wskutek nacisk\u00f3w progresywnych wyborc\u00f3w koalicji, kt\u00f3rzy\u00a0domagali si\u0119 od\u00a0rz\u0105du reform w\u00a0sferze obyczajowej.<\/p>\n<p>\u2013 Transkrypcja b\u0119dzie jedynym \u201esukcesem\u201d rz\u0105du na\u00a0odcinku spor\u00f3w aksjologicznych. W\u00a0innych tematach, czy\u00a0to\u00a0liberalizacji aborcji, czy\u00a0nawet edukacji seksualnej, widzimy op\u00f3r g\u0142\u00f3wnie ze\u00a0strony PSL-u, kt\u00f3ry\u00a0powoduje, \u017ce\u00a0tego typu ustawy nie\u00a0przejd\u0105 przez\u00a0parlament, a\u00a0nawet je\u015bli, to\u00a0Karol Nawrocki je\u00a0prawdopodobnie zawetuje. Tu\u00a0natomiast m\u00f3wimy o\u00a0rozporz\u0105dzeniu, wi\u0119c\u00a0nie\u00a0mo\u017cna go\u00a0zawetowa\u0107 \u2013 podkre\u015bla\u0142 prezes KJ.<\/p>\n<p>Jednocze\u015bnie Musia\u0142ek zaznaczy\u0142, \u017ce\u00a0obecnie mowa jest jedynie o\u00a0transkrypcji zagranicznych akt\u00f3w, a\u00a0nie\u00a0legalizacji ma\u0142\u017ce\u0144stw jednop\u0142ciowych w\u00a0Polsce. Nie\u00a0zgodzi\u0142 si\u0119 z\u00a0pogl\u0105dem, i\u017c\u00a0w\u00a0ten spos\u00f3b zwi\u0105zki homoseksualne zostan\u0105 wprowadzone do\u00a0polskiego prawa \u201etylnymi drzwiami\u201d:<\/p>\n<p>\u2013 Te\u00a0\u201etylne drzwi\u201d polegaj\u0105 na\u00a0tym, \u017ce\u00a0my\u00a0respektujemy decyzje, kt\u00f3re zosta\u0142y podj\u0119te w\u00a0innych krajach. Moim zdaniem w\u00a0przypadku tej\u00a0transkrypcji nie\u00a0mamy jeszcze do\u00a0czynienia ze\u00a0zr\u00f3wnaniem prawa.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/klubjagiellonski.pl\/zbiorka\/wesprzyj-nas\/ \" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/popup-4.jpg\" alt=\"\" width=\"1440\" height=\"860\"\/><\/a><\/p>\n<p>Jakie s\u0105\u00a0komunikaty rz\u0105du?<\/p>\n<p>Oficjalne komunikaty rz\u0105du \u2013 formu\u0142owane w\u00a0du\u017cej mierze pod\u00a0wp\u0142ywem konserwatywnego skrzyd\u0142a koalicji rz\u0105dz\u0105cej \u2013 kategorycznie odrzucaj\u0105 oskar\u017cenia, jakoby techniczne dostosowanie procedur administracyjnych by\u0142o pr\u00f3b\u0105 zalegalizowania ma\u0142\u017ce\u0144stw jednop\u0142ciowych \u201etylnymi drzwiami\u201d.<\/p>\n<p>Przedstawiciele administracji pa\u0144stwowej, w\u00a0tym premier Donald Tusk, jednoznacznie deklaruj\u0105, \u017ce\u00a0zmiana wzor\u00f3w dokument\u00f3w stanowi jedynie wymuszony wyrokami s\u0105d\u00f3w obowi\u0105zek rejestracyjny, kt\u00f3ry\u00a0w\u00a0\u017caden spos\u00f3b nie\u00a0narusza polskiego porz\u0105dku konstytucyjnego. Politycy partii wsp\u00f3\u0142rz\u0105dz\u0105cych, powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na\u00a0nienaruszalno\u015b\u0107 art. 18 Konstytucji RP, twardo stoj\u0105 na\u00a0stanowisku, \u017ce\u00a0transkrypcja zagranicznego aktu nie\u00a0rodzi \u017cadnych skutk\u00f3w w\u00a0krajowym prawie rodzinnym.<\/p>\n<p>Rz\u0105dowa argumentacja wprost ucina spekulacje o\u00a0jakimkolwiek zr\u00f3wnaniu statusu tych zwi\u0105zk\u00f3w z\u00a0tradycyjn\u0105 instytucj\u0105 ma\u0142\u017ce\u0144stwa, wskazuj\u0105c na\u00a0utrzymanie bezwzgl\u0119dnego zakazu adopcji dzieci oraz\u00a0zablokowanie parom po\u00a0transkrypcji automatycznego dost\u0119pu do\u00a0krajowych przywilej\u00f3w podatkowych czy\u00a0spadkowych. W\u00a0ten spos\u00f3b strona rz\u0105dowa zapewnia, \u017ce\u00a0unijne przepisy migracyjne nie\u00a0stan\u0105 si\u0119 narz\u0119dziem do\u00a0fundamentalnej zmiany polskiego Kodeksu rodzinnego.<\/p>\n<p>Konserwatysta m\u00f3wi \u201enie\u201d<\/p>\n<p>W\u00a0retoryce konserwatywnych krytyk\u00f3w tego rozwi\u0105zania krok ten jest postrzegany nie\u00a0jako techniczna formalno\u015b\u0107, lecz\u00a0jako niebezpieczny precedens uderzaj\u0105cy w\u00a0suwerenno\u015b\u0107 i\u00a0sp\u00f3jno\u015b\u0107 polskiego prawa. Prawnicy z\u00a0Ordo Iuris podkre\u015blaj\u0105, \u017ce\u00a0wpisywanie takich zwi\u0105zk\u00f3w do\u00a0krajowych rejestr\u00f3w jawnie narusza art. 18 Konstytucji RP\u00a0i\u00a0stanowi ustrojow\u0105 kapitulacj\u0119 wobec unijnego aktywizmu s\u0119dziowskiego, kt\u00f3ry\u00a0pod\u00a0pretekstem przepis\u00f3w migracyjnych ingeruje w\u00a0sfer\u0119 zastrze\u017con\u0105 dla pa\u0144stw cz\u0142onkowskich.<\/p>\n<p>Ponadto, zdaniem ekspert\u00f3w, tworzy to\u00a0szkodliw\u0105 dychotomi\u0119: pa\u0144stwo w\u00a0akcie transkrypcji uznaje relacj\u0119 za\u00a0\u201ema\u0142\u017ce\u0144stwo\u201d, by\u00a0w\u00a0prawie podatkowym czy\u00a0spadkowym ca\u0142kowicie temu zaprzeczy\u0107. Taka systemowa niesp\u00f3jno\u015b\u0107 godzi w\u00a0powag\u0119 instytucji publicznych i\u00a0destabilizuje tradycyjn\u0105, pa\u0144stwotw\u00f3rcz\u0105 definicj\u0119 ma\u0142\u017ce\u0144stwa jako zwi\u0105zku kobiety i\u00a0m\u0119\u017cczyzny.<\/p>\n<p>Stanowisko to\u00a0wyra\u017cali\u015bmy ju\u017c wielokrotnie na\u00a0\u0142amach Klubu Jagiello\u0144skiego, <a href=\"https:\/\/klubjagiellonski.pl\/2019\/07\/25\/konserwatywne-argumenty-za-odrzuceniem-instytucjonalizacji-zwiazkow-homoseksualnych\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">argumentuj\u0105c z\u00a0ideowego punktu widzenia<\/a>, dlaczego instytucjonalizacja ma\u0142\u017ce\u0144stw os\u00f3b tej\u00a0samej p\u0142ci powinna zosta\u0107 odrzucona.<\/p>\n<p>W\u00a0publicystyce KJ polemizuje si\u0119 z\u00a0tez\u0105, \u017ce\u00a0nale\u017cy uzna\u0107 prawnie zwi\u0105zki homoseksualne, aby zako\u0144czy\u0107 wojny kulturowe. Jest to\u00a0b\u0142\u0119dne rozumowanie, poniewa\u017c je\u017celi realizacja postulat\u00f3w okre\u015blonej, nawet bardzo licznej, grupy spo\u0142ecznej mia\u0142aby s\u0142u\u017cy\u0107 wy\u0142\u0105cznie wygaszeniu konfliktu \u015bwiatopogl\u0105dowego, oznacza\u0142oby to\u00a0konieczno\u015b\u0107 spe\u0142niania wszelkich roszcze\u0144 zawsze wtedy, gdy\u00a0poprze je\u00a0odpowiednio du\u017ca cz\u0119\u015b\u0107 obywateli.<\/p>\n<p>Z\u00a0perspektywy konserwatywnej my\u015bli pa\u0144stwowej zasadniczy problem zwi\u0105zany z\u00a0legalizacj\u0105 zwi\u0105zk\u00f3w homoseksualnych polega na\u00a0tym, \u017ce\u00a0z\u00a0punktu widzenia ich funkcji w\u00a0ramach dobra wsp\u00f3lnego taka zmiana prawna pozostaje bezcelowa. Powodem, dla kt\u00f3rego\u00a0pa\u0144stwo interesuje si\u0119 rodzin\u0105, jest demografia. Dobrem, kt\u00f3re heteroseksualny zwi\u0105zek wnosi do\u00a0dobra wsp\u00f3lnego, jest bowiem potomstwo. Zwi\u0105zek homoseksualny z\u00a0definicji takiego wk\u0142adu mie\u0107 nie\u00a0mo\u017ce.<\/p>\n<p>Dlatego te\u017c trudno stwierdzi\u0107, \u017ce\u00a0uznanie relacji homoseksualnych jest zwi\u0105zane z\u00a0jakimkolwiek publicznie istotnym dobrem. Pa\u0144stwo polskie nie\u00a0dyskryminuje tych mniejszo\u015bci, a\u00a0jednocze\u015bnie do\u00a0tej\u00a0pory nie\u00a0nadawa\u0142o im\u00a0przywilej\u00f3w przys\u0142uguj\u0105cych ma\u0142\u017ce\u0144stwom heteroseksualnym. I\u00a0tak\u00a0powinno pozosta\u0107.<\/p>\n<p>Publikacja nie\u00a0zosta\u0142a sfinansowana ze\u00a0\u015brodk\u00f3w grantu kt\u00f3regokolwiek ministerstwa w\u00a0ramach jakiegokolwiek konkursu. Powsta\u0142a dzi\u0119ki <a href=\"https:\/\/klubjagiellonski.pl\/zbiorka\/wesprzyj-nas\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Darczy\u0144com Klubu Jagiello\u0144skiego<\/a>, kt\u00f3rym\u00a0jeste\u015bmy wdzi\u0119czni za\u00a0mo\u017cliwo\u015b\u0107 dzia\u0142ania.<\/p>\n<p>Dlatego dzielimy si\u0119 tym dzie\u0142em otwarcie. Ten utw\u00f3r (z\u00a0wy\u0142\u0105czeniem grafik) jest udost\u0119pniony na\u00a0licencji <a href=\"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Creative Commons Uznanie Autorstwa 4.0 Mi\u0119dzynarodowe<\/a>. Zach\u0119camy do\u00a0jego przedruku i\u00a0wykorzystania. Prosimy jednak o\u00a0podanie linku do\u00a0naszej strony.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Rz\u0105d chce uzna\u0107 zagraniczne ma\u0142\u017ce\u0144stwa jednop\u0142ciowe w\u00a0drodze transkrypcji, powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na\u00a0wyrok TSUE. Cho\u0107 premier Donald Tusk podkre\u015bla, \u017ce\u00a0to\u00a0jedynie&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":437014,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[62713],"tags":[82497,82498,1345,6332,6330,82494,26787,82495,82496,4843,78842,78828,8652,62064,82499,81576],"class_list":{"0":"post-437013","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-donald-tusk","8":"tag-argumenty-przeciw","9":"tag-artykul-18","10":"tag-donald-tusk","11":"tag-konstytucja","12":"tag-lgbt","13":"tag-malzenstwa-homoseksualne","14":"tag-malzenstwa-jednoplciowe","15":"tag-malzenstwa-lgbt","16":"tag-polskie-prawo","17":"tag-rozporzadzenie","18":"tag-transkrypcja","19":"tag-trybunal-sprawiedliwosci-unii-europejskiej","20":"tag-tsue","21":"tag-wyrok-tsue","22":"tag-wzor-dokumentu","23":"tag-zwiazki-homoseksualne"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/116595665462399371","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/437013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=437013"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/437013\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/437014"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=437013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=437013"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=437013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}